TR Kahramanlık destanından bilim kurgu filmine kadar: Tanımanız gereken beş Dünya Mirası Belgesi.
Traduzir "tanımanız gereken beş" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tanımanız gereken beş" de turco para inglês
Traduções de tanımanız gereken beş
"tanımanız gereken beş" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de tanımanız gereken beş
turco
inglês
EN Five World Heritage documents you should know about: from a heroic epic to a science fiction film.
| turco | inglês |
|---|---|
| bilim | science |
| dünya | world |
TR Dijital dönüşüm Alman kitap dünyasını değiştiriyor. Tanımanız gereken beş eğilim.
EN Digitization is changing the German book market. Five trends you should know about.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| kitap | book |
TR Alman Temel Yasası, 1949’dan beri yürürlükte. Oysa aslında sadece geçici bir düzenleme olarak düşünülmüştü. Beş soru – beş cevap.
EN The German Basic Law came into effect in 1949. It was originally designed as a provisional constitution. Five questions and answers.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| temel | basic |
| yasası | law |
| geçici | provisional |
| cevap | answers |
TR Astronot Alexander Gerst uluslararası uzay istasyonu ISS’in komutasını alan ilk Alman olacak. Astro-Alex üzerine bilmeniz gereken beş şey.
EN Astronaut Alexander Gerst is the first German commander of the International Space Station ISS. Five things you need to know about Astro Alex.
| turco | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| uluslararası | international |
| ilk | first |
| alman | german |
| şey | things |
TR Almanya’da çalışmayı düşünüyorsanız, dikkat etmeniz gereken beş nokta.
EN Five things to keep in mind if you want to work in Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Orta Çağ’ı şatolarda, eski kentlerde ve kutlamalarda keşfedin. Görülmesi gereken beş yer.
EN Discover the Middle Ages in castles and historic towns and at festivals. Five hot spots.
| turco | inglês |
|---|---|
| orta | middle |
| ve | and |
| keşfedin | discover |
TR PowerShell Lambda dağıtım paketi, PowerShell komut dosyanızı, PowerShell komut dosyanız için gereken PowerShell modüllerini ve PowerShell Core'u barındırmak için gereken derlemeleri içeren bir ZIP dosyasıdır
EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core
| turco | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| dağıtım | deployment |
| paketi | package |
| core | core |
| zip | zip |
TR PowerShell Lambda dağıtım paketi, PowerShell komut dosyanızı, PowerShell komut dosyanız için gereken PowerShell modüllerini ve PowerShell Core'u barındırmak için gereken derlemeleri içeren bir ZIP dosyasıdır
EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core
| turco | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| dağıtım | deployment |
| paketi | package |
| core | core |
| zip | zip |
TR Gıda prosesi ve paketleme üzerinde çalışan, dünyanın önde gelen gıda prosesi ve paketleme çözümleri şirketi olarak, sürdürülebilirliğe ilişkin ele almamız gereken birçok konu ve keşfedilmesi gereken fırsatlar var
EN As a world leading food processing and packaging solutions company with business within food processing as well as packaging, there are many sustainability topics to address and opportunities to explore
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| paketleme | packaging |
| dünyanın | world |
| çözümleri | solutions |
| şirketi | company |
| fırsatlar | opportunities |
TR Kişinizle sohbet etmeye başladığınızda, önceki görüşmeyi hızlı bir şekilde geri çağırmak için bu kişiyle ilgili son beş mesajı (ayarlardaki numarayı değiştirebilirsiniz) görebilirsiniz.
EN Starting a chat with your contact, you can see five last messages (you can change the number in settings) with this contact to quickly recall previous conversation.
| turco | inglês |
|---|---|
| son | last |
| değiştirebilirsiniz | you can change |
| görebilirsiniz | you can see |
TR Ayrıca, aynı anahtar kelimeyi farklı gruplara da ekleyebilirsiniz – her bir anahtar kelime beş adede kadar etiketi olabilir.
EN You can also add the same keyword to different groups – each keyword can have up to five tags.
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | different |
| ekleyebilirsiniz | add |
| her | each |
| olabilir | can |
TR Logonuzu oluşturmak uzun zaman almaz. Çevrimiçi yazılımımızı kullanarak kendi logonuzu tasarlamak kolaydır. Sadece şu beş adımı izleyin veya bir video izleyin:
EN It doesn't take long time to create your logo. It's easy to design your own logo using our online software. Just follow these five steps or watch a video:
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| zaman | time |
| veya | or |
| video | video |
| yazılımı | software |
TR En şık tek taş, beş taş, yarım tur, tam tur gibi kadın yüzük ve motifli erkek yüzük modelleri beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki kadın ve erkek yüzük modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN The most elegant solitaire, five stone, half-round, full-round women`s rings and men`s rings with motifs are offered to your liking. You can check view our category to purchase high quality and affordable men`s and women`s ring models.
| turco | inglês |
|---|---|
| en | most |
| şık | elegant |
| taş | stone |
| yarım | half |
| tam | full |
| kadın | women |
| erkek | men |
| modelleri | models |
| kaliteli | quality |
TR Fleet Foxes, Seattle kökenli, Sub Pop ve Bella Union plak şirketleri ile çalışmış beş kişilik bir grup. Beşli, müziklerini "doğaçlama barok harmonik pop" olarak tanımlar. Fleet… Devamını oku
EN Fleet Foxes are an American indie folk band formed in Seattle, Washington in 2006. The band consists of Robin Pecknold (vocals, guitar), Skyler Skjelset (guitar, mandolin, backing vocals), … read more
| turco | inglês |
|---|---|
| seattle | seattle |
| devamını | more |
TR Şık menüler, sofistike ortamlar ve nefis yemek hizmetleri, eşi benzeri olmayan bir sosyal etkinlik için beş duyunun tamamına hitap eder.
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
| turco | inglês |
|---|---|
| sofistike | sophisticated |
| ortamlar | settings |
| sosyal | social |
| etkinlik | event |
TR Fairmont Bab Al Bahr, Abu Dhabi’de beş yıldızlı denize sıfır bir oteldir.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| abu | abu |
TR Fairmont Amman, Amman’ın prestijli 5. meydanında yer alan beş yıldızlı lüks bir oteldir.
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
| turco | inglês |
|---|---|
| prestijli | prestigious |
TR Boyz II Men, Grammy ödülü sahibi Amerikan R&B grubudur. Philadelphia, Pennsylvania'da 1988 yılında kurulan grup aslen beş üyeye sahip olup Marc Nelson, Nathan Morris, Michael Mc… Devamını oku
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael … read more
| turco | inglês |
|---|---|
| amerikan | american |
| philadelphia | philadelphia |
| kurulan | founded |
| grup | group |
| sahip | is |
| devamını | more |
| oku | read |
| ii | ii |
TR Boyz II Men, Grammy ödülü sahibi Amerikan R&B grubudur. Philadelphia, Pennsylvania'da 1988 yılında kurulan grup aslen beş üyeye sahip olup Marc Nelson, Nathan Morris, Michael McCary, Shawn Stockman ve Wanya Morris'i iç… Devamını oku
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on … read more
| turco | inglês |
|---|---|
| amerikan | american |
| philadelphia | philadelphia |
| kurulan | founded |
| grup | group |
| sahip | is |
| devamını | more |
| oku | read |
| ii | ii |
TR Beş yıl TMI şirketinde profesyonel olarak danışmanlık yaptıktan sonra ortağı ile birlikte 1998 yılında kendi şirketini kurdu
EN After five years of professional consulting at TMI, she set up her own company in 1998 with his partner
| turco | inglês |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| danışmanlık | consulting |
| ortağı | partner |
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz Kaynak Merkezi projesi kapsamında beş…
EN We came together with civil society organizations in the webinar series that we organized under…
TR Adana’da yaşayan beş çocuk annesi Amina, altı yıldır barındığı...
EN Amina is a mother of five and lives in Adana, Turkey. She has had to overcome...
| turco | inglês |
|---|---|
| adana | adana |
TR Türkiye- Avrupa ilişkilerinde Avrupa’da yaşayan ve burayı kendine vatan kabul eden beş milyonu aşkın Türkiye kökenli insan önemli bir rol oynuyor
EN At least two refugees out of thousands -dreamt of passing the Pazarkule border crossing to reach Europe- died in February because of Turkey's refugee card, played against the EU
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
TR Google Meet kaydını transkribe etmek için beş kolay adım
EN Five easy steps to transcribe a Google Meet recording
| turco | inglês |
|---|---|
| meet | meet |
| kolay | easy |
| adım | steps |
TR Spesifik ihtiyaçlarınıza uygun video şablonlarını bulmanızı sağlayan beş ana kategori ve onlaraca alt kategori.
EN Five main categories and dozens of subcategories to ensure you find the video template specifically suited to your needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| ihtiyaçlarınıza | to your needs |
| ana | main |
| ve | and |
| ihtiyaçları | needs |
TR Groestl, NIST hash fonksiyonu yarışmasındaki beş finalistten biridir
EN Groestl was chosen as one of the five finalists of the NIST hash function competition
| turco | inglês |
|---|---|
| fonksiyonu | function |
TR Eylül 2020'de piyasaya sürülen Binance Smart Chain, ölçeklenebilirliği sağlamak için beş saniyelik bir blok süresi, zincirler arası varlık transferleri, EVM uyumluluğu ve Proof of Staked Authority konsensüs protokolüne sahiptir.
EN Launched in September 2020, Binance Smart Chain boasts a five-second block time, cross-chain asset transfers, EVM compatibility, and a Proof of Staked Authority consensus protocol to ensure scalability.
| turco | inglês |
|---|---|
| eylül | september |
| binance | binance |
| blok | block |
| süresi | time |
| varlık | asset |
| proof | proof |
| protokolü | protocol |
TR Adana’da yaşayan beş çocuk annesi Amina, altı yıldır barındığı...
EN Standing tall on one’s legs and keeping head above water is definitely...
| turco | inglês |
|---|---|
| da | and |
| beş | one |
TR Belirli sayıda sayfaya sığabilmesi için çıktıyı ölçeklendirme (beş farklı ölçeklendirme yöntemi)
EN Scale the printout so that it fits on a specified number of pages (five different scaling methods)
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | different |
TR Prestijli Ebrac El Beyt kompleksinin bir parçası olan delüks Swissotel Makkah, çağdaş ve beş yıldızlı bir otel olup kutsal Mescid-i Haram'ın yakınında yer almakta ve Kabe ile tüm mescide bakmaktadır
EN As part of the prestigious Abraj Al Bait complex, the deluxe Swissotel Makkah is a contemporary five-star hotel located in close proximity to the holy Masjid Al Haraam, overlooking the Ka’aba, as well as the entire Masjid
| turco | inglês |
|---|---|
| prestijli | prestigious |
| olan | is |
| swissotel | swissotel |
| makkah | makkah |
| çağdaş | contemporary |
| otel | hotel |
| kutsal | holy |
| tüm | entire |
TR Yalnızca birkaç otelle 1980 yılında kurulan bu girişim, zamanla beş kıtadaki 17 ülkede delüks otellerden oluşan seçkin ve uluslararası üne sahip bir otel zincirine dönüşmüştür.
EN A venture which came to life in 1980 with just a few hotels has blossomed into a distinguished and internationally renowned hotel chain with deluxe hotels in 17 countries, across five continents.
| turco | inglês |
|---|---|
| seçkin | distinguished |
| uluslararası | internationally |
| sahip | has |
TR Beş ortam mevcuttur: Standart, Metropolitan Gri, Kentsel Kırmızı, Hype Mistral ve Hype Colorado. Her birinin modada veya mobilyada bulunanlara benzer kendi kendine özgü özellikleri vardır.
EN Five ambiences are available: standard, Metropolitan Grey, Urban Red, Hype Mistral and Hype Colorado. Each one has its own distinctive features, similar to those found in fashion or furnishing.
| turco | inglês |
|---|---|
| standart | standard |
| gri | grey |
| kentsel | urban |
| kırmızı | red |
| colorado | colorado |
| veya | or |
| benzer | similar |
| özellikleri | features |
TR 256 renkli RGB LED şeridi ve 19”oyun dizüstü bilgisayarını destekleyen beş aydınlatma modu ile yerle...
EN Built-in 200mm fan gaming notebook cooler with a 256 colors RGB LED strip and five lighting modes, s...
| turco | inglês |
|---|---|
| rgb | rgb |
| led | led |
| oyun | gaming |
| aydınlatma | lighting |
TR Sadece bir ay içinde, satış dönüşüm oranı iki katına çıktı ve sipariş başına maliyet (CPO) beş kat daha az gerçekleşti!
EN In only a month, the sales conversion rate doubled and the CPO was five times less!
| turco | inglês |
|---|---|
| ay | month |
| satış | sales |
| oranı | rate |
TR Yenilikçi, uluslararası, küresel çapta ağın parçası: Alman üniversitelerinin başarısındaki beş etken.
EN Nothing’s as easy as sticking your foot in it when you’re abroad. But don’t worry. Here the do's and don’ts.
TR Yarının iş dünyası için inovatif konseptler büyük rağbet görüyor. İşte bu beş anabilim dalında bunun püf noktalarını öğrenebilirsin.
EN Innovative concepts are required for the work world of tomorrow. In these five degree programs you can learn what matters.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünyası | world |
TR Türkiye kökenli girişimcilerin Alman ekonomisi üzerindeki şekillendirici etkisi her geçen gün daha da artıyor. Beş başarı hikayesi.
EN Wanted: young German and African managers. A new initiative is fostering cross-border business cooperation.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| da | and |
| beş | a |
TR Korona krizi esnasında ortaya çıkan beş yenilikçi ticaret fikri.
EN Here are five innovative business ideas that were conceived during the corona crisis.
| turco | inglês |
|---|---|
| korona | corona |
| krizi | crisis |
| esnasında | during |
| yenilikçi | innovative |
| ticaret | business |
TR Medikal teknolojiler tıbbi sorunlar için teknik çözümler geliştiriyor. Almanya’dan beş öğretim programıyla bu alanda ihtiyaç duyulan bilgi ve beceriyi kazanmak mümkün.
EN Medical technology develops technical solutions to medical problems. You can acquire the basics for this in these five study programmes.
| turco | inglês |
|---|---|
| sorunlar | problems |
| çözümler | solutions |
| mümkün | can |
TR Dünyada her beş çocuktan biri evli. Her yıl 12 milyon kız çocuğu, çocuk yaşta evlendirilerek eğitim, sağlık ve istihdam başta olmak üzere pek çok...
EN One in every five children in the world is married. Every year, 12 million girls become deprived of many fundamental rights, especially education,...
| turco | inglês |
|---|---|
| dünyada | in the world |
| evli | married |
| milyon | million |
| kız | girls |
| çocuk | children |
| eğitim | education |
TR Adana’da yaşayan beş çocuk annesi Amina, altı yıldır barındığı Türkiye’de pek çok zorlukla baş etmiş
EN Erhan is one of the participants of the short-term employment project in İstanbul, which we initiated to breathe life into financial state of vulnerable populations especially during the pandemic
TR Mayıs ayında 3346 kişiyle gerçekleştirilen anketin sonuçlarına göre Türkiye’de her beş kişiden biri dijital şiddete uğruyor
EN According to the results of the survey conducted with 3346 people in May, one out of every five people in Turkey is subjected to digital violence
| turco | inglês |
|---|---|
| mayıs | may |
| türkiye | turkey |
| dijital | digital |
TR Türkiye, OECD ülkeleri içinde 2019-2020 (Haziran) yılları arasındaki bir yıllık süreçte sabit internet yaygınlığı en çok artan ilk beş ülke arasında yer alıyor (BTK 2021).
EN Turkey is among the top five countries with the highest increase in fixed Internet penetration in the one-year period of 2019-2020 (June) among the OECD countries (BTK 2021).
| turco | inglês |
|---|---|
| haziran | june |
| yıllık | year |
| sabit | fixed |
| internet | internet |
TR Zebra Technologies, çalışanlarımıza ve kültürümüze olan bağlılığımızın takdir edilmesi nedeniyle Forbes'in Amerika’nın En İyi İşverenleri listesinde arka arkaya beş yıl yer aldı.
EN Zebra Technologies was named to Forbes’ America Best Employers for the fifth year in recognition of our commitment to our employees and culture.
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| technologies | technologies |
| olan | was |
| amerika | america |
TR -Beş (5) dakikada 22°F ile 158°F/-30°C ile 70°C arası, çalışmaz durumdayken; MIL-STD-810G
EN -22° F to 158° F/-30° C to 70° C within five (5) minutes, non-operating; MIL-STD-810G
| turco | inglês |
|---|---|
| ile | to |
| c | c |
TR Yeni FMFC İç Saha Forması Çekilişi - Arasından birini kazanabileceğiniz beş özelleştirilmiş forma
EN New FMFC Home Shirt Giveaway – Five personalised shirts to be won
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
TR Oyun ufkunuz ve keşif havuzunuz, oyunda ilk kez beş ülkeyi yükleme imkanı ile artık her zamankinden daha büyük
EN Your playing horizons and scouting pool is now bigger than ever before with the ability to load five nations for the first time in the series' history
TR FM22'ye başlamak için beş ipucu
EN Five tips for getting started on FM22
| turco | inglês |
|---|---|
| başlamak | started |
TR Şık menüler, sofistike ortamlar ve nefis yemek hizmetleri, eşi benzeri olmayan bir sosyal etkinlik için beş duyunun tamamına hitap eder.
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
| turco | inglês |
|---|---|
| sofistike | sophisticated |
| ortamlar | settings |
| sosyal | social |
| etkinlik | event |
TR Fairmont Bab Al Bahr, Abu Dhabi’de beş yıldızlı denize sıfır bir oteldir.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| abu | abu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
görülmesi gereken beş beş yasayan bes çocuk iste bu bes bes tas bes farkli aydinlatma özel beş tatil şu beş adımı beş özelleştirilmiş tetra çağdaş ve beş beş yıllığına seçilir yönelik beş yanılgıyı beş göz yılı i̇lk beş beş soru beş ila sekiz beş basit adımı beş tatil beş mesajı beş başarı beş yıldır etkinlik için beş beş kolay adımla çalışmış beş kişilik dünyada her beş beş dakikalık kullanımdan değerlendirmede beş faktör albümün beş parçası beş farklı ölçeklendirme beş adımı izleyin isteyenleri beş adımda amacıyla yüzde beş beş aydınlatma moduyla adadaki beş müzenin beş bölümden oluşmaktadır itibaren beş yıla beş kolay adım yüzde beş beş değerini payının yüzde beş visme ile beş beş finalistten biridir yaşındaki oyuncu beş beş kilometre uzunluğundaki yalnızca yüzde beş ilgili bes basliga ürünlere beş kıtada konuşulan anadil beş beş yıla kadar çok özel beş
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe