Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "önceden kurgulanmış tasarım" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "önceden kurgulanmış tasarım" de turco para polonês

Traduções de önceden kurgulanmış tasarım

"önceden kurgulanmış tasarım" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

önceden aby do lub na nie oraz w z
tasarım a aby dla do jest na narzędzia nie o oraz projekt projektowania projektowanie projektu projektów przy szablon szablony to tworzenie w wsparcie z

Tradução de turco para polonês de önceden kurgulanmış tasarım

turco
polonês

TR Visme’nin önceden kurgulanmış tasarım unsurları, özel animasyon öğeleri ve sahne geçişleri sayesinde işletmenizi öne çıkaran, kitlenizi size bağlayan ve markanızı büyüten kısa video klipler hazırlayın

PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom

turco polonês
visme visme
nin to
tasarım projektowania
animasyon animacji
ve i
sayesinde dzięki
video wideo

TR Visme’nin önceden kurgulanmış tasarım unsurları, özel animasyon öğeleri ve sahne geçişleri sayesinde işletmenizi öne çıkaran, kitlenizi size bağlayan ve markanızı büyüten kısa video klipler hazırlayın

PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom

turco polonês
visme visme
nin to
tasarım projektowania
animasyon animacji
ve i
sayesinde dzięki
video wideo

TR Ancak sürpriz bir şekilde bunların hiçbiri olmadı, her şey bir aceminin bile neye baktığını anlamakta sorun yaşamayacağı şekilde çok iyi kurgulanmış

PL Ale ku mojemu zaskoczeniu nic takiego nie miało miejsca, wszystko jest bardzo dobrze skonstruowane, tak że nawet nowicjusz nie miałby problemu ze zrozumieniem, na co patrzy

turco polonês
ancak ale
iyi dobrze

TR 60’dan fazla türdeş alanlı mühendisle önceden yapılandırılmış ve önceden doğrulanmış farklı tasarımlar yerinde inşaat süresini kısaltır.

PL Wstępna konfiguracja i walidacja przez ponad 60 inżynierów z różnych branż skraca czas budowy.

turco polonês
ve i
farklı różnych

TR 60’dan fazla türdeş alanlı mühendisle önceden yapılandırılmış ve önceden doğrulanmış farklı tasarımlar yerinde inşaat süresini kısaltır.

PL Wstępna konfiguracja i walidacja przez ponad 60 inżynierów z różnych branż skraca czas budowy.

turco polonês
ve i
farklı różnych

TR “Önceden iki-üç saatimizi alan tasarım işleri artık 15-30 dakikada bitiyor; böylece işletmemiz için altı kat daha fazla içerik üretebiliyoruz.”

PL “Zadania związane z projektowaniem graficznym, które kiedyś zajmowały nam 2-3 godziny, możemy teraz wykonać w 15-30 minut, co pozwala nam stworzyć 6 razy więcej treści dla naszej firmy.”

turco polonês
içerik treści

TR Etkili fiyatlandırma sayfası tasarım örnekleri, çok sayıda önceden hazırlanmış bölümle sunulmaktadır

PL Przykłady efektywnych projektów stron z cenami są prezentowane z dużą liczbą gotowych sekcji

turco polonês
sayfası stron

TR “Önceden iki-üç saatimizi alan tasarım işleri artık 15-30 dakikada bitiyor; böylece işletmemiz için altı kat daha fazla içerik üretebiliyoruz.”

PL “Zadania związane z projektowaniem graficznym, które kiedyś zajmowały nam 2-3 godziny, możemy teraz wykonać w 15-30 minut, co pozwala nam stworzyć 6 razy więcej treści dla naszej firmy.”

turco polonês
içerik treści

TR Önceden oluşturulmuş atölye şablonlarımızdan birini kullanın veya kendi atölyenize özel bir tasarım yapmak için birden fazla şablonu birleştirerek işe koyulun.

PL Przystąp do działania przy użyciu jednego z naszych wstępnie zbudowanych szablonów warsztatowych – lub połącz wiele szablonów, aby zaprojektować swoje własne warsztaty.

TR Tasarım deneyimi olmayanları düşünerek yarattığımız, kullanımı kolay sürükle ve bırak tasarım araçları

PL Narzędzia do projektowania wykresów, które dzięki funkcji „przeciągnij i upuść” ułatwiają pracę osobom nie będącym projektantami graficznymi

turco polonês
tasarım projektowania
ve i
araçları narzędzia

TR Visme’nin kullanımı kolay, kendi kendinize yapabileceğiniz tasarım fikirleriyle artık başka tasarım kaynaklarını beklemek zorunda kalmayacaksınız

PL Nie trzeba już czekać na dostępność zasobów projektowych dzięki łatwemu w użyciu narzędziu umożliwiającym samodzielne projektowanie oferowanym przez Visme

turco polonês
visme visme
kullanımı użyciu
tasarım projektowanie

TR Başladıktan sonra, kullanmak istediğiniz web sitesi tasarım şablonlarından birini seçin ve temiz, şaşırtıcı modern tasarım PSD şablonunun otomatik olarak nasıl uygulandığını görün

PL Po rozpoczęciu wybierz spośród szablonów projektów stron internetowych, których chcesz użyć, i zobacz, jak czysty, niesamowity, nowoczesny szablon PSD jest stosowany automatycznie

turco polonês
sonra po
seçin wybierz
ve i
görün zobacz

TR Tasarım deneyimi olmayanları düşünerek yarattığımız, kullanımı kolay sürükle ve bırak tasarım araçları

PL Narzędzia do projektowania wykresów, które dzięki funkcji „przeciągnij i upuść” ułatwiają pracę osobom nie będącym projektantami graficznymi

turco polonês
tasarım projektowania
ve i
araçları narzędzia

TR Visme’nin kullanımı kolay, kendi kendinize yapabileceğiniz tasarım fikirleriyle artık başka tasarım kaynaklarını beklemek zorunda kalmayacaksınız

PL Nie trzeba już czekać na dostępność zasobów projektowych dzięki łatwemu w użyciu narzędziu umożliwiającym samodzielne projektowanie oferowanym przez Visme.

turco polonês
visme visme
kullanımı użyciu
tasarım projektowanie

TR “Bauhaus Dessau - Tasarım Merkezi” bugün, deneysel tasarım çalışmalarının yanısıra araştırma ve eğitimin de gerçekleştirildiği hareketli bir ortam

PL Obecnie „Bauhaus Dessau - Centrum Projektowania" jest znowu  miejscem aktywnej działalności w zakresie eksperymentalnego projektowania, badań i nauczania

turco polonês
tasarım projektowania
merkezi centrum
ve i
bir w

TR Elsevier bu hizmete 10 milyondan fazla makale ve 7.000'den fazla kitapla katkı sağlamıştır ve gönderilen her yazma eseri, daha önceden yayınlanmış olan 50 milyon akademik içerikle kontrol etmek için bu hizmetten yararlanmaktadır.

PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.

turco polonês
elsevier elsevier
makale artykułów
ve i
her każdy
milyon milionów

TR Araştırma metodolojisinin önceden kaydedilmesi, çalışma protokollerinin deneyler yapılmadan önce incelenmesi yoluyla bilimin şeffaflığı ve tekrarlanabilirliğini artırmanın bir yoludur.

PL Wstępna rejestracja metodologii badań jest sposobem na zwiększenie transparentności i odtwarzalności nauki poprzez powtórną analizę protokołów przed przeprowadzeniem eksperymentów.

turco polonês
araştırma nauki
önce przed
ve i

TR Alanınızı önceden tanımlanmış 119 SEO sorununa karşı kontrol edin ve her birinin nasıl düzeltileceği konusunda öneriler alın.

PL Sprawdź swoją domenę pod kątem 119 predefiniowanych błędów SEO i otrzymaj zalecenia jak naprawić każdy z nich.

turco polonês
seo seo
karşı z
ve i
her każdy
nasıl jak
konusunda w

TR Web sitenizi 100’den fazla önceden tanımlanmış SEO sorunu için kontrol edin

PL Sprawdź swoją witrynę pod kątem ponad 100 predefiniowanych problemów SEO

turco polonês
seo seo
sorunu problem

TR Varlık kütüphanemizden seçebileceğiniz, önceden tasarlanmış içerik bloklarını birbirleriyle eşleştirin ve kullanın.

PL Gotowane bloki treści z naszej biblioteki zasobów można mieszać i dopasowywać.

turco polonês
içerik treści
ve i

TR Önceden tasarlanmış yüzlerce banner şablonu arasında seçim yapın ve görüntüleri, görselleri ve yazıtiplerini markanıza uyacak şekilde özelleştirin

PL Wybieraj z setek gotowych szablonów banerów i personalizuj obrazy, grafikę oraz czcionki, dopasowując je do swojej marki

turco polonês
yüzlerce setek
seçim wybieraj

TR Uyumlu bir çevrimiçi görünüm oluşturmak için önceden yapılmış banner şablonlarından oluşan bir kütüphane

PL Biblioteka gotowych szablonów banerów do tworzenia spójnej obecności w Internecie

turco polonês
oluşturmak tworzenia

TR Böylece ülkeye özgü coğrafi kısıtlamalar geçerliliğini kaybeder ve önceden engellenen içeriğin keyfini çıkarabilirsiniz.

PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.

turco polonês
ve i

TR Apple Cihaz Kayıt Programı ile büyük ölçekli dağıtımları basitleştirin. Mobil Cihaz Yönetimi'ne otomatik kaydolmak için ayarları önceden yapılandırın.

PL Uprość wdrożenia na dużą skalę z Apple DEP. Wstępnie skonfiguruj ustawienia, aby automatycznie rejestrować urządzenia w systemie MDM.

turco polonês
cihaz urządzenia
otomatik automatycznie

TR Kredi kartınızla önceden kesin bir park yeri edinin.

PL Zdobądź gwarantowane miejsce parkingowe z wyprzedzeniem z kartą kredytową.

turco polonês
bir z

TR Ekim 2004 Saturday Night Live'da önceden kaydedilmiş kayıttan performans verdiği anlaşıldı

PL Karierę rozpoczynała jako aktorka w serialu "Siódme niebo" (2002-2004)

TR Bağımsız, önceden test edilmiş ve entegre bir altyapı ile inşa edin.

PL Rozwiązanie składające się z autonomicznych, przetestowanych i zintegrowanych elementów infrastruktury.

turco polonês
ve i
entegre zintegrowanych
altyapı infrastruktury

TR İdeal değer ve teslimat süresi kombinasyonunu sunan özelleştirilmiş, önceden test edilmiş ve fabrikada entegre kablo iniş istasyonu çözümleri sunuyoruz

PL Dostarczamy dostosowane do potrzeb użytkownika, wstępnie przetestowane i zintegrowane fabrycznie stacje końcowe kabla telekomunikacyjnego, charakteryzujące się wysoką jakością i krótkim czasem wdrożenia

turco polonês
ve i
entegre zintegrowane

TR Önceden test edilmiş, fabrikada entegre, çok satıcılı çözümleri kişiselleştirerek ve bunları sahada monte ederek verimsizliği ortadan kaldırın.

PL Zwiększ wydajność i korzystaj z dostosowanych do potrzeb, wstępnie testowanych i zintegrowanych fabrycznie rozwiązań wielu producentów, gotowych do montażu w miejscu instalacji.

turco polonês
entegre zintegrowanych
çok wielu
ve i

TR Satın aldığınız cihazlar kutudan çıktıkları anda daha hızlı devreye sokma için hazır durumda, önceden ayarlanmış olsun.

PL Wstępnie skonfiguruj zakupione urządzenia; po wyjęciu z pudełka same się przygotują, co przyspiesza wdrożenie.

turco polonês
cihazlar urządzenia

TR Önceden tanımlanmış alanlara istek üzerine canlı renklerde yazdırma özelliği. Neme maruz kalma durumlarında önerilmez. Standart ve opak kağıt etiketler.

PL Możliwość drukowania żywych kolorów na żądanie we wstępnie zdefiniowanych strefach. Niezalecane w przypadku narażenia na wilgoć. Dostępne w formie standardowych i nieprzejrzystych etykiet papierowych.

turco polonês
yazdırma drukowania
ve i
etiketler etykiet

TR Önceden yazdırılmış bilgilerin üzerine etiketlendirme yapılarak kaplanmasına izin veren opak etiket.

PL Nieprzejrzysta etykieta, która umożliwia zakrycie wcześniej wydrukowanych informacji.

turco polonês
bilgilerin informacji
etiket etykieta

TR Taşımacılık  veya perakande veya baskı kalitesinin önemli olduğu yerlerdeki önceden baskılı renkler için idealdir

PL Idealne rozwiązanie z obsługą wstępnego druku kolorów w transporcie  lub handlu detalicznym, gdzie wymagana jest wysoka jakość druku

turco polonês
veya lub
baskı druku
idealdir idealne

TR Önceden tanımlanmış alanlarda canlı renklerle baskı yapma olanağı sunan pürüzsüz kağıt etiket. Neme maruz kalma durumlarında önerilmez.

PL Gładka przywieszka papierowa zapewniająca możliwość drukowania żywych kolorów na żądanie we wstępnie zdefiniowanych strefach. Niezalecane w przypadku narażenia na wilgoć.

turco polonês
baskı drukowania

TR Uygulamanız için kişiselleştirilmiş, uçtan uca RFID çözümleri sunarız - doğru malzemeler ve yapışkanlarla imal edilmiş, önceden test edilmiş RFID etiketlerinin yanı sıra yüksek performans gösteren kakmalar ve çipler dahil

PL Oferujemy kompleksowe rozwiązania RFID — w tym wstępnie przetestowane etykiety RFID wykonane z odpowiednich materiałów i substancji klejących z najskuteczniejszymi układami i chipami, dostosowane do wszystkich zastosowań

turco polonês
kişiselleştirilmiş dostosowane
rfid rfid
çözümleri rozwiązania
ve i
dahil w tym

TR Renkli yüzey kaplamaları, grafikler ve logolarla önceden baskılı (kapasiteler coğrafi konuma göe değişiklik gösterir)

PL Wstępny kolorowy zadruk na całej powierzchni z elementami graficznymi oraz logo (możliwości różnią się zależnie od lokalizacji geograficznej)

turco polonês
yüzey powierzchni
ve oraz
konuma lokalizacji

TR İade politikaları ve talimatlar, garantiler ve diğer koşullara sahip önceden baskılı belgeler sipariş edin

PL Zamów wstępnie wydrukowane dokumenty z politykami zwrotu oraz instrukcjami, gwarancjami i innymi warunkami

turco polonês
diğer innymi

TR Üstelik Zebra, markanızı size özel eksiksiz bir çözümle tanıtabilmek adına şirket logonuzu, PMS rengini ve diğer bilgileri önceden bastırabilir.

PL Firma Zebra może nawet wstępnie wydrukować logo Twojej firmy, kolor PMS lub inne informacje, aby promować Twoją markę przy użyciu kompleksowego rozwiązania dostosowanego do konkretnych potrzeb.

turco polonês
zebra zebra
özel konkretnych
logonuzu logo
diğer inne
bilgileri informacje

TR Kablosuz barkod okuyucularınızı takip edin. Virtual Tether bir barkod okuyucu altlığından uzaklaştığında veya önceden belirlenen bir süre şarj yuvası dışında kaldığında kullanıcıları uyarır.

PL Monitoruj skanery bezprzewodowe. Virtual Tether powiadamia użytkowników, kiedy skaner znajdzie się zbyt daleko od bazy albo nie zostanie odłożony do ładowarki przez zdefiniowany okres czasu.

turco polonês
kablosuz bezprzewodowe
takip monitoruj
veya albo

TR Belirli Zebra Windows cihazları için pil gücü, döngü sayısı ve önceden tanımlanmış pil kullanımı sayısı kıstas değerlerini temel alarak pil sağlığı konusunda tahmini bilgi sunar

PL Zapewnia szacunkowe dane dotyczące kondycji baterii w zakresie zasilania, liczby cykli i wstępnie zdefiniowanych wartości progowych związanych z użyciem baterii na wybranych urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows

turco polonês
zebra zebra
pil baterii
gücü zasilania
ve i
bilgi dane

TR Bu programı önceden DataWedge kurulumu yapılmamış olan cihazlara indirin; tüm cihaz üstü uygulamaların, API olmadan barkod okuyucudan veri yakalamasına izin verir

PL Pobierz to narzędzie na urządzenia firmy Zebra z systemem Windows, na których oprogramowanie DataWedge nie jest wstępnie zainstalowane; umożliwia wszystkim aplikacjom na urządzenie pozyskiwanie danych ze skanera bez interfejsu API

turco polonês
indirin pobierz
tüm wszystkim
api api
olmadan bez
veri danych

TR Bulut aracılığıyla ayarlanabilen belirli okuyucularda önceden tanımlanmış kullanım durumu profillerini kullanarak okuyucu yapılandırmasını ve dağıtımını kolaylaştırın.

PL Ponadto, umożliwia uproszczenie konfiguracji i wdrażania czytników za pomocą zdefiniowanych z góry profilów sposobów użycia na określonych czytnikach, które można ustawić za pośrednictwem chmury.

turco polonês
bulut chmury
kullanım użycia
okuyucu czytnik
ve i

TR Çabuk bozulabilen pek çok gıda ürünü önceden paketlendiğinden, tazeliğini kontrol etmek için tüketiciler ürüne dokunamaz ve koklayamaz

PL Wiele łatwo psujących się produktów spożywczych jest pakowanych fabrycznie, co uniemożliwia konsumentom ich powąchanie lub dotknięcie w celu sprawdzenia świeżości

turco polonês
ürünü produktów

TR Her türden işletme için tasarlanmış, önceden hazır fatura şablonları

PL Gotowe do użycia szablony faktur, zaprojektowane pod kątem każdej działalności

turco polonês
her każdej
tasarlanmış zaprojektowane
hazır gotowe
şablonları szablony

TR Özetlemek gerekirse, müşteri katılımı, bir şirketin, müşteri deneyimine değer katan önceden tanımlanmış proaktif mesajlar aracılığıyla kullanıcılarla etkileşim kurma ve onları elde tutma yeteneğidir.

PL Podsumowując, zaangażowanie klienta to zdolność firmy do angażowania i utrzymywania użytkowników poprzez predefiniowane proaktywne wiadomości, które dodają wartość do doświadczenia klienta.

turco polonês
müşteri klienta
ve i

TR Önceden eklenmiş bir resmi bir resim çerçevesine dönüştürmek istiyorsanız (veya tam tersi), TextMaker'da resmi seçin, farenin sağ tuşuna basın ve Resim çerçevesine dönüştür veya Gömülü nesneye dönüştür komutunu seçin.

PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.

turco polonês
resim obrazów
veya lub
seçin wybierz
ve i

TR Her yıl milyonlarca kişi, web sitesi ihlallerinin ve siber saldırıların kurbanı oluyor. Ancak önceden plan yaparak ve basit güvenlik önlemleri alarak korumanızı önemli ölçüde artırabilirsiniz.

PL Co roku miliony użytkowników padają ofiarą naruszeń danych i ataków hakerskich. Możesz jednak znacznie zwiększyć swoją ochronę, planując i wdrażając odpowiednio wcześnie proste rozwiązania zabezpieczające w zakresie logowania.

turco polonês
yıl roku
milyonlarca miliony
ve i
ancak jednak
basit proste

TR Apple İşletme veya Okul Yönetimi ile büyük ölçekli dağıtımları basitleştirin. UEM ile otomatik kayıt için ayarları önceden yapılandırın.

PL Uprość wdrożenia na dużą skalę dzięki usłudze Apple Business lub School Manager. Wstępnie skonfiguruj ustawienia, aby automatycznie zarejestrować się w UEM.

turco polonês
veya lub
otomatik automatycznie

TR Gutenberg ile WordPress bilgi Elementor sayfa oluşturucumuz, önceden yüklenmiş bir soru ve cevap listesi içeren bir SSS bölümü sayfası şablonu oluşturur

PL Nasza wiedza na temat WordPressa Kreator stron Elementor z Gutenbergiem tworzy szablon strony sekcji FAQ z wstępnie zainstalowaną listą pytań i odpowiedzi

turco polonês
ve i
cevap odpowiedzi
şablonu szablon

TR Arama motorları tarafından mükemmel bir şekilde algılanan önceden hazırlanmış fiyat tablolarına sahip mükemmel bir renkli önyükleme tablosu şablonu

PL Doskonały kolorowy szablon tabeli bootstrap z gotowymi tabelami cen, doskonale postrzeganymi przez wyszukiwarki

turco polonês
arama wyszukiwarki
fiyat cen
önyükleme bootstrap
şablonu szablon

Mostrando 50 de 50 traduções