Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gerekliliklerine yönelik olduğundan" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerekliliklerine yönelik olduğundan" de turco para francês

Traduções de gerekliliklerine yönelik olduğundan

"gerekliliklerine yönelik olduğundan" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

yönelik a afin afin de ainsi ans au aux avec avez ce cela ces cette ci comment concernant contre créer dans dans le de de l' de la de l’ des dessous dessus dont du en ensemble est et et de grâce à jour la le les leur leurs manière meilleures ne notre nous obtenir ou outils où par par exemple parmi pas personnel plus pour que quel quelques qui ressources selon si sont sur sur la sur le sur les tous toutes un une utilisation utiliser utilisez via vos votre vous vous avez à à la également équipe être
olduğundan a afin afin de au aux avec car ce comme dans de des donc du en entre est et la le les même ne ou par pour qu que sont sur un une vos vous à être

Tradução de turco para francês de gerekliliklerine yönelik olduğundan

turco
francês

TR Bağımsız bir IRAP denetçisi, ISM’nin gerekliliklerine yönelik olduğundan emin olmak için kişiler, süreç ve teknoloji dahil olmak üzere AWS denetimlerini incelemiştir

FR Un évaluateur indépendant de l'IRAP a passé les contrôles AWS, y compris les personnes, les processus et la technologie, au crible des exigences de l'ISM

turco francês
bağımsız indépendant
süreç processus
ve et
aws aws

TR Hesabınız veya aboneliğinizle ilişkili kredi kartının güncel olduğundan, bununla bağlantılı olarak gönderilen bilgilerin doğru olduğundan ve bu kartı kullanmaya yetkili olduğunuzdan emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır

FR Vous êtes tenu de vous assurer que la carte de crédit associée à votre compte ou abonnement est à jour, que les informations affichées en rapport avec celle-ci sont exactes et que vous êtes autorisé à l'utiliser

turco francês
kredi crédit
bilgilerin informations
ve et

TR Bu dosyanın sahibi root olduğundan ve öntanımlı olarak onun özelinde olduğundan Finder veya Spotlight kullanarak dosyayı bulmak zor olabilir.

FR Utiliser le programme Finder ou Spotlight pour trouver ce fichier peut s'avérer difficile, sachant que, par défaut, il appartient à l'utilisateur root.

TR Pure'u kullanarak, üniversiteler ulusal değerlendirmeler ve finansörlerin açık erişim gerekliliklerine daha kolay bir şekilde uyabilir.

FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.

turco francês
üniversiteler universités
ve et
açık libre
erişim accès
kolay facilite

TR İçeriğiniz kretif ekibimiz tarafından onaylandıktan sonra ortalama 4 hafta gibi kısa bir sürede içeriğinizle ilgili geri dönüş bekleyebilirsiniz. Briefin gerekliliklerine göre bu süre değişebilir.

FR Une fois que votre brief a été validé par notre équipe créative, vous pouvez vous attendre à un délai d?exécution rapide d?environ 4 semaines. Le délai peut varier en fonction des exigences du brief.

turco francês
hafta semaines
kısa rapide

TR İhtiyacınızı hangi motorun karşılayacağından emin değil misiniz? Uygulamanızın tork ve hız gerekliliklerine göre en iyi motoru bulmak için bu basit rehberi kullanın.

FR Vous ne savez pas de quel moteur vous avez besoin ? Vous pouvez utiliser ce guide pratique pour trouver le moteur le mieux adapté à votre application en fonction des exigences de couple et de vitesse.

turco francês
ve et
hız vitesse
motoru moteur
bulmak trouver
rehberi guide

TR PCC Group, ilaç endüstrisi için tüm hammaddelerini bu ISO standartlarına ve Avrupa Farmakopesinin (sürüm 9.0) en son sürümünün gerekliliklerine uygun olarak üretmektedir .

FR Le Groupe PCC produit toutes ses matières premières pour l?industrie pharmaceutique conformément à ces normes ISO et aux exigences de la dernière version de la Pharmacopée Européenne (version 9.0) .

turco francês
pcc pcc
group groupe
endüstrisi industrie
tüm toutes
iso iso
ve et
avrupa européenne

TR PCC Group , Avrupa Farmakopesinde belirtilen kalite gerekliliklerine uygun olarak farmasötik ürünler için hammaddeler üretmektedir.

FR Le groupe PCC fabrique des matières premières pour les produits pharmaceutiques conformément aux exigences de qualité définies dans la Pharmacopée européenne .

turco francês
pcc pcc
group groupe
avrupa européenne
ürünler produits

TR PN-EN ISO 14001: 2004 gerekliliklerine uygun çevre yönetim sistemi belgesi

FR certificat du système de management environnemental selon les exigences de PN-EN ISO 14001: 2004

turco francês
iso iso
uygun selon
yönetim management
sistemi système

TR Asgari yaş kanun ve gerekliliklerine uyuyoruz ve çocuk işçi çalıştırmıyoruz.

FR Nous respectons les exigences et les lois locales sur l’âge minimum et n’employons pas d’enfants.

turco francês
ve et
çocuk enfants

TR Vertiv, bu çabalar ve yoğun sıvı soğutma R&D programımız sayesinde değişen müşteri gerekliliklerine ayak uydurur

FR Grâce à ces efforts et à notre programme R&D de refroidissement liquide intensif, Vertiv suit l’évolution des besoins des clients

turco francês
vertiv vertiv
ve et
sıvı liquide
soğutma refroidissement
müşteri clients
programı programme

TR Bu birimler, standartlarını ve işlemlerini RSPO standardının gerekliliklerine uyarlamış ve Kütle Dengesi modelinde sertifikalar almıştır

FR Ces unités ont adapté leurs normes et leurs opérations aux exigences de la norme RSPO et ont obtenu des certificats dans le modèle Mass Balance

turco francês
bu des
ve et

TR †Tüm ithalatçılar 30.05.17 tarihine kadar VEYA yabancı tedarikçileri FSMA uyum sürelerine ulaştıktan 6 ay sonra (hangisi daha geç ise) FSVP gerekliliklerine uymalıdır

FR † Tous les importateurs doivent se conformer aux réglementations FSVP au plus tard le 30/05/2017 OU 6 mois après la date limite de conformité FSMA de leurs fournisseurs étrangers, la date la plus tardive étant retenue

turco francês
ay mois
daha plus

TR Vertiv, bu çabalar ve yoğun sıvı soğutma R&D programımız sayesinde değişen müşteri gerekliliklerine ayak uydurur

FR Grâce à ces efforts et à notre programme R&D de refroidissement liquide intensif, Vertiv suit l’évolution des besoins des clients

turco francês
vertiv vertiv
ve et
sıvı liquide
soğutma refroidissement
müşteri clients
programı programme

TR Asgari yaş kanun ve gerekliliklerine uyuyoruz ve çocuk işçi çalıştırmıyoruz.

FR Nous respectons les exigences et les lois locales sur l’âge minimum et n’employons pas d’enfants.

turco francês
ve et
çocuk enfants

TR Pure'u kullanarak, üniversiteler ulusal değerlendirmeler ve finansörlerin açık erişim gerekliliklerine daha kolay bir şekilde uyabilir.

FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.

turco francês
üniversiteler universités
ve et
açık libre
erişim accès
kolay facilite

TR †Tüm ithalatçılar 30.05.17 tarihine kadar VEYA yabancı tedarikçileri FSMA uyum sürelerine ulaştıktan 6 ay sonra (hangisi daha geç ise) FSVP gerekliliklerine uymalıdır

FR † Tous les importateurs doivent se conformer aux réglementations FSVP au plus tard le 30/05/2017 OU 6 mois après la date limite de conformité FSMA de leurs fournisseurs étrangers, la date la plus tardive étant retenue

turco francês
ay mois
daha plus

TR Bu web sitesi hakkında (veya ilgili olan) ve bildirimler ve geçmişe yönelik gerçek niteliğindeki ifadeler dışındaki bilgiler ileriye yönelik ifadeler içerebilir

FR Les informations contenues sur ce site Internet ou associées à celui-ci, à l'exception des déclarations ou qualifications reposant sur des faits historiques, peuvent contenir des déclarations prospectives

turco francês
hakkında sur
bilgiler informations

TR Bu web sitesi hakkında (veya ilgili olan) ve bildirimler ve geçmişe yönelik gerçek niteliğindeki ifadeler dışındaki bilgiler ileriye yönelik ifadeler içerebilir

FR Les informations contenues sur ce site Internet ou associées à celui-ci, à l'exception des déclarations ou qualifications reposant sur des faits historiques, peuvent contenir des déclarations prospectives

turco francês
hakkında sur
bilgiler informations

TR Bu web sitesi hakkında (veya ilgili olan) ve bildirimler ve geçmişe yönelik gerçek niteliğindeki ifadeler dışındaki bilgiler ileriye yönelik ifadeler içerebilir

FR Les informations contenues sur ce site Internet ou associées à celui-ci, à l'exception des déclarations ou qualifications reposant sur des faits historiques, peuvent contenir des déclarations prospectives

turco francês
hakkında sur
bilgiler informations

TR 2022 Yıllık Raporunu okuyun ve gerçekten sürdürülebilir bir geleceğe yönelik misyonumuza yönelik sonraki adımları nasıl attığımızı keşfedin.

FR Lisez le rapport annuel 2022 et découvrez comment nous progressons dans notre mission vers un avenir véritablement durable.

TR "Access'in yönetimi, VPN'lerden ve diğer uzaktan erişim çözümlerinden daha kolay olduğundan, BT ekiplerimizin üzerindeki baskıyı ortadan kaldırdı

FR « Plus facile à gérer que les VPN et les autres solutions d'accès à distance, le service Access permet de soulager la pression exercée sur nos équipes informatiques

turco francês
vpn vpn
ve et

TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.

FR FilterBypass crypte désormais toujours les urls et supprime le javascript des pages cibles pour des raisons de confidentialité. Les options ne sont donc plus nécessaires puisque les paramètres optimaux sont toujours actifs.

turco francês
url urls
ve et
javascript javascript
optimum optimaux
ayarlar paramètres
seçenekler options
gerekli nécessaires

TR Başka sorunlarla uğraşmadan önce, websitenizin arama motorları tarafından erişilebilir olduğundan ve GoogleBot'un sitenizi tarayıp indeksleyebileceğinden emin olun.

FR Avant de traiter tout autre problème, assurez-vous que votre site Web est accessible par les moteurs de recherche et que GoogleBot peut l'explorer et l'indexer.

turco francês
başka autre
websitenizin votre site web
arama recherche
motorları moteurs
erişilebilir accessible
ve et
sitenizi votre site
olun est

TR Bir VPN?in cihazınızla uyumlu olduğundan emin olmak için VPN sitelerinin uygulamalar bölümüne göz atmalısınız.

FR Pour vous assurer qu’un VPN est compatible avec votre appareil, vous devez parcourir la section applications des sites VPN.

turco francês
vpn vpn
olmak est

TR Fiyatlandırma ? Son olarak, elde ettiğiniz VPN?in uygun fiyatlı olduğundan emin olmanız gerekir. Genellikle, VPN maliyeti $ 10 / mo?yi geçmemelidir. İdeal olarak, 2 ila 8 $ / mo arasındaki VPN fiyatları uygun olarak kabul edilebilir.

FR Prix ? Enfin, vous devrez vous assurer que le VPN que vous obtenez est abordable. En règle générale, le coût du VPN ne doit pas dépasser 10 $ / mois. Idéalement, les prix VPN entre 2 $ et 8 $ / mois peuvent être considérés comme abordables.

turco francês
vpn vpn
uygun abordable
emin assurer
arasındaki entre

TR Önemli: Daha sonra değiştiremeyeceğiniz içini profil bilgilerinizin doğru olduğundan ve okulunuzun kayıtlarındaki bilgilerle eşleştiğinden emin olun

FR Important : assurez-vous que les informations de votre profil sont correctes et qu’elles correspondent aux informations concernant votre établissement, car vous ne pourrez pas les modifier par la suite

turco francês
profil profil
bilgilerinizin votre profil
ve et
olun sont

TR Dersler başladığında erişiminiz olduğundan emin olmak için uygunluğunuzun onaylanma sürecini yeterince erken başlattığınızdan emin olun.

FR Veillez à demander la confirmation de votre éligibilité suffisamment à l’avance pour accéder au logiciel dès le début de vos cours.

turco francês
dersler cours
yeterince suffisamment

TR Birçok bileşen modüler olduğundan ayrı ayrı değiştirilmeleri mümkündür.

FR De nombreux composants sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.

TR Anne ve babası Katolik olduğundan Avril da Katolik eğitimi almıştır

FR Avril Lavigne est née le 27 septembre 1984, à Belleville dans l'Ontario

turco francês
da dans

TR Bir uzmana ihtiyaç duymadan veya işe almadan SEO'yu geliştirin. Web sitenizle ilgili her şeyin yolunda olduğundan emin olun. Yüklenicilerin çalışmalarını değerlendirmekle harcayacağınız zamandan tasarruf edin.

FR Améliorez votre référencement sans être un expert ou en recruter un. Soyez sûr que tout est parfait sur votre site. Gagnez du temps en évitant d'évaluer le travail de prestataires sur votre site.

turco francês
seo référencement
web site
zamandan temps

TR En önemli sayfaların mükemmel bir sağlık durumuna sahip olduğundan emin olmak için meta etiketler, içerik optimizasyonu, dizin oluşturma ve sayfa hızı ile ilgili hataları saptayın ve düzeltin.

FR Détectez et corrigez les erreurs liées aux balises meta, l’optimisation du contenu, l’indexation et la vitesse de page pour garantir une parfaite santé des pages les plus importantes.

turco francês
en plus
önemli importantes
mükemmel parfaite
etiketler balises
içerik contenu
optimizasyonu optimisation
ve et
hızı vitesse
emin olmak garantir

TR Bir danışmanlık firmasının faaliyet alanı danışmanlık olduğundan, logo deneyim, ciddiyet, yeterlilik ve sağduyu gibi özellikleri göstermelidir

FR Étant donné que le domaine d'activité d'une société de conseil est le conseil, le logo doit présenter des traits tels que l'expérience, le sérieux, la compétence et la prudence

turco francês
danışmanlık conseil
alanı domaine
logo logo
deneyim expérience

TR Herhangi bir sorun olsa bile, insanlar bunun kısa bir süre için olduğundan emin olmalı ve karar verilecektir.

FR Même s'il y a des problèmes, les gens doivent être sûrs que c'est pour une courte période et ils seront décidés.

turco francês
sorun problèmes
bile même
kısa courte
süre période
ve et

TR Sitemizde iyi vakit geçirmeniz için tarayıcınızda JavaScript’in açık olduğundan emin olun.

FR Pour une expérience optimale sur notre site, veuillez autoriser Javascript sur votre navigateur.

turco francês
sitemizde sur notre site
iyi optimale
javascript javascript

TR Son olarak, sağlayıcının gerçekten uygun fiyatlı olduğundan emin olun

FR Last but not least, assurez-vous que le fournisseur est réellement abordable

turco francês
gerçekten réellement
uygun abordable
olun est

TR Bu durumun pek çok şirket için maliyeti çok yüksek olduğundan, DLP pasif bir takip aracına indirgeniyor. Kelimenin tam anlamıyla, ihlallerin maliyeti, aşırı agresif güvenlikten daha az zararlı görülüyor!

FR Pour beaucoup, les frais qui en résultent pour l'entreprise sont si élevés que la DLP reste un outil de surveillance passif. Le coût représenté par un incident est en fait considéré comme moins dommageable qu'une sécurité trop agressive !

turco francês
şirket entreprise
maliyeti coût

TR Zebra ile fişlerinizin ve belgelerinizin dayanıklı olduğundan ve doğru malzemeler, termal dayanıklılık, kalınlık ve üst kaplama ile koşullara dayanabileceğinden emin olun.

FR Avec Zebra, assurez-vous que vos reçus et documents résistent aux éléments sur le long terme grâce à des matériaux, une résistance thermique, une épaisseur et un revêtement de finition appropriés.

turco francês
ve et
malzemeler matériaux
termal thermique
olun grâce

TR Solution Validation, yeni bir Zebra çözümünün mevcut sistemlerle ve özel iş akışlarıyla uyumlu olduğundan ve birlikte çalışmak üzere doğrulandığından emin olur

FR Solution Validation de Zebra permet de s'assurer que toute nouvelle solution Zebra est compatible et validée avec les systèmes existants et les flux de travail de l'entreprise

turco francês
solution solution
ve et
uyumlu compatible
emin assurer

TR Sonix, verilerinizin her zaman güvenli ve güvenli olduğundan emin olmak için en yeni kurumsal sınıf güvenlik önlemlerini kullanır.

FR Sonix utilise les dernières mesures de sécurité de niveau entreprise pour s'assurer que vos données sont toujours sûres et sécurisées.

turco francês
sonix sonix
verilerinizin vos données
ve et
olmak sont
kurumsal entreprise
sınıf niveau
kullanır utilise

TR Sonix transkriptleri tarayıcı tabanlı olduğundan metin ses veya videoya dikilir

FR Les transcriptions Sonix sont basées sur un navigateur, ce qui fait que le texte est cousu à l'audio ou à la vidéo

turco francês
transkriptleri transcriptions
tarayıcı navigateur
metin texte
videoya vidéo

TR Buna ek olarak, hassas konuşmalarınız için UberConference diğer DialPad ürünleriyle birlikte HIPAA uyumlu olduğundan emin olabilirsiniz.

FR De plus, pour vos conversations sensibles, soyez assuré que UberConference est conforme à la norme HIPAA avec d'autres produits DialPad.

turco francês
buna est
hassas sensibles
diğer autres
hipaa hipaa
uyumlu conforme

TR Bulut tabanlı bir düzenleyici olduğundan biz çok seviyoruz, böylece bilgisayarınıza yazılım yüklemekle uğraşmıyorsunuz

FR Nous adorons ce logiciel car il s’agit d’un éditeur basé sur le cloud, vous n’aurez donc pas à surcharger votre bureau

turco francês
bulut cloud
olduğundan car
biz nous
yazılım logiciel

TR Aslında ihtiyacınız olan şey yeni bir bakış açısı olduğundan bunu sadece farklı test katılımcılarıyla elde edebilirsiniz

FR À vrai dire, vous avez besoin d'une nouvelle perception de votre site, et vous ne pouvez l'obtenir qu'avec des testeurs différents

turco francês
ihtiyacınız besoin
bunu qu
farklı différents
edebilirsiniz pouvez

TR Çoğu Crisp müşterisi işletme olduğundan, KDV borçlu değildirler ve bu nedenle reklamı yapılan sabit fiyatı alırız

FR Un site est lié à un identifiant de livechat spécifique, que vous pouvez installer sur autant de domaines que vous le souhaitez (site.com, sous.site.com, etc)

turco francês
bu est
nedenle que

TR Scruff, bilgilerin güvenli olduğundan emin olmak için kullanıcı bilgilerini istemciler ve sunucular arasında iletmek için HTTPS kullanır

FR Scruff utilise HTTPS pour transmettre les informations utilisateur entre les clients et les serveurs afin de garantir la sécurité des informations

turco francês
kullanıcı utilisateur
ve et
sunucular serveurs
https https
kullanır utilise
emin sécurité

TR Oturum açtıktan sonra bir VPN sunucusuna bağlanmanız gerekir. Yüksek hızlar sağlamak için bağlandığınız sunucunun gerçek konumunuza yakın olduğundan emin olun.

FR Une fois connecté, vous devrez vous connecter à un serveur VPN. Assurez-vous que le serveur auquel vous vous connectez est proche de votre emplacement réel pour garantir des vitesses rapides.

turco francês
vpn vpn
sunucusuna serveur
gerekir devrez
sağlamak garantir
olun est

TR Bu nedenle, solventsiz teknolojilerin çevre dostu çözümler olduğundan emin olabilirsiniz.

FR Par conséquent, vous pouvez être sûr que les technologies sans solvants sont des solutions respectueuses de l?environnement.

turco francês
çevre environnement
çözümler solutions
emin sûr

TR Serviste yer olduğundan emin olmak için uçuş bilgisi Lodge’a 7 gün önceden bildirilmelidir

FR Vous devez fournir vos informations de vol au Lodge 7 jours à l’avance afin de vous garantir une place à bord de la navette

turco francês
bilgisi informations
gün jours
emin olmak garantir

TR Kanada Rocky dağlarına yolculuğunuzun mükemmel olduğundan emin olmanız için gereken her şey.

FR Tout ce que vous devez savoir pour vivre un séjour parfait dans les Rocheuses canadiennes.

turco francês
mükemmel parfait

Mostrando 50 de 50 traduções