Traduceți "two years ago" în limba germana

DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)

• Kinder Jahre

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE Der Homo erectus lebte vor 2 Millionen Jahren bis vor etwa 110.000 Jahren.

• Homo erectus lebte
• etwa

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE Das Team der Proud Sourcing GmbH (ProudCommerce) beschäftigt sich seit mehr als zehn Jahren mit dem Thema eCommerce. Vor zwei Jahren haben wir uns auf den den OXID eShop spezialisiert.

• Team der Proud
• GmbH
• ProudCommerce
• beschäftigt sich seit
• Thema eCommerce
• OXID eShop

DE Daniel Dejapin, 21, kam vor zwei Jahren aus Manila ans UWC Robert Bosch College in Freiburg

• Daniel Dejapin
• kam vor zwei
• Manila ans UWC

DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).

• Mitglieder der Gruppe
• Mick Jagger
• Jahre
• Sänger
• Keith Richards
• Gitarre
• Brian Jones
• Mundharmonika
• Bill Wyman
• Bass
• Charlie Watts
• Schlagzeug

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren

• Minimaler Bruttodarlehensbetrag
• maximaler Betrag
• Laufzeitvarianten
• tilgungsfreien Jahr
• Jahre mit tilgungsfreien

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren

• Minimaler Bruttodarlehensbetrag
• maximales Darlehen Millionen
• Laufzeitvarianten
• Jahre
• tilgungsfreien Jahr
• tilgungsfreien Jahren

DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar

• Jahren Jahre Berufserfahrung
• Berufserfahrung Jahre Berufserfahrung
• Jahre Berufserfahrung Nicht

DE ST1: 2 Jahre ST1 X: 2 Jahre ST2: 2 Jahre ST3: 2 Jahre ST5: 2 Jahre

• Jahre X
• Jahre

DE Alle < 6 Monate 6-12 Monate 1-3 Jahre 3-5 Jahre 5-8 Jahre 8-20 Jahre > 20 Jahre

• Monate Monate Jahre
• Jahre Jahre
• Jahre

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren

• Minimaler Bruttodarlehensbetrag
• maximaler Betrag
• Laufzeitvarianten
• tilgungsfreien Jahr
• Jahre mit tilgungsfreien

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren

• Minimaler Bruttodarlehensbetrag
• maximales Darlehen Millionen
• Laufzeitvarianten
• Jahre
• tilgungsfreien Jahr
• tilgungsfreien Jahren

DE Zwei Seelen, Zwei Sterne! Der Erfolg des Restaurants “Da Aurelio” basiert auf der Koch-Leidenschaft von Gigi und seinem Vater Aurelio, der vor 40 Jahren die Piezza-Berghütte am Giaupass zu eröffnen, inmitten der Wiesen, wo auch Edelweiß blühen.

• Zwei Seelen
• Zwei Sterne
• Erfolg des Restaurants
• Da
• Gigi
• seinem Vater Aurelio
• Jahren die Piezza-Berghütte
• Giaupass zu eröffnen
• inmitten der Wiesen
• wo auch Edelweiß

DE Kannst Du Dir vorstellen, dass Branko und Florian das Unternehmen vor genau zwei Jahren zu zweit gestartet haben? Mittlerweile besteht das Team nun schon aus 25 Leuten, die alle den Spirit verfolgen, das Unternehmen groß zu ziehen.

• Kannst Du Dir
• Branko
• Florian das Unternehmen
• genau zwei Jahren
• Spirit verfolgen

DE Und heute sieht das vollkommen anders aus, als noch vor 10 Jahren (oder auch nur vor einem Jahr)

• Jahren
• Jahr

DE (Bei einem Fall mit einem Zeitzonenunterschied von drei Stunden kann ein Agent beispielsweise „vor 5 Stunden“ statt „vor 2 Stunden“ sehen).

• Agent beispielsweise
• Stunden
• statt
• sehen

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden

• fünf bis zehn
• dieselben
• heute

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden.

• fünf bis zehn
• dieselben
• heute
• benötigt

DE Virtual Reality Die Pornografie ist mit ihren Anfangsjahren fast fertig. Wir haben bereits 8K VR Pornoetwas, wovon wir vor einigen Jahren noch nicht einmal träumen konnten.

• Virtual Reality Die
• ihren Anfangsjahren fast
• bereits VR Pornoetwas
• träumen

DE Chantal kam vor 17 Jahren mit einem Abschluss in Hotelmanagement nach Ibiza. Sie leitete mehrere Jahre lang die Abteilung für Vermietung einer der größten Agenturen Ibizas, bevor sie Mi Casa Tu Casa Ibiza mitbegründete.

• Abschluss in Hotelmanagement
• Ibiza
• leitete mehrere Jahre
• Abteilung für Vermietung
• größten Agenturen Ibizas
• bevor sie Mi
• Tu Casa Ibiza

DE Einfach alles Anbieten Derbi,Aprilia,Gilera,Beta Auch für Roller einfach alles anbieten Egal ob Tuning oder Original zurück bauen oder Reparatur einfach alles anbieten

• Einfach alles Anbieten
• Roller einfach alles
• Egal ob Tuning
• Original zurück bauen
• Reparatur einfach alles

DE Nach 13 Jahren in der internationalen Mode- und Lifestylebranche ist Birgit seit 4 Jahren wieder zurück in ihrem geliebten Wien

• Mode-
• Lifestylebranche ist Birgit
• Jahren wieder zurück
• ihrem geliebten Wien

DE Einfach ausgedrückt: Wir sind visuelle Kreaturen. Uns auf Bilder zu konzentrieren, ist Teil unserer evolutionären Entwicklung. Schrift gibt es erst seit rund 3.700 Jahren – aber wir kennen Höhlenmalereien, die mehr als 37.000 Jahre alt sind!

• Einfach ausgedrückt
• visuelle Kreaturen
• Bilder zu konzentrieren
• Teil unserer evolutionären
• seit rund Jahren
• kennen Höhlenmalereien

DE Die Britin lebt seit ihren Jugendjahren auf der Insel und gründete Knox Design vor 15 Jahren

• Britin lebt seit
• gründete Knox Design
• Jahren

DE Alles ist perfekt abgelaufen“, erklärt Fabrizio Plessi, der berühmte, multidisziplinäre Künstler, der mit 74 Jahren einen solchen Erfindungsgeist zeigt, dass er sogar den von vor 20 Jahren überschreitet

• Alles ist perfekt
• erklärt Fabrizio Plessi
• berühmte
• multidisziplinäre Künstler
• Jahren einen solchen
• zeigt
• Jahren überschreitet

DE Lotus Cars wurde vor 70 Jahren von Colin Chapman gegründet - schon früh vertraute der Perfektionist auf Produkte von ZF - seine Erfolge im Rennsport sind bis heute legendär…

• Jahren von Colin
• gegründet
• schon früh vertraute
• Perfektionist auf Produkte
• ZF
• heute

DE Gutenberg ist der Content-Editor, der in Kürze den altbekannten Editor ersetzt. Benannt ist er nach Johannes Gutenberg, dem Erfinder, der vor 500 Jahren die Buchdruckerkunst und die Reproduktion von Text revolutionierte.

• Kürze den altbekannten
• ersetzt
• Benannt ist er
• Johannes Gutenberg
• Erfinder
• Jahren die Buchdruckerkunst
• Reproduktion von Text

DE Vor 20 Jahren schon hoffte Deutschland, Wasserstoff werde in wenigen Jahren Benzin und Diesel weitestgehend ersetzen. Gegenwärtig bieten aber erst knapp 100 der rund 14.500 Tankstellen in Deutschland Wasserstoff an.

• Jahren schon hoffte
• Jahren Benzin
• Diesel weitestgehend ersetzen
• knapp der rund
• Wasserstoff

DE An der Spitze der Chatbot-Innovation steht Drift, das vor weniger als zwei Jahren seine Konversationsmarketing-Plattform lanciert hat

• Spitze der Chatbot-Innovation
• Drift
• weniger als zwei
• seine Konversationsmarketing-Plattform lanciert

DE Bei Sonnenaufgang, aber vor allem bei Sonnenuntergang, leuchten die Felswände mit steigender Intensität bis Glühend Rot und klingen dann stetig über Orange bis hin zu immer dunkler werdendem Violett ab

• Sonnenaufgang
• allem bei Sonnenuntergang
• leuchten die Felswände
• Rot
• klingen dann stetig
• Orange bis hin
• immer dunkler werdendem

DE Vathos: Die Idee Vor zweieinhalb Jahren standen wir vor einem Industrieroboter in einer großen Werkshalle. Der Roboter sollte auf einer Palette liegende Bauteile greifen und in eine Maschine einlegen. Wir?

• Vathos
• Idee Vor zweieinhalb
• Werkshalle
• Palette liegende Bauteile
• Maschine einlegen

DE Bevor Verena Boll vor zwei Jahren ins Prozess- und Projektmanagement eingestiegen ist, war sie bereits als Werkstudentin bei Bechtle tätig

• Bevor Verena Boll
• zwei Jahren ins
• war sie bereits
• Werkstudentin bei Bechtle

DE Durch das europäische ERASMUS+ Programm wird berufliche und hochschulische Bildung gefördert, Partnerhochschulen miteinander vernetzt und insbesondere das Kennenlernen anderer...

• europäische
• Programm wird berufliche
• hochschulische Bildung gefördert
• Partnerhochschulen miteinander vernetzt
• insbesondere das Kennenlernen

DE Die Inanspruchnahme von Beraterleistungen stieg weiter und beinahe zwei Drittel (63,33 %) der Unternehmen, die die Norm vor weniger als fünf Jahren implementierten, gaben zu, dass sie für die Implementierung Berater anheuerten

• Inanspruchnahme von Beraterleistungen
• weiter
• beinahe zwei Drittel
• Unternehmen
• Norm vor weniger
• fünf Jahren implementierten
• Implementierung Berater anheuerten

DE Bei der Analyse von Terminen verglichen zwischen diesem Jahr, dem letzten Jahr, vor zwei Jahren und anderen komplexen Aggregationen können diese Informationen schnell verstanden werden.

• Analyse von Terminen
• zwischen diesem Jahr
• letzten Jahr
• zwei Jahren
• anderen komplexen Aggregationen
• schnell verstanden

DE Die Ursachen, warum Sicherheitstools heute weniger effektiv erscheinen als noch vor zwei Jahren, lassen sich mit einem Wort zusammenfassen: Silos

• Ursachen
• warum Sicherheitstools heute
• zwei Jahren
• Wort zusammenfassen
• Silos

DE Wie wichtig ist Incident Management? Welche Standards gelten in diesem Bereich?

• wichtig ist Incident
• Welche Standards gelten
• diesem Bereich

DE Spotify kam vor fast zwei Jahren auf die Apple Watch, und der Dienst hat die ganze Zeit gebraucht, um endlich mit dem Testen der Streaming-Funktionen

• Apple Watch
• Zeit gebraucht
• Streaming-Funktionen

DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.

• Schöllenen-Schlucht mit steilen
• wilden Fluss
• Franzosen gegen Russen

DE Nichts kann das Fundament seiner Beziehung zu der sonnigen Insel erschüttern, und, um seine Wurzeln noch tiefer zu schlagen investierte er vor zwei Jahren in das Profitness Fitnessstudio beim Ocimax Centre in der Nähe der Via Cintura in Palma

• sonnigen Insel erschüttern
• schlagen investierte er

DE Vor knapp zwei Jahren hat SIG seine bisherige CAD/PDM-Kombination abgelöst und setzt seitdem CIM Database PLM im Zusammenspiel mit SAP, SolidWorks und EPLAN als führendes System für das Stammdatenmanagement und andere Kernprozesse ein.

• knapp zwei Jahren
• SIG seine bisherige
• PDM-Kombination abgelöst
• setzt seitdem CIM
• PLM im Zusammenspiel
• SAP
• SolidWorks
• EPLAN als führendes
• Stammdatenmanagement
• andere Kernprozesse

DE Vor zwei Jahren habe ich den Samsung 128GB EVO für 44,99 Dollar gekauft, und jetzt scheint er fast die Hälfte davon zu kosten.

• zwei Jahren habe
• gekauft
• scheint er fast

DE Bevor er vor zwei Jahren mit seiner Firma an den Start ging, gründete er den britischen Selfstorage-Dienst SpaceWays und das...

• Jahren mit seiner
• Start ging
• Selfstorage-Dienst SpaceWays

DE Wir haben die linke Seite der Küche schon vor gut zwei Jahren etwas aufgewertet und so war bereits eine der Arbeitsplatten vorhanden

• schon vor gut
• Jahren etwas aufgewertet
• Arbeitsplatten vorhanden

DE Vor über 17 Jahren kam sie zu Tailor Store, half unseren beiden Gründern bei produktions- und qualitätsbezogenen Fragen und ist seitdem bei uns

• Tailor Store
• half unseren beiden
• produktions-
• qualitätsbezogenen Fragen

DE Visuelle Kommunikation: Ausflug nach Alexandria Vor gut zweitausend Jahren gab es in Alexandria im heutigen Ägypten eine grosse Bibliothek

• Visuelle Kommunikation
• Ausflug nach Alexandria
• gut zweitausend Jahren
• Alexandria im heutigen
• grosse Bibliothek

DE Vor zweieinhalb Jahren standen wir vor einem Industrieroboter in einer großen Werkshalle

• zweieinhalb Jahren standen
• Werkshalle

DE Vor zwei Jahren startete der Masterstudiengang „System Test Engineering“ an der FH JOANNEUM in Graz

• zwei Jahren startete
• Masterstudiengang
• System Test Engineering