TR 1980 İtalya, Modena'da dolum makineleri için bir montaj ve son test istasyonu inşa edildi. Portekiz'de yeni bir fabrikada ambalaj malzemesi üretimi başladı. Toplam Tetra Pak paket üretimi 30 milyar birimi aştı.
Traduzir "üretimi için kapsamlı" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "üretimi için kapsamlı" de turco para inglês
Traduções de üretimi için kapsamlı
"üretimi için kapsamlı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de üretimi için kapsamlı
turco
inglês
EN 1980 In Modena, Italy, an assembly and final testing station for filling machines are constructed. In Portugal, production of packaging material begins in a new factory. The total production of Tetra Pak packages exceeds 30 billion units.
| turco | inglês |
|---|---|
| makineleri | machines |
| montaj | assembly |
| test | testing |
| ambalaj | packaging |
| malzemesi | material |
| tetra | tetra |
| milyar | billion |
TR Portakal Kitabı ağaçtan masaya kadar tüm proses ve paketleme adımlarıyla portakal suyu üretimi için kapsamlı kılavuzunuzdur.
EN The Orange Book is your comprehensive guide to orange juice production from tree to table through all processing and packaging steps.
| turco | inglês |
|---|---|
| portakal | orange |
| kitabı | book |
| tüm | all |
| paketleme | packaging |
| kapsamlı | comprehensive |
| adımları | steps |
TR Portakal Kitabı portakal suyu üretimi için kapsamlı kılavuzunuz olacaktır - ağaçtan masaya kadar
EN The Orange Book is your comprehensive guide to orange juice production – from tree to table
| turco | inglês |
|---|---|
| portakal | orange |
| kitabı | book |
| kapsamlı | comprehensive |
TR Portakal Kitabı size portakal suyu üretimi için kapsamlı bir rehber sunar - ağaçtan sofraya kadar
EN The Orange Book is your comprehensive guide to orange juice production – from tree to table
| turco | inglês |
|---|---|
| portakal | orange |
| kitabı | book |
| kapsamlı | comprehensive |
| rehber | guide |
TR Zengin lezzeti ve besleyici özellikleri sayesinde, portakal suyu dünyanın favori meyve suyu içeceğidir. Portakal Kitabı portakal suyu üretimi için kapsamlı kılavuzunuz olacaktır - ağaçtan masaya kadar.
EN Thanks to its rich taste and wholesome benefits, orange juice is the world’s favourite juice beverage. The Orange Book is your comprehensive guide to orange juice production – from tree to table.
| turco | inglês |
|---|---|
| zengin | rich |
| portakal | orange |
| kitabı | book |
| kapsamlı | comprehensive |
TR 1975 Protein arzının önemini vurgulayan kapsamlı bir sosyal sorumluluk projesi çerçevesinde İran'la büyük bir anlaşma imzalandı. Hollanda, Moerdijk'te ve İsviçre, Romont'taki iki yeni fabrikada ambalaj malzemesi üretimi başladı.
EN 1975 A major contract is signed with Iran, within the framework of an extensive social programme highlighting the protein supply. In Moerdijk, Holland, and Romont, Switzerland, production of packaging material commences in two new plants.
| turco | inglês |
|---|---|
| kapsamlı | extensive |
| sosyal | social |
| büyük | major |
| yeni | new |
| ambalaj | packaging |
| malzemesi | material |
TR Copyleaks, İnternet ve çeşitli veritabanlarında kapsamlı aramalar yapan kapsamlı bir intihal tespit platformudur
EN Copyleaks is a comprehensive plagiarism detector platform that performs extensive searches across the Internet and various databases
| turco | inglês |
|---|---|
| çeşitli | various |
| aramalar | searches |
TR Güçlü bir Türkiye için “Yerli Üretimi” destekliyor ve bunun için daha çok çalışıyoruz. Bu kapsamda
EN For a stronger Turkey we support “Domestic Production” and working more for it. In this
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| destekliyor | support |
TR Mercedes ve Stellantis batarya üretimi için el sıkıştı
EN Jaguar Land Rover settles patent fight with Volkswagen over SUV tech
TR İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları | Sfero Döküm, Pik Döküm, Rüzgar Enerjisi, Isıl İşlem, Takım Tezgahları, Ağır Sanayi için döküm üretimi
EN Igrek Foundry & Machine Tools | Ductile Iron, Gray Iron, Casting Industry, Wind Power, Foundry Turkey, Steel Foundry, Casting for heavy industry
| turco | inglês |
|---|---|
| döküm | casting |
| rüzgar | wind |
| sanayi | industry |
| için | for |
TR Toyota tedarikçisi Denso'nun alt kuruluşu olan Denso Wave bunu, otomobil üretimi için lojistik işlemlerini hızlandırmak amacıyla bileşenleri işaretlemek üzere geliştirmiştir
EN Denso Wave, a Japanese subsidiary of the Toyota supplier Denso, developed them for marking components in order to accelerate logistics processes for their automobile production
| turco | inglês |
|---|---|
| toyota | toyota |
| otomobil | automobile |
| lojistik | logistics |
| amacıyla | in order to |
TR (2) Yüklenici, kartpostal üretimi için müşteri tarafından aktarılan fotoğrafların kalitesi konusunda kesinlikle bir garanti vermez
EN (2) The agent expressly provides no guarantee of the quality of the photos transferred by the customer for the production of the postcard
| turco | inglês |
|---|---|
| kartpostal | postcard |
| müşteri | customer |
| kalitesi | quality |
| garanti | guarantee |
| fotoğrafları | photos |
TR Kibar Holding, Türkiye'de üretilemeyen ve milyonlarca dolar ödenerek ithal edilen özel alaşımlı alüminyum üretimi için kolları sıvadı.
EN Kibar Holding rolled up its sleeves to manufacture specially alloyed aluminum, which is currently not produced in Turkey and has to be imported by spending millions of dollars.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| türkiye | turkey |
| dolar | dollars |
| özel | specially |
| alüminyum | aluminum |
TR Bitki koruyucu maddelerle bitkiler veya bitki mamulleri zararlı organizmalardan korunur. İster ıslak ya da kuru yoldan olsun - bitki koruyucu maddelerin üretimi için Öğütme & Dispersiyon departmanı uygun teknolojiyi sağlıyor.
EN Pesticides protect plants or plant products from organisms that could damage them. The Grinding & Dispersing Business Unit delivers the right technology for the production of pesticides – whether by wet or dry processing.
| turco | inglês |
|---|---|
| bitki | plant |
| kuru | dry |
| uygun | right |
| teknolojiyi | technology |
TR Süreci çevreye uyumlu hale getirmek için, TENCEL™ Modal elyaf üretimi, sayısız Lenzing inovasyonuyla birleştirilmiştir
EN Numerous Lenzing innovations have been integrated in the production of TENCEL™ Modal fibers, to make the process environmentally sound
| turco | inglês |
|---|---|
| süreci | process |
| modal | modal |
| sayısız | numerous |
TR Otomatik video üretimi; zamandan tasarruf etmenizi ve son kullanıcılarınız için yayın kalitesinde ürünler elde etmenizi sağlıyor.
EN Automated video production saves your time and keeps broadcast quality outcome for your end users.
| turco | inglês |
|---|---|
| otomatik | automated |
| video | video |
| zamandan | time |
| etmenizi | your |
| son | end |
TR Üretimi optimize etmek için üretim işlemlerinizi nasıl dönüştüreceğinizi öğrenin.
EN Learn how to transform your manufacturing operations to optimize production.
| turco | inglês |
|---|---|
| öğrenin | learn |
TR İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları | Sfero Döküm, Pik Döküm, Rüzgar Enerjisi, Isıl İşlem, Takım Tezgahları, Ağır Sanayi için döküm üretimi
EN Igrek Foundry & Machine Tools | Ductile Iron, Gray Iron, Casting Industry, Wind Power, Foundry Turkey, Steel Foundry, Casting for heavy industry
| turco | inglês |
|---|---|
| döküm | casting |
| rüzgar | wind |
| sanayi | industry |
| için | for |
TR Firma Bilgileri - İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları | Sfero Döküm, Pik Döküm, Rüzgar Enerjisi, Isıl İşlem, Ağır Sanayi için döküm üretimi | İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları
EN Imprint - Igrek Foundry & Machine Tools | Ductile Iron, Gray Iron, Casting Industry, Wind Power, Foundry Turkey, Steel Foundry, Casting for heavy industry
| turco | inglês |
|---|---|
| döküm | casting |
| rüzgar | wind |
| sanayi | industry |
| için | for |
TR Kariyer - İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları | Sfero Döküm, Pik Döküm, Rüzgar Enerjisi, Isıl İşlem, Ağır Sanayi için döküm üretimi | İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları
EN Careers - Igrek Foundry & Machine Tools | Ductile Iron, Gray Iron, Casting Industry, Wind Power, Foundry Turkey, Steel Foundry, Casting for heavy industry
| turco | inglês |
|---|---|
| kariyer | careers |
| döküm | casting |
| rüzgar | wind |
| sanayi | industry |
| için | for |
TR Üretim - İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları | Sfero Döküm, Pik Döküm, Rüzgar Enerjisi, Isıl İşlem, Ağır Sanayi için döküm üretimi
EN Production - Igrek Foundry & Machine Tools | Ductile Iron, Gray Iron, Casting Industry, Wind Power, Foundry Turkey, Steel Foundry, Casting for heavy industry
| turco | inglês |
|---|---|
| döküm | casting |
| rüzgar | wind |
| sanayi | industry |
| için | for |
TR İşleme - İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları | Sfero Döküm, Pik Döküm, Rüzgar Enerjisi, Isıl İşlem, Ağır Sanayi için döküm üretimi
EN Machining - Igrek Foundry & Machine Tools | Ductile Iron, Gray Iron, Casting Industry, Wind Power, Foundry Turkey, Steel Foundry, Casting for heavy industry
| turco | inglês |
|---|---|
| döküm | casting |
| rüzgar | wind |
| sanayi | industry |
| için | for |
TR Döküm - İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları | Sfero Döküm, Pik Döküm, Rüzgar Enerjisi, Isıl İşlem, Ağır Sanayi için döküm ve takım tezgahları üretimi
EN Foundry - Igrek Foundry & Machine Tools | Ductile Iron, Gray Iron, Casting Industry, Wind Power, Foundry Turkey, Steel Foundry, Casting for heavy industry
| turco | inglês |
|---|---|
| döküm | casting |
| rüzgar | wind |
| sanayi | industry |
| için | for |
TR Model - İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları | Sfero Döküm, Pik Döküm, Rüzgar Enerjisi, Isıl İşlem, Ağır Sanayi için döküm ve takım tezgahları üretimi
EN Pattern - Igrek Foundry & Machine Tools | Ductile Iron, Gray Iron, Casting Industry, Wind Power, Foundry Turkey, Steel Foundry, Casting for heavy industry
| turco | inglês |
|---|---|
| döküm | casting |
| rüzgar | wind |
| sanayi | industry |
| için | for |
TR Kurulan strafor model üretim departmanı şirketi en iyi döküm parça üretimi için esnek, hızlı ve kaliteli bir sağlayıcı konumuna getirmiştir
EN With the foundation of the styropor pattern production department the company has reached the level that it can supply the top quality in lost foam casting method fast and efficiently
| turco | inglês |
|---|---|
| üretim | production |
| şirketi | company |
| döküm | casting |
| hızlı | fast |
TR Bu gelişme otomotiv, enerji ve makine üretimi gibi ağır sanayi kolları için özel yapılandırılmıştır
EN This progress was specially structured for the sectors of automotive, energy and machine production
| turco | inglês |
|---|---|
| otomotiv | automotive |
| enerji | energy |
| makine | machine |
| özel | specially |
TR Takım Tezgâhları - İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları | Sfero Döküm, Pik Döküm, Rüzgar Enerjisi, Isıl İşlem, Ağır Sanayi için döküm üretimi
EN Machine Tools - Igrek Foundry & Machine Tools | Ductile Iron, Gray Iron, Casting Industry, Wind Power, Foundry Turkey, Steel Foundry, Casting for heavy industry
| turco | inglês |
|---|---|
| döküm | casting |
| rüzgar | wind |
| sanayi | industry |
| için | for |
TR Kalite - İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları | Sfero Döküm, Pik Döküm, Rüzgar Enerjisi, Isıl İşlem, Ağır Sanayi için döküm üretimi | İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları
EN Quality - Igrek Foundry & Machine Tools | Ductile Iron, Gray Iron, Casting Industry, Wind Power, Foundry Turkey, Steel Foundry, Casting for heavy industry
| turco | inglês |
|---|---|
| kalite | quality |
| döküm | casting |
| rüzgar | wind |
| sanayi | industry |
| için | for |
TR İletişim - İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları | Sfero Döküm, Pik Döküm, Rüzgar Enerjisi, Isıl İşlem, Ağır Sanayi için döküm üretimi | İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları
EN Contact - Igrek Foundry & Machine Tools | Ductile Iron, Gray Iron, Casting Industry, Wind Power, Foundry Turkey, Steel Foundry, Casting for heavy industry
| turco | inglês |
|---|---|
| döküm | casting |
| rüzgar | wind |
| sanayi | industry |
| için | for |
TR Duyurular - İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları | Sfero Döküm, Pik Döküm, Rüzgar Enerjisi, Isıl İşlem, Ağır Sanayi için döküm üretimi | İğrek Makina Döküm & Takım Tezgahları
EN News - Igrek Foundry & Machine Tools | Ductile Iron, Gray Iron, Casting Industry, Wind Power, Foundry Turkey, Steel Foundry, Casting for heavy industry
| turco | inglês |
|---|---|
| döküm | casting |
| rüzgar | wind |
| sanayi | industry |
| için | for |
TR Hesaplara göre rüzgârdan elde edilen elektriğin şu anda sadece yaklaşık yüzde 60’ı gerçekten kullanılabildiği için, hidrojen üretimi deniz üstü rüzgâr çiftliklerinin verimliliğini belirgin ölçüde yükseltecektir.
EN Because only around 60 percent of the nominal wind power that is generated there can actually be used at present, hydrogen production would increase the efficiency of the offshore wind farms significantly.
| turco | inglês |
|---|---|
| yüzde | percent |
| gerçekten | actually |
| hidrojen | hydrogen |
| rüzgâr | wind |
| verimliliğini | efficiency |
TR yeşil hidrojen üretimi için mevcut alanlar,
EN the land available for the production of green hydrogen,
| turco | inglês |
|---|---|
| yeşil | green |
| hidrojen | hydrogen |
| mevcut | available |
TR Buna göre en başta batı ve güney Afrika ülkeleri yenilenebilir enerjilerin üretimi için büyük potansiyellere sahipler
EN Based on these factors, countries in West and South African in particular have great potential for generating renewable energy
| turco | inglês |
|---|---|
| batı | west |
| güney | south |
| afrika | african |
| yenilenebilir | renewable |
| büyük | great |
TR Para ödülü sayesinde bağımsız girişimci oldu ve serum üretimi için Marburg’da Behringwerke’yi kurdu
EN He used the prize money to set up his own business and founded the Behringwerke in Marburg to manufacture serum
| turco | inglês |
|---|---|
| ödülü | prize |
TR Bunun benzeri, mevcut ekspertizlerin güncelde gerek duyulan ürün ve servislere aktarılabildiği fikirler için de geçerli; örneğin kısa sürede solunum cihazları üretimi gibi
EN The same applies to ideas where existing expertise was channelled into products and services that were currently needed, for example the short-term production of respirators
| turco | inglês |
|---|---|
| ürün | products |
| fikirler | ideas |
| geçerli | applies |
| kısa | short |
TR İleti aşının üretimi için isteğe bağlı sabitler. Şimdilik tek bir sabit desteklenmektedir: HASH_HMAC. Bu sabit belirtildiği takdirde, anahtar değiştirgesi de belirtilmelidir.
EN Optional settings for hash generation, currently supports only one option: HASH_HMAC. When specified, the key must be specified.
| turco | inglês |
|---|---|
| isteğe | optional |
| anahtar | key |
TR Peynir teknolojisi kılavuzu, endüstriyel peynir üretimi için kullanımı kolay bir kaynaktır. Temel üretim proseslerine yardımcı olan bir genel bakış sunar
EN The Cheese technology guide is an easy to use resource for industrial cheesemaking. It provides a helpful overview of the bacis productions processes
| turco | inglês |
|---|---|
| peynir | cheese |
| teknolojisi | technology |
| kullanımı | use |
| kolay | easy |
| olan | is |
| sunar | provides |
TR Gıda endüstrisinde, sürdürülebilir üretimi başarmaktan daha büyük bir zorluk yoktur. Ancak üretim süreçleri müşteri ihtiyaçlarını karşılamak için esnek olmalıdır
EN Across the food industry, there’s no bigger challenge than achieving sustainable production. But production processes must be flexible to meet customer needs
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| sürdürülebilir | sustainable |
| zorluk | challenge |
| müşteri | customer |
| karşılamak | meet |
| esnek | flexible |
| yoktur | no |
| ihtiyaçları | needs |
TR Dondurma üretimi için tek adres olmamız hakkında daha fazla bilgi edinin
EN Learn more about our one-stop shop for ice cream production
| turco | inglês |
|---|---|
| tek | one |
| bilgi | learn |
TR Peynir altı suyu, peynir altı suyu protein konsantresi ve peynir altı suyu protein izolatı gibi katma değerli ürünlerin ve peynir altı suyu tozunun üretimi için kullanılan değerli bir hammaddedir.
EN It’s a valuable raw material for producing whey powder and value adding products like whey protein concentrate (WPC) and whey protein isolate (WPI).
| turco | inglês |
|---|---|
| ürünlerin | products |
TR Peynir altı suyu protein konsantresi ve laktoz tozu gibi peynir altı suyu ürünlerinin üretimi için gelişmiş bir süreç teknolojisi gerekir
EN An advanced process technology is required to produce whey products like WPC and lactose powder
| turco | inglês |
|---|---|
| gelişmiş | advanced |
| süreç | process |
| teknolojisi | technology |
| gerekir | required |
TR 1986 Pastörize süt ürünleri için en son paketleme sisteminin Belçika'daki başarılı pazarlama testlerinin ardından ilk Tetra Top® makinesi İspanya'ya teslim edildi. Toplam Tetra Pak® ambalaj üretimi 40 milyar birimi aştı.
EN 1986 The first Tetra Top® machine is delivered to Spain, following successful test marketing in Belgium of the latest packaging system for pasteurised dairy products. The total production of Tetra Pak® packages now exceeds 40 billion units.
| turco | inglês |
|---|---|
| ürünleri | products |
| başarılı | successful |
| pazarlama | marketing |
| tetra | tetra |
| makinesi | machine |
| teslim | delivered |
| toplam | total |
| milyar | billion |
TR 1989 Kore Cumhuriyeti'nde yeni bir ambalaj malzemesi fabrikasında üretim başladı. Çatılı ambalajların üretimi için ABD'nin kuzey batısında bir fabrika kuruldu. Yıllık toplam üretim 51 milyar ambalajı aştı.
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
| turco | inglês |
|---|---|
| kore | korea |
| cumhuriyeti | republic |
| ambalaj | packaging |
| malzemesi | material |
| üretim | production |
| abd | usa |
| kuzey | north |
| yıllık | annual |
| milyar | billion |
TR 2008 UHT süt üretimi için Tetra Lactenso Aseptik çözümleri, yeni performans ve sürdürülebilirlik standartlarını belirlerken daha az hammadde girişiyle daha fazla süt ürünü elde edilmesini sağlamaktadır
EN 2008 Tetra Lactenso Aseptic solutions for UHT milk production are setting new performance and sustainability standards, offering more dairy output from less input
| turco | inglês |
|---|---|
| süt | milk |
| tetra | tetra |
| çözümleri | solutions |
| yeni | new |
| performans | performance |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| standartları | standards |
TR Ayrıca başarılı bir yoğurt üretimi için ihtiyacınız olan altı temel bileşeni de öğreneceksiniz.
EN You will also learn about the six key components you need for a successful yoghurt production.
| turco | inglês |
|---|---|
| başarılı | successful |
| yoğurt | yoghurt |
| temel | key |
TR Giriş kısmındaki payelerin üzerinde Aphrodisias heykel okulunun tipik üretimi olan insanlı ve hayvanlı kabartmalar yer alır
EN There are people and animals reliefs on the pillars at the entrance as typical production of Aphrodisias sculptures
| turco | inglês |
|---|---|
| aphrodisias | aphrodisias |
| tipik | typical |
| olan | are |
| ve | and |
TR Hatay’da aynı zamanda 31 kadınla yöresel gıda üretimi konusunda mesleki eğitim düzenledik.
EN We also organized vocational training on local food production with 31 women in Hatay.
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| mesleki | vocational |
| eğitim | training |
TR Anahtar depomuz, hesabınızda OpenPGP anahtar üretimi ve yönetimine adanmış bir yerdir
EN Our keystore is a place in your account, dedicated to OpenPGP key generation and management
| turco | inglês |
|---|---|
| anahtar | key |
| adanmış | dedicated |
| hesabını | account |
TR Elektronik Üretimi Dünyada Her Gün Bir Delik Açıyor
EN Electronics Manufacturing Eats a Hole in the Earth Every Day
| turco | inglês |
|---|---|
| elektronik | electronics |
| her | every |
| delik | hole |
TR Hatay’da aynı zamanda 31 kadınla yöresel gıda üretimi konusunda mesleki eğitim düzenledik.
EN We also organized vocational training on local food production with 31 women in Hatay.
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| mesleki | vocational |
| eğitim | training |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
üretimi için kapsamlı üretimi için gelişmiş geliştirmek için kapsamlı doğrulamak için kapsamlı arttırmak için kapsamlı oluşturmak için kapsamlı kullanıcıları için kapsamlı üretimi üretimi milyar birimi ambalaj malzemesi üretimi sürdürülebilir üretimi başarmaktan değer üretimi başka tesisindeki üretimi esnek i̇leti aşının üretimi kâğıt üretimi hız üretimi ve dağıtımı uht süt üretimi portakal suyu üretimi düğün video üretimi üretimi yapma aşı üretimi tesis üretimi alanındaki deneyimimiz modal elyaf üretimi endüstriyel peynir üretimi güç ekipmanı üretimi mayonez üretimi maliyetinin çatılı ambalajların üretimi suşundan keratinaz üretimi üretimi dünyada her nun ros üretimi tezgahları üretimi döküm parça üretimi solunum cihazları üretimi süt üretimi atıklarından üretimi yapabileceğinizi keşfedin üretimi yapmaktadır kapsamli genis kapsamli daha genis kapsamli tasarlanmis kapsamli ilgili kapsamli kapsamli çizim tam kapsamli kapsamli raffles spa kapsamli bir anahtar kapsamli analizini alin kapsamli karar destegi genis kapsamli uzmanlik kapsamli içerikler kapsamli deneyimi
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe