TR Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (“TİTCK”) tarafından yayımlanan Değişiklik Yönetmeliği ile;
Traduzir "yayimlanan degisiklik" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yayimlanan degisiklik" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de yayimlanan degisiklik
turco
inglês
EN Amendment Regulation issued by the Turkish Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (“Agency”) regulates the following issues:
| turco | inglês |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| cihaz | devices |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
TR 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Değişiklik Yönetmeliği’nin tam metnine bu bağlantıdan ulaşabilirsiniz.
EN The full text of the Amendment Regulation published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594 is available at this link (Only available in Turkish).
| turco | inglês |
|---|---|
| eylül | september |
| tarihli | dated |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| tam | full |
| bu | this |
TR 30 Eylül 2021 tarihli ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanan ve aynı gün yürürlüğe giren Değişiklik Yönetmeliği’nin tam metnine bu bağlantıdan ulaşabilirsiniz.
EN Please see this link for the full text of the Regulation published in the Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614, effective as of the same day (Only available in Turkish).
| turco | inglês |
|---|---|
| eylül | september |
| tarihli | dated |
| gün | day |
| yönetmeliği | regulation |
| tam | full |
| bu | this |
TR 30 Eylül 2021 tarihli ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanan ve aynı gün yürürlüğe giren Değişiklik Yönetmeliği’nin tam metnine bu bağlantıdan ulaşabilirsiniz.
EN Please see this link for the full text of the Regulation published in the Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614, effective as of the same day (Only available in Turkish).
| turco | inglês |
|---|---|
| eylül | september |
| tarihli | dated |
| gün | day |
| yönetmeliği | regulation |
| tam | full |
| bu | this |
TR Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (“TİTCK”) tarafından yayımlanan Değişiklik Yönetmeliği ile;
EN Amendment Regulation issued by the Turkish Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (“Agency”) regulates the following issues:
| turco | inglês |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| cihaz | devices |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
TR 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Değişiklik Yönetmeliği’nin tam metnine bu bağlantıdan ulaşabilirsiniz.
EN The full text of the Amendment Regulation published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594 is available at this link (Only available in Turkish).
| turco | inglês |
|---|---|
| eylül | september |
| tarihli | dated |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| tam | full |
| bu | this |
TR Türk Tarım ve Doğa Bilimleri Dergisi'nde yayımlanan makaleler için yazara herhangi bir ücret ödenmez ve de yazardan ücret talep edilmez
EN For the articles published in the Turkish Journal of Agriculture and Natural Sciences, no fee is paid to the author and no fee is charged from the author
| turco | inglês |
|---|---|
| türk | turkish |
| tarım | agriculture |
| doğa | natural |
| bilimleri | sciences |
| dergisi | journal |
| herhangi | no |
| ücret | fee |
TR Şubat 2016 tarihinde BSI tarafından tasarlanıp yayımlanan C5 denetim kümesi, Almanya'daki müşteriler kompleks ve yönetmeliklere tabi iş yüklerini AWS gibi Bulut Bilişim Hizmeti sağlayıcılarına taşırken ilave teminat sunar
EN Designed and released by the BSI in February 2016, the C5 control set offers additional assurance to customers in Germany as they move their complex and regulated workloads to Cloud Computing Service providers such as AWS
| turco | inglês |
|---|---|
| denetim | control |
| kümesi | set |
| almanya | germany |
| müşteriler | customers |
| hizmeti | service |
| ilave | additional |
| sunar | offers |
| sağlayıcıları | providers |
TR TÜBİTAK ULAKBİM çatısı altında, Türkiye'de yayımlanan akademik dergiler için elektronik ortamda barındırma ve editoryal süreç yönetimi hizmeti sunar. DergiPark dergilerin işleyişine ve yönetimine karışmaz.
EN TÜBİTAK ULAKBİM provides online hosting services and an editorial workflow management system for academic journals published in Turkey via DergiPark platform.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| akademik | academic |
| dergiler | journals |
| barındırma | hosting |
| editoryal | editorial |
| sunar | provides |
TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”), 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlandı.
EN Medical Devices Regulation Amending the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices (“Amendment Regulation”) has been published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594.
| turco | inglês |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| test | testing |
| kontrol | control |
| ve | and |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| eylül | september |
| tarihli | dated |
| ın | of |
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”) 30 Eylül 2021 tarih ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanarak yürürlüğe girdi.
EN Regulation Amending the Wage Guarantee Fund Regulation (“Amendment Regulation”) has entered into force after being published in Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614.
| turco | inglês |
|---|---|
| garanti | guarantee |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| eylül | september |
| ve | and |
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”) 30 Eylül 2021 tarih ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanarak yürürlüğe girdi.
EN Regulation Amending the Wage Guarantee Fund Regulation (“Amendment Regulation”) has entered into force after being published in Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614.
| turco | inglês |
|---|---|
| garanti | guarantee |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| eylül | september |
| ve | and |
TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”), 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlandı.
EN Medical Devices Regulation Amending the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices (“Amendment Regulation”) has been published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594.
| turco | inglês |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| test | testing |
| kontrol | control |
| ve | and |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| eylül | september |
| tarihli | dated |
| ın | of |
TR Bu nedenle, genel olarak SEO puanınızı yükseltmek için sitenin tamamında bir çok değişiklik yapmanız gerekir.
EN Use the Page Audit button to check the SEO rating of a specific page and detect problems with Google Page Speed and Core Web Vitals.
| turco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
TR Online check-in sağlanması havalimanına göre değişiklik gösterebilir, tüm bilet tipleri için ücretsizdir
EN Online check in is available depending on the airport and is free for all ticket types
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| göre | depending |
| tüm | all |
| bilet | ticket |
| tipleri | types |
| ücretsizdir | free |
TR Online check-in sağlanması havalimanına göre değişiklik gösterebilir, tüm bilet tipleri için ücretsizdir.
EN Online check in is available depending on the airport and is free for all ticket types.
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| göre | depending |
| tüm | all |
| bilet | ticket |
| tipleri | types |
| ücretsizdir | free |
TR Online check-in imkanı, havalimanına göre değişiklik gösterebilir, tüm bilet tipleri için ücretsizdir.
EN Online check in is available depending on the airport and is free for all ticket types.
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| göre | depending |
| tüm | all |
| bilet | ticket |
| tipleri | types |
| ücretsizdir | free |
TR Tüm web sitelerinde olduğu gibi Last.fm'in de hizmetleri ve yazılımı zaman içinde hem görüntülenen içerik hem de sunulan işlevsellik bakımından değişiklik gösterecektir
EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| last | last |
| hizmetleri | services |
| yazılımı | software |
| zaman | time |
| içerik | content |
| sunulan | offered |
| işlevsellik | functionality |
| değişiklik | change |
TR Bir sayfa robots.txt içinde indekslenemez hale geldiğinde, meta etiketlerde ya da http durum kodunda değişiklik yapıldığında bunları derhal e-postanıza bildirim olarak alın.
EN Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
| turco | inglês |
|---|---|
| sayfa | page |
| txt | txt |
| meta | meta |
| http | http |
| durum | status |
| derhal | immediately |
| bildirim | notifications |
| alın | get |
TR Satın almış olduğum bilet tipine ait iptal ve değişiklik şartları nelerdir?
EN What are the cancellation and change conditions for the ticket type I have purchased?
| turco | inglês |
|---|---|
| satın | purchased |
| bilet | ticket |
| iptal | cancellation |
| ve | and |
| değişiklik | change |
| şartları | conditions |
| nelerdir | what are |
TR Bilet tipinizle ilgili değişiklik ve iptal şartlarına buradan ulaşabilirsiniz.
EN You can find the change and cancellation conditions for your ticket type here.
| turco | inglês |
|---|---|
| bilet | ticket |
| değişiklik | change |
| ve | and |
| iptal | cancellation |
| buradan | here |
TR AHRQ, CAHPS anketlerinin yalnızca sorularda ve tasarımda herhangi bir değişiklik yapılmaması durumunda izin vermektedir
EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design
TR Faydalanıcı AB fonlu hibe projelerinde nasıl değişiklik yapabilir?
EN How can the beneficiary make an amendment in the EU funded grant projects?
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| hibe | grant |
| projelerinde | projects |
| değişiklik | amendment |
| yapabilir | can |
TR Her tür değişiklik Sözleşme Makamı (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) ile yazışma yoluyla yapılmalıdır
EN Any amendment should be executed in writing to the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality)
| turco | inglês |
|---|---|
| her | any |
| değişiklik | amendment |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
TR Değişiklik talebinden önce, bir zeyilname (addendum) düzenlemenin gerekli olup olmadığını belirlemek için Sözleşme Makamı (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) ile temasa geçmeniz tavsiye edilir.
EN It’s advised to contact the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) prior to the amendment request to identify whether an addendum is needed.
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| gerekli | needed |
| olup | whether |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
TR AB fonlu hibe projelerinde değişiklik talep etmek için belirli bir zaman sınırı var mı?
EN Is there a time limit for requesting amendment in EU funded grant projects?
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| hibe | grant |
| projelerinde | projects |
| değişiklik | amendment |
| talep | requesting |
| zaman | time |
TR AB fonlu hibe projelerinde zeyilname ile değişiklik talebinde bulunmak için ne tür bilgi ve belgeler gereklidir?
EN What type of information and documentation needed for requesting amendment by addendum in EU funded grant projects?
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| hibe | grant |
| projelerinde | projects |
| değişiklik | amendment |
| tür | type |
| bilgi | information |
| belgeler | documentation |
| gereklidir | needed |
TR Zeyilname yoluyla yapılan bir değişiklik talebi gerekçelendirilmeli ve Sözleşme Makamının (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) gerekli kararı alabilmesi için ilgili tüm bilgileri içermelidir.
EN An amendment request by addendum should be duly substantiated and should include all necessary information for the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) for taking an informed decision on the request.
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| talebi | request |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
| gerekli | necessary |
| tüm | all |
| bilgileri | information |
TR Değişiklik talebi için gerekli bilgiler özellikle şunları kapsamalıdır;
EN The necessary information for amendment request should in particular covers;
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| talebi | request |
| gerekli | necessary |
| bilgiler | information |
TR AB Türkiye Delegasyonunun sözleşme makamı olduğu projerlerde Zeyilname yoluyla değişiklik talebi için aşağıdaki belgelerin hazırlanması tavsiye edilir;
EN It’s advised to prepare following documents for an addendum request;
| turco | inglês |
|---|---|
| talebi | request |
TR Önerilen değişiklik için gerekçeleri bildiren zeyilname talep mektubu. Mektubun imzalanıp mühürlenmiş olması tavsiye edilir,
EN The letter of addendum request which gives justifications for the proposed amendment. It’s recommended that the letter is signed and stamped,
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| talep | request |
TR STGM ofisi hafta içi 9:30 - 18:00 arasında açıktır. Ofis ziyareti için randevu almanızı öneririz. Covid-19 pandemisi tedbirlerinden dolayı çalışma saatlerinde değişiklik olabilir.
EN STGM office is open between 9:30 and 18:00 on weekdays. We recommend that you make an appointment for the office visit. Working hours may change due to Covid-19 pandemic measures.
| turco | inglês |
|---|---|
| stgm | stgm |
| öneririz | we recommend |
| pandemisi | pandemic |
| değişiklik | change |
| ziyareti | visit |
TR Merhaba Traderlar! 23 Eylül'de Phemex olarak, premium üyelik avantajlarımızda birkaç değişiklik yapıyoruz. Lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın. Premium Üyelikte Önemli Değiş……
EN Dear traders, The League of traders X Phemex trading competition has finished! We are pleased to announce that we had 254 participants in this competition, with a prize pool of 1 BTC We appreciat……
| turco | inglês |
|---|---|
| merhaba | dear |
| phemex | phemex |
TR Bitcoin işlemlerinin boyutları, işlemin özelliklerine bağlı olarak her zaman değişiklik gösterir.
EN Bitcoin transactions always vary in size depending on the characteristics of the transaction.
| turco | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
TR Daha fazla zarara yol açmamak için değişiklik yapmadan önce geri bildirim almak önemlidir.
EN It’s important to get feedback before making amends in order to avoid causing further harm.
TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelik’te Değişiklik Yapıldı - Moroğlu Arseven
EN Amendments on the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices - Moroğlu Arseven
| turco | inglês |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| test | testing |
| kontrol | control |
| ve | and |
| hakkında | on |
| arseven | arseven |
| ın | of |
TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelik’te Değişiklik Yapıldı
EN Amendments on the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices
| turco | inglês |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| test | testing |
| kontrol | control |
| ve | and |
| hakkında | on |
| ın | of |
TR Borsa Simsarı ve Borsa Ajanı Olma Koşullarında Değişiklik Yapıldı - Moroğlu Arseven
EN Conditions of Becoming a Stock Broker and Stock Agent are Changed - Moroğlu Arseven
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| arseven | arseven |
| koşulları | conditions |
TR Borsa Simsarı ve Borsa Ajanı Olma Koşullarında Değişiklik Yapıldı
EN Conditions of Becoming a Stock Broker and Stock Agent are Changed
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| koşulları | conditions |
TR Ticaret Bakanlığı’nın yeniden yapılandırılmasının sonucu olarak Değişiklik Yönetmeliği kapsamında ayrıca “Gümrük ve Ticaret Bakanlığı” ibaresi “Ticaret Bakanlığı” olarak değiştirilmiştir.
EN As a result of the restructuring of the Ministry of Commerce, ?Ministry of Customs and Trade? was changed to ?Ministry of Commerce? within the scope of the Amendment Regulation.
| turco | inglês |
|---|---|
| sonucu | result |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
TR Değişiklik Yönetmeliği’nin tam metnine bu bağlantıdan erişebilirsiniz.
EN The full text of the Amendment Regulation is available at this link. (Only available in Turkish)
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| tam | full |
| bu | this |
TR Böyle bir riski almak istemiyorsanız, ücretsiz logo aracımızı deneyin ve simgeniz üzerinde sınırsız değişiklik yapma şansını yakalayın
EN To help you avoid this risk, our free logo maker allows you to edit your icon as much as you’d like
| turco | inglês |
|---|---|
| riski | risk |
TR Online logo aracımızdaki simgeler ve yazı tiplerini de düzenleyebilir ve tamamen size özel bir logo oluşturabilirsiniz. Elde ettiğiniz tasarım, hesabınıza kaydedilir ve ne zaman isterseniz üzerinden düzenleme ve değişiklik yapabilirsiniz.
EN Both the icons and fonts in our online logo creator are editable, enabling you to make a logo that’s uniquely your own. The design you come up with will be saved on your account. You can edit and change it whenever you wish.
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| logo | logo |
| simgeler | icons |
| size | you |
| özel | own |
| hesabınıza | your account |
| kaydedilir | saved |
| düzenleme | edit |
| değişiklik | change |
| hesabını | account |
TR Ardından, videounuzu doğrudan YouTube'dan paylaşın, dilediğiniz kalitede indirin ya da daha sonra üzerinde değişiklik yapmak için proje kitaplığında bırakın.
EN Afterward, share your video directly to YouTube, download it in the quality of your choice, or leave in your project library to make changes later.
| turco | inglês |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| youtube | youtube |
| paylaşın | share |
| kalitede | quality |
| indirin | download |
| proje | project |
TR Değiştirmek istediğiniz bir şey olursa geri dönüp video editöründen değişiklik yapabilirsiniz
EN In case there is anything you want to change, you can go back and do it in the video editor
| turco | inglês |
|---|---|
| istediğiniz | you want |
| geri | back |
TR Slayt gösterinizi indirebileceğiniz çözünürlük üyelik planınıza göre değişiklik gösterir
EN The resolution in which you can download your slideshow will vary depending on your subscription plan
| turco | inglês |
|---|---|
| slayt | slideshow |
| göre | depending |
TR RADAAR şu anda tekli imaj, video, çoklu imaj ve metin gibi önemli tüm içerik formatlarını destekliyor. Limitler kanalların teknik kısıtlamalarına göre değişiklik göstermekte.
EN RADAAR supports all important post formats such as single pictures, videos, multiple pictures, and text at the moment. Limits are based on each network's API.
| turco | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| çoklu | multiple |
| önemli | important |
| formatlarını | formats |
| destekliyor | supports |
TR RADAAR şu anda tekli imaj, video, çoklu imaj ve metin gibi önemli tüm içerik formatlarını destekliyor. Limitler kanalların teknik kısıtlamalarına göre değişiklik göstermekte. Dafa fazla bilgi.
EN RADAAR supports all important post formats such as single pictures, videos, multiple pictures, and text at the moment. Limits are based on each network's API. Learn more.
| turco | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| önemli | important |
| formatlarını | formats |
| destekliyor | supports |
| bilgi | learn |
TR SSL / TLS bağlantıları, bir MAC (Mesaj Doğrulama Kodu) ekleyerek aktarım sırasında hiçbir değişiklik veya veri kaybının olmamasını sağlar.
EN SSL/TLS connections ensure no alteration or loss of data during transport by adding a MAC (Message Authentication Code).
| turco | inglês |
|---|---|
| bağlantıları | connections |
| mesaj | message |
| doğrulama | authentication |
| kodu | code |
| sırasında | during |
| hiçbir | no |
| veya | or |
| veri | data |
| sağlar | ensure |
TR Hayır, kampanya dahilinde ödenen 10 Euro hiçbir iptal veya değişiklik durumunda iade edilmeyecektir.
EN No, the ?10 deposit paid within the campaign will not be refunded in the case of cancellation or change for any reason.
| turco | inglês |
|---|---|
| kampanya | campaign |
| iptal | cancellation |
| değişiklik | change |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yayimlanan degisiklik yayımlanan değişiklik yönetmeliği yayımlanan değişiklik degisiklik yapilmasina dair değişiklik gösterebilir düzeninde bir değişiklik biletimde değişiklik yaparsam değişiklik talebi gerekçelendirilmeli unvanda değişiklik yapılamaz değişiklik yapabilir değişiklik şartları nelerdir durum kodunda değişiklik değişiklik yönetmeliği kapsamında değişiklik yapılmamış kodların değişiklik yönetmeliği uyarınca uygulamalarınızda hiçbir değişiklik mevcut aramada değişiklik düzenleme ve değişiklik sınırsız sayıda değişiklik biletinizde değişiklik yapmanız projelerinde nasıl değişiklik değişiklik yapıldı değişiklik olduğunda değişiklik yapıyoruz zeyilname ile değişiklik saatlerinde değişiklik değişiklik gösterir değişiklik yoktur geliştiricilerden üzerinde değişiklik belgeler üzerinde değişiklik değişiklik göstermektedir ayarlarında değişiklik yapılmasını tür değişiklik sözleşme kolayca değişiklik yapılabilir yoluyla değişiklik talebi araçları değişiklik gerektirmeden rezervasyonunuzda değişiklik yapmanız yürürlüğe giren değişiklik göre değişiklik üzerinde değişiklik yapabilir işlevsellik bakımından değişiklik göre değişiklik göstermekte göre değişiklik gösterir çok değişiklik yapmanız değişiklik için açık üzerinde değişiklik yapılmamış
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe