Traduzir "teşvik edin" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teşvik edin" de turco para francês

Traduções de teşvik edin

"teşvik edin" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

teşvik du encourageons services
edin accès avec avez besoin cette comment consulter consultez est le nous obtenez obtenir ont pouvez recherche si tout vidéo vous avez vérifiez à être

Tradução de turco para francês de teşvik edin

turco
francês

TR Pazarlama hedeflerinize ulaşın ? farkındalık yaratın, yüksek değerli potansiyel müşteriler elde edin ve müşterileri online işlem yapmaya teşvik edin.Daha fazla bilgi

FR Atteignez vos objectifs marketing : développez votre notoriété, générez des prospects à valeur ajoutée et encouragez vos consommateurs à agir en ligne. En savoir plus.

turco francês
pazarlama marketing
değerli valeur
ve et
online en ligne
bilgi savoir

TR Pazarlama hedeflerinize ulaşın ? farkındalık yaratın, yüksek değerli potansiyel müşteriler elde edin ve müşterileri online işlem yapmaya teşvik edin.Daha fazla bilgi

FR Atteignez vos objectifs marketing : développez votre notoriété, générez des prospects à valeur ajoutée et encouragez vos consommateurs à agir en ligne. En savoir plus.

turco francês
pazarlama marketing
değerli valeur
ve et
online en ligne
bilgi savoir

TR Çözümleri ölçeklendirin ve yeniliği teşvik edin

FR Offrez une expérience client exceptionnelle

TR Çok yönlü YouTube kanallarını yönetin, takım arkadaşlarınızı davet edin, role-özgü izinleri tanımlayın ve işbirliğini teşvik eden araçlarla ekibinizin iş akışını hafiftletin

FR Gérer plusieurs chaînes YouTube, invitez les membres de votre équipe, définissez des autorisations spécifiques à un rôle et simplifiez le flux de travail de votre équipe avec des outils favorisant la collaboration

turco francês
youtube youtube
yönetin gérer
takım outils
davet invitez
izinleri autorisations
ve et

TR Cihazlar modern çalışmayı teşvik eder. Çalışanları memnun edin ve otomasyonla BT'yi özgür bırakın.

FR Les appareils propulsent le travail moderne. Faites plaisir aux employés et libérez l'informatique grâce à l'automatisation.

turco francês
cihazlar appareils
modern moderne
ve et

TR Güçlü bir logo tasarımı ile sağlıklı yaşam motivasyonu sağlayın ve fit kalmayı teşvik edin. Sıra dışı bir fitness ve sağlıklı yaşam logosu ile işletmenizin mesajını herkese ulaştırın.

FR Motivez et encouragez une vie saine grâce à un logo audacieux. Transmettez le message de votre entreprise de santé par le biais d'un logo exceptionnel de remise en forme et de bien-être.

turco francês
sağlıklı saine
yaşam vie
ve et
fit en forme
tasarım entreprise

TR Çözümleri ölçeklendirin ve yeniliği teşvik edin

FR Offrez une expérience client exceptionnelle

TR Cihazlar modern çalışmayı teşvik eder. Çalışanları memnun edin ve otomasyonla BT'yi özgür bırakın.

FR Les appareils propulsent le travail moderne. Faites plaisir aux employés et libérez l'informatique grâce à l'automatisation.

turco francês
cihazlar appareils
modern moderne
ve et

TR Çok yönlü YouTube kanallarını yönetin, takım arkadaşlarınızı davet edin, role-özgü izinleri tanımlayın ve işbirliğini teşvik eden araçlarla ekibinizin iş akışını hafiftletin

FR Gérer plusieurs chaînes YouTube, invitez les membres de votre équipe, définissez des autorisations spécifiques à un rôle et simplifiez le flux de travail de votre équipe avec des outils favorisant la collaboration

turco francês
youtube youtube
yönetin gérer
takım outils
davet invitez
izinleri autorisations
ve et

TR Bütünlüğü Teşvik Edin. Orijinalliği Koruyun. İntihal Önleyin.

FR Promouvoir l'intégrité. Protégez l'originalité. Empêcher le plagiat.

turco francês
koruyun protégez

TR Onların yanında olmanız önemli olsa da, bir danışman, terapist, kolluk kuvvetleri veya güvendiği birinden profesyonel yardım almaya teşvik edin

FR Même si vous êtes un soutien précieux pour votre proche, incitez‑le à consulter un professionnel (conseiller, thérapeute, avocat, policier ou toute autre personne de confiance)

TR Ücretsiz web sitesi ziyaretçilerinizi Facebook veya Twitter gibi en popüler sosyal medya siteleri aracılığıyla siz, sizin ürünleriniz veya hizmetleriniz hakkında bilgi paylaşmaları ve beğenmeleri için teşvik edin

FR Encouragez vos visiteurs de site Web gratuits à aimer et à partager des informations sur vous, vos produits ou services par le biais des sites Web les plus populaires de médias sociaux comme Facebook ou Twitter

TR Çalışmalarınızı, portföyünüzü teşvik edin. Görüntülerden kazanma şansı. Resimleri yükle, kolay ve ücretsiz.

FR Faites promouvoir votre travail, portfolio. Possibilité d'avoir des gains sur images. Envoyez des images, c'est facile et gratuit.

TR Müşteri merkezli bir yaklaşımı teşvik edin ve herkesin kullanışlı bilgiler bulabileceği, bu bilgileri şemalar ve tablolar ile şekillendirebileceği ve tamamını merkezi bir noktada paylaşabileceği ortak bir ekip alanı oluşturun.

FR Encouragez un état d’esprit tourné vers la clientèle et créez un espace d’équipe où tout le monde peut saisir des informations, les structurer avec des diagrammes et des tableaux, mais aussi tout partager de façon centralisée.

TR Katılımcıları belirli görevleri ele almak için özel gruplara ayırın ve aktif katılımı teşvik edin.

FR Groupez sans effort les participantes et les participants pour leur attribuer des tâches spécifiques et favorisez leur contribution active.

TR Anahtar kelimeleri araştırın, rekabeti analiz edin, geri bağlantıları kontrol edin ve izleyin ve arama motoru sıralamanızı takip edin - hepsi tek ve güçlü bir platformla

FR Recherchez des mots-clés, analysez la concurrence, vérifiez et surveillez les liens retour et suivez votre classement dans les moteurs de recherche - tout cela à l'aide d'une plateforme unique et puissante

turco francês
kelimeleri mots
rekabeti concurrence
geri retour
kontrol vérifiez
ve et
motoru moteurs
güçlü puissante

TR Elsevier, Açık Bilim Merkezi tarafıından geliştirilen Şeffaflık ve Açıklığın Teşvik Edilmesi (TOP) Kılavuzlarını desteklemektedir. Tüm dergilerimizde veri şeffaflığı politikalarını hayata geçirmiş durumdayız

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

turco francês
elsevier elsevier
açık open
bilim science
ve et
veri données
şeffaflığı transparence

TR Çoğu dergi ve editör, içerikler konusunda uzman tavsiyeleri sağlayan, yeni yazarlar çekmeye yardımcı olan, gönderimleri teşvik eden ve hakem denetimi konusunda destek sağlayan bir Editörlük Kurulunun rehberliğinden yararlanabilir.

FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.

turco francês
dergi revues
ve et
uzman experts
yeni nouveaux
yazarlar auteurs
destek aider

TR Elsevier güçlü yetkinlik yönetimi, bakım planlaması ve hasta katılımı çözümleriyle işbirliğine dayalı, hasta merkezli bakımı teşvik etmektedir.

FR Elsevier encourage le travail d'équipe avec des soins axés sur le patient via la gestion performante des compétences, la planification des soins et les solutions d'implication du patient.

turco francês
elsevier elsevier
ve et
hasta patient

TR Kanıt tabanlı içerikleri doğrudan EHR sistemlerine entegre ederek hasta merkezli bakımı teşvik eden çözümler. Bakım planlaması, klinik belgeleme ve talimat setleri içerir.

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

turco francês
doğrudan directement
hasta patients
çözümler solutions
klinik clinique
ve et
içerir comprend

TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.

FR Avec ses partenaires, Elsevier défend la culture scientifique et l'intégrité de la recherche tout en s'attaquant à la partialité involontaire du processus de publication.

turco francês
elsevier elsevier
ortaklar partenaires
araştırma recherche
yayınlama publication
sürecinde processus

TR 2013'te, Elsevier dergisi Cortex, yayın yanlılığını ortadan kaldırmak ve en iyi bilimsel uygulamaları teşvik etmek için tasarlanmış ampirik bir makale türü olan Kayıtlı Raporları sunan ilk dergilerden birisi olmuştur

FR En 2013, la revue Elsevier Cortex est devenue l'une des premières revues à proposer des rapports enregistrés, un type d'article empirique conçu pour éliminer les biais de publication et mettre en œuvre les meilleures pratiques scientifiques

turco francês
elsevier elsevier
ve et
türü type
kayıtlı enregistrés
raporları rapports

TR WCRI 2017 konferansıyla birlikte, “Sorumlu Araştırma Uygulamalarının Teşvik Edilmesinde Metin ve Görüntü İşlemenin Rolü” konulu bir konferans öncesi atölyesi de düzenledik

FR En plus de la conférence WCRI 2017, nous avons également coorganisé un atelier de pré-conférence sur « Le rôle du traitement du texte et des images pour des pratiques de recherche responsables »

turco francês
sorumlu responsables
araştırma recherche
metin texte
ve et
görüntü images
konferans conférence

TR Güvenilir ve verimli bir yazılım oluşturmak için herkesi teşvik eden bir dil.

FR Un langage qui offre à tous le pouvoir de construire des logiciels fiables et efficaces.

turco francês
güvenilir fiables
ve et
verimli efficaces
yazılım logiciels
oluşturmak construire
dil langage

TR Onarımı teşvik etmek; insanların uygun fiyatlı ürünlere erişmesini sağlayacak, e-atık probleminde büyük bir azalma yaşanacak ve iş yaratacaktır.

FR Promouvoir la réparation permet d'accéder à des produits abordables, de réduire considérablement le problème des e-déchets et de créer des emplois.

turco francês
etmek créer
ve et

TR Kadınları seslerini duyurmaları ve tedavi aramaları için teşvik ediyoruz

FR Nous encourageons les femmes à s?exprimer et à se faire soigner

turco francês
ve et
için se
teşvik encourageons

TR Logo , ziyaretçileri çamaşırlarınıza girmeye teşvik eder, bu nedenle öncelikle temizlik ve tazelikten bahsetmeli ve ziyaretçilerin leke ve kirle ilgili tüm sorunları çözebilecekleri kuru temizlemenizde olmalıdır.

FR Le logo encourage les visiteurs à entrer dans votre lessive, donc, tout d'abord, il doit parler de propreté et de fraîcheur, et que c'est dans votre nettoyage à sec que les visiteurs peuvent résoudre tous les problèmes de taches et de saleté.

turco francês
logo logo
öncelikle abord
temizlik nettoyage
ve et
ziyaretçilerin visiteurs
sorunları problèmes
kuru sec

TR Her şey neyi teşvik ettiğinize ve kime yardım edeceğinize bağlıdır

FR Tout dépend de ce que vous promouvez et de qui vous allez aider

turco francês
ve et
yardım aider

TR Doğanın kirlenmesini önlemek için, sürdürülebilir büyüme ilkesine göre hasarın onarılması ve doğal kaynak yönetiminin teşvik edilmesi de dahil olmak üzere birçok önlem alınmaktadır

FR De nombreuses actions sont menées pour prévenir la pollution de la nature, parmi lesquelles la réparation des dommages et la promotion de la gestion des ressources naturelles selon le principe de croissance durable

turco francês
önlemek prévenir
sürdürülebilir durable
büyüme croissance
göre selon
ve et
kaynak ressources
olmak sont
birçok nombreuses

TR Bu orijinal ve hepsinden önemlisi, plastiklerin yenilebilir ikamesi , Polonyalı şirketler tarafından da teşvik edilmektedir

FR Ce substitut original et surtout comestible du plastique est également promu par les entreprises polonaises

turco francês
orijinal original
ve et
şirketler entreprises

TR İnşaat endüstrisinin dinamik gelişimi, piyasada beton için giderek artan modern katkı maddeleri ve katkıların ortaya çıkmasını teşvik eder

FR Le développement dynamique de l?industrie de la construction stimule l?émergence sur le marché d? additifs et d?adjuvants de plus en plus modernes pour le béton

turco francês
dinamik dynamique
beton béton
modern modernes
ve et

TR Sodyum hipokloritin susuz bir kimyasal bileşik şeklinde depolanmasının yarattığı tehlike, bilim insanlarını bu maddeyi kristalleştirmeye teşvik etti

FR Le danger posé par le stockage d?hypochlorite de sodium sous forme de composé chimique anhydre a incité les scientifiques à essayer de cristalliser cette substance

turco francês
sodyum sodium
hipokloritin hypochlorite
kimyasal chimique

TR BU REKLAM MATERYALİ REZİDANS MÜLKİYETİ PAYINI SATMAYI TEŞVİK ETMEK AMACIYLA KULLANILMAKTADIR

FR CE SUPPORT PUBLICITAIRE EST UNIQUEMENT DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ POUR VANTER LES AVANTAGES D’UNE PARTICIPATION DANS UNE RÉSIDENCE.

turco francês
reklam publicitaire

TR Ayrımcılık, taciz veya işyerinde şiddet olayı gözlemleyen çalışanları, bu tür davranışları yönetime veya Vertiv küresel etik hattına bildirmeye teşvik ediyoruz.

FR Nous encourageons les employés qui sont témoins ou victimes de discrimination, de harcèlement ou de violence au travail à signaler de tels actes à leur direction ou par le biais de la ligne téléphonique d’assistance éthique mondiale de Vertiv.

turco francês
ayrımcılık discrimination
vertiv vertiv
küresel mondiale
teşvik encourageons

TR Vertiv, çeşitliliği destekleyen ve teşvik eden, katılımcılığı kucaklayan ve bireylere karşı saygılı olmayı amaçlayan küresel bir iş yeri oluşturmak için büyük bir çaba gösterir

FR Vertiv met tout en œuvre pour créer un environnement de travail international qui soutient et encourage la diversité, l’intégration et le respect des personnes

turco francês
vertiv vertiv
ve et
oluşturmak créer

TR Vertiv, çalışanları için tüm dünyada güvenli ve sağlıklı iş koşulları sağlar ve bunu tedarik zinciri yoluyla teşvik eder.

FR Vertiv promeut l’adoption de conditions de travail intégrant la santé et la sécurité pour ses employés dans le monde entier, et encourage ces efforts au niveau de sa chaîne d’approvisionnement.

turco francês
vertiv vertiv
tüm entier
ve et
koşulları conditions
tedarik approvisionnement
zinciri chaîne

TR BT endüstrisinin, BT verimliliği ve destek sistemlerinde iyileştirmeyi teşvik etmek için 10 adımlık bir yol haritası olan Energy Logic’i geliştirmesine öncülük ettik

FR Nous sommes à l’origine du développement d’Energy Logic dans le secteur IT, une feuille de route en 10 étapes visant à améliorer l’efficacité IT ainsi que les systèmes de support

turco francês
bt it
destek support
yol route

TR ABD hibrit sistemler pazarı büyüdükçe, yatırımlar yeniliği teşvik edecek ve maliyetleri düşürecektir.

FR À mesure que le marché américain des systèmes hybrides se développe, les investissements suivront, ce qui stimulera l’innovation et réduira les coûts.

turco francês
hibrit hybrides
sistemler systèmes
ve et
maliyetleri coûts

TR Yeni gelenler, bu programın kendileri için doğru olup olmadığını belirlemek için kısa bir süre içinde 6 toplantıya katılmaya teşvik edilir

FR Les nouveaux arrivants sont encouragés à assister à 6 réunions dans un court laps de temps afin de déterminer si ce programme leur convient

turco francês
yeni nouveaux
olup si
belirlemek déterminer
kısa court
süre temps
programı programme

TR Üyeleri, gruplarının bir sonraki olağan iş toplantısında bu konuyu öne çıkarmaya teşvik ediyoruz.

FR Nous encourageons les membres à soumettre ce point à la prochaine réunion d'affaires ordinaire de leur groupe.

turco francês
sonraki prochaine
teşvik encourageons
toplantısı réunion

TR Toplantı sona erdiğine göre, yeni gelenleri, kalan kişilere soru sormaya ve toplantı sırasında paylaşmayanların paylaşmasına izin vermeye teşvik ediyoruz

FR Maintenant que la réunion est terminée, nous encourageons les nouveaux arrivants à poser des questions aux personnes qui restent et à permettre à quiconque de partager qui n'a pas partagé pendant la réunion

turco francês
toplantı réunion
yeni nouveaux
ve et
sırasında pendant
izin permettre
teşvik encourageons

TR Buraya üyelerin üst, orta ve alt satırlarına birkaç örnektir. Alt, orta ve üst sıraların diğer örnekleri için üyelere ulaşmanız teşvik edilir.

FR Cliquez ici sont plusieurs exemples des lignes du haut, du milieu et du bas des membres. Nous vous encourageons à contacter les membres pour obtenir d'autres exemples de lignes du bas, du milieu et du haut.

turco francês
buraya ici
orta milieu
ve et
alt bas
örnekleri exemples
teşvik encourageons

TR Fastreel, insanları yaratıcılıklarını ifade etmeye ve iş fikirlerini hayata geçirmeye teşvik eder.

FR Fastreel encourage les gens à exprimer leur créativité et à donner vie à leurs idées commerciales.

turco francês
insanları gens
ve et
hayata vie

TR RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil), sürdürülebilir bir palmiye yağı tedarik zincirini teşvik etmek için 2004 yılından beri çalışan bir sivil toplum kuruluşudur.

FR RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) est une organisation non gouvernementale qui travaille depuis 2004 pour promouvoir une chaîne d?approvisionnement durable en huile de palme.

turco francês
sürdürülebilir durable
tedarik approvisionnement
etmek est

TR Doğal içeriklerin kullanımını teşvik eden ürünler için yüksek gereksinimleri belirler.

FR Il impose des exigences élevées pour les produits qui encouragent l?utilisation d?ingrédients naturels.

turco francês
doğal naturels
ürünler produits
gereksinimleri exigences

TR İnşaat sektörünün dinamik gelişimi, piyasada beton için giderek daha modern katkı maddelerinin ve katkı maddelerinin ortaya çıkmasını teşvik ediyor

FR Le développement dynamique de l?industrie de la construction stimule l?émergence sur le marché d? additifs et d?adjuvants pour béton de plus en plus modernes

turco francês
dinamik dynamique
beton béton
modern modernes
ve et

TR Gelişimi teşvik ederken güvenlik ekiplerinize araçlar ve erişim sağlayın

FR Fournissez des outils et accès à vos équipes de sécurité tout en promouvant le développement

turco francês
araçlar outils
ve et
erişim accès
sağlayın fournissez

TR Ayrıcalıklı kurumlar arası bireysel teşvik ödülü çözümümüz olan Ovation Rewards'a hoş geldiniz

FR Bienvenue dans le programme Ovation Rewards, notre solution de récompenses d’entreprise à entreprise

turco francês
arası dans

TR Hem fiziksel hem de zihinsel sağlığı teşvik eden ve sağlık ile mutluluğun bir arada olduğunu ortaya koyan bir felsefe ve program olan Zindelik, herhangi bir toplantıyı muhteşem hale getiren bir anlayıştır

FR Vitalité, une philosophie et un programme qui stimulent la forme physique et mentale et considèrent que la santé et le bonheur vont de pair, est un concept qui permet d’organiser des réunions formidables

turco francês
fiziksel physique
ve et
program programme
olan est
sağlık vitalité

TR Toplantı uzmanlarından oluşan özel ve deneyimli bir ekip, toplantılar, teşvik etkinlikleri, konferanslar ve fuarlar için etkinliğin başından sonuna kadar tüm ihtiyaçlarınızı karşılamaya hazırdır.

FR Une équipe de spécialistes de l’organisation de réunion se tient à votre disposition pour répondre à tous vos besoins, du début à la fin, pour vos réunions, évènements, conférences et expositions.

turco francês
ve et
sonuna fin
ihtiyaçları besoins

Mostrando 50 de 50 traduções