TR Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu ( UNFPA) tarafından hayata geçirilen Çocuk Yaşta, Erken ve Zorla Evliliklerin Önlenmesi Projesi kapsamında çocuk yaşta erken ve zorla evliliklere ilişkin çalışmalar için dokümantasyon portalı açıldı
Traduzir "zorla evliliklerin önlenmesi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorla evliliklerin önlenmesi" de turco para inglês
Traduções de zorla evliliklerin önlenmesi
"zorla evliliklerin önlenmesi" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| önlenmesi | prevention |
Tradução de turco para inglês de zorla evliliklerin önlenmesi
turco
inglês
EN Within the scope of the Project on Prevention of Child, Early and Forced Marriages implemented by the United Nations Population Fund (UNFPA), a documentation portal was opened for studies on early and forced marriages in early age
| turco | inglês |
|---|---|
| milletler | nations |
| nüfus | population |
| unfpa | unfpa |
| erken | early |
| projesi | project |
| çocuk | child |
| çalışmalar | studies |
| dokümantasyon | documentation |
| portalı | portal |
TR Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu ( UNFPA) tarafından hayata geçirilen Çocuk Yaşta, Erken ve Zorla Evliliklerin Önlenmesi Projesi kapsamında çocuk yaşta erken ve zorla evliliklere ilişkin çalışmalar için dokümantasyon portalı açıldı
EN Within the scope of the Project on Prevention of Child, Early and Forced Marriages implemented by the United Nations Population Fund (UNFPA), a documentation portal was opened for studies on early and forced marriages in early age
| turco | inglês |
|---|---|
| milletler | nations |
| nüfus | population |
| unfpa | unfpa |
| erken | early |
| projesi | project |
| çocuk | child |
| çalışmalar | studies |
| dokümantasyon | documentation |
| portalı | portal |
TR Çocuk Yaşta, Erken ve Zorla Evliliklerin Önlenmesi Alanında Çalışan STÖ'lerin Kapasitesinin Güçlendirilmesi Projesi
EN Technical Support for Strengthening CSOs Capacities for engage in Prevention of CEFM Project
| turco | inglês |
|---|---|
| projesi | project |
TR Çocuk Yaşta Erken ve Zorla Evliliklerin Önlenmesi Materyal Veritabanı Açıldı
EN Material Database on Prevention of Child Early and Forced Marriages is Now Available
| turco | inglês |
|---|---|
| erken | early |
| ve | and |
| veritabanı | database |
TR Çocuk Yaşta Erken ve Zorla Evliliklerin Önlenmesi Materyal Veritabanı Açıldı
EN Material Database on Prevention of Child Early and Forced Marriages is Now Available
| turco | inglês |
|---|---|
| erken | early |
| ve | and |
| veritabanı | database |
TR Çocuk Yaşta, Erken ve Zorla Evliliklerin Önlenmesi Alanında Çalışan STÖ'lerin Kapasitesinin Güçlendirilmesi Projesi
EN Technical Support for Strengthening CSOs Capacities for engage in Prevention of CEFM Project
| turco | inglês |
|---|---|
| projesi | project |
TR Burada devreye giren durum tespiti, ithalatçıların ve şirketlerin zorla çalıştırma (Birleşik Krallık Modern Kölelik Yasası) ve yasa dışı madde ticareti (AB kereste yönetmeliği) gibi riskleri tespit etmesine yardımcı olur.
EN A due diligence system helps importers and companies to identify risks of, for example, forced labour (UK Modern Slavery act) and illegal logging (EU timber regulation).
| turco | inglês |
|---|---|
| şirketlerin | companies |
| modern | modern |
| yasası | act |
| ab | eu |
| yönetmeliği | regulation |
| riskleri | risks |
| ın | of |
TR Adanın gerçek yerlileri olan Chagoslular, 1966 yılında Büyük Britanya hükumeti tarafından zorla göçe tabi tutularak, Mauritius, Seyşeller ve Büyük Britanya'ya gönderilmiştir
EN The Chagosites, the real indigenous people of the island, were dispatched to Mauritius, Seychelles and Great Britain in 1966 by being forced to emigrate by the British government
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| olan | being |
| büyük | great |
TR Portalda çocuk yaşta, erken ve zorla evliliklerle doğrudan veya dolaylı olarak ilgili 400'ün üzerinde Türkçe ve İngilizce materyal mevcut.
EN The portal contains over 400 Turkish and English materials directly or indirectly related to child, early and forced marriages.
| turco | inglês |
|---|---|
| çocuk | child |
| erken | early |
| doğrudan | directly |
| veya | or |
| ilgili | related |
TR 5.3. Çocuk evliliği, erken yaşta zorla evlendirilme ve kadın sünneti gibi bütün zararlı uygulamaların ortadan kaldırılması
EN 5.3. Eliminate all harmful practices, such as child, early and forced marriage and female genital mutilation
| turco | inglês |
|---|---|
| erken | early |
| kadın | female |
| bütün | all |
| zararlı | harmful |
TR Önceki 12 ay içinde öldürme, adam kaçırma, zorla kaybedilme, keyfi gözaltı ve eziyete uğrayan gazeteci, ilişkili medya personeli, sendikacı ve insan hakları savunucularına ilişkin doğrulanmış vaka sayısı 16.10.2
EN Number of verified cases of killing, kidnapping, enforced disappearance, arbitrary detention and torture of journalists, associated media personnel, trade unionists and human rights advocates in the previous 12 months 16.10.2
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ilişkili | associated |
| medya | media |
| personeli | personnel |
| insan | human |
| hakları | rights |
| sayısı | number |
TR Burada devreye giren durum tespiti, ithalatçıların ve şirketlerin zorla çalıştırma (Birleşik Krallık Modern Kölelik Yasası) ve yasa dışı madde ticareti (AB kereste yönetmeliği) gibi riskleri tespit etmesine yardımcı olur.
EN A due diligence system helps importers and companies to identify risks of, for example, forced labour (UK Modern Slavery act) and illegal logging (EU timber regulation).
| turco | inglês |
|---|---|
| şirketlerin | companies |
| modern | modern |
| yasası | act |
| ab | eu |
| yönetmeliği | regulation |
| riskleri | risks |
| ın | of |
TR Portalda çocuk yaşta, erken ve zorla evliliklerle doğrudan veya dolaylı olarak ilgili 400'ün üzerinde Türkçe ve İngilizce materyal mevcut.
EN The portal contains over 400 Turkish and English materials directly or indirectly related to child, early and forced marriages.
| turco | inglês |
|---|---|
| çocuk | child |
| erken | early |
| doğrudan | directly |
| veya | or |
| ilgili | related |
TR Araştırma kısmını atlamak ve test amacıyla Parallel Query'yi zorla uygulamak istiyorsanız aurora_pq_force oturum değişkenini kullanın.
EN If you wish to bypass the heuristics and force Parallel Query for test purposes, use the aurora_pq_force session variable.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| test | test |
| query | query |
| istiyorsanız | if you wish |
| oturum | session |
| kullanın | use |
TR Yasayla ulaşılmak istenen ana hedef, küresel tedarik zincirlerinde insan haklarının korunmasının iyileştirilmesi, çocuk işçiliği ya da zorla çalıştırma yasakları gibi temel standartların gözetilmesi
EN Its main goal is to improve the protection of human rights in global supply chains and ensure observance of fundamental principles, such as the prohibition of child or forced labour
| turco | inglês |
|---|---|
| hedef | goal |
| küresel | global |
| tedarik | supply |
| insan | human |
| çocuk | child |
| ın | of |
TR Kurbanlarını gerçek hayatta zorla karşılaştıklarında izleyin
EN Track their victims once they meet them in real-life forcefully
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| izleyin | track |
TR Adanın gerçek yerlileri olan Chagoslular, 1966 yılında Büyük Britanya hükumeti tarafından zorla göçe tabi tutularak, Mauritius, Seyşeller ve Büyük Britanya'ya gönderilmiştir
EN The Chagosites, the real indigenous people of the island, were dispatched to Mauritius, Seychelles and Great Britain in 1966 by being forced to emigrate by the British government
TR Bir kişinin cinsel kimliğin ya da cinsel yönelimin reddedilmesi ve cinsel kimliği zorla değiştirmeye yönelik terapilerin ve ilgili programların desteklenmesi
EN Denial of an individual’s gender identity or sexual orientation, and support for conversion therapy and related programmes
TR // Genişletilen sınıfı bu yöntemi tanımlamaya zorla
EN // Force Extending class to define this method
TR Medya Çalışanlarına Yönelik ÇYEZE'nin Önlenmesi Rehberi
EN A Guideline for Media Workers on Prevention of CEFM
| turco | inglês |
|---|---|
| medya | media |
TR Sağlık Çalışanlarına Yönelik ÇYEZE'nin Önlenmesi Rehberi
EN A Guideline for Health Workers on Prevention of CEFM
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | health |
TR ÇYEZE'nin Önlenmesi Yerel Eylem Planı Hazırlama Rehberi
EN A Guideline to Local Action Plans on Prevention of CEFM
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| eylem | action |
TR Kolluk Kuvvetlerine Yönelik ÇYEZE'nin Önlenmesi Rehberi
EN A Guideline for Law Enforcement Officials on Prevention of CEFM
TR Adalet Çalışanlarına Yönelik ÇYEZE'nin Önlenmesi Rehberi
EN A Guideline for Judicial Officials on Prevention of CEFM
TR ÇYEZE'nin Önlenmesi Temel Bilgiler Rehberi
EN Prevention of CEFM: A Guideline on Fundamentals
| turco | inglês |
|---|---|
| temel | fundamentals |
TR UNFPA Turkey | Medya Çalışanlarına Yönelik ÇYEZE'nin Önlenmesi Rehberi
EN UNFPA Turkey | A Guideline for Media Workers on Prevention of CEFM
| turco | inglês |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| medya | media |
TR Yoksulluğun Önlenmesi, Sosyal Koruma ve Sosyal Yardımlarda Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Haritalama ve İzleme Çalışması | STGM
EN Study of Mapping and Monitoring, Preventing Poverty and Gender Equality in Social Protection and Social Welfare | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| ve | and |
| cinsiyet | gender |
| haritalama | mapping |
| stgm | stgm |
TR Yoksulluğun Önlenmesi, Sosyal Koruma ve Sosyal Yardımlarda Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Haritalama ve İzleme Çalışması
EN Study of Mapping and Monitoring, Preventing Poverty and Gender Equality in Social Protection and Social Welfare
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| ve | and |
| cinsiyet | gender |
| haritalama | mapping |
TR 3.4. 2030’a kadar bulaşıcı olmayan hastalıklardan kaynaklanan erken ölümlerin, bu hastalıkların önlenmesi ve tedavisi yoluyla üçte bir oranında azaltılması ve akıl ve ruh sağlığının ve esenliğinin geliştirilmesi
EN 3.4. By 2030, reduce by one third premature mortality from non-communicable diseases through prevention and treatment and promote mental health and well-being
| turco | inglês |
|---|---|
| önlenmesi | prevention |
| ruh | mental |
TR 3.5. Uyuşturucu madde kullanımı ve alkol bağımlılığını da kapsayan madde bağımlılığının önlenmesi ve tedavisinin güçlendirilmesi
EN 3.5. Strengthen the prevention and treatment of substance abuse, including narcotic drug abuse and harmful use of alcohol
| turco | inglês |
|---|---|
| madde | substance |
| önlenmesi | prevention |
| ın | of |
TR 15.8.1. İstilacı yabancı türlerin önlenmesi ya da kontrolüne yeterli kaynak sağlayan ve ilgili ulusal mevzuatı benimseyen ülkelerin oranı
EN 15.8.1. Proportion of countries adopting relevant national legislation and adequately resourcing the prevention or control of invasive alien species
| turco | inglês |
|---|---|
| önlenmesi | prevention |
| ilgili | relevant |
| ulusal | national |
| ülkelerin | countries |
| kontrolü | control |
TR COVID-19 Pandemi Sürecinde Medyanın 3-18 Yaş Arasındaki Çocuklar Üzerindeki Olumsuz Psikolojik Etkisinin Önlenmesi
EN Prevention of Negative Psychological Effects of Media on Children aged 3-18 During COVID-19 Pandemic Process
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| sürecinde | process |
| yaş | aged |
| olumsuz | negative |
| psikolojik | psychological |
| ın | of |
TR İş kazalarının ve meslek hastalıklarının önlenmesi için gerekli tedbirleri belirlemeyi, uygulamayı ve uygulatmayı,
EN To determine, implement and enforce required precautions for the prevention of workplace accidents and occupational illnesses.
| turco | inglês |
|---|---|
| önlenmesi | prevention |
| gerekli | required |
TR İş Başvurusunda Hataların Önlenmesi
EN Common mistakes in job applications
TR Çevre koruma ve küresel salgınların önlenmesi bir bütünün parçaları. Virolog Sandra Junglen bunun ardındaki nedenleri açıklıyor.
EN Environmental protection and the prevention of pandemics go hand in hand. The virologist Sandra Junglen explains why.
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| önlenmesi | prevention |
TR Geri dönüştürülebilirlik ve ambalajın çevreye sızmasının önlenmesi, paketleme için temel sürdürülebilirlik gereksinimi haline gelmiştir ve önümüzdeki yıllarda ne tür ambalajların kullanılacağını tanımlamaktadır
EN Recyclability and the prevention of packaging leakage into the environment has become the main sustainability requirement for packaging and is defining what types of packaging will be used in the upcoming decades
| turco | inglês |
|---|---|
| çevreye | environment |
| önlenmesi | prevention |
| paketleme | packaging |
| temel | main |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
TR Dolandırıcılık tespiti ve önlenmesi için;
EN For fraud detection and prevention;
TR Dolandırıcılık tespiti ve önlenmesi için;
EN For fraud detection and prevention;
TR Dolandırıcılık tespiti ve önlenmesi için;
EN For fraud detection and prevention;
TR Dolandırıcılık tespiti ve önlenmesi için;
EN For fraud detection and prevention;
TR Dolandırıcılık tespiti ve önlenmesi için;
EN For fraud detection and prevention;
TR Dolandırıcılık tespiti ve önlenmesi için;
EN For fraud detection and prevention;
TR Dolandırıcılık tespiti ve önlenmesi için;
EN For fraud detection and prevention;
TR Dolandırıcılık tespiti ve önlenmesi için;
EN For fraud detection and prevention;
TR Dolandırıcılık tespiti ve önlenmesi için;
EN For fraud detection and prevention;
TR Dolandırıcılık tespiti ve önlenmesi için;
EN For fraud detection and prevention;
TR Dolandırıcılık tespiti ve önlenmesi için;
EN For fraud detection and prevention;
TR Dolandırıcılık tespiti ve önlenmesi için;
EN For fraud detection and prevention;
TR Dolandırıcılık tespiti ve önlenmesi için;
EN For fraud detection and prevention;
TR Dolandırıcılık tespiti ve önlenmesi için;
EN For fraud detection and prevention;
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe