TR Daha hızlı oluşturma süreci için hazır hikayelerden birini kullanın ya da yüzlerce sahnenin yer aldığı kitaplıktan sahneleri manuel olarak ekleyin
Traduzir "yer aldığı kitaplıktan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yer aldığı kitaplıktan" de turco para inglês
Traduções de yer aldığı kitaplıktan
"yer aldığı kitaplıktan" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de yer aldığı kitaplıktan
turco
inglês
EN Use a pre-made story for faster creation, or add scenes manually from the library of hundreds of scenes
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | faster |
| oluşturma | creation |
| kullanın | use |
| sahneleri | scenes |
| manuel | manually |
TR Daha hızlı oluşturma süreci için hazır hikayelerden birini kullanın ya da yüzlerce sahnenin yer aldığı kitaplıktan sahneleri manuel olarak ekleyin
EN Use a pre-made story for faster creation, or add scenes manually from the library of hundreds of scenes
TR Markanızı özgür ruhlu bir hayvanla süsleyin ve ona karşı konulmaz bir çekicilik kazandırın. Çok çeşitli şablonlardan oluşan kitaplıktan dilediğiniz tasarımı seçin ve üzerinde düzenlemeler yaparak mükemmel hale getirin.
EN Let the free-spirited animal embellish your brand, giving it an irresistible charm. Find your design in a vast library of templates and edit it to perfection.
| turco | inglês |
|---|---|
| özgür | free |
| çekicilik | charm |
| tasarımı | design |
| mükemmel | vast |
| tasarım | templates |
TR Yüksek çözünürlüklü fotoğraflar, simgeler, videolar ve seslerden oluşan kapsamlı bir kitaplıktan seçim yapın. Özel ve ilgi çekici 3D grafiklerle sunumunuza başka bir boyut ekleyin.
EN Choose from an extensive library of high-resolution photos, icons, videos and audios. Add another dimension to your presentation with exclusive and engaging 3D graphics.
| turco | inglês |
|---|---|
| yüksek | high |
| fotoğraflar | photos |
| simgeler | icons |
| videolar | videos |
| kapsamlı | extensive |
| seçim | choose |
| başka | another |
| boyut | dimension |
| ekleyin | add |
TR Kitaplıktan ücretsiz resimler, simgeler ve çizelgeler ekleyin veya kendinizinkini yükleyin.
EN Insert free images, icons and charts from the library, or upload your own.
TR Evet! Visme'deki tüm simgeler ve görseller hem kişisel hem de ticari kullanım için mevcuttur, bu nedenle teklifinizde yerleşik kitaplıktan herhangi bir grafiği kullanmaktan çekinmeyin.
EN Yes! All the icons and images in Visme are available for both personal and commercial use, so feel free to use any graphic from the built-in library within your proposal.
TR Bu nedenle Facebook?ta bir markanın var olması demek; reyting sıralamasında zirvede yer alan, milyonlarca aktif kullanıcının yer aldığı bir platformda görünür olmak demek
EN Therefore, being a brand on Facebook means being visible on a top-ranking platform with billions of active users
| turco | inglês |
|---|---|
| demek | means |
| aktif | active |
| kullanıcının | users |
| platformda | platform |
TR Sitede kapsamlı bilgilerin yanı sıra Federal İş Kurumunun iş ilanlarının yer aldığı bir iş borsası da yer alıyor.
EN In addition to a wealth of information, it includes a skilled job board with job offers of the Federal Employment Agency.
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgilerin | information |
| federal | federal |
TR Rakiplerinizin yer aldığı fakat sizin olmadığınız anahtar kelimeleri bulun.
EN Find the keywords your competitors rank for, but you don’t.
| turco | inglês |
|---|---|
| yer | for |
| fakat | but |
| anahtar | keywords |
| bulun | find |
TR Suriye savaşından etkilenen Türkiye’ye gelen ailelerin hikayelerinin yer aldığı kitabı Serdar Korucu’nun röportajları ve Kerem Yücel Yücel’in fotoğrafları ile hazırladık.
EN A book featuring stories of families that arrived to Turkey was published with the interviews of Serdar Korucu and photography of Kerem Yücel.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| kitabı | book |
TR Personelin kişisel bilgileri, iletişim bilgisi ve eğitim bilgilerinin yer aldığı, yetkili mercilerin onaylarını barındıran bir personal kayıt formu örneği.
EN Once you have collected these medical data, you can record them as a pdf by using this medical history PDF template. In addition, you don't need to be worried about the safety of data, because our forms are HIPAA compliant.
| turco | inglês |
|---|---|
| kişisel | you |
| bilgileri | data |
| kayıt | record |
TR Biz, Last.fm sitesini kullanırken kendisini güvende ve rahat hissetme hakkına sahip olan birçok farklı insanın yer aldığı bir topluluğuz
EN We're a community of many types of people, who all have the right to feel safe and comfortable using the Last.fm website
| turco | inglês |
|---|---|
| last | last |
| rahat | comfortable |
| insan | people |
TR 1996 tarihli Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası (HIPAA) ABD’de tıbbi bilgilerin korunmasına ilişkin gizlilik ve güvenlik koşullarının yer aldığı bir yasadır
EN The Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (or HIPAA) is a United States legislation that provides data privacy and security provisions for safeguarding medical information
| turco | inglês |
|---|---|
| sorumluluk | accountability |
| yasası | act |
| hipaa | hipaa |
| bilgilerin | information |
TR Massive Attack, Miles Johnson ve Nellee Hooper’ın da yer aldığı THE WILD BUNCH … Devamını oku
EN The band has released five studio albums: "Blue Lines" (1991), "Protection" (1994), "Mezzan… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| devamını | more |
| oku | read |
TR Kripto exchange kurulumun gelişim aşamaları hakkında bilgi sahibi olun. Eğitici bilgilerin ve pratik tavsiyelerin yer aldığı faydalı bir özet.
EN Get clued up on the stages of development involved in the set up of a crypto exchange. A useful summary of educational information and practical advice.
| turco | inglês |
|---|---|
| kripto | crypto |
| exchange | exchange |
| gelişim | development |
| pratik | practical |
| faydalı | useful |
TR Laptop ve Çizim Gereçlerinin Yer Aldığı Tasarımcı Masası
EN Designer Desk with Laptop and Drawing Tools
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| yer | with |
| tasarımcı | designer |
TR Çeşitli YouTube intro şablonlarının yer aldığı kitaplığa girin ve en çok beğendiğiniz şablonu seçin.
EN Dive into the vast library of YouTube intro templates and pick your favorite one.
| turco | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| çok | one |
| şablonu | templates |
| seçin | pick |
TR Sanatsal çalışmaların, video art projelerinin sıklıkla yer aldığı Vimeo, bu anlamda sanatla bir biçimde ilgilenen insanlar için vazgeçilmez biri yerdir.
EN Artistic works and video art projects are often shared here, making Vimeo an indispensable site for people who are interested in art.
| turco | inglês |
|---|---|
| art | art |
| sıklıkla | often |
| ilgilenen | interested |
| insanlar | people |
TR Suriye savaşından etkilenen Türkiye’ye gelen ailelerin hikayelerinin yer aldığı kitabı Serdar Korucu’nun röportajları ve Kerem Yücel Yücel’in fotoğrafları ile hazırladık.
EN A book featuring stories of families that arrived to Turkey was published with the interviews of Serdar Korucu and photography of Kerem Yücel.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| kitabı | book |
TR 3 milyar görüntünün yer aldığı platformda, görüntüleri birbirine bağlayan 18 milyar farklı ilişkilendirme bulunuyor
EN With 3 billion images on the platform, there are 18 billion different associations that connect images
| turco | inglês |
|---|---|
| milyar | billion |
| platformda | platform |
| görüntüleri | images |
| farklı | different |
TR MX (Mail Exchanger) kaydı, e-posta adresinize gelen maillerin, e-posta hesabınızın yer aldığı sunucuya yönlendirilmesi görevini üstlenen, alan adınızla ilişkilendirilmiş bir DNS kaydı türüdür
EN The MX (Mail Exchanger) record is a type of DNS record associated with your domain name, which serves to direct the mails to your e-mail address to the server where your e-mail account is located
| turco | inglês |
|---|---|
| kaydı | record |
| dns | dns |
TR Kullanımı kolay online animasyon aracımız ile harika bir logo animasyonu hazırlayın. Sayısız şablonların yer aldığı bir dünyada keşfe çıkın ve projenizi göz açıp kapayıncaya kadar indirin.
EN Create a superb logo animation with our online, easy-to-use logo animation maker. Explore the world of endless templates and download your project in a snap.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanımı | use |
| kolay | easy |
| online | online |
| logo | logo |
| projenizi | your project |
| indirin | download |
TR Mükemmel görünüm ve tarza ulaşmak için RGB bulunan veya bulunmayan masaüstüne uygun boyuttaki QcK fare altlıklarımızın yer aldığı serinin tamamını inceleyin.
EN Explore our entire line of desktop-sized QcK mousepads with or without RGB to get the perfect look and feel.
| turco | inglês |
|---|---|
| mükemmel | perfect |
| rgb | rgb |
| veya | or |
| qck | qck |
TR Mert Altıntaş ve STGM Kapasite Geliştirme Koordinatörü Burçak Özoğlu'nun eğitmen olarak yer aldığı eğitimler 18-21 Kasım ve 25-28 Kasım tarihleri arasında çevrimiçi yöntemlerle dört yarım gün olarak düzenlendi.
EN The trainings, in which Mert Altıntaş and STGM Capacity Development Coordinator Burçak Özoğlu took part as trainers, were held online between 18-21 November and 25-28 November as four half days.
| turco | inglês |
|---|---|
| stgm | stgm |
| kapasite | capacity |
| geliştirme | development |
| kasım | november |
| çevrimiçi | online |
| yarım | half |
| gün | days |
TR Hedef kitlesi arasında bireysel bağışçılar, hibe veren kuruluşlar, şirketler ve STÖ’lerin yer aldığı proje kapsamında; kurumsal ve bireysel bağışçılığı yaygınlaştırmak amacıyla bilgi kaynağı oluşturulmaktadır.
EN Within the scope of the project, which includes individual donors, grant-giving organizations, companies, and CSOs among its target audience, a source of information is created in order to popularize corporate and individual donation.
| turco | inglês |
|---|---|
| hedef | target |
| bireysel | individual |
| hibe | grant |
| kuruluşlar | organizations |
| proje | project |
| amacıyla | in order to |
| bilgi | information |
| kaynağı | source |
TR Kibar Grubu bünyesindeki şirketlerin faaliyet alanları, üretim bilgileri, iletişim bilgileri gibi genel ve güncel yazıların yer aldığı kitapçıktır.
EN The corporate rpofile is the booklet that includes up-to-date information on the companies within the Kibar Group, such as the area of activity, the manufacturing information, and the contact information.
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| üretim | manufacturing |
| bilgileri | information |
| iletişim | contact |
| güncel | up-to-date |
TR VALENCIA CF 2021/22 FORMA TANITIMINI GERÇEKLEŞTİRDİ VE OYUNCULAR $VCF FAN TOKEN’IN YER ALDIĞI FORMALARI İLK KEZ GİYDİ
EN SAO PAULO TO LAUNCH FAN TOKEN ON SOCIOS.COM
| turco | inglês |
|---|---|
| fan | fan |
| token | token |
| yer | on |
TR Birden çok talep sahibinin yer aldığı uyuşmazlıklar, Türkiye’de zarara uğrayan yabancıların temsili, tıbbi uzmanlar ve devlet kurumlarıyla iletişim ve iş birliği konuları da danışmanlık kapsamındadır.
EN Our assistance includes managing lawsuits for multiple claimants, representing foreign claimants who were injured while on holiday in Turkey, along with coordinating medical experts and liaising with government entities.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| tıbbi | medical |
| uzmanlar | experts |
| devlet | government |
TR Kimya sektöründeki şirketler; endüstri, bilim, hukuk, politika ve ticaretin kesiştiği bir noktada yer aldığı için farklı alanlara ilişkin konularla karşı karşıya kalmaktadırlar
EN The industry sits at the intersection of science, law, policy and commerce, meaning that companies operating in this context face unique dynamics
| turco | inglês |
|---|---|
| şirketler | companies |
| endüstri | industry |
| bilim | science |
| hukuk | law |
| politika | policy |
TR Logo, içerik ve markamıza tescilli tüm diğer varlıkların kullanımında sizlere yardımcı olması için marka esaslarının yer aldığı bu yönergeyi hazırladık.
EN We have created these guidelines to help you to use our brand assets, including our logo, content, and trademarks
| turco | inglês |
|---|---|
| sizlere | you |
TR Animasyonlu karakterler ile arkaplanlar, simgeler, resim/video tutucular, dinamik tipografi ve pürüzsüz geçişlerin yer aldığı 1000'in üzerinde kişiselleştirilebilir sahne arasında keşfe çıkın
EN Dive into more than 1000 customizable scenes with animated characters and backgrounds, icons, image/video holders, dynamic typography, and fluid transitions
| turco | inglês |
|---|---|
| animasyonlu | animated |
| karakterler | characters |
| simgeler | icons |
| resim | image |
| video | video |
| dinamik | dynamic |
| tipografi | typography |
| kişiselleştirilebilir | customizable |
TR Sizin gibi içerik oluşturucuların yer aldığı topluluğun bir parçası olun! YouTube dünyasına girdiğinizde, video uzmanlarımızdan oluşan ekibimiz size yardım etmek için hazır olacak.
EN Become part of a like-minded community of creators! As you enter the world of YouTube, our team of video experts will be there to assist you along the way.
| turco | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| dünyasına | world |
| video | video |
| ekibimiz | our team |
| yardım | assist |
TR Fuarımıza özel e-bültenler aylık olarak hazırlanacaktır. Fuar hakkında güncel bilgiler, fuar haberleri, katılımcı haberlerinin yer aldığı e-bültenler datalarımızda bulunan tüm kesimlere gönderilecektir.
EN Special e-bulletins for our exhibition will be prepared monthly. E-bulletins, which include up-to-date information regarding the exhibition, exhibition news and participant news, will be sent to all contacts in our data.
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | special |
| aylık | monthly |
| güncel | up-to-date |
| haberleri | news |
| tüm | all |
TR Suriye savaşından etkilenen Türkiye’ye gelen ailelerin hikayelerinin yer aldığı kitabı Serdar Korucu’nun röportajları ve Kerem Yücel Yücel’in fotoğrafları ile hazırladık.
EN A book featuring stories of families that arrived to Turkey was published with the interviews of Serdar Korucu and photography of Kerem Yücel.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| kitabı | book |
TR Suriye savaşından etkilenen Türkiye’ye gelen ailelerin hikayelerinin yer aldığı kitabı Serdar Korucu’nun röportajları ve Kerem Yücel Yücel’in fotoğrafları ile hazırladık.
EN A book featuring stories of families that arrived to Turkey was published with the interviews of Serdar Korucu and photography of Kerem Yücel.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| kitabı | book |
TR Kapı, pencere ve imalat parçaları gibi rutin olarak kullanılan unsurların yer aldığı kütüphanelere erişim
EN Access to libraries of routinely used items such as doors, windows, and manufacturing parts
TR MX (Mail Exchanger) kaydı, e-posta adresinize gelen maillerin, e-posta hesabınızın yer aldığı sunucuya yönlendirilmesi görevini üstlenen, alan adınızla ilişkilendirilmiş bir DNS kaydı türüdür
EN The MX (Mail Exchanger) record is a type of DNS record associated with your domain name, which serves to direct the mails to your e-mail address to the server where your e-mail account is located
| turco | inglês |
|---|---|
| kaydı | record |
| dns | dns |
TR Mert Altıntaş ve STGM Kapasite Geliştirme Koordinatörü Burçak Özoğlu'nun eğitmen olarak yer aldığı eğitimler 18-21 Kasım ve 25-28 Kasım tarihleri arasında çevrimiçi yöntemlerle dört yarım gün olarak düzenlendi.
EN The trainings, in which Mert Altıntaş and STGM Capacity Development Coordinator Burçak Özoğlu took part as trainers, were held online between 18-21 November and 25-28 November as four half days.
| turco | inglês |
|---|---|
| stgm | stgm |
| kapasite | capacity |
| geliştirme | development |
| kasım | november |
| çevrimiçi | online |
| yarım | half |
| gün | days |
TR Hedef kitlesi arasında bireysel bağışçılar, hibe veren kuruluşlar, şirketler ve STÖ’lerin yer aldığı proje kapsamında; kurumsal ve bireysel bağışçılığı yaygınlaştırmak amacıyla bilgi kaynağı oluşturulmaktadır.
EN Within the scope of the project, which includes individual donors, grant-giving organizations, companies, and CSOs among its target audience, a source of information is created in order to popularize corporate and individual donation.
| turco | inglês |
|---|---|
| hedef | target |
| bireysel | individual |
| hibe | grant |
| kuruluşlar | organizations |
| proje | project |
| amacıyla | in order to |
| bilgi | information |
| kaynağı | source |
TR Çözümlerimiz, üstünlüğü yakalamanız için, çözümlerimizin merkezinde Verilerin yer aldığı dijital destek, otomasyon ve bağlanabilirlik ile analiz yapmak ve ön saflarda hareket etmek için bütüncül bir organizasyonel yaklaşım sunar.
EN Our solutions enable a holistic organisational approach to sense analyse and act across the frontline with digital support, automation and connectivity with data being at the heart of our solutions to capture your edge.
| turco | inglês |
|---|---|
| verilerin | data |
| destek | support |
| otomasyon | automation |
| analiz | analyse |
| yaklaşım | approach |
TR Çözümlerimiz, üstünlüğü yakalamanız için, çözümlerimizin merkezinde Verilerin yer aldığı dijital destek, otomasyon ve bağlanabilirlik ile analiz yapmak ve ön saflarda hareket etmek için bütüncül bir organizasyonel yaklaşım sunar
EN Our solutions enable a holistic organisational approach to sense analyse and act across the frontline with digital support, automation and connectivity with Data being at the heart of our solutions to capture your edge
| turco | inglês |
|---|---|
| verilerin | data |
| destek | support |
| otomasyon | automation |
| analiz | analyse |
| yaklaşım | approach |
TR Yaklaşık 800 katılımcının yer aldığı özel etkinlikte, Avusturya, İsviçre ve Alman döküm endüstrisinin temsilcileri, Salzburg?daki Büyük Döküm Teknik Toplantısı için 26 ve 27 Nisan 2018?de bir araya geldi. Genel müdürümüz?
EN We participated as a sponsor in UTIS 8th the International Machining Symposium held on 2-4 November 2017. https://www.utis.tc/
TR Almanya’da ilk defa SPD, Yeşiller ve FDP’nin yer aldığı bir federal hükümet oluşturuluyor –siyasi manzarada değişim rüzgarları.
EN For the first time, Germany will be governed by a coalition of SDP, Greens and FDP – a sign of a changed party political landscape.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| siyasi | political |
TR Birtakım değişimler yaşanmıyor değil elbette, örneğin yönetim basamaklarında kadınların yer aldığı tiyatrolar da var, fakat bu kişiler de beyaz, daha yaşlı ve ayrıcalıklı ortamlardan geliyor
EN It is true that there have been some changes, involving for example more women at management level; however, the women in question are also white, somewhat older and from privileged backgrounds
| turco | inglês |
|---|---|
| yönetim | management |
| beyaz | white |
| ayrıcalıklı | privileged |
TR Öte yandan küçük tarım işletmelerinin yer aldığı yapılar ve gıdaların doğrudan ihtiyacın olduğu yerde sunulabilmesi, 2008 Dünya Tarım Raporu’nda sürdürülebilir tarım için ortaya koyulmuş olan ön koşullar
EN Smallholder structures and the availability of local food are precisely the requirements that the World Agricultural Report of 2008 set for sustainable agriculture
| turco | inglês |
|---|---|
| yapılar | structures |
| dünya | world |
| raporu | report |
| sürdürülebilir | sustainable |
| olan | are |
TR Yüzmek ya da balık tutmak için uygun olan binin üzerinde gölün yer aldığı Avrupa’nın en büyük göller yöresini keşfedin. Yüzer tatil eviniz için tekne kaptanı ehliyetine sahip olmanıza bile gerek yok.
EN Discover Europe’s largest inland water network with over 1,000 bathing and angling lakes. You don’t even need a boating licence for your floating holiday home.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| keşfedin | discover |
| tatil | holiday |
| bile | even |
| gerek | need |
| yok | don’t |
TR Grubun yer aldığı seçilmiş tiyatro gösterilerini, bir podcast ve çok sayıda radyo tiyatrosu ve filmi kapsayan proje, Dramazon Prime adını taşıyor
EN The project is called Dramazon Prime; it is made up of selected theatre productions, a podcast and many radio plays and features with the ensemble
| turco | inglês |
|---|---|
| tiyatro | theatre |
| podcast | podcast |
| radyo | radio |
| proje | project |
| prime | prime |
TR AB’nin başlıca siyasi organlarının yer aldığı en önemli şehirler Brüksel, Strazburg, Lüksemburg ve Frankfurt/Main
EN The offices of the most important political EU bodies are primarily located in Brussels, Strasbourg, Luxembourg and Frankfurt am Main
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| en | most |
| brüksel | brussels |
| frankfurt | frankfurt |
TR Anlaşmalarda yer aldığı şekliyle “giderek sıkılaşan Birlik”, daha uzun süre kıtamızın güvenli geleceği değil.
EN The ‘ever-closer union’, as anchored in the treaties, no longer represents the secure future of our continent.
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenli | secure |
| değil | no |
TR Kapı, pencere ve imalat parçaları gibi rutin olarak kullanılan unsurların yer aldığı kütüphanelere erişim
EN Access to libraries of routinely used items such as doors, windows, and manufacturing parts
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yer aldigi da yer aldığı insanın yer aldığı hesabınızın yer aldığı yazıların yer aldığı işletmelerinin yer aldığı koşullarının yer aldığı yer aldığı uyuşmazlıklar ilanlarının yer aldığı yer aldığı tasarımcı geçişlerin yer aldığı grubun yer aldığı kitaplıktan sahneleri manuel aldığı aldigi isimler aldigi kitabi serdar aldığı serinin tamamını aldığı bir federal kurulun aldığı kararlar ülkelerin aldığı pandemi aldığı önemli kanıtlanabilir aldığı uluslararası alacak sorumluluk aldığı çalışmalardan reklamlardan aldığı tahmini aldığı bir platformda sayfasından aldığı tahmini erken aldığı önlemlerle aldığı liberalleşen türkiye rol aldığı liberalleşen aldığı eğitimler kasım yerini aldığı ürünlerle aldığı the wild aldığı dijital destek yer kazanacak sehrin merkezinde yer yer web sitesinde yer asagida yer yer bulun da yer internet sitesinde yer burada yer arasinda yer almak sayfada yer sitesinde yer alir yer haline getirmeye oldugunuz yer dostlarinin bulundugu yer yer almak yer burasi
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe