TR Eaton hidrolik motorları ve jeneratörleri, dünyanın en zorlu uygulamalarında ve en zorlu çalışma koşullarında en yüksek performans için tasarlanmıştır
Traduzir "ya da zorlu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ya da zorlu" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de ya da zorlu
turco
inglês
EN Eaton hydraulic motors and generators are engineered for peak performance in the world’s toughest applications and harshest operating conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| eaton | eaton |
| hidrolik | hydraulic |
| çalışma | operating |
| performans | performance |
| uygulamaları | applications |
| koşulları | conditions |
TR Dünyanın en zorlu işlerinde ve en zorlu koşullarında başarılı olmak için Eaton hidrolik silindirlerine güvenin
EN Depend on Eaton hydraulic cylinders to excel in the world’s toughest jobs and harshest conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| eaton | eaton |
| hidrolik | hydraulic |
| koşulları | conditions |
TR Amway çevremizdekilerin zorlu çalışmalarını ve başarılarını ödüllendirir ve kutlar. Gerçek başarıya zorlu çalışmayla ve başkalarına yardım ederek doğru yoldan kazanıldığı zaman ulaşıldığını biliyoruz.
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
| turco | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| ve | and |
| yardım | helping |
| biliyoruz | we understand |
TR Teknik bilgisi olmayan kullanıcılar için süreçleri çok zorlaştırmadan güvenliği sağlamak zorlu bir iştir
EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging
| turco | inglês |
|---|---|
| teknik | technical |
| kullanıcılar | users |
| güvenliği | security |
TR Dünyanın en zorlu işleri için en iyi hortumlar ve konnektörler gerekir. Fabrikalardan çiftliklere, akışkan iletimi çözümlerimiz zor işleri kolaylaştırıyor. Daha fazla bilgi edinmek için yeni videomuzu izleyin.
EN The world’s toughest jobs require the best hoses and connectors. From factories to farms, our fluid conveyance solutions are making what matters work. Watch our new video to learn more.
| turco | inglês |
|---|---|
| akışkan | fluid |
| bilgi | learn |
| yeni | new |
| izleyin | watch |
TR Yönlendirilebilir bir tasarıma sahip aşırı yüksek hızlı kablo, iletken polimer ile EMI koruma gibi özellikler en zorlu sistemi karşılamak için üretilmiştir
EN Features like, extreme high-speed cable with highly-routable design, EMI shielding with conducting polymer are crafted for meeting the most demanding system
| turco | inglês |
|---|---|
| tasarıma | design |
| sahip | are |
| aşırı | extreme |
| hızlı | speed |
| kablo | cable |
| özellikler | features |
| en | most |
| sistemi | system |
TR Dünyanın öncelikli akışkan iletimi ürünleri tedarikçilerinden biri olarak, müşterilerimizin pek çok farklı zorlu sektörde başarılı olmalarına yardım etmeye kararlıyız
EN As one of the world’s preferred suppliers of fluid conveyance products, we are relentlessly dedicated to helping our customers succeed in a wide range of demanding industries
| turco | inglês |
|---|---|
| akışkan | fluid |
| ürünleri | products |
| yardım | helping |
TR Silindirlerimiz, açık deniz sondaj kuleleri ve çelik fabrikaları gibi zorlu uygulamalar ve köprüler ile hidroelektrik santrali kapakları gibi inşaat mühendisliği uygulamaları için tasarlanmıştır.
EN Our cylinders are designed for rugged applications like offshore drilling rigs and steel mills, and civil engineering applications such as bridges and hydropower gates.
| turco | inglês |
|---|---|
| çelik | steel |
| inşaat | engineering |
TR Dünyanın en zorlu işleri için en iyi hortumlar ve konnektörler gerekir
EN The world’s toughest jobs require the best hoses and connectors
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| turco | inglês |
|---|---|
| yeşil | greens |
| ve | and |
| efsanevi | legendary |
| hayal | dream |
| golf | golf |
| dna | dna |
| olduğunu | is |
TR Çok işlevli laboratuvar değirmeni LabStar ile özellikle zorlu araştırma ve geliştirme görevlerinde bilimsel akademik çalışma mümkün olmaktadır ve kullanımı kolaydır
EN The multi-functional laboratory mill LabStar enables scientific academic work even at difficult research and development tasks and convinces by easy handling
| turco | inglês |
|---|---|
| laboratuvar | laboratory |
| geliştirme | development |
| akademik | academic |
TR Adam asmaca oyunlarımızla eğlenirken sözcük dağarcığını geliştir! Bu koleksiyonda tamamen ücretsiz zorlu kelimeler var
EN Improve your vocabulary while having a great time in our hangman games! This collection features totally free word challenges
| turco | inglês |
|---|---|
| sözcük | word |
| tamamen | totally |
| ücretsiz | free |
TR Bir aylık bile olsa bir içerik takvimi oluşturmak ve yayına hazır hale getirmek çok zorlu bir süreç
EN Whether you?re B2C, B2B, a nonprofit or a government department, what people think and feel about your organisation is important to you
TR Şirketinizde bir self servis kültürü oluşturmak, işinize çok yardımcı olabilecek zorlu bir hedeftir: İlk müdahale süresini kısaltın, müşteri mutluluğunu artırın, yeni temsilciler eğitin veya arama motorunu iyileştirin
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
| turco | inglês |
|---|---|
| self | self |
| servis | service |
| olabilecek | can |
| müşteri | customer |
| yeni | new |
| veya | or |
TR Kulağa inanılmaz gibi geliyor; farklı, zorlu deneyimlerle dolu bir hikâye
EN It is a story so full of different and challenging experiences that it sounds unbelievable
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | different |
| dolu | full |
TR Sınırda üç zorlu gün geçirdikten sonra Türkiye'ye giriş yapabildik
EN After three difficult days at the border, we could cross into Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| gün | days |
| türkiye | turkey |
TR Türkiye’deki hayatımıza zorlu bir başlangıç yaptık
EN We had a difficult start in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| başlangıç | start |
TR Kulağa inanılmaz gibi geliyor; farklı, zorlu deneyimlerle dolu bir hikâye
EN It is a story so full of different and challenging experiences that it sounds unbelievable
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | different |
| dolu | full |
TR Sınırda üç zorlu gün geçirdikten sonra Türkiye'ye giriş yapabildik
EN After three difficult days at the border, we could cross into Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| gün | days |
| türkiye | turkey |
TR Türkiye’deki hayatımıza zorlu bir başlangıç yaptık
EN We had a difficult start in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| başlangıç | start |
TR Bizim tutkumuz anlamak ve çözmek. Büyük, zorlu sorulara ve imkansız problemlere bizi bu çeker. İşbirliğine ve keşfetmeye olan sevdamız bundandır. Bizim işle ilgili hayal gücümüzün kaynağıdır.
EN It?s our obsession to understand and solve. Our attraction to big questions and impossible problems. Our love of collaboration and exploration. It?s our imagination, at work.
| turco | inglês |
|---|---|
| çözmek | solve |
| büyük | big |
TR Amazon ElastiCache for Redis, milisaniye altında yanıt süresi gerektiren en zorlu uygulamaları desteklemek için bellek içi bir veri deposu olarak çalışır
EN Amazon ElastiCache for Redis works as an in-memory data store to support the most demanding applications requiring sub-millisecond response times
| turco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| elasticache | elasticache |
| redis | redis |
| yanıt | response |
| en | most |
| uygulamaları | applications |
| bellek | memory |
| veri | data |
| çalışır | works |
TR Raffles Istanbul Zorlu Center’in kalbinde, Boğaz’ın nefes kesen manzaralarını eşliğinde şık ve lüks bir adres olarak açılıyor.
EN Raffles Istanbul opens in the heart of the Zorlu center, a stylish and luxurious address offering breathtaking views of the Bosphorus.
| turco | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
| istanbul | istanbul |
| center | center |
| şık | stylish |
| lüks | luxurious |
| adres | address |
TR Isokyo, Zorlu Center’ın capcanlı manzarasında eşsiz
EN Isokyo, an exceptional and innovative social dining experience
TR Sahne sanatları ve çağdaş sanatın yeni buluşma adresi Zorlu Performans Sanatları Merkezi
EN The primary residence of the Ottoman sultans for approximately 400 years
| turco | inglês |
|---|---|
| ın | of |
TR Koalisyon ortakları SPD, Yeşiller ve FDP hükümet rotasını resmen belirlediler. Ortaklar zorlu görevlere işaret ediyorlar.
EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.
| turco | inglês |
|---|---|
| ın | of |
TR Zorlu yarışın kazananı onlar oldu:
EN They are the winners of an exhaustive competition:
TR İklim değişikliği ve otomasyon; iş piyasasına damgasını vuran zorlu görevler. Tanıtacağımız anabilim dalları bu yolda eğitiyor.
EN Climate change and automation: challenges that also have an impact on the labour market. These degree programs prepare people to meet them.
| turco | inglês |
|---|---|
| değişikliği | change |
| ve | and |
| otomasyon | automation |
TR Rival 600 yan tutuşlarında daha fazla tutuş ve dayanıklılık sağlayan eşsiz silikon bileşen bulunur. Profesyonel oyuncuların zorlu taleplerini karşılamak için hazırlanıp tasarlanmıştır.
EN The Rival 600 side grips feature a unique silicone compound to allow for increased grip and durability. Crafted and designed to meet the stringent demands of professional players.
| turco | inglês |
|---|---|
| rival | rival |
| yan | side |
| dayanıklılık | durability |
| eşsiz | unique |
| silikon | silicone |
| karşılamak | meet |
TR 2001 yılına dayanan şirketimiz ilk cam mousepad Icemat’i piyasaya sürerek zorlu oyuncuların yüzey ihtiyaçlarını karşılamak üzere kuruldu.
EN Dating back to 2001, our company was formed to meet the surface needs of hardcore gamers by introducing the first glass mousepad, the Icemat.
| turco | inglês |
|---|---|
| ilk | first |
| yüzey | surface |
| karşılamak | meet |
| ihtiyaçları | needs |
| ın | of |
TR Ancak 2020, küresel ölçekte zorlu bir yıl oldu
EN However, 2020 has been a difficult year for the whole world
| turco | inglês |
|---|---|
| küresel | world |
| yıl | year |
TR Endüstride lider konumdaki mobil teknoloji çözümlerimiz, en zorlu ordu standartlarına göre test edilmiştir, en yüksek güvenlik düzeyine uygundur ve patlama riski olan ortamlarda kullanım için tasarlanan seçeneklerde sunulur
EN Our industry-leading mobile technology solutions are tested to the toughest military standards, compliant with the highest levels of security and available in options built for use in explosive environments
| turco | inglês |
|---|---|
| lider | leading |
| mobil | mobile |
| teknoloji | technology |
| test | tested |
| güvenlik | security |
| olan | are |
| ortamlarda | environments |
| kullanım | use |
| standartları | standards |
TR Zebra’nın zorlu depo, soğuk zincir ve bahçe ortamları için tasarlanmış olan ultra dayanıklı araca monte bilgisayarları, onları, iş performanslarını yeni zirvelere taşımak üzere donanım sahibi yapabilir
EN Designed for harsh warehouse, cold chain and yard environments, Zebra ultra-rugged vehicle-mounted computers can equip them to elevate their work performance to new heights
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| depo | warehouse |
| soğuk | cold |
| zincir | chain |
| ultra | ultra |
| dayanıklı | rugged |
| yeni | new |
| yapabilir | can |
TR RS5000, zorlu depo ve üretim tesisleri için tasarlanmıştır. Sıfırın altındaki soğuk ortamlar için tasarlanan bu barkod okuyucu depo koridorlarında ve dondurucuda kullanılabilir.
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
| turco | inglês |
|---|---|
| depo | warehouse |
| üretim | manufacturing |
| ortamlar | environments |
TR ZT400 Serisi, zorlu ortamlarda dayanıklı, güvenilir yazdırma için tasarlanmıştır
EN The ZT400 Series is designed for durable, reliable printing in tough environments
| turco | inglês |
|---|---|
| serisi | series |
| ortamlarda | environments |
| dayanıklı | durable |
| güvenilir | reliable |
| yazdırma | printing |
TR ZT400 Serisi RFID yazıcı/kodlayıcılar zorlu ortamlarda dahi güvenilir baskı ve kodlama için gelişmiş özellikler sunar. Daha iyi takip özellikleri, daha fazla izlenebilirlik ve kurumsal bilgilerle rakiplerinize karşı avantaj sağlayın.
EN The ZT400 Series RFID printer/encoders offer advanced features for reliable printing and encoding, even in tough environments. Gain a competitive edge with greater tracking abilities, deeper visibility and enterprise insights.
| turco | inglês |
|---|---|
| serisi | series |
| rfid | rfid |
| ortamlarda | environments |
| güvenilir | reliable |
| gelişmiş | advanced |
| sunar | offer |
| takip | tracking |
| izlenebilirlik | visibility |
| kurumsal | enterprise |
TR Zebra'nın en sağlam endüstriyel etiket yazıcıları ile en zorlu koşullarda verimliliği artırın. Yüksek yazdırma hızlarına ve olağanüstü kalitesine güvenin.
EN Boost productivity in the most demanding conditions with Zebra's most rugged line of Industrial label and tag printers. Count on high print speeds and outstanding quality.
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| en | most |
| endüstriyel | industrial |
| verimliliği | productivity |
| yüksek | high |
| yazdırma | |
| olağanüstü | outstanding |
| kalitesine | quality |
| yazıcılar | printers |
TR UHF RFID kodlama, kaplamasız baskı, en yeni bağlantı seçenekleri ve kullanıcı dostu işlevsellik özellikleri sayesinde en zorlu ortamlarda işinizi sürdürmenizi sağlar.
EN They also offer UHF RFID encoding, linerless printing, the latest connectivity options and user-friendly functionality to keep you operating in the most challenging environments.
| turco | inglês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| baskı | printing |
| en | most |
| bağlantı | connectivity |
| seçenekleri | options |
| ve | and |
| kullanıcı | user |
| dostu | friendly |
| işlevsellik | functionality |
| sayesinde | in |
| ortamlarda | environments |
| sağlar | offer |
TR Üretim ve depo görevlerine özgü zorlukları aşmak için tasarlanan bu barkod okuyucular, zorlu koşullara dayanır, şaşırtıcı uzaklık ve hızlarda okuma yapar ve çalışanlara vardiya boyunca kesintisiz güç sağlar.
EN Built for the unique challenges of manufacturing and warehouse tasks, these scanners stand up to harsh conditions, read at astonishing lengths and speeds, and give workers nonstop, full-shift power.
| turco | inglês |
|---|---|
| depo | warehouse |
| okuma | read |
| güç | power |
| sağlar | give |
TR Son derece dayanıklı olan 1 boyutlu LI3608-SR kablolu ve LI3678-SR kablosuz barkod okuyucular, dünyanın en zorlu ortamları olan depo ve üretim tesisi için hazırdır.
EN The practically indestructible 1D LI3608-SR corded and LI3678-SR cordless scanners are ready for the world’s toughest environments — the warehouse and manufacturing floor.
| turco | inglês |
|---|---|
| olan | are |
| depo | warehouse |
| üretim | manufacturing |
TR Bu endüstriyel parıldak, ortamdan yalıtılmıştır, aşırı sıcaklıklarda çalışır ve en zorlu endüstriyel ortamlarda kullanım için dayanıklılığı artırılmıştır
EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments
| turco | inglês |
|---|---|
| endüstriyel | industrial |
| aşırı | extreme |
| çalışır | operates |
| ortamlarda | environments |
| kullanım | use |
TR Zebra ile yırtık barkodlar ya da zorlu ortamlardan endişe etmeyeceksiniz
EN With Zebra, you'll never worry about torn barcodes or harsh environments
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
TR Kirli, hasarlı barkodları okuma, zorlu çalışma ortamlarına dayanıklılık ve günlük yönetimi düzene sokma yeteneği
EN The ability to scan dirty, damaged barcodes, survive harsh work environments and streamline day-to-day management
| turco | inglês |
|---|---|
| hasarlı | damaged |
| çalışma | work |
| ve | and |
| yönetimi | management |
TR Zebra barkod okuyucular sürekli ergonomi ve amaca yönelik form faktörleri ile zorlu koşullar altında kesintisiz çalışma yeteneğine sahiptir, böylece iş için en iyi barkod okuyucuya sahip olduğunuzu bilirsiniz
EN Zebra's scanners have the ability to work nonstop—under tough conditions, with round-the-clock ergonomics and purpose-built form factors so you know you have the best scanner for the job
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| amaca | purpose |
| form | form |
| faktörleri | factors |
| koşullar | conditions |
| altında | under |
| böylece | so |
TR Yeni FX7500 sabit RFID Okuyucu daha yüksek, daha hatasız okuma hızları ve zorlu ortamlarda dahi daha tutarlı performans için gelişmiş RFID radyo teknolojisini sunuyor
EN The new FX7500 Fixed RFID Reader introduces advanced RFID radio technology for faster, more accurate read rates and more consistent performance even in challenging environments
| turco | inglês |
|---|---|
| sabit | fixed |
| rfid | rfid |
| okuyucu | reader |
| okuma | read |
| ortamlarda | environments |
| tutarlı | consistent |
| performans | performance |
| gelişmiş | advanced |
| radyo | radio |
| teknolojisini | technology |
TR En zorlu kullanım durumları için bile kullanılabilecek, MotionWorks Özel Hizmeti, çözümünüzün uygun tasarım, mimari, entegrasyon ve kullanıcı benimsemesiyle konuşlandırılmasını sağlar
EN With no use case too challenging, MotionWorks Signature Service ensures your solution is deployed with the proper design, architecture, integration and user adoption
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmeti | service |
| entegrasyon | integration |
| sağlar | ensures |
TR Eski bilişim sistemleriyle entegrasyon zorlu bir operasyon olup, proje gecikmeleri, veri bütünlüğü sorunları ve düşük performansla ilgili sorunlara yol açabilir
EN Integrating with legacy IT systems can be a tricky operation, with many opportunities for project delays, issues with data integrity and poor performance
| turco | inglês |
|---|---|
| proje | project |
| veri | data |
| sorunları | issues |
| açabilir | can |
TR Hava Taşımacılığı, acil veya zamana duyarlı zorlu lojistik görevlerin toplam lojistik maliyetini azaltabilir
EN Air Freight can reduce the total logistics cost for urgent or time-critical logistical challenges
| turco | inglês |
|---|---|
| acil | urgent |
| veya | or |
| lojistik | logistics |
| toplam | total |
| maliyetini | cost |
TR Zamanında alınması gereken onaylar, uyumluluk sertifikaları ve durmadan değişen yönetmelikler, gümrükleme işlemlerini zorlu bir iş gerekliliği haline getiriyor
EN Timely approvals, compliance certificates and ever-changing regulations make customs clearances a challenging business requirement
| turco | inglês |
|---|---|
| zamanında | timely |
| uyumluluk | compliance |
| sertifikaları | certificates |
| haline | make |
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| turco | inglês |
|---|---|
| yeşil | greens |
| ve | and |
| efsanevi | legendary |
| hayal | dream |
| golf | golf |
| dna | dna |
| olduğunu | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zorlu zorlu depo zorlu hâle geliyor zorlu görevler zorlu ortamlarda veriye zorlu koşullarda verimliliği kodlayıcılar zorlu ortamlarda zorlu koşullarda inşaata zorlu deneyimlerle dolu zorlu bir hedeftir zorlu çalışma koşullarında alıyor ve zorlu getirmek çok zorlu getirmek çok zorlu zorlu çalışma ÅŸartları zorlu bir küresel zorlu başarısını dünyanın en zorlu zorlu kelimeler var açıdan çok zorlu başarıya zorlu çalışmayla zorlu endüstriyel ortamlarda zorlu kullanım durumları raffles istanbul zorlu zorlu ve dayanıklı zorlu bir görevi zorlu ortamlarda işinizi müşterilerimizin zorlu yiyecek zorlu yüzeylerin etiketlendirilmesinde zorlu koşullarında başarılı zorlu koşullara dayanır zorlu ordu standartlarına zorlu yarışın kazananı
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe