TR 2001 yılında ilk albümleri olan,Oh Inverted World,yani bu albümü çıkarmışlardır
"ilk albümleri olan" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
TR 2001 yılında ilk albümleri olan,Oh Inverted World,yani bu albümü çıkarmışlardır
PL Podczas jednego z występów tej trasy reprezentant kultowej wytwórni Sub Pop zaproponował zespołowi kontrakt płytowy
turco | polonês |
---|---|
bu | tej |
TR 2001 yılında ilk albümleri olan,Oh Inverted World… Devamını oku
PL Podczas jednego z występów tej trasy reprezentant kultowej wytwórni Sub Pop zaproponował zespołow… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
devamını | więcej |
TR 2001 yılında ilk albümleri olan,Oh Inverted World,yani bu albümü çıkarmışlardır
PL Podczas jednego z występów tej trasy reprezentant kultowej wytwórni Sub Pop zaproponował zespołowi kontrakt płytowy
turco | polonês |
---|---|
bu | tej |
TR 2001 yılında ilk albümleri olan,Oh Inverted World… Devamını oku
PL Podczas jednego z występów tej trasy reprezentant kultowej wytwórni Sub Pop zaproponował zespołow… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
devamını | więcej |
TR Güney Afrikalı rock grubu olan, Seether’ın ilk ismi Saron Gas dır. İlk kurulduğu zamanlar gece kulüplerinde, barlarda, partilerde ve Güney Afrikada olan konserlerde ön grup olarak çalan … Devamını oku
PL Seether, zespół rockowy pochodzący z Republiki Południowej Afryki. Jego założycielem i wokalistą jest Shaun Morgan, prywatnie były narzeczony Amy Lee, wokalistki zespołu Evanescenc… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
güney | południowej |
rock | rockowy |
olan | jest |
ve | i |
devamını | więcej |
TR 1998’de kurulan Röyksopp, ilk albümleri “Melody AM”i 2001 yılında yayınladı
PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim albumie
TR İlk iki albümleri dünya çapında … Devamını oku
PL Niedług… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
devamını | więcej |
TR 2002'de çıkarttıkları ilk albümleri "… Devamını oku
PL Pod koniec roku 2000, po wielu zmiana… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
devamını | więcej |
TR 1998’de kurulan Röyksopp, ilk albümleri “Melody AM”i 2001 yılında yayınladı
PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim albumie
TR İlk iki albümleri dünya çapında … Devamını oku
PL Niedług… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
devamını | więcej |
TR 2002'de çıkarttıkları ilk albümleri "… Devamını oku
PL Pod koniec roku 2000, po wielu zmiana… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
devamını | więcej |
TR Daha sonra katılan bas gitarist Will James ve trombonist Ben Luther ile ilk kadrosunu tamamlayan grup, ilk sahne deneyimi olan lise yetenek yarışmasına gitaristsiz katıldı ve sonuncu oldu
PL Dave Buckner opuścił kapelę w kwietniu 2007 z powodu problemów osobistych
TR Daha sonra katılan bas gitarist Will James ve trombonist Ben Luther ile ilk kadrosunu tamamlayan grup, ilk sahne deneyimi olan lise… Devamını oku
PL Dave Buckner opuścił kapelę w kwietniu 2007 z powodu problemów osobistych.… dowiedz się więcej
TR Daha sonra katılan bas gitarist Will James ve trombonist Ben Luther ile ilk kadrosunu tamamlayan grup, ilk sahne deneyimi olan lise yetenek yarışmasına gitaristsiz katıldı ve sonuncu oldu
PL Dave Buckner opuścił kapelę w kwietniu 2007 z powodu problemów osobistych
TR Daha sonra katılan bas gitarist Will James ve trombonist Ben Luther ile ilk kadrosunu tamamlayan grup, ilk sahne deneyimi olan lise… Devamını oku
PL Dave Buckner opuścił kapelę w kwietniu 2007 z powodu problemów osobistych.… dowiedz się więcej
TR 7 Kasım 1996 yılında doğmuş,sahne adıyla Lorde olarak bilinen, asıl adı Ella Maria Lani Yelich-O'Connor olan, Yeni Zelandalı şarkıcı ve söz yazarıdır. İlk EP'si olan The Love … Devamını oku
PL Ella Yelich-O’Connor (ur. 7 listopada 1996 w Auckland) - nowozelandzka piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy minialbum zatytułowany The Love Club EP został wydany 22 listopad… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
kasım | listopada |
olarak | w |
şarkıcı | piosenkarka |
ve | i |
devamını | więcej |
TR "Makine öğrenmesi" terimini ilk kez IBM'in içinden biri olan Arthur Samuel'in, dama oyunu ile ilgili olan araştırmasında (PDF, 481 KB) (bağlantı IBM dışındadır) kullandığı biliniyor
PL Arthur Samuel jest uznawany za autora terminu „uczenie maszynowe”, który wykorzystał w jednym ze swych badań (PDF, 481 kB) (odsyłacz prowadzi poza serwis IBM) na temat warcabów
turco | polonês |
---|---|
makine | maszynowe |
ibm | ibm |
biri | jednym |
olan | jest |
TR 7 Kasım 1996 yılında doğmuş,sahne adıyla Lorde olarak bilinen, asıl adı Ella Maria Lani Yelich-O'Connor olan, Yeni Zelandalı şarkıcı ve söz yazarıdır. İlk EP'si olan The Love … Devamını oku
PL Ella Yelich-O’Connor (ur. 7 listopada 1996 w Auckland) - nowozelandzka piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy minialbum zatytułowany The Love Club EP został wydany 22 listopad… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
kasım | listopada |
olarak | w |
şarkıcı | piosenkarka |
ve | i |
devamını | więcej |
TR John Mellencamp, sahne ismi Johnny Cougar, John Cougar, ve John Cougar Mellencamp, (d. 7 Ekim 1951), ABD'li müzisyen, şarkıcı, ressam ve az da olsa oyuncu. Albümleri dünya genelinde… Devamını oku
PL John Mellencamp, znany wcześniej jako Johnny Cougar, John Cougar, Cougar i John Mellencamp, (ur. 7 października 1951), amerykański wokalista rockowy, autor tekstów, muzyk, malarz i… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
ekim | października |
devamını | więcej |
TR Alicia J. Augello-Cook, (d. 25 Ocak 1981, New York), bilinen adıyla Alicia Keys, ABD'li şarkıcı, söz yazarı ve oyuncu. Dünya çapında tüm albümleri 50 milyon kopya satmıştır ve çeşit… Devamını oku
PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Ur… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
devamını | więcej |
TR Şu sıralar yeni albümleri You Better Pray'i çıkarmaya hazırlanan grup, Ronnie Winter(solist ve akustik gitar), Duke Kitchens(gitar, piyano ve vokal), Elias Reidy(gitar ve geri vokal… Devamını oku
PL The Red Jumpsuit Apparatus to pop-punkowy/post-hardcore'owy zespół założony w 2003 w Middleburg na Florydzie (mniej więcej 50 km na południowy-zachód od Jacksonville). Obecnie… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
devamını | więcej |
TR Çalma listelerini, albümleri, sanatçıları veya parçaları tüm müzik yayını hizmetleri arasında aktarın.
PL Przenoś playlisty, albumy, wykonawców lub utwory między wszystkimi usługami transmisji strumieniowej.
turco | polonês |
---|---|
veya | lub |
tüm | wszystkimi |
TR Soundiiz, diğerleriyle kıyasla müzik kitaplığınızı yönetmek için en eksiksiz çevrimiçi araçtır. Çalma listelerini, favori parçaları, sanatçıları ve albümleri içe ve dışa aktarmanın basit bir yolunu sunmaktadır.
PL Soundiiz to najbardziej kompletne narzędzie online do zarządzania biblioteką muzyki między wieloma usługami. Oferuje prostą metodę importu i eksportu playlist oraz ulubionych utworów, wykonawców i albumów.
turco | polonês |
---|---|
müzik | muzyki |
yönetmek | zarządzania |
çevrimiçi | online |
favori | ulubionych |
TR Audiomack, sanatçıların müziklerini kolayca paylaşabilecekleri ve hayranların da ücretsiz müzik ve albümleri keşfedip indirebilecekleri bir yerdir.
PL Audiomack to miejsce, w którym artyści mogą bez trudu dzielić się swoją muzyką, a fani odkrywać i pobierać darmowe utwory i albumy.
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
ücretsiz | darmowe |
TR Apple Music albümleri EXCEL CSV biçiminde nasıl dışa aktarılır?
PL Jak wyeksportować albumy Apple Music do pliku CSV programu EXCEL?
turco | polonês |
---|---|
music | music |
excel | excel |
csv | csv |
nasıl | jak |
TR TIDAL albümleri EXCEL CSV biçiminde nasıl dışa aktarılır?
PL Jak wyeksportować albumy TIDAL do pliku CSV programu EXCEL?
turco | polonês |
---|---|
excel | excel |
csv | csv |
nasıl | jak |
TR Spotify albümleri EXCEL CSV biçiminde nasıl dışa aktarılır?
PL Jak wyeksportować albumy Spotify do pliku CSV programu EXCEL?
turco | polonês |
---|---|
spotify | spotify |
excel | excel |
csv | csv |
nasıl | jak |
TR Deezer albümleri EXCEL CSV biçiminde nasıl dışa aktarılır?
PL Jak wyeksportować albumy Deezer do pliku CSV programu EXCEL?
turco | polonês |
---|---|
deezer | deezer |
excel | excel |
csv | csv |
nasıl | jak |
TR John Mellencamp, sahne ismi Johnny Cougar, John Cougar, ve John Cougar Mellencamp, (d. 7 Ekim 1951), ABD'li müzisyen, şarkıcı, ressam ve az da olsa oyuncu. Albümleri dünya genelinde… Devamını oku
PL John Mellencamp, znany wcześniej jako Johnny Cougar, John Cougar, Cougar i John Mellencamp, (ur. 7 października 1951), amerykański wokalista rockowy, autor tekstów, muzyk, malarz i… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
ekim | października |
devamını | więcej |
TR Alicia J. Augello-Cook, (d. 25 Ocak 1981, New York), bilinen adıyla Alicia Keys, ABD'li şarkıcı, söz yazarı ve oyuncu. Dünya çapında tüm albümleri 50 milyon kopya satmıştır ve çeşit… Devamını oku
PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Ur… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
devamını | więcej |
TR Şu sıralar yeni albümleri You Better Pray'i çıkarmaya hazırlanan grup, Ronnie Winter(solist ve akustik gitar), Duke Kitchens(gitar, piyano ve vokal), Elias Reidy(gitar ve geri vokal… Devamını oku
PL The Red Jumpsuit Apparatus to pop-punkowy/post-hardcore'owy zespół założony w 2003 w Middleburg na Florydzie (mniej więcej 50 km na południowy-zachód od Jacksonville). Obecnie… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
devamını | więcej |
TR Elena Jane"Ellie" Goulding (d. 30 Aralık 1986; Hereford), İngiliz söz yazarı ve pop şarkıcısı. Diskografi Stüdyo albümleri 2010: Lights / Bright Lights 2012: Halcyon EP… Devamını oku
PL Ellie Goulding (właściwie Elena Jane Goulding) urodziła się w Hereford, lecz dorastała i wychowywała się w Powys, w Walii. Aktualnie piosenkarka mieszka w Londynie. Ellie wygrała … dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
devamını | więcej |
TR Çalma listelerini, albümleri, sanatçıları veya parçaları tüm müzik yayını hizmetleri arasında aktarın.
PL Przenoś playlisty, albumy, wykonawców lub utwory między wszystkimi usługami transmisji strumieniowej.
turco | polonês |
---|---|
veya | lub |
tüm | wszystkimi |
TR Yıllık abonelikler için ilk 30 gün ve aylık abonelikler için ilk 14 gün içinde TotalAV? markasının size uygun olmadığına karar verirseniz abonelik ücretlerinizi tamamen iade edeceğiz
PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową
turco | polonês |
---|---|
ilk | pierwsze |
gün | dni |
totalav | totalav |
abonelik | subskrypcji |
TR 1991: İlk lazerle okunabilen, iki boyutlu barkod; ilk kez halka arz (NASDAQ-ZBRA)
PL 1991: Pierwszy dwuwymiarowy kod kreskowy możliwy do zeskanowania za pomocą lasera; pierwsza oferta publiczna (NASDAQ-ZBRA)
TR 2004: İlk Dayanıklı El Tipi RFID ve İlk Kurumsal Dijital Asistan
PL 2004 r.: Pierwszy wzmocniony czytnik ręczny RFID oraz pierwsze urządzenie PDA dla firm
turco | polonês |
---|---|
rfid | rfid |
ve | oraz |
kurumsal | firm |
TR 2013: Zebra Spor çözümünü tanıttı; Hart Systems'i bünyesine kattı; kurum için ilk Nesnelerin İnterneti platformu; termal yazıcılar için ilk akıllı ortam (Link-OS)
PL 2013: Wprowadzenie rozwiązania Zebra Sports; przejęcie Hart Systems; pierwsza platforma Internetu Rzeczy dla firm; pierwsze inteligentne środowisko dla drukarek termicznych (Link-OS)
turco | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
için | dla |
platformu | platforma |
yazıcılar | drukarek |
akıllı | inteligentne |
TR 2015: Birleşik şirketin ilk markası çıktı; ITR Mobility'i (iFactr) bünyesine kattı; eski Windows uygulamaları için ilk modern işletim sistemine geçiş yolu
PL 2015: Nowa marka jako połączona firma; nabycie firmy ITR Mobility (iFactr); jedyna ścieżka migracji do nowoczesnych systemów operacyjnych dla starszych aplikacji systemu Windows
turco | polonês |
---|---|
uygulamaları | aplikacji |
modern | nowoczesnych |
TR 1991: İlk lazerle okunabilen, iki boyutlu barkod; ilk kez halka arz (NASDAQ-ZBRA)
PL 1991: Pierwszy dwuwymiarowy kod kreskowy możliwy do zeskanowania za pomocą lasera; pierwsza oferta publiczna (NASDAQ-ZBRA)
TR 2004: İlk Dayanıklı El Tipi RFID ve İlk Kurumsal Dijital Asistan
PL 2004 r.: Pierwszy wzmocniony czytnik ręczny RFID oraz pierwsze urządzenie PDA dla firm
turco | polonês |
---|---|
rfid | rfid |
ve | oraz |
kurumsal | firm |
TR 2013: Zebra Spor çözümünü tanıttı; Hart Systems'i bünyesine kattı; kurum için ilk Nesnelerin İnterneti platformu; termal yazıcılar için ilk akıllı ortam (Link-OS)
PL 2013: Wprowadzenie rozwiązania Zebra Sports; przejęcie Hart Systems; pierwsza platforma Internetu Rzeczy dla firm; pierwsze inteligentne środowisko dla drukarek termicznych (Link-OS)
turco | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
için | dla |
platformu | platforma |
yazıcılar | drukarek |
akıllı | inteligentne |
TR 2015: Birleşik şirketin ilk markası çıktı; ITR Mobility'i (iFactr) bünyesine kattı; eski Windows uygulamaları için ilk modern işletim sistemine geçiş yolu
PL 2015: Nowa marka jako połączona firma; nabycie firmy ITR Mobility (iFactr); jedyna ścieżka migracji do nowoczesnych systemów operacyjnych dla starszych aplikacji systemu Windows
turco | polonês |
---|---|
uygulamaları | aplikacji |
modern | nowoczesnych |
TR Angela Merkel 2005 yılında Almanya Şansölyesi seçilen ilk kadın ve bu göreve gelen ilk DDR vatandaşı oldu.
PL W 2005 roku Angela Merkel jako pierwsza kobieta została wybrana na kanclerza Niemiec i sprawuje ten urząd jako pierwsza obywatelka byłej NRD.
turco | polonês |
---|---|
merkel | merkel |
almanya | niemiec |
ilk | pierwsza |
kadın | kobieta |
ve | i |
bu | ten |
TR İlk seçim zaferi – 2005’te Federal Meclis Angela Merkel’i Almanya tarihinin ilk kadın şansölyesi seçti
PL Pierwsze zwycięstwo wyborcze – W 2005 roku Bundestag wybrał Angelę Merkel na pierwszą kobietę kanclerza w historii Niemiec
turco | polonês |
---|---|
merkel | merkel |
almanya | niemiec |
ilk | pierwsze |
kadın | kobiet |
TR Krizde hangi sorunlarla karşılaştınız? İlk kapanmanın ilk haftalarında hemen hemen hiçbir şey satmadık, ve elbette bu bizim için bir şok oldu
PL Z jakimi problemami zetknęliście się w czasie kryzysu? W pierwszych tygodniach pierwszego lockdownu nie sprzedaliśmy prawie nic, co na początku było dla nas oczywiście szokiem
turco | polonês |
---|---|
hemen | prawie |
bu | nie |
bizim | nas |
TR Walter Mennekes, ilk şarj konnektörünü, 2008 yılında, Elon Musk ilk Tesla Roadster’ı tanıttığında geliştirmişti
PL Walter Mennekes opracował pierwszą wtyczkę do ładowania już w 2008 roku, kiedy Elon Musk prezentował właśnie pierwszą Teslę Roadster
TR Sarah, Almanya’daki ilk günün nasıldı? İlk günüm Almanya’daki en sevdiğim günüm; şimdiye kadar! Yaz aylarıydı, hava insanı ısıtıyordu ve güneş ancak saat 22’de battı
PL Sarah, jaki był Twój pierwszy dzień w Niemczech? Mój pierwszy dzień był moim ulubionym dniem w Niemczech – i jest nim do tej pory! Było lato, przyjemnie ciepło, a słońce zaszło dopiero o 22:00
turco | polonês |
---|---|
almanya | niemczech |
ilk | pierwszy |
ve | i |
TR Seçmenler karar vermek için hangi kaynaklardan bilgi ediniyor? İlk defa oy kullanma hakkına kavuşmak nasıl bir şey? Üç genç kadın seçmen için ilk defa oy kullanacakları bu genel seçimler özel bir yere sahip
PL W jaki sposób wyborcy i wyborczynie zasięgają informacji? Jak to jest głosować po raz pierwszy? Dla trojga młodych ludzi głosujących po raz pierwszy, wybory są czymś wyjątkowym
turco | polonês |
---|---|
bilgi | informacji |
genç | młodych |
TR Her ne kadar 2021 Federal Meclis seçimleri Paula Hofmann’ın oy kullanacağı ilk seçim olmasa da oy hakkına sahip olduğu ilk genel seçim
PL Wybory do Bundestagu w 2021 roku nie są wprawdzie pierwszymi wyborami, w których Paula Hofmann bierze udział, ale są to jej pierwsze wybory do Bundestagu
turco | polonês |
---|---|
ilk | pierwsze |
genel | roku |
TR Federal Meclis’e ilk kez 1983 yılında giren Yeşiller, ileride Federal Dışişleri Bakanı olacak Joschka Fischer’in Hessen Eyaleti Çevre Bakanı olmasıyla ilk defa 1985’te bir eyalet hükümetinde yer almış oldu
PL W 1983 roku Zieloni po raz pierwszy weszli do Bundestagu, a w 1985 roku po raz pierwszy zapewnili sobie członkostwo w rządzie na czele z Joschką Fischerem jako ministrem środowiska Hesji, który później został ministrem spraw zagranicznych
Mostrando 50 de 50 traduções