TR Bununla birlikte api üzerinden yapılan sorgularda yalnızca bir istek göndermenizi, birinci istek sonrası ikinci isteğin gönderilmesi gereklidir
"yazılı bir istek" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Bununla birlikte api üzerinden yapılan sorgularda yalnızca bir istek göndermenizi, birinci istek sonrası ikinci isteğin gönderilmesi gereklidir
EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request
turco | inglês |
---|---|
api | api |
istek | request |
ikinci | second |
TR Bununla birlikte api üzerinden yapılan sorgularda yalnızca bir istek göndermenizi, birinci istek sonrası ikinci isteğin gönderilmesi gereklidir
EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request
turco | inglês |
---|---|
api | api |
istek | request |
ikinci | second |
TR Tarafımızca toplanan kişisel verilerinizi silmek istiyorsanız, lütfen yukarıda belirtildiği şekilde e-postayla yazılı bir istek gönderin
EN If you want to delete your personal data collected by us, please send a written request by email as indicated above
turco | inglês |
---|---|
toplanan | collected |
silmek | delete |
istiyorsanız | if you want |
yukarıda | above |
yazılı | written |
gönderin | send |
TR Aktar. MobiRoller?ın önceden yazılı bildirimi olmadan, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, bu Koşulları devredemezsiniz. MobiRoller, bu Koşulları size yazılı bir bildirimde bulunmadan değiştirebilir.
EN Transfer. Without a prior written notice from MobiRoller, with its sole discretion, you can not transfer these Terms. MobiRoller can change these Terms without making a written notice to you.
turco | inglês |
---|---|
önceden | prior |
yazılı | written |
bildirimi | notice |
koşulları | terms |
TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
TR Kalite sistemleri çözümlerinde bir lider olan Aon PathWise, bir dizi müşteriye hız, güvenilirlik, güvenlik ve istek üzerine hizmet sunan kurumsal risk yönetimi modellemeye yönelik bulut tabanlı bir SaaS uygulaması paketidir.
EN A leader in quality systems solutions, Aon’s PathWise is a cloud-based SaaS application suite geared toward enterprise risk-management modeling that delivers speed, reliability, security, and on-demand service to an array of customers.
turco | inglês |
---|---|
kalite | quality |
sistemleri | systems |
lider | leader |
olan | is |
dizi | array |
hız | speed |
güvenilirlik | reliability |
güvenlik | security |
hizmet | service |
kurumsal | enterprise |
risk | risk |
yönetimi | management |
tabanlı | based |
saas | saas |
uygulaması | application |
TR Görüntüleyici İsteği - Bu olay, internetteki bir son kullanıcı veya cihaz CloudFront'a bir HTTP(S) isteği gönderdiğinde ve istek bu kullanıcıya en yakın uç konumuna ulaştığında gerçekleşir.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
olay | event |
son | end |
kullanıcı | user |
veya | or |
cihaz | device |
http | http |
s | s |
TR Bir kullanıcı web sitenizi ziyaret ettiği zaman, sunucuya bir istek gönderir ve sunucu da web sitenizi kullanıcıya sunar
EN When a user visits your website, he/she sends a request to the server, and the server presents your website to him/her
turco | inglês |
---|---|
kullanıcı | user |
web | website |
ziyaret | visits |
istek | request |
gönderir | sends |
TR Uygulamanızda, ilgili kanal ayarlarında, Geliştiriciler için Entegrasyon Ayarları kısmında, bir olay gerçekleştiğinde istek göndermek için bir HTTP(S) URL'si belirleyebilirsiniz.
EN You can set an HTTP(S) URL to send requests when some event occurred in Admin panel.
turco | inglês |
---|---|
olay | event |
http | http |
s | s |
url | url |
TR Görüntüleyici İsteği - Bu olay, internetteki bir son kullanıcı veya cihaz CloudFront'a bir HTTP(S) isteği gönderdiğinde ve istek bu kullanıcıya en yakın uç konumuna ulaştığında gerçekleşir.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
olay | event |
son | end |
kullanıcı | user |
veya | or |
cihaz | device |
http | http |
s | s |
TR Bir kullanıcı web sitenizi ziyaret ettiği zaman, sunucuya bir istek gönderir ve sunucu da web sitenizi kullanıcıya sunar
EN When a user visits your website, he/she sends a request to the server, and the server presents your website to him/her
turco | inglês |
---|---|
kullanıcı | user |
web | website |
ziyaret | visits |
istek | request |
gönderir | sends |
TR Sebat, sabır, iyileşmek için ciddi bir istek ve hemcinslerimizin ve Yüksek Gücümüzün desteğiyle, her seferinde bir gün, durumumuzu iyileştirmekten geri kalamayacağımızı gördük.
EN With persistence, patience, earnest willingness to recover, and the support of our fellows and our Higher Power, we have found that we cannot fail to improve our condition, one day at a time.
turco | inglês |
---|---|
yüksek | higher |
TR Bu yedeklemeler, belirli bir zaman için en fazla üç tane saklı tutulmak üzere, her hafta otomatik olarak planlanabilir veya istek üzerine gerçekleştirilebilir.
EN These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
turco | inglês |
---|---|
zaman | time |
TR Bu bir Zoho Çerezidir. Ziyaretçinin yaptığı AJAX çağrılarında Siteler Arası İstek Sahteciliğinden (CSRF) kaçınmak amacıyla güvenlik amacıyla kullanılır. Göz atma oturumu sona erdiğinde süresi dolar.
EN This is a Zoho Cookie. It is used for security purposes in order to avoid Cross-Site Request Forgery, (CSRF) for the AJAX calls made by the visitor. It expires once the browsing session ends.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
amacıyla | in order to |
güvenlik | security |
kullanılır | used |
oturumu | session |
TR Kısıtlama sınırını artırmak için bir istek göndermek isterseniz Destek Merkezimizi ziyaret edebilir, "Open a new case" (Yeni olay aç) bağlantısına tıklayabilir ve hizmet sınırı artırma isteği oluşturabilirsiniz.
EN If you wish to submit a request to increase the throttle limit, you can visit our Support Center, click "Open a new case," and file a service limit increase request.
turco | inglês |
---|---|
sınırını | limit |
ziyaret | visit |
edebilir | can |
TR Test sırasında, EC2’nin C5 bulut sunucuları mevcut C4 bulut sunucularımıza göre uygulamamızın istek yürütme süresini yüzde 50’yi aşan bir oranda geliştirdi
EN During testing, EC2’s C5 instances improved our application’s request execution time by over 50-percent when compared to our existing C4 instances
turco | inglês |
---|---|
test | testing |
mevcut | existing |
istek | request |
yürütme | execution |
yüzde | percent |
TR İstek listemizde en çok oy alan cihazı öğrencilerimizin ellerine teslim edeceğiz ve onlara bu tamiri başarılı bir şekilde gerçekleştirmeleri için hangi aletler gerekiyorsa hepsini sağlayacağız
EN We’ll purchase the top-ranked device on your wish list, get it into the hands of a student team, and outfit them with the tools they’ll need to successfully complete the project
turco | inglês |
---|---|
cihazı | device |
başarılı | successfully |
aletler | tools |
TR Milisaniyenin altında gecikme değerlerine sahip yüksek performanslı bir dosya sistemi olan Amazon FSx for Lustre ile çok büyük veri kümelerini istek üzerine ve dilediğiniz ölçekte hızla işleyin.
EN Quickly process massive datasets on-demand and at scale with Amazon FSx for Lustre, a high performance file system with sub-millisecond latencies.
turco | inglês |
---|---|
sistemi | system |
amazon | amazon |
ölçekte | at scale |
hızla | quickly |
TR Çalışanların tatil isteklerini göndermelerini ve istekleri onaylandığında bildirim almalarını kolaylaştırın. Bir istek beklenenden daha uzun süre beklemede ise, yöneticiler anımsatıcı alabilir.
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
turco | inglês |
---|---|
tatil | vacation |
bildirim | notification |
istek | request |
alabilir | can |
TR AWS Lambda, kodunuzu yalnızca gerekli olduğunda çağırır ve herhangi bir manuel yapılandırma olmaksızın gelen istek sayısına göre otomatik olarak ölçeklendirme yapar
EN AWS Lambda invokes your code only when needed, and automatically scales to support the rate of incoming requests without any manual configuration
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
gerekli | needed |
manuel | manual |
yapılandırma | configuration |
olmaksızın | without |
TR Kodunuzun işleyebileceği istek sayısı konusunda herhangi bir sınır yoktur
EN There is no limit to the number of requests your code can handle
turco | inglês |
---|---|
sınır | limit |
TR Kısıtlama sınırını artırmak için bir istek göndermek isterseniz Destek Merkezimizi ziyaret edebilir, "Open a new case" (Yeni olay aç) bağlantısına tıklayabilir ve hizmet sınırı artırma isteği oluşturabilirsiniz.
EN If you wish to submit a request to increase the throttle limit, you can visit our Support Center, click "Open a new case," and file a service limit increase request.
turco | inglês |
---|---|
sınırını | limit |
ziyaret | visit |
edebilir | can |
TR Milisaniyenin altında gecikme değerlerine sahip yüksek performanslı bir dosya sistemi olan Amazon FSx for Lustre ile çok büyük veri kümelerini istek üzerine ve dilediğiniz ölçekte hızla işleyin.
EN Quickly process massive datasets on-demand and at scale with Amazon FSx for Lustre, a high performance file system with sub-millisecond latencies.
turco | inglês |
---|---|
sistemi | system |
amazon | amazon |
ölçekte | at scale |
hızla | quickly |
TR AWS FedRAMP Güvenlik Paketi, AWS uygunluk raporlarına istek üzerine erişim için bir self servis portal olan AWS Artifact aracılığıyla müşterilere sağlanır
EN The AWS FedRAMP Security Package is available to customers by using AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
fedramp | fedramp |
güvenlik | security |
paketi | package |
uygunluk | compliance |
self | self |
servis | service |
portal | portal |
olan | is |
artifact | artifact |
raporları | reports |
TR Çalışanların tatil isteklerini göndermelerini ve istekleri onaylandığında bildirim almalarını kolaylaştırın. Bir istek beklenenden daha uzun süre beklemede ise, yöneticiler anımsatıcı alabilir.
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
turco | inglês |
---|---|
tatil | vacation |
bildirim | notification |
istek | request |
alabilir | can |
TR PlatformunuzdakTVBET ürünlerini kişiselleştirmeyi mümkün kılan benzersiz bir marka. Kurumsal tarz, buton ve ögelerin tasarımında değişiklikler, animasyon, logo yerleştirme ve diğer birçok seçenek istek üzerine yerine getirilebilir.
EN The white label provides unique branding solutions that can personalize TVBET products on your platform. Corporate colors, design flexibility, animations, logo placement and many other options available upon request.
turco | inglês |
---|---|
kurumsal | corporate |
yerleştirme | placement |
diğer | other |
seçenek | options |
istek | request |
tasarımı | design |
TR İster yatırımcıları isterse alıcıları cezbetmeye çalışıyor olun, mimari görselleştirme pazarlama malzemenizin istek uyandıran bir vizyon sergilemesini ve potansiyel müşterileri etkilemesini sağlar.
EN Whether you’re attracting investors or buyers, architectural visualization allows your marketing material to convey an aspirational vision and attract prospects.
turco | inglês |
---|---|
olun | whether |
mimari | architectural |
görselleştirme | visualization |
pazarlama | marketing |
vizyon | vision |
sağlar | allows |
isterse | or |
TR İster yatırımcıları isterse alıcıları cezbetmeye çalışıyor olun, mimari görselleştirme pazarlama malzemenizin istek uyandıran bir vizyon sergilemesini ve potansiyel müşterileri etkilemesini sağlar.
EN Whether you’re attracting investors or buyers, architectural visualization allows your marketing material to convey an aspirational vision and attract prospects.
turco | inglês |
---|---|
olun | whether |
mimari | architectural |
görselleştirme | visualization |
pazarlama | marketing |
vizyon | vision |
sağlar | allows |
isterse | or |
TR İster yatırımcıları isterse alıcıları cezbetmeye çalışıyor olun, mimari görselleştirme pazarlama malzemenizin istek uyandıran bir vizyon sergilemesini ve potansiyel müşterileri etkilemesini sağlar.
EN Whether you’re attracting investors or buyers, architectural visualization allows your marketing material to convey an aspirational vision and attract prospects.
turco | inglês |
---|---|
olun | whether |
mimari | architectural |
görselleştirme | visualization |
pazarlama | marketing |
vizyon | vision |
sağlar | allows |
isterse | or |
TR İster yatırımcıları isterse alıcıları cezbetmeye çalışıyor olun, mimari görselleştirme pazarlama malzemenizin istek uyandıran bir vizyon sergilemesini ve potansiyel müşterileri etkilemesini sağlar.
EN Whether you’re attracting investors or buyers, architectural visualization allows your marketing material to convey an aspirational vision and attract prospects.
turco | inglês |
---|---|
olun | whether |
mimari | architectural |
görselleştirme | visualization |
pazarlama | marketing |
vizyon | vision |
sağlar | allows |
isterse | or |
TR İster yatırımcıları isterse alıcıları cezbetmeye çalışıyor olun, mimari görselleştirme pazarlama malzemenizin istek uyandıran bir vizyon sergilemesini ve potansiyel müşterileri etkilemesini sağlar.
EN Whether you’re attracting investors or buyers, architectural visualization allows your marketing material to convey an aspirational vision and attract prospects.
turco | inglês |
---|---|
olun | whether |
mimari | architectural |
görselleştirme | visualization |
pazarlama | marketing |
vizyon | vision |
sağlar | allows |
isterse | or |
TR İster yatırımcıları isterse alıcıları cezbetmeye çalışıyor olun, mimari görselleştirme pazarlama malzemenizin istek uyandıran bir vizyon sergilemesini ve potansiyel müşterileri etkilemesini sağlar.
EN Whether you’re attracting investors or buyers, architectural visualization allows your marketing material to convey an aspirational vision and attract prospects.
turco | inglês |
---|---|
olun | whether |
mimari | architectural |
görselleştirme | visualization |
pazarlama | marketing |
vizyon | vision |
sağlar | allows |
isterse | or |
TR İster yatırımcıları isterse alıcıları cezbetmeye çalışıyor olun, mimari görselleştirme pazarlama malzemenizin istek uyandıran bir vizyon sergilemesini ve potansiyel müşterileri etkilemesini sağlar.
EN Whether you’re attracting investors or buyers, architectural visualization allows your marketing material to convey an aspirational vision and attract prospects.
turco | inglês |
---|---|
olun | whether |
mimari | architectural |
görselleştirme | visualization |
pazarlama | marketing |
vizyon | vision |
sağlar | allows |
isterse | or |
TR Çalışanların tatil isteklerini göndermelerini ve istekleri onaylandığında bildirim almalarını kolaylaştırın. Bir istek beklenenden daha uzun süre beklemede ise, yöneticiler anımsatıcı alabilir.
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
turco | inglês |
---|---|
tatil | vacation |
bildirim | notification |
istek | request |
alabilir | can |
TR Bu yedeklemeler, belirli bir zaman için en fazla üç tane saklı tutulmak üzere, her hafta otomatik olarak planlanabilir veya istek üzerine gerçekleştirilebilir.
EN These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
turco | inglês |
---|---|
zaman | time |
TR Kampanya isteklerini ve yaratıcı istekleri verimli bir şekilde düzenlemek için istek formlarını kullanın.
EN Use request forms to streamline campaign & creative requests efficiently.
turco | inglês |
---|---|
kampanya | campaign |
yaratıcı | creative |
verimli | efficiently |
istek | request |
kullanın | use |
formları | forms |
TR Kişisel bir fitness koçu istek üzerine sunulmaktadır.
EN Sofitel FITNESS, a state-of-the-art indoor gym is available for your convenience.
TR Çek veya havale (yalnızca ABD, istek üzerine)
EN Check or money order (US only, upon request)
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
yalnızca | only |
abd | us |
istek | request |
üzerine | upon |
Mostrando 50 de 50 traduções