Traduzir "yer aldığı tasarımcı" para inglês

TR Laptop ve Çizim Gereçlerinin Yer Aldığı Tasarımcı Masası

• Laptop ve Çizim
• Yer Aldığı Tasarımcı

TR Bu nedenle Facebook?ta bir markanın var olması demek; reyting sıralamasında zirvede yer alan, milyonlarca aktif kullanıcının yer aldığı bir platformda görünür olmak demek

• Bu nedenle Facebook
• ta bir markanın
• olması demek
• reyting sıralamasında zirvede
• alan
• milyonlarca aktif kullanıcının
• aldığı bir platformda
• olmak demek

TR Sitede kapsamlı bilgilerin yanı sıra Federal İş Kurumunun iş ilanlarının yer aldığı bir iş borsası da yer alıyor.

• Sitede kapsamlı bilgilerin
• sıra Federal İş
• iş ilanlarının yer
• iş borsası da

TR TENCEL™ elyafları pek çok lider tasarımcı ve ünlü perakende mağazaların koleksiyonunda yer alıyor.

• elyafları pek çok
• tasarımcı ve ünlü
• mağazaların koleksiyonunda yer

TR Rakiplerinizin yer aldığı fakat sizin olmadığınız anahtar kelimeleri bulun.

• Rakiplerinizin yer aldığı
• sizin olmadığınız anahtar

TR Suriye savaşından etkilenen Türkiye’ye gelen ailelerin hikayelerinin yer aldığı kitabı Serdar Korucu’nun röportajları ve Kerem Yücel Yücel’in fotoğrafları ile hazırladık.

• Suriye savaşından etkilenen
• gelen ailelerin hikayelerinin
• aldığı kitabı Serdar
• röportajları ve Kerem

TR Personelin kişisel bilgileri, iletişim bilgisi ve eğitim bilgilerinin yer aldığı, yetkili mercilerin onaylarını barındıran bir personal kayıt formu örneği.

• Personelin kişisel bilgileri
• bilgilerinin yer aldığı
• yetkili mercilerin onaylarını
• personal kayıt formu

TR Biz, Last.fm sitesini kullanırken kendisini güvende ve rahat hissetme hakkına sahip olan birçok farklı insanın yer aldığı bir topluluğuz

• Biz
• sitesini kullanırken kendisini
• rahat hissetme hakkına
• olan birçok farklı

TR 1996 tarihli Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası (HIPAA) ABD’de tıbbi bilgilerin korunmasına ilişkin gizlilik ve güvenlik koşullarının yer aldığı bir yasadır

• tarihli Sağlık Sigortası
• Sorumluluk Yasası
• HIPAA
• tıbbi bilgilerin korunmasına
• gizlilik ve güvenlik

TR Massive Attack, Miles Johnson ve Nellee Hooper’ın da yer aldığı THE WILD BUNCH … Devamını oku

• Massive Attack
• da yer aldığı
• WILD BUNCH
• Devamını oku

TR Kripto exchange kurulumun gelişim aşamaları hakkında bilgi sahibi olun. Eğitici bilgilerin ve pratik tavsiyelerin yer aldığı faydalı bir özet.

• Kripto exchange kurulumun
• olun
• tavsiyelerin yer aldığı

TR Çeşitli YouTube intro şablonlarının yer aldığı kitaplığa girin ve en çok beğendiğiniz şablonu seçin.

• Çeşitli YouTube intro
• yer aldığı kitaplığa
• çok beğendiğiniz şablonu

TR Sanatsal çalışmaların, video art projelerinin sıklıkla yer aldığı Vimeo, bu anlamda sanatla bir biçimde ilgilenen insanlar için vazgeçilmez biri yerdir.

• Sanatsal çalışmaların
• video art projelerinin
• yer aldığı Vimeo
• bu anlamda sanatla
• biçimde ilgilenen insanlar
• vazgeçilmez biri

TR Suriye savaşından etkilenen Türkiye’ye gelen ailelerin hikayelerinin yer aldığı kitabı Serdar Korucu’nun röportajları ve Kerem Yücel Yücel’in fotoğrafları ile hazırladık.

• Suriye savaşından etkilenen
• gelen ailelerin hikayelerinin
• aldığı kitabı Serdar
• röportajları ve Kerem

TR 3 milyar görüntünün yer aldığı platformda, görüntüleri birbirine bağlayan 18 milyar farklı ilişkilendirme bulunuyor

• milyar görüntünün yer
• platformda
• görüntüleri birbirine bağlayan
• farklı ilişkilendirme bulunuyor

TR MX (Mail Exchanger) kaydı, e-posta adresinize gelen maillerin, e-posta hesabınızın yer aldığı sunucuya yönlendirilmesi görevini üstlenen, alan adınızla ilişkilendirilmiş bir DNS kaydı türüdür

• MX
• Mail Exchanger
• kaydı
• e-posta adresinize gelen
• e-posta hesabınızın yer
• sunucuya yönlendirilmesi görevini
• alan adınızla ilişkilendirilmiş
• DNS kaydı türüdür

TR Daha hızlı oluşturma süreci için hazır hikayelerden birini kullanın ya da yüzlerce sahnenin yer aldığı kitaplıktan sahneleri manuel olarak ekleyin

• Daha hızlı oluşturma
• hazır hikayelerden birini
• ya da yüzlerce
• yer aldığı kitaplıktan
• manuel olarak ekleyin

TR Kullanımı kolay online animasyon aracımız ile harika bir logo animasyonu hazırlayın. Sayısız şablonların yer aldığı bir dünyada keşfe çıkın ve projenizi göz açıp kapayıncaya kadar indirin.

• Kullanımı kolay online
• aracımız ile harika
• logo animasyonu hazırlayın
• Sayısız şablonların yer
• dünyada keşfe çıkın
• projenizi göz açıp
• kadar

TR Mükemmel görünüm ve tarza ulaşmak için RGB bulunan veya bulunmayan masaüstüne uygun boyuttaki QcK fare altlıklarımızın yer aldığı serinin tamamını inceleyin.

• ulaşmak için RGB
• veya bulunmayan masaüstüne
• boyuttaki QcK fare
• yer aldığı serinin

TR Mert Altıntaş ve STGM Kapasite Geliştirme Koordinatörü Burçak Özoğlu'nun eğitmen olarak yer aldığı eğitimler 18-21 Kasım ve 25-28 Kasım tarihleri arasında çevrimiçi yöntemlerle dört yarım gün olarak düzenlendi.  

• Kapasite Geliştirme Koordinatörü
• Özoğlu'nun eğitmen olarak
• aldığı eğitimler Kasım
• Kasım tarihleri arasında
• yöntemlerle dört yarım
• olarak düzenlendi

TR Hedef kitlesi arasında bireysel bağışçılar, hibe veren kuruluşlar, şirketler ve STÖ’lerin yer aldığı proje kapsamında; kurumsal ve bireysel bağışçılığı yaygınlaştırmak amacıyla bilgi kaynağı oluşturulmaktadır.

• Hedef kitlesi arasında
• bağışçılar
• hibe veren kuruluşlar
• yer aldığı proje
• kurumsal ve bireysel

TR Kibar Grubu bünyesindeki şirketlerin faaliyet alanları, üretim bilgileri, iletişim bilgileri gibi genel ve güncel yazıların yer aldığı kitapçıktır.

• Kibar Grubu bünyesindeki
• faaliyet alanları
• üretim bilgileri
• iletişim bilgileri gibi
• güncel yazıların yer

TR VALENCIA CF 2021/22 FORMA TANITIMINI GERÇEKLEŞTİRDİ VE OYUNCULAR $VCF FAN TOKEN’IN YER ALDIĞI FORMALARI İLK KEZ GİYDİ

• VALENCIA CF
• FORMA TANITIMINI GERÇEKLEŞTİRDİ
• OYUNCULAR
• FAN
• YER ALDIĞI FORMALARI
• KEZ GİYDİ

TR Birden çok talep sahibinin yer aldığı uyuşmazlıklar, Türkiye’de zarara uğrayan yabancıların temsili, tıbbi uzmanlar ve devlet kurumlarıyla iletişim ve iş birliği konuları da danışmanlık kapsamındadır.

• Birden çok talep
• yer aldığı uyuşmazlıklar
• zarara uğrayan yabancıların
• birliği konuları da

TR Kimya sektöründeki şirketler; endüstri, bilim, hukuk, politika ve ticaretin kesiştiği bir noktada yer aldığı için farklı alanlara ilişkin konularla karşı karşıya kalmaktadırlar

• Kimya sektöründeki şirketler
• endüstri
• bilim
• hukuk
• politika ve ticaretin
• noktada yer aldığı
• farklı alanlara ilişkin
• karşı karşıya kalmaktadırlar

TR Logo, içerik ve markamıza tescilli tüm diğer varlıkların kullanımında sizlere yardımcı olması için marka esaslarının yer aldığı bu yönergeyi hazırladık.

• Logo
• içerik ve markamıza
• tüm diğer varlıkların
• sizlere yardımcı olması
• marka esaslarının yer
• bu yönergeyi

TR Animasyonlu karakterler ile arkaplanlar, simgeler, resim/video tutucular, dinamik tipografi ve pürüzsüz geçişlerin yer aldığı 1000'in üzerinde kişiselleştirilebilir sahne arasında keşfe çıkın

• simgeler
• resim
• video tutucular
• geçişlerin yer aldığı
• kişiselleştirilebilir sahne arasında
• çıkın

TR Sizin gibi içerik oluşturucuların yer aldığı topluluğun bir parçası olun! YouTube dünyasına girdiğinizde, video uzmanlarımızdan oluşan ekibimiz size yardım etmek için hazır olacak.

• Sizin gibi içerik
• yer aldığı topluluğun
• parçası olun
• YouTube dünyasına girdiğinizde
• video uzmanlarımızdan oluşan
• size yardım etmek
• hazır

TR Fuarımıza özel e-bültenler aylık olarak hazırlanacaktır. Fuar hakkında güncel bilgiler, fuar haberleri, katılımcı haberlerinin yer aldığı e-bültenler datalarımızda bulunan tüm kesimlere gönderilecektir.

• Fuarımıza özel e-bültenler
• olarak hazırlanacaktır
• Fuar hakkında güncel
• fuar haberleri
• katılımcı haberlerinin yer
• e-bültenler datalarımızda bulunan
• kesimlere

TR Suriye savaşından etkilenen Türkiye’ye gelen ailelerin hikayelerinin yer aldığı kitabı Serdar Korucu’nun röportajları ve Kerem Yücel Yücel’in fotoğrafları ile hazırladık.

• Suriye savaşından etkilenen
• gelen ailelerin hikayelerinin
• aldığı kitabı Serdar
• röportajları ve Kerem

TR Suriye savaşından etkilenen Türkiye’ye gelen ailelerin hikayelerinin yer aldığı kitabı Serdar Korucu’nun röportajları ve Kerem Yücel Yücel’in fotoğrafları ile hazırladık.

• Suriye savaşından etkilenen
• gelen ailelerin hikayelerinin
• aldığı kitabı Serdar
• röportajları ve Kerem

TR Kapı, pencere ve imalat parçaları gibi rutin olarak kullanılan unsurların yer aldığı kütüphanelere erişim

• Kapı
• pencere ve imalat
• gibi rutin olarak
• unsurların yer aldığı
• erişim

TR MX (Mail Exchanger) kaydı, e-posta adresinize gelen maillerin, e-posta hesabınızın yer aldığı sunucuya yönlendirilmesi görevini üstlenen, alan adınızla ilişkilendirilmiş bir DNS kaydı türüdür

• MX
• Mail Exchanger
• kaydı
• e-posta adresinize gelen
• e-posta hesabınızın yer
• sunucuya yönlendirilmesi görevini
• alan adınızla ilişkilendirilmiş
• DNS kaydı türüdür

TR Mert Altıntaş ve STGM Kapasite Geliştirme Koordinatörü Burçak Özoğlu'nun eğitmen olarak yer aldığı eğitimler 18-21 Kasım ve 25-28 Kasım tarihleri arasında çevrimiçi yöntemlerle dört yarım gün olarak düzenlendi.  

• Kapasite Geliştirme Koordinatörü
• Özoğlu'nun eğitmen olarak
• aldığı eğitimler Kasım
• Kasım tarihleri arasında
• yöntemlerle dört yarım
• olarak düzenlendi

TR Hedef kitlesi arasında bireysel bağışçılar, hibe veren kuruluşlar, şirketler ve STÖ’lerin yer aldığı proje kapsamında; kurumsal ve bireysel bağışçılığı yaygınlaştırmak amacıyla bilgi kaynağı oluşturulmaktadır.

• Hedef kitlesi arasında
• bağışçılar
• hibe veren kuruluşlar
• yer aldığı proje
• kurumsal ve bireysel

TR Çözümlerimiz, üstünlüğü yakalamanız için, çözümlerimizin merkezinde Verilerin yer aldığı dijital destek, otomasyon ve bağlanabilirlik ile analiz yapmak ve ön saflarda hareket etmek için bütüncül bir organizasyonel yaklaşım sunar.

• Çözümlerimiz
• çözümlerimizin merkezinde Verilerin
• aldığı dijital destek
• otomasyon ve bağlanabilirlik
• saflarda hareket etmek
• bütüncül bir organizasyonel

TR Çözümlerimiz, üstünlüğü yakalamanız için, çözümlerimizin merkezinde Verilerin yer aldığı dijital destek, otomasyon ve bağlanabilirlik ile analiz yapmak ve ön saflarda hareket etmek için bütüncül bir organizasyonel yaklaşım sunar

• Çözümlerimiz
• çözümlerimizin merkezinde Verilerin
• aldığı dijital destek
• otomasyon ve bağlanabilirlik
• saflarda hareket etmek
• bütüncül bir organizasyonel
• sunar

TR Yaklaşık 800 katılımcının yer aldığı özel etkinlikte, Avusturya, İsviçre ve Alman döküm endüstrisinin temsilcileri, Salzburg?daki Büyük Döküm Teknik Toplantısı için 26 ve 27 Nisan 2018?de bir araya geldi. Genel müdürümüz?

• Yaklaşık katılımcının yer
• özel etkinlikte
• Avusturya
• İsviçre ve Alman
• endüstrisinin temsilcileri
• Salzburg
• daki Büyük Döküm
• de bir araya
• Genel müdürümüz

TR Almanya’da ilk defa SPD, Yeşiller ve FDP’nin yer aldığı bir federal hükümet oluşturuluyor –siyasi manzarada değişim rüzgarları.

• ilk defa SPD
• hükümet oluşturuluyor
• manzarada değişim

TR Birtakım değişimler yaşanmıyor değil elbette, örneğin yönetim basamaklarında kadınların yer aldığı tiyatrolar da var, fakat bu kişiler de beyaz, daha yaşlı ve ayrıcalıklı ortamlardan geliyor

• Birtakım değişimler yaşanmıyor
• elbette
• örneğin yönetim basamaklarında
• yer aldığı tiyatrolar
• var
• fakat bu kişiler
• beyaz
• ortamlardan geliyor

TR Öte yandan küçük tarım işletmelerinin yer aldığı yapılar ve gıdaların doğrudan ihtiyacın olduğu yerde sunulabilmesi, 2008 Dünya Tarım Raporu’nda sürdürülebilir tarım için ortaya koyulmuş olan ön koşullar

• Öte yandan küçük
• işletmelerinin yer aldığı
• gıdaların doğrudan ihtiyacın
• yerde sunulabilmesi
• Dünya Tarım
• koyulmuş olan ön

TR Yüzmek ya da balık tutmak için uygun olan binin üzerinde gölün yer aldığı Avrupa’nın en büyük göller yöresini keşfedin. Yüzer tatil eviniz için tekne kaptanı ehliyetine sahip olmanıza bile gerek yok.

• Yüzmek ya da
• tutmak için uygun
• binin üzerinde gölün
• aldığı
• büyük göller yöresini
• Yüzer tatil eviniz
• tekne kaptanı ehliyetine
• olmanıza bile gerek

TR Grubun yer aldığı seçilmiş tiyatro gösterilerini, bir podcast ve çok sayıda radyo tiyatrosu ve filmi kapsayan proje, Dramazon Prime adını taşıyor

• Grubun yer aldığı
• tiyatro gösterilerini
• podcast ve çok
• kapsayan proje
• Dramazon Prime adını

TR AB’nin başlıca siyasi organlarının yer aldığı en önemli şehirler Brüksel, Strazburg, Lüksemburg ve Frankfurt/Main

• başlıca siyasi organlarının
• aldığı en önemli
• Brüksel
• Strazburg
• Lüksemburg ve Frankfurt
• Main

TR Anlaşmalarda yer aldığı şekliyle “giderek sıkılaşan Birlik”, daha uzun süre kıtamızın güvenli geleceği değil.

• Anlaşmalarda yer aldığı
• giderek sıkılaşan
• daha uzun süre
• güvenli geleceği

TR Kapı, pencere ve imalat parçaları gibi rutin olarak kullanılan unsurların yer aldığı kütüphanelere erişim

• Kapı
• pencere ve imalat
• gibi rutin olarak
• unsurların yer aldığı
• erişim

TR Kapı, pencere ve imalat parçaları gibi rutin olarak kullanılan unsurların yer aldığı kütüphanelere erişim

• Kapı
• pencere ve imalat
• gibi rutin olarak
• unsurların yer aldığı
• erişim

TR Kapı, pencere ve imalat parçaları gibi rutin olarak kullanılan unsurların yer aldığı kütüphanelere erişim

• Kapı
• pencere ve imalat
• gibi rutin olarak
• unsurların yer aldığı
• erişim

TR Kapı, pencere ve imalat parçaları gibi rutin olarak kullanılan unsurların yer aldığı kütüphanelere erişim

• Kapı
• pencere ve imalat
• gibi rutin olarak
• unsurların yer aldığı
• erişim

TR Kapı, pencere ve imalat parçaları gibi rutin olarak kullanılan unsurların yer aldığı kütüphanelere erişim

• Kapı
• pencere ve imalat
• gibi rutin olarak
• unsurların yer aldığı
• erişim