TR RADAAR şu anda tekli imaj, video, çoklu imaj ve metin gibi önemli tüm içerik formatlarını destekliyor. Limitler kanalların teknik kısıtlamalarına göre değişiklik göstermekte.
Traduzir "göre değişiklik göstermekte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "göre değişiklik göstermekte" de turco para inglês
Traduções de göre değişiklik göstermekte
"göre değişiklik göstermekte" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de göre değişiklik göstermekte
turco
inglês
EN RADAAR supports all important post formats such as single pictures, videos, multiple pictures, and text at the moment. Limits are based on each network's API.
| turco | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| çoklu | multiple |
| önemli | important |
| formatlarını | formats |
| destekliyor | supports |
TR RADAAR şu anda tekli imaj, video, çoklu imaj ve metin gibi önemli tüm içerik formatlarını destekliyor. Limitler kanalların teknik kısıtlamalarına göre değişiklik göstermekte. Dafa fazla bilgi.
EN RADAAR supports all important post formats such as single pictures, videos, multiple pictures, and text at the moment. Limits are based on each network's API. Learn more.
| turco | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| önemli | important |
| formatlarını | formats |
| destekliyor | supports |
| bilgi | learn |
TR Bu ACCME’nin verdiği en yüksek statüdür ve yalnızca ACCME’nin temel kriterlerine değil, ek takdir kriterlerine de uyulduğunu göstermekte ve doktorların daha fazla öğrenmesi ve değişimi için çevreyle meşgul olunduğunu göstermektedir.
EN This is ACCME's highest award status, reflecting compliance with not only ACCME's core criteria, but also the additional commendation criteria, which demonstrate engagement with the environment to further physician learning and change.
| turco | inglês |
|---|---|
| temel | core |
TR Bir kez daha, kullanımı kolay arayüz bu web hosting kontrol panelinin neden en iyiler arasında kabul edildiğini göstermekte
EN Once again, the easy-to-use interface comes into play to show why this web hosting control panel is considered amongst the best
TR İndirim yüzdesi rezervasyon sırasındaki oda fiyatına göre hesaplanır; tesise ve konaklama süresine göre değişiklik gösterebilir
EN The percentage off is calculated based on the room rate at time of reservation and varies by property and stay duration
| turco | inglês |
|---|---|
| rezervasyon | reservation |
| oda | room |
| ve | and |
| konaklama | stay |
TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”), 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlandı.
EN Medical Devices Regulation Amending the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices (“Amendment Regulation”) has been published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594.
| turco | inglês |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| test | testing |
| kontrol | control |
| ve | and |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| eylül | september |
| tarihli | dated |
| ın | of |
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”) 30 Eylül 2021 tarih ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanarak yürürlüğe girdi.
EN Regulation Amending the Wage Guarantee Fund Regulation (“Amendment Regulation”) has entered into force after being published in Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614.
| turco | inglês |
|---|---|
| garanti | guarantee |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| eylül | september |
| ve | and |
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”) 30 Eylül 2021 tarih ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanarak yürürlüğe girdi.
EN Regulation Amending the Wage Guarantee Fund Regulation (“Amendment Regulation”) has entered into force after being published in Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614.
| turco | inglês |
|---|---|
| garanti | guarantee |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| eylül | september |
| ve | and |
TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”), 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlandı.
EN Medical Devices Regulation Amending the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices (“Amendment Regulation”) has been published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594.
| turco | inglês |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| test | testing |
| kontrol | control |
| ve | and |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| eylül | september |
| tarihli | dated |
| ın | of |
TR Online check-in sağlanması havalimanına göre değişiklik gösterebilir, tüm bilet tipleri için ücretsizdir
EN Online check in is available depending on the airport and is free for all ticket types
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| göre | depending |
| tüm | all |
| bilet | ticket |
| tipleri | types |
| ücretsizdir | free |
TR Online check-in sağlanması havalimanına göre değişiklik gösterebilir, tüm bilet tipleri için ücretsizdir.
EN Online check in is available depending on the airport and is free for all ticket types.
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| göre | depending |
| tüm | all |
| bilet | ticket |
| tipleri | types |
| ücretsizdir | free |
TR Online check-in imkanı, havalimanına göre değişiklik gösterebilir, tüm bilet tipleri için ücretsizdir.
EN Online check in is available depending on the airport and is free for all ticket types.
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| göre | depending |
| tüm | all |
| bilet | ticket |
| tipleri | types |
| ücretsizdir | free |
TR Her tür değişiklik Sözleşme Makamı (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) ile yazışma yoluyla yapılmalıdır
EN Any amendment should be executed in writing to the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality)
| turco | inglês |
|---|---|
| her | any |
| değişiklik | amendment |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
TR Değişiklik talebinden önce, bir zeyilname (addendum) düzenlemenin gerekli olup olmadığını belirlemek için Sözleşme Makamı (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) ile temasa geçmeniz tavsiye edilir.
EN It’s advised to contact the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) prior to the amendment request to identify whether an addendum is needed.
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| gerekli | needed |
| olup | whether |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
TR Zeyilname yoluyla yapılan bir değişiklik talebi gerekçelendirilmeli ve Sözleşme Makamının (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) gerekli kararı alabilmesi için ilgili tüm bilgileri içermelidir.
EN An amendment request by addendum should be duly substantiated and should include all necessary information for the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) for taking an informed decision on the request.
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| talebi | request |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
| gerekli | necessary |
| tüm | all |
| bilgileri | information |
TR Slayt gösterinizi indirebileceğiniz çözünürlük üyelik planınıza göre değişiklik gösterir
EN The resolution in which you can download your slideshow will vary depending on your subscription plan
| turco | inglês |
|---|---|
| slayt | slideshow |
| göre | depending |
TR Dağıtım süresi kodunuzun büyüklüğüne göre değişiklik gösterir ancak AWS Lambda işlevleri genelde yükleme işleminden birkaç saniye sonra çağırmaya hazır duruma gelir.
EN Deployment times may vary with the size of your code, but AWS Lambda functions are typically ready to call within seconds of upload.
| turco | inglês |
|---|---|
| dağıtım | deployment |
| ancak | but |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| işlevleri | functions |
| yükleme | upload |
| hazır | ready |
TR Bu ne tür web sitesine sahip olduğunuza ve bütçenizin durumuna göre değişiklik gösterir
EN It varies based on the type of your web site and your budget
| turco | inglês |
|---|---|
| tür | type |
TR Bu sorunun cevabı duruma göre değişiklik gösterir! İster size doğru yolu göstermek, isterse de hataları ve sorunları çözmek olsun, size yardım eli uzatabilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız
EN The answer depends on the situation! Whether to show you the right way, or solving the problems, we would help you out
| turco | inglês |
|---|---|
| cevabı | answer |
| size | you |
| yolu | way |
| sorunları | problems |
| yardım | help |
| isterse | or |
TR DV SSL fiyatları SSL markasına SSL özelliklerine ve şifreleme algoritmasına göre değişiklik arz eder. Web sitenize en uygun DV SSL tercihi için lütfen ürünlerimizi inceleyiniz.
EN DV SSL prices vary according to the SSL brand, SSL features and encryption algorithm. Please check our products for the most suitable DV SSL choice for your website.
| turco | inglês |
|---|---|
| dv | dv |
| ssl | ssl |
| şifreleme | encryption |
| web | website |
| en | most |
TR (Paketin içeriği katılımcı otele göre değişiklik gösterir, lütfen otele özgü koşullara başvurun)
EN (Content of package can vary per participating property, please refer to hotel specific conditions)
| turco | inglês |
|---|---|
| içeriği | content |
| göre | per |
TR Belirli destinasyonlar için belirtilen fiyat yerel vergileri, ekstraları veya bahşişleri içermez (doğrudan otelle çözülmelidir) ve tarihlere ve otelin genel hüküm ve koşullara göre değişiklik gösterebilir.
EN For certain destinations, the price stated does not include local taxes, extras or gratuities (which must be settled directly with the hotel) and may vary according to dates and the hotel's general terms and conditions.
| turco | inglês |
|---|---|
| belirli | certain |
| yerel | local |
| veya | or |
| doğrudan | directly |
| otelin | the hotel |
| genel | general |
TR İnternet sitesinde gösterilen ürünlerin tasarımları ve renkleri inisiyatifimize göre değişiklik gösterebilir
EN The designs and colors of the products shown on this website may be changed at our sole discretion
| turco | inglês |
|---|---|
| sitesinde | website |
| gösterilen | shown |
| ürünlerin | products |
| tasarımları | designs |
| ve | and |
| renkleri | colors |
TR Dağıtım süresi kodunuzun büyüklüğüne göre değişiklik gösterir ancak AWS Lambda işlevleri genelde yükleme işleminden birkaç saniye sonra çağırmaya hazır duruma gelir.
EN Deployment times may vary with the size of your code, but AWS Lambda functions are typically ready to call within seconds of upload.
| turco | inglês |
|---|---|
| dağıtım | deployment |
| ancak | but |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| işlevleri | functions |
| yükleme | upload |
| hazır | ready |
TR Bir AWS müşterisinin PIPEDA, HIA veya diğer Kanada şehirlerine özgü gizlilik gereksinimlerine tabi olup olmaması veya tabi olma ölçütü, müşterinin yaptığı işe göre değişiklik gösterebilir.
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, HIA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| hia | hia |
| diğer | other |
| kanada | canadian |
| gizlilik | privacy |
| gereksinimlerine | requirements |
| olup | whether |
| göre | depending |
TR Bir AWS müşterisinin PIPEDA, PHIPA veya diğer Kanada şehirlerine özgü gizlilik gereksinimlerine tabi olup olmaması veya tabi olma ölçütü, müşterinin yaptığı işe göre değişiklik gösterebilir
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, PHIPA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| diğer | other |
| kanada | canadian |
| gizlilik | privacy |
| gereksinimlerine | requirements |
| olup | whether |
| göre | depending |
TR Bu ne tür web sitesine sahip olduğunuza ve bütçenizin durumuna göre değişiklik gösterir
EN It varies based on the type of your web site and your budget
| turco | inglês |
|---|---|
| tür | type |
TR Bu sorunun cevabı duruma göre değişiklik gösterir! İster size doğru yolu göstermek, isterse de hataları ve sorunları çözmek olsun, size yardım eli uzatabilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız
EN The answer depends on the situation! Whether to show you the right way, or solving the problems, we would help you out
| turco | inglês |
|---|---|
| cevabı | answer |
| size | you |
| yolu | way |
| sorunları | problems |
| yardım | help |
| isterse | or |
TR DV SSL fiyatları SSL markasına SSL özelliklerine ve şifreleme algoritmasına göre değişiklik arz eder. Web sitenize en uygun DV SSL tercihi için lütfen ürünlerimizi inceleyiniz.
EN DV SSL prices vary according to the SSL brand, SSL features and encryption algorithm. Please check our products for the most suitable DV SSL choice for your website.
| turco | inglês |
|---|---|
| dv | dv |
| ssl | ssl |
| şifreleme | encryption |
| web | website |
| en | most |
TR Her tür değişiklik Sözleşme Makamı (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) ile yazışma yoluyla yapılmalıdır
EN Any amendment should be executed in writing to the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality)
| turco | inglês |
|---|---|
| her | any |
| değişiklik | amendment |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
TR Değişiklik talebinden önce, bir zeyilname (addendum) düzenlemenin gerekli olup olmadığını belirlemek için Sözleşme Makamı (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) ile temasa geçmeniz tavsiye edilir.
EN It’s advised to contact the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) prior to the amendment request to identify whether an addendum is needed.
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| gerekli | needed |
| olup | whether |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
TR Zeyilname yoluyla yapılan bir değişiklik talebi gerekçelendirilmeli ve Sözleşme Makamının (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) gerekli kararı alabilmesi için ilgili tüm bilgileri içermelidir.
EN An amendment request by addendum should be duly substantiated and should include all necessary information for the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) for taking an informed decision on the request.
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| talebi | request |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
| gerekli | necessary |
| tüm | all |
| bilgileri | information |
TR Altı aydan daha eski yeni bir ehliyetiniz varsa, gereklilik ilgili aracın sigorta poliçesine göre değişiklik gösterdiğinden lütfen araç kiralama acentesine danışın
EN If you have a new driving license that's less than six months old, please check with the car rental agent as the requirement varies based on the insurance policy of the respective car
| turco | inglês |
|---|---|
| eski | old |
| ilgili | respective |
| sigorta | insurance |
| araç | car |
| kiralama | rental |
| varsa | if |
TR Online check-in sağlanması havalimanına göre değişiklik gösterebilir, tüm bilet tipleri için ücretsizdir
EN Online check in is available depending on the airport and is free for all ticket types
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| göre | depending |
| tüm | all |
| bilet | ticket |
| tipleri | types |
| ücretsizdir | free |
TR Online check-in imkanı, havalimanına göre değişiklik gösterebilir, tüm bilet tipleri için ücretsizdir.
EN Online check in is available depending on the airport and is free for all ticket types.
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| göre | depending |
| tüm | all |
| bilet | ticket |
| tipleri | types |
| ücretsizdir | free |
TR 2035’e kadar Almanya’nın nüfusunda çok az değişiklik olacak. Buna rağmen yapılan tahminlere göre kaza ve illerin yaklaşık yüzde 60’ının nüfusu azalacak, dolayısıyla yüzde 40’lık kısmında da bir artış görülecek.
EN Germany’s population will hardly change until 2035. According to forecasts, however, around 60 per cent of rural districts and cities will lose population, and 40 per cent will grow correspondingly.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| değişiklik | change |
| olacak | will |
| yüzde | per cent |
TR Düzenli ifadeye göre dizgede değişiklik yapar
EN Perform a regular expression search and replace
| turco | inglês |
|---|---|
| düzenli | regular |
TR Slayt gösterinizi indirebileceğiniz çözünürlük üyelik planınıza göre değişiklik gösterir
EN The resolution in which you can download your slideshow will vary depending on your subscription plan
TR Destek, video konferans hizmet sağlayıcılarına göre değişiklik gösterebilir. En yeni bilgiler için uyumluluk sayfasına bakın.
EN Support may vary by video conferencing service provider. See compatibility page for latest information.
TR Döneme ve doluluk durumuna göre değişiklik gösterebilir
EN Varies according to period and availability
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
göre değişiklik göstermekte göstermekte ve doktorların edildiğini göstermekte değişiklik degisiklik yapilmasina dair yayimlanan degisiklik değişiklik gösterebilir düzeninde bir değişiklik biletimde değişiklik yaparsam değişiklik talebi gerekçelendirilmeli unvanda değişiklik yapılamaz değişiklik yapabilir değişiklik şartları nelerdir durum kodunda değişiklik değişiklik yönetmeliği kapsamında değişiklik yapılmamış kodların değişiklik yönetmeliği uyarınca uygulamalarınızda hiçbir değişiklik mevcut aramada değişiklik düzenleme ve değişiklik sınırsız sayıda değişiklik biletinizde değişiklik yapmanız projelerinde nasıl değişiklik değişiklik yapıldı değişiklik olduğunda değişiklik yapıyoruz zeyilname ile değişiklik saatlerinde değişiklik değişiklik gösterir değişiklik yoktur geliştiricilerden üzerinde değişiklik belgeler üzerinde değişiklik değişiklik göstermektedir yayımlanan değişiklik yönetmeliği ayarlarında değişiklik yapılmasını tür değişiklik sözleşme kolayca değişiklik yapılabilir yoluyla değişiklik talebi araçları değişiklik gerektirmeden rezervasyonunuzda değişiklik yapmanız yürürlüğe giren değişiklik üzerinde değişiklik yapabilir işlevsellik bakımından değişiklik göre göre sırala oy alana göre markasına göre gün göre karşılandığı standartlara göre hareket
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe