EN Flexo printing, like letterpress printing, is one of the relief printing processes and is used for printing newspapers, books and packaging, particularly for high-quality food packaging.
EN Flexo printing, like letterpress printing, is one of the relief printing processes and is used for printing newspapers, books and packaging, particularly for high-quality food packaging.
TR Flekso Baskı, kitap baskısı gibi rölyef baskı yöntemlerinden biri olup gazete, kitap, ambalaj ve özellikle nitelikli gıda ambalajlarının baskısı için kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
printing | baskı |
used | kullanılır |
books | kitap |
packaging | ambalaj |
food | gıda |
particularly | özellikle |
the | olup |
and | ve |
for | için |
EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.
TR Serigrafi baskıda, baskı levhası, baskı şablonunu içeren örgülü bir fileden oluşur. Serigrafi baskı mürekkebi baskı levhasının içinden baskı medyumuna aktarılır.
inglês | turco |
---|---|
template | şablonunu |
in | da |
a | bir |
consists | oluşur |
EN They also offer UHF RFID encoding, linerless printing, the latest connectivity options and user-friendly functionality to keep you operating in the most challenging environments.
TR UHF RFID kodlama, kaplamasız baskı, en yeni bağlantı seçenekleri ve kullanıcı dostu işlevsellik özellikleri sayesinde en zorlu ortamlarda işinizi sürdürmenizi sağlar.
inglês | turco |
---|---|
offer | sağlar |
rfid | rfid |
options | seçenekleri |
functionality | işlevsellik |
environments | ortamlarda |
printing | baskı |
connectivity | bağlantı |
user | kullanıcı |
friendly | dostu |
and | ve |
most | en |
user-friendly | kullanıcı dostu |
EN They also offer UHF RFID encoding, linerless printing, the latest connectivity options and user-friendly functionality to keep you operating in the most challenging environments.
TR UHF RFID kodlama, kaplamasız baskı, en yeni bağlantı seçenekleri ve kullanıcı dostu işlevsellik özellikleri sayesinde en zorlu ortamlarda işinizi sürdürmenizi sağlar.
inglês | turco |
---|---|
offer | sağlar |
rfid | rfid |
options | seçenekleri |
functionality | işlevsellik |
environments | ortamlarda |
printing | baskı |
connectivity | bağlantı |
user | kullanıcı |
friendly | dostu |
and | ve |
most | en |
user-friendly | kullanıcı dostu |
EN Sheet-fed (also referred to as sheet offset printing) is an offset printing method in which the material being printed is fed sheetwise into the printing machine.
TR Sheet-Fed (Sheet Ofset Baskısı da denir), basılacak malzemenin baskı makinesine yapraklar (=sheet) halinde beslendiği bir ofset baskı yöntemidir.
inglês | turco |
---|---|
printing | baskı |
in | da |
EN Extended media handling capabilities include peel and present, precision cutter for labels, receipts and tags and linerless labels.
TR Geliştirilmiş medya kullanım özellikleri arasında soyma ve sunma, etiketler ve fişler için hassas kesici ve kaplamasız etiketler bulunur.
inglês | turco |
---|---|
media | medya |
precision | hassas |
and | ve |
EN Extended media handling capabilities include peel and present, precision cutter for labels, receipts and tags and linerless labels.
TR Geliştirilmiş medya kullanım özellikleri arasında soyma ve sunma, etiketler ve fişler için hassas kesici ve kaplamasız etiketler bulunur.
inglês | turco |
---|---|
media | medya |
precision | hassas |
and | ve |
EN Users can download 3D printing accessory files on 3D Makers Microsite, printing them out to do a special mod
TR Kullanıcılar, 3D baskı aksesuarı dosyalarını 3D Makers Microsite yazılımına indirebilir, onları özel bir mod yapmak üzere basabilir
inglês | turco |
---|---|
printing | baskı |
them | onları |
users | kullanıcılar |
files | dosyaları |
to | yapmak |
EN Find a large collection of stunning printing mockups for books, magazines, documents, postcards, and flyers in various designs. Boost your printing business by achieving the finest results.
TR Kitaplar, dergiler, belgeler, kartpostallar ve el ilanları için çarpıcı materyal maketlerinden oluşan geniş bir koleksiyondan yararlanın. En güzel sonuçları elde ederek, matbaa işinizi geliştirin.
inglês | turco |
---|---|
books | kitaplar |
documents | belgeler |
business | iş |
stunning | çarpıcı |
of | in |
results | sonuçları |
and | ve |
a | bir |
for | için |
EN Also capable of printing wristbands for amusement, water-park and entertainment applications, you get dependable wristband printing that increases patient safety and staff productivity.
TR Ayrıca, lunapark, su parkı ve eğlence uygulamaları için bileklik basabilen bu yazıcıyla, hasta güvenliğini ve personel verimliliğini arttıran güvenilir bileklik baskısı elde edersiniz.
inglês | turco |
---|---|
entertainment | eğlence |
dependable | güvenilir |
wristband | bileklik |
patient | hasta |
staff | personel |
water | su |
productivity | verimliliğini |
printing | baskı |
of | in |
and | ve |
get | elde |
safety | güvenliğini |
applications | uygulamalar |
for | için |
EN Cold-set inks are paste-like offset printing inks. They are used in web-fed offset printing.
TR Cold-Set mürekkepleri, macun kıvamında ofset baskı mürekkepleridir. Bunlar rulolu ofset baskılarda kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
printing | baskı |
used | kullanılır |
are | bunlar |
EN Heat-set printing inks are used in web-fed offset printing. They dry through evaporation of their mineral oil content in drying furnaces. This is accomplished with hot air at temperatures from 120 to 150°C.
TR Heat-Set baskı mürekkepleri, rulolu ofset baskılarda kullanılır. Bunlar bileşimlerindeki madeni yağ bileşenlerinin kurutma fırınlarında buharlaşması sonucunda kurur.
inglês | turco |
---|---|
printing | baskı |
used | kullanılır |
at | nda |
oil | yağ |
are | bunlar |
EN Also capable of printing wristbands for amusement, water-park and entertainment applications, you get dependable wristband printing that increases patient safety and staff productivity.
TR Ayrıca, lunapark, su parkı ve eğlence uygulamaları için bileklik basabilen bu yazıcıyla, hasta güvenliğini ve personel verimliliğini arttıran güvenilir bileklik baskısı elde edersiniz.
inglês | turco |
---|---|
entertainment | eğlence |
dependable | güvenilir |
wristband | bileklik |
patient | hasta |
staff | personel |
water | su |
productivity | verimliliğini |
printing | baskı |
of | in |
and | ve |
get | elde |
safety | güvenliğini |
applications | uygulamalar |
for | için |
EN Printing quotation request template helps you to gather company and contact information of the customer. Along with this information, every detail that can be considered during giving an accurate quotation is asked in this form.
TR Jotform PDF Düzenleyici ile saniyeler içinde Tarla Kira Sözleşmesi hazırlayabilir, profesyonel ve güvenli PDF belgelerine dönüştürebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
to | güvenli |
in | içinde |
with | ile |
EN Sell T-shirts online with a free Screen Printing Order Form. Quickly customize and embed in your website. Accept card payments. Sync to 130+ apps.
TR PayJunction Tişört Sipariş Formu
inglês | turco |
---|---|
form | formu |
order | sipariş |
EN Turbologo's design software can be used to generate business cards. Just customize, download and send your files to any local or online printing service.
TR Turbologo'nun tasarım yazılımı, kartvizit oluşturmak için kullanılabilir. Dosyalarınızı özelleştirin, indirin ve herhangi bir yerel veya çevrimiçi baskı hizmetine gönderin.
inglês | turco |
---|---|
cards | kartvizit |
download | indirin |
local | yerel |
your files | dosyalarınızı |
customize | özelleştirin |
printing | baskı |
design | tasarım |
online | çevrimiçi |
or | veya |
can | oluşturmak |
files | dosyaları |
any | herhangi |
service | hizmetine |
and | ve |
to | için |
software | yazılımı |
send | gönderin |
EN Logaster creates business cards with bleeds to make the printing process safe and easy for you.
TR Baskı sürecini güvenli ve kolay hale getirmek için Logaster kartvizitleri baskı payı ile birlikte oluşturur.
inglês | turco |
---|---|
logaster | logaster |
creates | oluşturur |
process | sürecini |
easy | kolay |
printing | baskı |
and | ve |
EN Choose an online printing service
TR Online bir baskı hizmeti seçin
inglês | turco |
---|---|
choose | seçin |
an | bir |
online | online |
service | hizmeti |
printing | baskı |
EN Select the suitable printing service (Zazzle or Wolf) from the dropdown list.
TR Açılır listeden uygun baskı hizmeti (Zazzle veya Wolf) seçin.
inglês | turco |
---|---|
suitable | uygun |
service | hizmeti |
printing | baskı |
or | veya |
EN Upon clicking on «Print», you’ll be taken to the website of your selected printing service to place your order.
TR "Yazdır"a tıkladıktan sonra, siparişinizi vermek için seçtiğiniz baskı hizmetinin web sitesine yönlendirileceksiniz.
inglês | turco |
---|---|
service | hizmetinin |
order | sipariş |
website | web |
of | in |
to | için |
the | sonra |
EN Print-ready letterheads, business cards, and other branded designs for your customers and employees.Business cards (PDF, PNG) and letterheads (PDF, DOCX) in popular formats for easy printing and editing.
TR Müşterileriniz ve çalışanlarınız için baskıya hazır antetli kağıtlar, kartvizitler ve diğer markalı tasarımlar.Kolay baskı ve düzenleme için popüler formatlarda kartvizitler (PDF, PNG) ve antetler (PDF, DOCX).
inglês | turco |
---|---|
other | diğer |
designs | tasarımlar |
docx | docx |
popular | popüler |
easy | kolay |
editing | düzenleme |
ready | hazır |
business cards | kartvizitler |
branded | markalı |
png | png |
and | ve |
formats | formatlarda |
for | için |
EN You will get raster (PDF, SVG) and vector (PNG, JPEG) high-resolution files without watermarks. All files are fit for use online use and printing. To see what you'll get, download your logo sample on the pricing page.
TR Filigransız ve yüksek çözünürlüklü raster (PDF, SVG) ve vektör (PNG, JPEG) dosyalar alacaksınız. Tüm dosyalar online kullanıma ve basıma uygundur. Ne alacağınızı görmek için fiyatlandırma sayfasından logo örneğinizi indirin.
inglês | turco |
---|---|
svg | svg |
vector | vektör |
files | dosyalar |
online | online |
pricing | fiyatlandırma |
png | png |
jpeg | jpeg |
download | indirin |
logo | logo |
what | ne |
high | yüksek |
page | sayfası |
all | tüm |
and | ve |
EN Printing mockups for books, magazines, documents, postcards, and flyers in various designs.
TR Çeşitli şekillerde tasarlanmış kitap, dergi, belge, kartpostal ve el ilanları için basılı materyal mockup'ları
inglês | turco |
---|---|
books | kitap |
documents | belge |
and | ve |
for | için |
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
TR Test baskıları için, Yazdır iletişim kutusunda Resimleri bırak seçeneğini seçebilirsiniz. Tüm resimler çıkartılacağı için baskı işlemi daha hızlı olacak ve daha az mürekkep kullanılacaktır.
inglês | turco |
---|---|
test | test |
drop | bırak |
pictures | resimleri |
faster | hızlı |
select | seç |
option | seçeneğini |
all | tüm |
of | in |
and | ve |
EN Follow our tips before printing for the best possible result.
TR Mümkün olan en iyi sonuç için baskıdan önce ipuçlarımıza uyun.
inglês | turco |
---|---|
tips | ipuçları |
printing | baskı |
possible | mümkün |
result | sonuç |
for | için |
best | en |
EN We make the logo in vector formats (SVG) for printing on any surfaces (cap, sign, t-shirt, etc.)
TR Logoyu her türlü yüzeye yazdırmak için vektörel formatlarda (svg) yapıyoruz
inglês | turco |
---|---|
formats | formatlarda |
svg | svg |
EN Creativity Art Stationery Gamma Art deco Printing Artist Geometric Square Black and white Palette Letter s Modern Letter a Painting
TR Yaratıcılık Sanat Kırtasiye Gama Art deco Baskı Sanatçı Geometrik Meydan Siyah ve beyaz Palet Mektup s Modern Harfi Boyama
inglês | turco |
---|---|
creativity | yaratıcılık |
geometric | geometrik |
square | meydan |
and | ve |
letter | mektup |
s | s |
modern | modern |
printing | baskı |
artist | sanatçı |
white | beyaz |
black | siyah |
art | sanat |
EN Abstract Startup Business Investment Red and blue Printing Geometria Coworking Start Colorful Modern Geometric Blue Yellow Red
TR Öz Başlamak Iş Yatırım Kırmızı ve mavi Baskı Geometri Ortak çalışma Başlat Renkli Modern Geometrik Mavi Sarı Kırmızı
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
colorful | renkli |
modern | modern |
geometric | geometrik |
printing | baskı |
investment | yatırım |
red | kırmızı |
blue | mavi |
yellow | sarı |
start | başlamak |
EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign. Use MyPostcard’s technology to improve the impact of postcard initiatives. We take care of the printing, postage and worldwide mailing.
TR Hizmetimizi kampanyana uygulayabilir veya birlikte yeni bir kampanya oluşturabiliriz. Kartpostal girişimlerini gerçekleştirebilmek için MyPostcard teknolojisini kullan. Baskı, pul ve dünya çapında gönderim bizim işimiz.
inglês | turco |
---|---|
technology | teknolojisini |
campaign | kampanya |
postcard | kartpostal |
printing | baskı |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
worldwide | çapında |
new | yeni bir |
of | in |
to | için |
EN If you have a collection of custom designs or messaging that fits well on postcards, we can incorporate that directly into our postcard store where we can manage the entire postal process, from printing to worldwide delivery
TR Kartpostallarda iyi görünecek tasarım veya özel mesaj koleksiyonun varsa, bunları, baskıdan dünya genelinde gönderime kadar tüm gönderi sürecini yönettiğimiz kartpostal tasarım mağazamıza doğrudan entegre edebiliriz
inglês | turco |
---|---|
designs | tasarım |
well | iyi |
directly | doğrudan |
postcard | kartpostal |
process | sürecini |
printing | baskı |
can | edebiliriz |
worldwide | dünya |
if | varsa |
or | veya |
to | tüm |
EN With statutory decrees, 53 newspapers, 37 radio, 34 TVs, 20 magazines, 6 news agencies and 29 printing houses have been shut down and at least 2,500 journalists have become unemployed.
TR OHAL dönemi boyunca, toplam 179 medya kuruluşu (53 gazete, 34 TV, 37 radyo istasyonu, 20 dergi, 6 haber ajansı ve 29 yayınevi) kapatıldı.
inglês | turco |
---|---|
radio | radyo |
and | ve |
news | haber |
with | boyunca |
EN Zebra’s mobile computing, scanning, and printing solutions connect each warehouse operational area to help you realise transformational gains.
TR Zebra’nın mobil bilgisayar, barkod okuma ve baskı çözümleri deponuzun tüm operasyonel alanlarını birbirine bağlayarak size dönüşüm yaratacak kazanç imkanı verir.
inglês | turco |
---|---|
mobile | mobil |
computing | bilgisayar |
scanning | okuma |
operational | operasyonel |
printing | baskı |
solutions | çözümleri |
to | tüm |
and | ve |
EN Zebra’s marking, tracking, mobile scanning and printing technologies provide unprecedented connectivity and accurate data capture for a clear picture of physical assets and personnel.
TR Zebra’nın işaretleme, takip, mobil barkod okuma ve yazdırma teknolojileri, fiziksel varlıklar ve personelin açık bir görünümünü sağlamak için benzersiz bağlantı ve doğru veri yakalama sunar.
inglês | turco |
---|---|
tracking | takip |
mobile | mobil |
scanning | okuma |
printing | yazdırma |
technologies | teknolojileri |
capture | yakalama |
clear | açık |
assets | varlıklar |
connectivity | bağlantı |
and | ve |
physical | fiziksel |
data | veri |
for | için |
of | in |
accurate | doğru |
a | benzersiz |
provide | sağlamak |
EN Loyalty and Access Card Printing
TR Müşteri ve Giriş Kartı Basımı
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
access | giriş |
EN Zebra’s on-demand access card printing, mobile payment and scanning technology connects with guests and delivers a memorable experience everyone wants to be a part of.
TR Zebra'nın talep üzerine erişim kartı baskısı, mobil ödeme ve okuma teknolojisi konuklarla bağlantı kurar ve herkesin katılmak istediği unutulmaz bir deneyim sunar.
inglês | turco |
---|---|
printing | baskı |
mobile | mobil |
scanning | okuma |
technology | teknolojisi |
delivers | sunar |
memorable | unutulmaz |
experience | deneyim |
everyone | herkesin |
demand | talep |
access | erişim |
and | ve |
a | bir |
on | üzerine |
payment | ödeme |
EN ZD510-HC Wristband Printing Solution
TR ZD510-HC Bileklik Baskı Çözümü
inglês | turco |
---|---|
wristband | bileklik |
printing | baskı |
EN The ZD621 premium printers bring industrial printing quality to a compact desktop printer — offering fast print speeds, excellent print quality, simple manageability, and security.
TR ZD621 premium yazıcılar, gelişmiş endüstriyel baskı kalitesini kompakt bir masaüstü yazıcıya taşıyor; yüksek baskı hızları, mükemmel baskı kalitesi, kolay yönetim ve güvenlik sunuyor.
inglês | turco |
---|---|
printers | yazıcılar |
industrial | endüstriyel |
compact | kompakt |
desktop | masaüstü |
security | güvenlik |
premium | premium |
and | ve |
excellent | mükemmel |
quality | kalitesini |
a | bir |
simple | kolay |
EN Trust Your Wristband Printing To A Specialist
TR Bileklik Baskınız için Uzmana Güvenin
inglês | turco |
---|---|
wristband | bileklik |
printing | baskı |
to | için |
EN The ZD510-HC Wristband Printing Solution combines the reliable ZD510-HC direct thermal printer with easy-to-load cartridges containing the only antimicrobial-coated wristbands on the market - Zebra's Z-Band® wristbands
TR ZD510-HC Bileklik Baskı çözümü, güvenilir ZD510-HC direkt termal yazıcıyı piyasadaki tek antimikrobiyel kaplı bileklikleri - Zebra’nın Z-Band® bilekliklerini - içeren, yüklemesi kolay kartuşlarla birleştirir
inglês | turco |
---|---|
wristband | bileklik |
combines | birleştirir |
thermal | termal |
wristbands | bileklikleri |
solution | çözümü |
on the market | piyasadaki |
easy | kolay |
printer | yazıcı |
printing | baskı |
reliable | güvenilir |
to | tek |
with | içeren |
EN Zebra’s mid-range, ultra-compact ZD410 and TLP 2824 Plus desktop printers fit in the smallest of workspaces and are ideal for printing 2-inch-wide labels or receipts
TR Zebra’nın orta seviye, ultra kompakt ZD410 ve TLP 2824 Plus masaüstü yazıcıları en küçük çalışma alanlarına sığarken, 2 inç genişliğinde etiket veya fiş yazdırmak için idealdir
inglês | turco |
---|---|
smallest | küçük |
mid | orta |
ultra | ultra |
compact | kompakt |
desktop | masaüstü |
and | ve |
ideal | idealdir |
of | in |
printers | yazıcıları |
printing | yazıcı |
or | veya |
for | için |
EN There's never been an easier way to narrow down your printing options. Simply select your environment and requirements, and we'll do the rest.
TR Yazdırma seçeneklerinizi netleştirmenin yolu hiç bu kadar kolay olmamıştı. Ortamınızı ve gereksinimlerinizi seçmeniz yeterli, gerisini biz hallederiz.
inglês | turco |
---|---|
way | yolu |
printing | yazdırma |
select | seç |
been | bu |
and | ve |
easier | kolay |
environment | ortamı |
EN Premium Mobile Label And Receipt Printing
TR Premium Mobil Etiket ve Fiş Yazıcı
inglês | turco |
---|---|
premium | premium |
mobile | mobil |
label | etiket |
and | ve |
receipt | fiş |
printing | yazıcı |
EN Premium Performance Mobile RFID Printing. Anywhere. Anytime.
TR Birinci Sınıf Performansla Mobil RFID Baskı. Her Yerde. Her Zaman.
inglês | turco |
---|---|
mobile | mobil |
rfid | rfid |
printing | baskı |
anytime | her zaman |
anywhere | her |
EN Click and Collect Receipt and Label Printing
TR Tıkla ve Al Fiş ve Etiket Baskısı
inglês | turco |
---|---|
click | tıkla |
and | ve |
label | etiket |
printing | baskı |
receipt | fiş |
EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications inside and outside the four walls. A budget-friendly price without compromising on features.
TR ZQ200 Serisi ekonomik fiyatlı mobil yazıcı iç ve dış mekanlarda geniş bir yelpazede fiş ve etiket basma uygulamaları için tasarlandı. Özelliklerden ödün vermeyen ve bütçeye uygun fiyat.
inglês | turco |
---|---|
label | etiket |
price | fiyat |
wide | geniş |
receipt | fiş |
budget | bütçeye |
mobile | mobil |
and | ve |
series | serisi |
a | bir |
of | in |
applications | uygulamalar |
designed | için |
printers | yazıcı |
EN The ZT400 Series is designed for durable, reliable printing in tough environments
TR ZT400 Serisi, zorlu ortamlarda dayanıklı, güvenilir yazdırma için tasarlanmıştır
inglês | turco |
---|---|
series | serisi |
printing | yazdırma |
environments | ortamlarda |
durable | dayanıklı |
reliable | güvenilir |
EN The ZT400 Series RFID printer/encoders offer advanced features for reliable printing and encoding, even in tough environments. Gain a competitive edge with greater tracking abilities, deeper visibility and enterprise insights.
TR ZT400 Serisi RFID yazıcı/kodlayıcılar zorlu ortamlarda dahi güvenilir baskı ve kodlama için gelişmiş özellikler sunar. Daha iyi takip özellikleri, daha fazla izlenebilirlik ve kurumsal bilgilerle rakiplerinize karşı avantaj sağlayın.
inglês | turco |
---|---|
rfid | rfid |
offer | sunar |
environments | ortamlarda |
enterprise | kurumsal |
advanced | gelişmiş |
and | ve |
series | serisi |
greater | daha fazla |
visibility | izlenebilirlik |
printer | yazıcı |
printing | baskı |
tracking | takip |
the | fazla |
reliable | güvenilir |
for | için |
EN Designed with ease-of-use in mind, the ZT200 Series offers reliable printing for a wide variety of applications
TR Kullanım kolaylığı düşünülerek tasarlanan ZT200 Serisi yazıcılar, çeşitli uygulamalar için güvenilir baskı sunar
inglês | turco |
---|---|
series | serisi |
offers | sunar |
ease | kolaylığı |
variety | çeşitli |
use | kullanım |
of | in |
applications | uygulamalar |
printing | baskı |
designed | için |
reliable | güvenilir |
EN Whether you are adopting barcoding for the first time, upgrading your printers or replacing printer models, the ZT200 Series offers the right choice for most label printing applications.
TR İster ilk kez bir barkod uygulamasına geçiyor olun, ister yazıcılarınızı yükseltiyor veya yazıcı modellerinizi değiştiriyor olun, ZT200 Serisi çoğu etiket yazdırma uygulaması için doğru bir seçim.
inglês | turco |
---|---|
time | kez |
series | serisi |
choice | seçim |
label | etiket |
printing | yazdırma |
printer | yazıcı |
first | ilk |
or | veya |
right | doğru |
printers | yazıcılar |
EN Set up your card printing system and begin producing photo IDs in minutes with QuikCard ID Solutions – no software expertise necessary
TR QuikCard Kimlik Çözümü ile kart baskı sisteminizi kurun ve birkaç dakika içinde fotoğraflı kimlik kartları basmaya başlayın - hiçbir yazılım uzmanlığı gerekmez
inglês | turco |
---|---|
id | kimlik |
card | kart |
printing | baskı |
set up | kurun |
minutes | dakika |
begin | başlayın |
and | ve |
no | hiçbir |
software | yazılım |
in | içinde |
with | ile |
Mostrando 50 de 50 traduções