Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teşvik edilmesi" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teşvik edilmesi" de turco para francês

Traduções de teşvik edilmesi

"teşvik edilmesi" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

teşvik du encourageons services
edilmesi au aux avec dans de de la des du en est et et de la le par pour que qui sont une vous vue à

Tradução de turco para francês de teşvik edilmesi

turco
francês

TR Biyosidal ürünler, canlı organizmaların yok edilmesi, zararsız hale getirilmesi, caydırılması, etkilerinin önlenmesi veya tamamen fiziksel veya mekanik yollardan başka yollarla kontrol edilmesi amaçlanmıştır

FR Les produits biocides sont destinés à détruire, à rendre inoffensifs, à décourager, à empêcher l?action des organismes vivants ou à les contrôler par des moyens autres que purement physiques ou mécaniques

turco francês
ürünler produits
yok des
veya ou
fiziksel physiques
başka autres
kontrol contrôler

TR Entegre Etme: Sistemlerin bir iş çerçevesinin bütününe entegre edilmesi ve optimize edilmesi.

FR Infuser : Intégration et optimisation de systèmes dans l'ensemble d'une infrastructure métier.

turco francês
entegre intégration
ve et
optimize optimisation

TR İsteğe bağlı ekonomi, aynı gün teslim edilmesi gereken siparişler dahil, daha hızlı teslim edilmesi gereken, artan bir sipariş hacmi yaratıyor

FR L’économie à la demande est synonyme de volumes de commandes toujours plus grands, à traiter dans des délais toujours plus courts, souvent le jour même

TR Elsevier, Açık Bilim Merkezi tarafıından geliştirilen Şeffaflık ve Açıklığın Teşvik Edilmesi (TOP) Kılavuzlarını desteklemektedir. Tüm dergilerimizde veri şeffaflığı politikalarını hayata geçirmiş durumdayız

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

turco francês
elsevier elsevier
açık open
bilim science
ve et
veri données
şeffaflığı transparence

TR Doğanın kirlenmesini önlemek için, sürdürülebilir büyüme ilkesine göre hasarın onarılması ve doğal kaynak yönetiminin teşvik edilmesi de dahil olmak üzere birçok önlem alınmaktadır

FR De nombreuses actions sont menées pour prévenir la pollution de la nature, parmi lesquelles la réparation des dommages et la promotion de la gestion des ressources naturelles selon le principe de croissance durable

turco francês
önlemek prévenir
sürdürülebilir durable
büyüme croissance
göre selon
ve et
kaynak ressources
olmak sont
birçok nombreuses

TR Elsevier, Açık Bilim Merkezi tarafıından geliştirilen Şeffaflık ve Açıklığın Teşvik Edilmesi (TOP) Kılavuzlarını desteklemektedir. Tüm dergilerimizde veri şeffaflığı politikalarını hayata geçirmiş durumdayız

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

turco francês
elsevier elsevier
açık open
bilim science
ve et
veri données
şeffaflığı transparence

TR Böylelikle şirkette iyileştirmelere yol açacak, şirkete ivme kazandıracak fikir üretme algısının sürekli olarak aktif tutulması ve teşvik edilmesi amaçlanmaktadır.

FR Ainsi, l?objectif est de promouvoir et de maintenir continuellement active la perception de la production d?idées afin d?apporter des améliorations à l?entreprise et de lui donner un coup d?accélérateur.

turco francês
sürekli continuellement
ve et

TR Eğer birileri onlara kaliteli bilgi sağlayacağınıza güvenebileceğini bilirse, o zaman onları uzun vadeli bir müşteri olarak çekmeniz çok daha kolay olacaktır, çünkü sadakat teşvik edilmesi en zor şeylerden biridir.

FR Si quelqu'un sait qu'il peut vous faire confiance pour lui fournir des informations de qualité, il vous sera alors beaucoup plus facile de l'attirer comme client à long terme, car la fidélité est l'une des choses les plus difficiles à encourager.

turco francês
bilgi informations
uzun long
vadeli terme
müşteri client
olacaktır sera
zor difficiles

TR Araştırma dünyasında cinsiyetin analiz edilmesi

FR Analyser la répartition des sexes dans l'univers de la recherche

TR Verilerin bulunması, filtrelenmesi ve analiz edilmesi kolaydır. Arama sonuçları kullanışlı, tablolar halinde bir genel görünümde sağlanır, böylece bir bakışta en önemli bilgileri görebilirsiniz.

FR Il est facile de trouver, filtrer et analyser des données. Les résultats de recherche sont affichés dans un aperçu compilé et pratique afin de pouvoir identifier les informations les plus importantes en un clin d'œil.

turco francês
ve et
kullanışlı pratique
en plus
önemli importantes

TR Hastalar için daha iyi sonuçlar sağlanmasına yardım edilmesi

FR Conçoit des solutions numériques adaptées à la pratique médicale.

turco francês
için des

TR Elsevier, derginin konu alanına uygun olarak, bunların Bilim Atıf İndeksi / Sosyal Bilimler Atıf İndeksi, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ ve diğer ilgili indeksleme listelerine dahil edilmesi için başvuruda bulunur.

FR Elsevier demandera leur intégration dans Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, et autres listes d'indexation significatives en lien avec le domaine de la revue.

turco francês
elsevier elsevier
derginin revue
bilim science
sosyal social
scopus scopus
ve et
diğer autres
alanı domaine

TR Bu Kullanıcı Koşullarının iptal edilmesi

FR Annulation des présentes Conditions d'utilisation

turco francês
bu des
iptal annulation

TR Materyallerin Hükümet tarafından kullanımı, NVIDIA’nın bunlardaki mülki haklarının kabul edilmesi anlamına gelir.

FR L'utilisation des Eléments émis par le Gouvernement constitue la reconnaissance des droits de propriété de NVIDIA sur eux.

turco francês
hükümet gouvernement
kullanımı utilisation
nvidia nvidia

TR Sizin tarayıcıda izlemenin engel edilmesi kapatılmış.

FR Le bloc de repérage de votre navigateur est désactivé.

turco francês
sizin votre

TR Sayfanızı yavaşlatan sorunları tespit edin ve sayfa hızını artırmak için hangi dosyaların, resimlerin veya kodların optimize edilmesi gerektiğini anlamak için adım adım kılavuzları kullanın.

FR Détectez les problèmes qui ralentissent votre page et utilisez des guides pas à pas pour comprendre quels fichiers, images ou code devraient être optimisés pour améliorer la vitesse de page.

turco francês
sorunları problèmes
tespit détectez
sayfa page
artırmak améliorer
kullanın utilisez
dosyaları fichiers

TR Bu İçeriğin taranması, polislik edilmesi veya izlenmesinden sorumlu değiliz

FR Nous ne sommes pas responsables du filtrage, de la surveillance ou de la surveillance de ce contenu

turco francês
sorumlu responsables

TR Gerekli görülmesi veya talep edilmesi halinde Control Union, numuneler alabilir ve bu numuneleri herhangi bir laboratuvar analiz sonucunu etkileyebilecek diğer maddelerle kontamine olmayacak biçimde güvenli bir şekilde mühürleyebilir.

FR Le cas échéant, Control Union prélève les échantillons et les scelle soigneusement pour éviter toute contamination par d'autres substances susceptibles de perturber les résultats des analyses en laboratoire.

turco francês
union union
ve et
laboratuvar laboratoire
analiz analyses
diğer autres

TR "Siquieros’un muralleri insanın içinde dokunuyor. Muhakkak ziyaret edilmesi gereken bir müze."

FR "Le bâtiment art déco est superbe de l'extérieur, comme de l'intérieur. Dans la salle principale, la coupole et le "rideau" sont en vitraux. Très belle prog (toutes les places offrent une vue correct)"

TR Kurs geliştirme ve yeni teknolojinin akademik müfredata entegre edilmesi

FR Développement de cours et intégration des nouvelles technologies dans le programme d’enseignement

turco francês
geliştirme développement
ve et
yeni nouvelles
entegre intégration

TR DLP’nin bulut ortamlarına entegre edilmesi için kullanılan yeni ve faydalı yöntemleri açıklamak

FR Expliquant des nouvelles méthodes pratiques d'intégration d'une solution DLP dans les environnements cloud

turco francês
bulut cloud
entegre intégration
yeni nouvelles
yöntemleri méthodes

TR Fotoğrafınızın el yapımı çerçeve içinde teslim edilmesi için şimdi sipariş verin. Her çerçeve, Almanya'da bulunan, çalışma ortağımız olan fabrikada size özel üretilir ve dünyanın her yerine gönderilir.

FR Commandez dès maintenant votre photo montée dans un cadre fait main. Chaque cadre est fabriqué sur mesure pour vous dans notre usine partenaire en Allemagne et expédié dans le monde entier.

turco francês
el main
çerçeve cadre
almanya allemagne
olan est
özel sur mesure
ve et

TR Gıda ile temas eden yüzeylerin dezenfekte edilmesi için bir preparat olarak da kullanılır.

FR Il est également utilisé comme préparation pour désinfecter les surfaces en contact avec les aliments.

turco francês
gıda aliments
temas contact

TR içme suyunun temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi,

FR nettoyer et désinfecter l?eau potable,

turco francês
ve et

TR yüzme havuzlarında ve havuzlarda suyun dezenfekte edilmesi,

FR désinfection de l?eau des piscines et des étangs,

turco francês
ve et

TR teknik odaların dezenfekte edilmesi,

FR désinfection des locaux techniques,

TR Konteynerlerin müşterilerin kapılarına teslim edilmesi

FR Livraison de conteneurs aux portes des clients

turco francês
müşterilerin clients
teslim livraison
kapılar portes

TR Petrokimya endüstrisinde, sodyum hidroksit ham petrol, mineral yağlar, ziftler ve asfaltların rafine edilmesi ve şeyl gazının çıkarılması için kullanılır

FR Dans l'industrie pétrochimique, l'hydroxyde de sodium est utilisé pour le raffinage du pétrole brut, des huiles minérales, des braises et des asphaltes et pour l'extraction du gaz de schiste

turco francês
sodyum sodium
hidroksit hydroxyde
ham brut
petrol pétrole
yağlar huiles
ve et

TR petrokimya endüstrisinde ham petrol, mineral yağların rafine edilmesi;

FR raffinage du pétrole brut, des huiles minérales dans l'industrie pétrochimique;

turco francês
ham brut
petrol pétrole

TR petrokimya endüstrisinde ham petrol, mineral yağların rafine edilmesi

FR raffinage du pétrole brut, des huiles minérales dans l'industrie pétrochimique

turco francês
ham brut
petrol pétrole

TR Yönetmeliklerin göz ardı edilmesi başvurusunu muaf tutmaz.

FR L?ignorance du Règlement n?exempte pas son application.

TR formun doldurulması ve Yönetmeliklerin kabul edilmesi;

FR remplir le formulaire et accepter le règlement;

turco francês
ve et
kabul accepter

TR Bu Düzenlemelerin Kullanıcı tarafından ihlal edilmesi durumunda, Profil geçici olarak engellenebilir, Servis Sağlayıcı tarafından tamamen engellenebilir veya kaldırılabilir

FR Le Profil peut être temporairement bloqué, complètement bloqué ou supprimé par le Prestataire en cas de violation du présent Règlement par l?Utilisateur

turco francês
kullanıcı utilisateur
ihlal violation
durumunda en cas de
profil profil
sağlayıcı prestataire
tamamen complètement

TR Kablosuz okuyucuların yeniden şarj edilmesi gerektiğinde, yanlış yerleştirildiğinde veya bir yerde bırakıldığında çalışanları uyarın.

FR Avertissez les utilisateurs dès que les scanners sans fil doivent être rechargés, sont mal rangés ou restent trop longtemps déconnectés de leur base.

turco francês
kablosuz sans fil

TR Bitki hücrelerine belirli genetik materyal parçalarının dahil edilmesi sayesinde özellikleri yoğunlaşır ve ayrıca daha uzun bir raf ömrüne sahip olabilirler

FR Grâce à l?incorporation de fragments spécifiques de matériel génétique dans les cellules végétales, leurs propriétés sont intensifiées et elles peuvent également avoir une durée de conservation plus longue

turco francês
sayesinde grâce
özellikleri propriétés
ve et
uzun longue

TR Bu standartlar, ürünlerin titiz test edilmesi ve değerlendirilmesi nedeniyle müşterilerin güvenini kazanmıştır.

FR Ces normes ont la confiance des clients en raison des tests et évaluations rigoureux des produits.

turco francês
bu des
test tests
ve et
müşterilerin clients

TR Bu nedenle, bir reklam engelleyici ile en iyi VPN?i seçerken dikkat edilmesi gereken bazı önemli noktalar şunlardır:

FR Voici donc quelques considérations importantes lorsque vous choisissez le meilleur VPN avec un bloqueur de publicités :

turco francês
vpn vpn
önemli importantes

TR Bununla birlikte, bağlantılı web sitesinin içeriğinin ihlallere ilişkin somut bir kanıt olmadan düzenli olarak kontrol edilmesi mantıksızdır

FR Un contrôle régulier du contenu du site Internet lié sans indice concret de violation de la loi ne nous est toutefois pas imputable

turco francês
kontrol contrôle

TR Telefon açıyorlar, hataların açıklanması için, tedavi sürecinin korrekte edilmesi amacında yüz yüze görüşüp, düzeltme amacında insanlar geliyor

FR Il y a des gens qui appellent, qui viennent pour la correction du processus de traitement

turco francês
tedavi traitement
insanlar gens

TR Counter CSS şablonlarının HTML5 WordPress temalarına entegre edilmesi kolaydır ve portföy web siteniz için google web tasarım kalitesi sağlar

FR Les modèles Counter CSS sont faciles à intégrer dans les thèmes WordPress HTML5 et fournissent une qualité de conception Web Google pour votre site Web de portefeuille

turco francês
css css
wordpress wordpress
entegre intégrer
ve et
portföy portefeuille
siteniz votre site
google google

TR Bu cihazların nakliye konteynerlerine ve diğer metal muhafazalara yerleştirilmesi veya tesis ekipman duvarlarına monte edilmesi kolaydır.

FR Ils se placent facilement dans les containers et d'autres réceptacles métalliques pour le transport et s'installent également au mur, dans les entrepôts et les installations de production.

turco francês
bu les
nakliye transport
ve et
diğer autres

TR Zebra Technologies, çalışanlarımıza ve kültürümüze olan bağlılığımızın takdir edilmesi nedeniyle Forbes'in Amerika’nın En İyi İşverenleri listesinde arka arkaya beş yıl yer aldı.

FR Zebra Technologies a été nommée dans la liste des meilleurs employeurs américains de Forbes pour la cinquième année consécutive afin de récompenser son engagement envers ses employés et sa culture d’entreprise.

turco francês
technologies technologies
ve et
yıl année

TR Ayrıca, bu verilerin muhafaza edilmesi belirli bir zaman dilimi boyunca "en pahalı transfer" veya "en iyi golcü" dahil olmak üzere oyundaki belli dönüm noktalarını ve başarıları karşılaştırmamıza yardımcı olur.

FR La conservation de ces données nous aide aussi à comparer certains événements et succès du jeu, parmi lesquels le "transfert le plus cher" ou "le meilleur buteur" sur une période donnée. 

turco francês
verilerin données
boyunca sur
transfer transfert
veya ou
ve et

TR Ayrıca, tipik kurşun asit akülerin tam çalışma süresi kapasitesinin %90’ına kadar şarj edilmesi 3 ila 6 saat sürerken, lityum iyonda bu 2 saatten az zaman gerektirir.

FR Aussi, alors que les batteries plomb étanches typiques ont besoin de 3 à 6 heures pour être rechargées à 90 % de leur capacité d’autonomie, les batteries lithium-ion nécessitent moins de 2 heures.

turco francês
saat heures
lityum lithium
az moins

TR Bu İçeriğin taranması, polislik edilmesi veya izlenmesinden sorumlu değiliz

FR Nous ne sommes pas responsables du filtrage, de la surveillance ou de la surveillance de ce contenu

turco francês
sorumlu responsables

TR Hastalar için daha iyi sonuçlar sağlanmasına yardım edilmesi

FR Conçoit des solutions numériques adaptées à la pratique médicale.

turco francês
için des

TR Araştırma dünyasında cinsiyetin analiz edilmesi

FR Analyser la répartition des sexes dans l'univers de la recherche

TR Elsevier, derginin konu alanına uygun olarak, bunların Bilim Atıf İndeksi / Sosyal Bilimler Atıf İndeksi, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ ve diğer ilgili indeksleme listelerine dahil edilmesi için başvuruda bulunur.

FR Elsevier demandera leur intégration dans Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, et autres listes d'indexation significatives en lien avec le domaine de la revue.

turco francês
elsevier elsevier
derginin revue
bilim science
sosyal social
scopus scopus
ve et
diğer autres
alanı domaine

TR Genel Gizlilik ve Verilerin Korunması Açısından Dikkat Edilmesi Gerekenler Bağlamında AWS'yi Kullanma

FR Utilisation d'AWS afin de répondre aux considérations courantes de confidentialité et de protection des données

turco francês
genel courantes
gizlilik protection
ve et
verilerin données
aws aws

TR Bulut hizmetlerini tedarik ederken ve kullanırken dikkat edilmesi gereken en önemli konu Avustralya hükümeti verilerine erişimi, verilere yetkisiz erişimi ve verilerin ifşa edilmesidir

FR La protection des données des clients du secteur public australien contre l'accès et la divulgation non autorisée reste l'une des principales préoccupations lors de l'achat et de l'exploitation de services cloud

turco francês
bulut cloud
hizmetlerini services
ve et
önemli principales
erişimi accès

Mostrando 50 de 50 traduções