TR Tamamen bitki bazlı malzemelerden yapılmış dünyanın ilk karton ambalajı olan Tetra Rex® Bitki Bazlı paketi piyasaya sürdük.
"tamamen bitki bazlı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Tamamen bitki bazlı malzemelerden yapılmış dünyanın ilk karton ambalajı olan Tetra Rex® Bitki Bazlı paketi piyasaya sürdük.
EN We launch the world’s first carton package made entirely from plant-based materials, the Tetra Rex® Plant-based package.
turco | inglês |
---|---|
tamamen | entirely |
bitki | plant |
yapılmış | made |
ilk | first |
tetra | tetra |
paketi | package |
TR Soya fasulyesi ve diğer bitki bazlı ürünler hakkında daha fazla bilgi edinin ve bitki bazlı donmuş tatlılar hakkında daha fazla bilgi edinin.
EN Learn more about soybean other plant-based products and find out more about plant-based frozen desserts.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
bitki | plant |
ürünler | products |
hakkında | about |
TR Bitki koruyucu maddelerle bitkiler veya bitki mamulleri zararlı organizmalardan korunur. İster ıslak ya da kuru yoldan olsun - bitki koruyucu maddelerin üretimi için Öğütme & Dispersiyon departmanı uygun teknolojiyi sağlıyor.
EN Pesticides protect plants or plant products from organisms that could damage them. The Grinding & Dispersing Business Unit delivers the right technology for the production of pesticides – whether by wet or dry processing.
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
kuru | dry |
uygun | right |
teknolojiyi | technology |
TR 5. Bitki bazlı içeceklerin ithalatında müthiş bir artış gözlemlendi. Soya, yulaf, badem ve pirinç bazlı içecek ithalatı yüzde 46 oranında arttı.
EN 5. Imports of plant-based beverages rose very strongly. The importation of soya-, oat-, almond- and rice-based drinks increased by 46%.
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
yulaf | oat |
TR Kuru ve yaşlanan bir cilt için ideal olan bu bitki bazlı bileşen, uzun süre kalıcı bir etki için sızdırmaz bir bariyer oluşturarak nemi hapseder ve zengin dokusu ile cildi yumuşatır, pürüzsüzleştirir.
EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.
turco | inglês |
---|---|
kuru | dry |
cilt | skin |
ideal | ideal |
olan | its |
bitki | plant |
uzun | long |
kalıcı | lasting |
etki | effect |
oluşturarak | by creating |
zengin | rich |
TR Denton'daki Müşteri Yenilik Merkezi'nde Gıda Takviyesi ve Beslenme ürünleri, Bitki Bazlı ürünler, Peynir ve Mutfak ürünleri uzmanlarımız kapsamlı bilgiler sağlar
EN At Customer Innovation Centre in Denton our experts in Food Supplement & Nutrition, Plant Based, Cheese & Culinary products will provide extensive insights
turco | inglês |
---|---|
müşteri | customer |
yenilik | innovation |
merkezi | centre |
beslenme | nutrition |
bitki | plant |
kapsamlı | extensive |
bilgiler | insights |
sağlar | provide |
TR Singapur'daki Müşteri Yenilik Merkezi'nde, Hindistan Cevizi, Soya ve Çay Uzmanlık Merkezi bulunur ve bu merkez, bitki bazlı ürün kategorisindeki kapsamlı bilgimizin kaynağıdır
EN Customer Innovation Centre in Singapore houses the Centre of Expertise for Coconut, Soya and Tea, and is the source of our extensive knowledge in plant-based category
turco | inglês |
---|---|
singapur | singapore |
daki | in |
müşteri | customer |
yenilik | innovation |
ve | and |
uzmanlık | expertise |
bitki | plant |
kapsamlı | extensive |
TR Yiyecek ve içecek ürünleri, süt ve süt ürünleri, peynir, dondurma, farklı yiyecek türleri ve bitki bazlı ürünler hakkında bilgi edinin.
EN Find insights about food and beverages products, milk and dairy, cheese, ice cream, different types of food and plant-based products.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
farklı | different |
türleri | types |
bitki | plant |
hakkında | about |
TR Bitki Bazlı İçeceklere İlişkin Bilgiler'de daha fazlasını okuyun
EN Read more in Plant-based Insights
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
bilgiler | insights |
okuyun | read |
TR Bitki bazlı, yoğurt tarzında ürünler
EN Plant-based yoghurt-style products
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
yoğurt | yoghurt |
ürünler | products |
TR Bitki bazlı ürünler başarılı ürünlerdir. Müşteriler arasında popülerdir oldukları halde mükemmelleştirilmeleri zordur. Teknik raporumuzu indirerek daha fazla bilgi edinin.
EN Plant-based products are on a roll. They’re popular with customers but difficult to perfect. Download our white paper and learn more.
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
ürünler | products |
müşteriler | customers |
bilgi | learn |
TR Bitki bazlı yoğurt tarzı ürünler hakkında daha fazla bilgi edinin
EN Read more about plant-based yoghurt-style products
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
yoğurt | yoghurt |
ürünler | products |
hakkında | about |
TR Kesikli üretimden kontinü üretime kadar, lezzetli bitki bazlı donmuş tatlıları işlemek ve paketlemek için size son teknolojili ekipmanlar sunuyoruz.
EN We offer you state-of-the-art equipment for processing and packaging delicious plant-based frozen desserts – from small batches to continuous production.
turco | inglês |
---|---|
lezzetli | delicious |
bitki | plant |
size | you |
son | state-of-the-art |
ekipmanlar | equipment |
TR Bitki bazlı ürünler | Tetra Pak
EN Plant-based products | Tetra Pak
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
ürünler | products |
tetra | tetra |
TR Bitki bazlı gıda ve içeceklerle ilgili bilgiler
EN Plant-based food and beverages insights
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
gıda | food |
bilgiler | insights |
TR Dünya, bitki bazlı gıdalara ve içeceklere aç (ve susuz). Bu hızlı büyüyen kategoride bir etki yaratmanıza yardımcı oluyoruz.
EN The world is hungry (and thirsty) for plant-based food and drinks. We help you make an impact in this fast-growing category.
turco | inglês |
---|---|
dünya | world |
bitki | plant |
bu | this |
hızlı | fast |
büyüyen | growing |
etki | impact |
TR Zengin, doyurucu ve bitki bazlı donmuş tatlılar
EN Rich, indulgent and plant-based frozen desserts
turco | inglês |
---|---|
zengin | rich |
ve | and |
bitki | plant |
TR Bitki bazlı donmuş tatlı, üreticiler için heyecan verici bir büyüme fırsatı sunan ve ümit vadeden bir pazardır
EN Plant-based frozen dessert is a blossoming market that presents an exciting growth opportunity for producers
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
büyüme | growth |
fırsatı | opportunity |
TR Akıllı işleme teknolojileri ve içerik malzemesi transfer sistemlerindeki yenilikler, bitki bazlı çeşitlerin artık lezzet, doku ve ağız hissi bakımından geleneksel sütlü dondurma ile aynı düzeye ulaşabileceği anlamına geliyor.
EN Smart processing technologies and innovation in ingredient handling mean plant-based varieties can now match traditional dairy ice cream for flavour, texture and mouthfeel.
turco | inglês |
---|---|
akıllı | smart |
işleme | processing |
teknolojileri | technologies |
bitki | plant |
artık | now |
geleneksel | traditional |
anlamına | mean |
TR Bitki bazlı donmuş tatlılar hakkında daha fazla bilgi edinin
EN Find out more about Plant-based frozen dessert
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
hakkında | about |
bilgi | find out |
TR Bitki bazlı gıdalar ve içeceklerle ilgili makaleler
EN Plant based food and drinks articles
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
ve | and |
makaleler | articles |
TR Membran filtrasyonu alanında, süt ve bitki bazlı ürünlerdeki yeni çözümler devamlı olarak benzer özellikler göstermektedir.
EN In the field of membrane filtration, new solutions within milk and plant-based products are constantly in the mold.
turco | inglês |
---|---|
süt | milk |
bitki | plant |
yeni | new |
çözümler | solutions |
TR Web semineri: Bitki bazlı gıda üretimine ilişkin zorluklar ve çözümleri
EN Webinar: Challenges and solutions of producing plant-based foods
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
zorluklar | challenges |
çözümleri | solutions |
TR Bitki bazlı malzemelerden üretilen kartonlarımız, şimdiden fosil veya mineral kaynaklardan yapılan paketlere göre önemli ölçüde daha düşük bir iklim etkisine sahiptir
EN Already, our cartons made mostly from plant-based materials have a significantly lower climate impact than packages made from fossil or mineral sources
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
şimdiden | already |
veya | or |
kaynaklardan | sources |
yapılan | made |
göre | based |
iklim | climate |
sahiptir | have |
TR Düşük karbonlu döngüsel ekonomideki bitki bazlı malzemelerin rolü hakkında Ellen MacArthur Vakfı web sitesinden daha fazla bilgi edinin:
EN Read more about the role of plant-based materials in the low carbon circular economy on the Ellen MacArthur Foundation website:
turco | inglês |
---|---|
düşük | low |
bitki | plant |
rolü | role |
vakfı | foundation |
web | website |
TR Bu, kapaklar ve kılıflarda bulunan bitki bazlı polimerler ile birlikte, bir pakette yenilenebilir kaynaklardan gelen malzemelerin payını önemli ölçüde arttırır
EN This, along with plant-based polymers, present in caps and sleeves, significantly increases the share of materials from renewable sources in a package
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
yenilenebilir | renewable |
kaynaklardan | sources |
TR Fosil kaynakların aksine, bitki bazlı yenilenebilir hammaddeler büyüdükçe, yeniden kullanıldıkça ve geri dönüştürüldükçe karbon emisyonunu azaltabilir
EN Unlike fossil sources, plant-based renewable raw materials can reduce carbon emissions as they grow and are reused and recycled
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
yenilenebilir | renewable |
ve | and |
karbon | carbon |
TR Odun ve şeker kamışı gibi bitki bazlı hammaddeler, düşük karbonlu döngüsel ekonomi yaklaşımımız için büyük öneme sahiptir
EN Plant-based raw materials such as wood and sugar cane are essential to our low-carbon circular economy approach
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
düşük | low |
ekonomi | economy |
sahiptir | are |
TR Yarım milyardan fazla Tetra Rex® Bitki bazlı karton ambalaj teslim edildi.
EN More than half a billion Tetra Rex® Plant-based carton packages are delivered.
turco | inglês |
---|---|
yarım | half |
milyardan | billion |
tetra | tetra |
bitki | plant |
teslim | delivered |
TR Bitki bazlı içecek işleme hakkında daha fazla bilgi edinin
EN Read more about plant-based beverage processing
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
içecek | beverage |
işleme | processing |
hakkında | about |
TR Daha önce 2014 yılında tümüyle bitki bazlı yenilenebilir malzemelerden yapılmış bir ambalajı sektörümüzde ilk kez biz piyasaya sürdük.
EN To create a world where all packages are collected, recycled and never become litter.
turco | inglês |
---|---|
tümü | all |
TR Bitki bazlı malzemelerden üretilen sürdürülebilir paketleme çözümlerimiz sorumlu bir şekilde tedarik edilir ve geri dönüştürülebilir.1 Markanıza yüksek bir sürdürülebilirlik profili verirken kolaylık ve gıda güvenliği sağlayın.
EN Our sustainable packaging solutions, made from plant-based materials, are responsibly sourced and recyclable.1 Deliver convenience and food safety while giving your brand an elevated sustainability profile.
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
paketleme | packaging |
şekilde | while |
profili | profile |
kolaylık | convenience |
gıda | food |
güvenliği | safety |
TR Inline karıştırma, bitki bazlı içeceklerde tahmine dayalı çalışmayı ortadan kaldırır
EN Inline blending takes the guesswork out of plant-based beverages
turco | inglês |
---|---|
inline | inline |
karıştırma | blending |
bitki | plant |
dayalı | based |
TR Inline karıştırma, bitki bazlı içeceklerde tahmini ortadan kaldırır
EN Inline blending takes the guesswork out of plant-based beverages
turco | inglês |
---|---|
inline | inline |
karıştırma | blending |
bitki | plant |
TR Bitki bazlı içecekler için neden çığır açan bir teknoloji olduğunu düşündüğümüzü burada bulabilirsiniz.
EN Here’s why we think it’s an even bigger game-changer for plant-based beverages.
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
içecekler | beverages |
burada | here |
olduğunu | it |
TR Çeşitli uygulama alanlarında geniş bir inline karıştırma çözümleri tabanına sahip olan Tetra Pak'ın bitki bazlı proseste onlarca yıllık deneyimi vardır ve bunun sürmesini sağlayan en son teknolojiyi inşa etmektedir
EN Tetra Pak has a large installed base of inline blending solutions in a number of application areas and has several decades of experience in plant-based processing – and building cutting-edge technology that keeps it going
turco | inglês |
---|---|
uygulama | application |
geniş | large |
inline | inline |
karıştırma | blending |
çözümleri | solutions |
tetra | tetra |
bitki | plant |
onlarca | decades |
deneyimi | experience |
teknolojiyi | technology |
TR Standart süt ürünleri üretimine kıyasla, bitki bazlı üretimde esneklik sağlamak için üç ana nokta
EN Three major considerations for ensuring flexibility in plant-based production, compared to standard dairy milk production
turco | inglês |
---|---|
standart | standard |
bitki | plant |
esneklik | flexibility |
ana | major |
TR Soya bazlı ürünlerin; soya sütü, soya bazlı içecekler, soya yoğurdu, tofu, miso, tempeh ve soya sosu gibi birçok çeşidi bulunur. Soya ürünleri dünyanın dört bir yanında kullanılır.
EN Soy-based food comes in many varieties such as soy milk, soy based drinks, soy yoghurt, tofu, miso, tempeh and soy sauce. Soy products are used all over the world.
turco | inglês |
---|---|
dünyanın | world |
kullanılır | used |
süt | food |
TR Döngüsellik, yenilik ve ürün geliştirme hedeflerimizin özünde yer alıyor: Polimer bazlı bir bariyerin ticari teknoloji doğrulamasını yaptık ve fiber bazlı bir bariyerin pazar testine başladık
EN Circularity is at the core of our innovation and development goals: We’ve done a commercial technology validation of a polymer-based barrier and started market testing a fibre-based one
turco | inglês |
---|---|
ticari | commercial |
teknoloji | technology |
pazar | market |
TR Dünyanın en sürdürülebilir paketini oluşturma yolunda ilerliyoruz. Bugün ürünlerimizdeki yenilenebilir malzemeyi arttırıyoruz, örneğin kağıt bazlı pipetler ve şeker kamışı bazlı plastik katmanlar ve kapaklar sunuyoruz.
EN We’re well on our way to creating the world’s most sustainable package. Today we are increasing the renewable material in our products, offering paper-based straws and sugarcane-based plastic layers and caps.
turco | inglês |
---|---|
en | most |
sürdürülebilir | sustainable |
oluşturma | creating |
bugün | today |
yenilenebilir | renewable |
kağıt | paper |
plastik | plastic |
TR Adım 6: Kendimizden daha büyük bir güce sahip olmaya tamamen hazırdık, bizi tüm bu karakter kusurlarından tamamen kurtardık.
EN Step 6: We were entirely ready to have power greater than ourselves completely free us of all these defects of character.
turco | inglês |
---|---|
adım | step |
karakter | character |
TR Ek açıklama yapmadan Hesap kayıt isteğinizi kabul etme veya reddetme hakkımızı saklı tutarız. Bir Hesabın kaydedilmesi, bu şartlar ve koşullar da dahil olmak üzere tüm politikalarımızın tamamen ve tamamen kabul edildiği anlamına gelir.
EN We reserve the right to accept or reject your Account registration request without additional explanation. Registering an Account implies full and total acceptance of all our policies, including these terms and conditions.
turco | inglês |
---|---|
ek | additional |
hesap | account |
kayıt | registration |
veya | or |
TR Bu araçlar karbondioksit salımı açısından tamamen nötr çünkü kullandıkları hidrojen tamamen doğa dostu yöntemlerle elde ediliyor
EN The offer is completely carbon neutral because the hydrogen used by the propulsion system is produced 100% with green technologies
turco | inglês |
---|---|
tamamen | completely |
hidrojen | hydrogen |
TR Bu da, tamamen yenilenebilir ve/ veya geri dönüştürülmüş malzemelerden yapılmış ve tamamen geri dönüştürülebilir olan, ancak gıda güvenliği gerekliliklerinden ödün vermeyen ambalajlar anlamına gelir.
EN This means packages made entirely from renewable and/or recycled materials and that are fully recyclable but that do not compromise on food safety requirements.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
yenilenebilir | renewable |
veya | or |
yapılmış | made |
ancak | but |
gıda | food |
güvenliği | safety |
anlamına | means |
TR Her bir logo şablonu çarpıcı, tamamen benzersiz bir logo tasarımına ulaşmanızı sağlamak üzere tamamen özelleştirilebilirdir.
EN Each logo template is fully customizable so that you end up with a stunning, completely unique logo design.
TR Sahilden zengin bitki örtüsüne bir geçit görevi gören Tenteli Orman Villaları, hafif okyanus esintileri ile salınır
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
turco | inglês |
---|---|
zengin | rich |
orman | jungle |
hafif | gentle |
okyanus | ocean |
TR Baldan veri toplayarak arıların tercih ettiği çiçek, ağaç ve bitki nektarlarını analiz ediyoruz
EN We collect data on the honey and analyze the flower, tree and plant nectars the bees prefer
turco | inglês |
---|---|
veri | data |
tercih | prefer |
ve | and |
analiz | analyze |
TR Şişe ve Bitki Bulunan Klasik Kutu
EN Vintage Box with a Bottle and a Plant
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
bitki | plant |
kutu | box |
TR iPhone, MacBook ve Saksıdaki Bitki
EN iPhone, MacBook, and a Plant Pot
turco | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
ve | and |
bitki | plant |
TR Duvar Kağıdı ve Çerçeve ile Bitki
EN Wallpaper and a Frame with a Plant
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
Mostrando 50 de 50 traduções