TR Aynı zamanda, birçok BT ve işletme personeli uzaktan çalışıyordu ve tesis içi uygulama ve sistemlere güvenli uzaktan erişime ihtiyaç duyuyordu.
"sistemlere güvenli uzaktan" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Aynı zamanda, birçok BT ve işletme personeli uzaktan çalışıyordu ve tesis içi uygulama ve sistemlere güvenli uzaktan erişime ihtiyaç duyuyordu.
EN At the same time, many IT and business staff were working remotely and needed secure remote access to on-premise applications and systems.
turco | inglês |
---|---|
zamanda | time |
birçok | many |
bt | it |
işletme | business |
personeli | staff |
uygulama | applications |
erişime | access |
ihtiyaç | needed |
TR Edge bilişim, kamu çalışanlarının ihtiyaç duydukları sistemlere erişmelerine yardımcı olabilir. BT çalışanları, edge tesislerinde yüksek çalışma süresi sağlamak için uzaktan izleme ve yönetimden faydalanabilir.
EN Edge computing can help government workers access the systems they need. IT workers can use remote monitoring and management to help ensure high uptime of edge sites.
turco | inglês |
---|---|
edge | edge |
ihtiyaç | need |
olabilir | can |
bt | it |
yüksek | high |
çalışma | help |
uzaktan | remote |
izleme | monitoring |
TR Pandemi kısıtlamaları sonucu neredeyse bir yıldır devam eden uzaktan eğitime kırılgan gruplar ulaşmakta zorlanırken; geçici koruma kaydı bulunmayan çocuklar içinse uzaktan ya da yüz yüze, okula gitmek ulaşılması zor bir hayal
EN The pandemic suddenly changed the system that we have been used to for years
turco | inglês |
---|---|
pandemi | pandemic |
yıldır | years |
TR Pandemi kısıtlamaları sonucu neredeyse bir yıldır devam eden uzaktan eğitime kırılgan gruplar ulaşmakta zorlanırken; geçici koruma kaydı bulunmayan çocuklar içinse uzaktan ya da yüz yüze, okula gitmek ulaşılması zor bir hayal
EN The pandemic suddenly changed the system that we have been used to for years
turco | inglês |
---|---|
pandemi | pandemic |
yıldır | years |
TR Pandemi kısıtlamaları sonucu neredeyse bir yıldır devam eden uzaktan eğitime kırılgan gruplar ulaşmakta zorlanırken; geçici koruma kaydı bulunmayan çocuklar içinse uzaktan ya da yüz yüze, okula gitmek ulaşılması zor bir hayal
EN The pandemic suddenly changed the system that we have been used to for years
turco | inglês |
---|---|
pandemi | pandemic |
yıldır | years |
TR Pandemi kısıtlamaları sonucu neredeyse bir yıldır devam eden uzaktan eğitime kırılgan gruplar ulaşmakta zorlanırken; geçici koruma kaydı bulunmayan çocuklar içinse uzaktan ya da yüz yüze, okula gitmek ulaşılması zor bir hayal
EN The pandemic suddenly changed the system that we have been used to for years
turco | inglês |
---|---|
pandemi | pandemic |
yıldır | years |
TR Uzaktan çalışmanın bir faktör olarak belirtildiği ihlallerde ortalama maliyet, uzaktan çalışmanın faktör olarak belirtilmediklerine kıyasla 1,07 milyon ABD Doları daha yüksekti.
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
turco | inglês |
---|---|
uzaktan | remote |
ortalama | average |
maliyet | cost |
milyon | million |
TR Bir servis sağlayıcı, tanılama, izleme ve uzaktan sistem geri yükleme dahil olmak üzere uzaktan servisler sunabilir
EN A service provider can offer remote services, including diagnostics, monitoring, and remote system restoration
turco | inglês |
---|---|
sağlayıcı | provider |
izleme | monitoring |
uzaktan | remote |
sistem | system |
olmak | can |
TR Uzaktan yönetim: Cihazları uzaktan izleme ve yönetme becerisi, günlük BT sorumluluklarını kolaylaştırır. BT ekipleri, bir ağ kesintisi durumunda, sınır dışı yönetim kabiliyetleriyle doğrudan edge cihazlarına erişebilir.
EN Remote management: The ability to remotely monitor and manage devices streamlines day-to-day IT responsibilities. With out-of-band management capabilities, IT teams can access edge devices directly in the event of a network outage.
turco | inglês |
---|---|
bt | it |
ekipleri | teams |
doğrudan | directly |
edge | edge |
TR Başta pandemi nedeniyle ara verdiğimiz Türkçe dil kursu hizmetini, hızlı bir şekilde çevrimiçi sistemlere adapte ederek İstanbul, Hatay ve Mardin illerinde yaklaşık 180 kişiye ulaştırdık
EN We adapted the Turkish language classes, which was interrupted due to the pandemic, to online systems quickly and delivered these courses to approximately 180 people in Istanbul, Hatay and Mardin provinces
turco | inglês |
---|---|
pandemi | pandemic |
dil | language |
şekilde | which |
çevrimiçi | online |
mardin | mardin |
yaklaşık | approximately |
verdiğimiz | we |
TR Bu da Bitcoin gibi diğer sistemlere kıyasla hız, maliyet ve enerji verimliliği gibi konularda gerçek avantajlar sağlar
EN That means real advantages in speed, cost, and energy efficiency versus other systems like Bitcoin
turco | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
diğer | other |
hız | speed |
maliyet | cost |
enerji | energy |
verimliliği | efficiency |
gerçek | real |
avantajlar | advantages |
TR Başta pandemi nedeniyle ara verdiğimiz Türkçe dil kursu hizmetini, hızlı bir şekilde çevrimiçi sistemlere adapte ederek İstanbul, Hatay ve Mardin illerinde yaklaşık 180 kişiye ulaştırdık
EN We adapted the Turkish language classes, which was interrupted due to the pandemic, to online systems quickly and delivered these courses to approximately 180 people in Istanbul, Hatay and Mardin provinces
turco | inglês |
---|---|
pandemi | pandemic |
dil | language |
şekilde | which |
çevrimiçi | online |
mardin | mardin |
yaklaşık | approximately |
verdiğimiz | we |
TR Bu da Bitcoin gibi diğer sistemlere kıyasla hız, maliyet ve enerji verimliliği gibi konularda gerçek avantajlar sağlar
EN That means real advantages in speed, cost, and energy efficiency versus other systems like Bitcoin
turco | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
diğer | other |
hız | speed |
maliyet | cost |
enerji | energy |
verimliliği | efficiency |
gerçek | real |
avantajlar | advantages |
TR Başta pandemi nedeniyle ara verdiğimiz Türkçe dil kursu hizmetini, hızlı bir şekilde çevrimiçi sistemlere adapte ederek İstanbul, Hatay ve Mardin illerinde yaklaşık 180 kişiye ulaştırdık
EN We adapted the Turkish language classes, which was interrupted due to the pandemic, to online systems quickly and delivered these courses to approximately 180 people in Istanbul, Hatay and Mardin provinces
turco | inglês |
---|---|
pandemi | pandemic |
dil | language |
şekilde | which |
çevrimiçi | online |
mardin | mardin |
yaklaşık | approximately |
verdiğimiz | we |
TR Başta pandemi nedeniyle ara verdiğimiz Türkçe dil kursu hizmetini, hızlı bir şekilde çevrimiçi sistemlere adapte ederek İstanbul, Hatay ve Mardin illerinde yaklaşık 180 kişiye ulaştırdık
EN We adapted the Turkish language classes, which was interrupted due to the pandemic, to online systems quickly and delivered these courses to approximately 180 people in Istanbul, Hatay and Mardin provinces
turco | inglês |
---|---|
pandemi | pandemic |
dil | language |
şekilde | which |
çevrimiçi | online |
mardin | mardin |
yaklaşık | approximately |
verdiğimiz | we |
TR Bilişsel Çözümler segmenti, betimleyici, öngörücü ve betimleyici analitikten bilişsel sistemlere kadar geniş bir yetenek yelpazesi sunar
EN The Cognitive Solutions segment delivers a spectrum of capabilities, from descriptive, predictive and prescriptive analytics to cognitive systems
TR Bilişsel Çözümler segmenti, betimleyici, öngörücü ve betimleyici analitikten bilişsel sistemlere kadar geniş bir yetenek yelpazesi sunar
EN The Cognitive Solutions segment delivers a spectrum of capabilities, from descriptive, predictive and prescriptive analytics to cognitive systems
TR Bilişsel Çözümler segmenti, betimleyici, öngörücü ve betimleyici analitikten bilişsel sistemlere kadar geniş bir yetenek yelpazesi sunar
EN The Cognitive Solutions segment delivers a spectrum of capabilities, from descriptive, predictive and prescriptive analytics to cognitive systems
TR Bilişsel Çözümler segmenti, betimleyici, öngörücü ve betimleyici analitikten bilişsel sistemlere kadar geniş bir yetenek yelpazesi sunar
EN The Cognitive Solutions segment delivers a spectrum of capabilities, from descriptive, predictive and prescriptive analytics to cognitive systems
TR Bilişsel Çözümler segmenti, betimleyici, öngörücü ve betimleyici analitikten bilişsel sistemlere kadar geniş bir yetenek yelpazesi sunar
EN The Cognitive Solutions segment delivers a spectrum of capabilities, from descriptive, predictive and prescriptive analytics to cognitive systems
TR Bilişsel Çözümler segmenti, betimleyici, öngörücü ve betimleyici analitikten bilişsel sistemlere kadar geniş bir yetenek yelpazesi sunar
EN The Cognitive Solutions segment delivers a spectrum of capabilities, from descriptive, predictive and prescriptive analytics to cognitive systems
TR Bilişsel Çözümler segmenti, betimleyici, öngörücü ve betimleyici analitikten bilişsel sistemlere kadar geniş bir yetenek yelpazesi sunar
EN The Cognitive Solutions segment delivers a spectrum of capabilities, from descriptive, predictive and prescriptive analytics to cognitive systems
TR Bilişsel Çözümler segmenti, betimleyici, öngörücü ve betimleyici analitikten bilişsel sistemlere kadar geniş bir yetenek yelpazesi sunar
EN The Cognitive Solutions segment delivers a spectrum of capabilities, from descriptive, predictive and prescriptive analytics to cognitive systems
TR Bilişsel Çözümler segmenti, betimleyici, öngörücü ve betimleyici analitikten bilişsel sistemlere kadar geniş bir yetenek yelpazesi sunar
EN The Cognitive Solutions segment delivers a spectrum of capabilities, from descriptive, predictive and prescriptive analytics to cognitive systems
TR Bilişsel Çözümler segmenti, betimleyici, öngörücü ve betimleyici analitikten bilişsel sistemlere kadar geniş bir yetenek yelpazesi sunar
EN The Cognitive Solutions segment delivers a spectrum of capabilities, from descriptive, predictive and prescriptive analytics to cognitive systems
TR Bilişsel Çözümler segmenti, betimleyici, öngörücü ve betimleyici analitikten bilişsel sistemlere kadar geniş bir yetenek yelpazesi sunar
EN The Cognitive Solutions segment delivers a spectrum of capabilities, from descriptive, predictive and prescriptive analytics to cognitive systems
TR Cloudflare'ın Sıfır Güven çözümünün, uzaktan iş gücü için güvenli ve optimize edilmiş bağlantı sağlamak üzere birlikte nasıl çalıştığını öğrenin.
EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.
turco | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
sıfır | zero |
güven | trust |
uzaktan | remote |
bağlantı | connectivity |
öğrenin | learn |
TR Uzaktan SaaS uygulama yönetimini basitleştirin ve güvenli hale getirin
EN Simplify and secure remote SaaS app management
turco | inglês |
---|---|
uzaktan | remote |
saas | saas |
uygulama | app |
ve | and |
güvenli | secure |
TR O halde, nerede olurlarsa olsunlar uzaktan çalışanlarınızı ve kullandıkları verileri nasıl koruyabilirsiniz? Secure Access Service Edge (SASE), yani Güvenli Erişim Hizmeti yoluyla.
EN So how can you protect your remote workers wherever they are and the data they interact with? Through Secure Access Service Edge (SASE).
turco | inglês |
---|---|
nerede | wherever |
uzaktan | remote |
verileri | data |
edge | edge |
yani | so |
TR Uzaktan çalışanları uygulamalara güvenli bir şekilde bağlarken iş harici trafiği filtreleme ve gerek bireysel gerekse bulut tabanlı uygulamalardan erişilen verilerin güvenliğini sağlama
EN Securely connect remote workers to apps and filter out non-work traffic while ensuring data accessed from both private and cloud-based apps are safe
turco | inglês |
---|---|
uzaktan | remote |
şekilde | while |
trafiği | traffic |
bulut | cloud |
tabanlı | based |
verilerin | data |
TR Uzaktan SaaS uygulama yönetimini basitleştirin ve güvenli hale getirin
EN Simplify and secure remote SaaS app management
turco | inglês |
---|---|
uzaktan | remote |
saas | saas |
uygulama | app |
ve | and |
güvenli | secure |
TR Uzaktan İzleme ve Yönetim Servisleri: Bir servis sağlayıcı, ekipmanları hızlı, doğru ve güvenli bir şekilde düzgün çalışma durumuna geri getirmek için uzak mühendislerle sürekli izleme ve veri analizi sunabilir
EN Remote Monitoring and Management Services: A service provider can offer continuous monitoring and data analysis by remote engineers to quickly, accurately, and safely restore equipment to its proper operating condition
turco | inglês |
---|---|
yönetim | management |
sağlayıcı | provider |
hızlı | quickly |
geri | restore |
sürekli | continuous |
izleme | monitoring |
veri | data |
analizi | analysis |
TR En son pandeminin ilk günlerinde, ekipler güvenli uzaktan erişim kurmak, personel alımı için acil durum planları geliştirmek ve tedarik zincirlerini derinleştirmek için büyük çaba gösterdi
EN In the early days of the most recent pandemic, teams scrambled to set up secure remote access; develop contingency plans for staffing; and shore up supply chains
turco | inglês |
---|---|
son | recent |
ilk | early |
ekipler | teams |
güvenli | secure |
uzaktan | remote |
erişim | access |
geliştirmek | develop |
tedarik | supply |
TR HSTS, yer imi, bağlantı veya URL üzerinden güvenli olmayan bir sayfaya erişmeye çalışsanız bile, tüm modern tarayıcılara yalnızca güvenli bir bağlantı üzerinden sunucularımıza bağlanmalarını söyler.
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
tüm | all |
modern | modern |
sunucuları | servers |
TR Sonix, verilerinizin her zaman güvenli ve güvenli olduğundan emin olmak için en yeni kurumsal sınıf güvenlik önlemlerini kullanır.
EN Sonix uses the latest enterprise-grade security measures to make sure your data is always safe and secure.
turco | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
verilerinizin | your data |
kurumsal | enterprise |
sınıf | grade |
kullanır | uses |
TR Sonix, ses ve video dosyalarını olabildiğince hızlı, ağrısız ve güvenli hale getirir. Karmaşık iş akışları, insan müdahalesi ve hileler yoktur. Güvenebileceğiniz sadece hızlı, güvenli otomatik transkripsiyon.
EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible. There are no complicated workflows, no human intervention, and no tricks. Just fast, secure automated transcription that you can depend on.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
olabildiğince | as possible |
hızlı | fast |
karmaşık | complicated |
insan | human |
sadece | just |
otomatik | automated |
yoktur | no |
TR Sonix, verilerinizin güvenli ve güvenli olmasını sağlamak için en son güvenlik protokollerini kullanır. Dosyalarınıza hiçbir insan dokunmaz; tamamen otomatiktir.
EN Sonix uses the latest security protocols to ensure your data is safe and secure. No human touches your files; it's completely automated.
turco | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
verilerinizin | your data |
kullanır | uses |
hiçbir | no |
insan | human |
tamamen | completely |
TR Sonix, verilerinizin güvenli ve güvenli olmasını sağlamak için en son güvenlik protokollerini kullanır. Dosyalarınıza hiçbir insan dokunmaz. Sonix platformu tamamen otomatik bulut tabanlı bir sistemdir.
EN Sonix uses the latest security protocols to ensure your data is safe and secure. No human touches your files. The Sonix platform is a completely automated cloud-based system.
turco | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
verilerinizin | your data |
kullanır | uses |
hiçbir | no |
insan | human |
platformu | platform |
tamamen | completely |
otomatik | automated |
bulut | cloud |
tabanlı | based |
TR Sertifikalı Belge Hizmetleri (CDS) sağlamak için Adobe ile olan ortaklığı, güvenli dijital ortamında imzalanmış PDF belgeleri, onaylı transkriptler ve e-faturalar sağlayarak internette daha güvenli bir platform sağlıyor
EN Its partnership with Adobe to provide Certified Document Services (CDS) has provided a more secure platform on the internet by providing PDF documents signed in a secure digital environment, certified transcripts and e-invoices
turco | inglês |
---|---|
sertifikalı | certified |
hizmetleri | services |
adobe | adobe |
ortaklığı | partnership |
transkriptler | transcripts |
sağlayarak | by providing |
internette | on the internet |
platform | platform |
TR Sitenize gelen müşteriler ve ziyaretçiler, göz atma oturumlarının güvenli olduğunu ve ödeme ayrıntılarının ve kişisel bilgilerin güvenli ve şifreli tutulduğunu bileceklerdir
EN Customers and visitors who visit your site will know that their browsing session is secure and that their payment details and personal information are kept secure and encrypted
turco | inglês |
---|---|
müşteriler | customers |
ve | and |
ziyaretçiler | visitors |
güvenli | secure |
olduğunu | is |
ödeme | payment |
kişisel | personal |
bilgilerin | information |
şifreli | encrypted |
TR Güvenli Sürücü Hizmeti Dubai, Güvenli Sürücü Kiralama @ 80 AED / gün
EN Safe Driver Service Dubai, Hire Safe Driver @ AED 80/day
turco | inglês |
---|---|
güvenli | safe |
sürücü | driver |
hizmeti | service |
dubai | dubai |
kiralama | hire |
aed | aed |
gün | day |
TR VyprVPN kullanıcı gizliliğini ve güveliğini sağlamak için güvenli, şifrelenmiş İnternet bağlantısı sağlayan güvenli kişisel bir VPN hizmetidir VyprVPN Windows, Mac, Android, iOS ve yönlendiriciniz için uygulamalar içerir.
EN VyprVPN is a secure personal VPN service that provides a secure, encrypted connection to the Internet to protect user privacy and security. VyprVPN includes applications for Windows, Mac, Android, iOS and your router.
turco | inglês |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
kullanıcı | user |
şifrelenmiş | encrypted |
bağlantısı | connection |
vpn | vpn |
windows | windows |
android | android |
ios | ios |
uygulamalar | applications |
içerir | includes |
TR AWS, müşterilerin AWS altyapısının güvenli dağıtımına güvendiğini ve müşterilerin güvenli ortamlar oluşturmasını sağlayan özelliklere sahip olmasının önemini biliyor
EN AWS recognises that customers rely upon the secure delivery of the AWS infrastructure and the importance of having features that enable them to create secure environments
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
müşterilerin | customers |
güvenli | secure |
ortamlar | environments |
ın | of |
altyapısı | infrastructure |
TR WordPress güvenliği herkes için önemli bir konudur. Sitenize güvenli ve sağlam kalma konusunda en iyi şansı vermek için, aşağıda WordPress sitenizi nasıl güvenli hale getireceğinize dair uygulanabilir ipuçlarını gözden geçireceğiz.
EN The options for building an online store seem to grow more plentiful by the year. You have your SaaS (software as a service) platforms like Shopify and BigCommerce, along with the just as powerful WordPress ecommerce plugins.
turco | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
TR Sertifikalı Belge Hizmetleri (CDS) sağlamak için Adobe ile olan ortaklığı, güvenli dijital ortamında imzalanmış PDF belgeleri, onaylı transkriptler ve e-faturalar sağlayarak internette daha güvenli bir platform sağlıyor
EN Its partnership with Adobe to provide Certified Document Services (CDS) has provided a more secure platform on the internet by providing PDF documents signed in a secure digital environment, certified transcripts and e-invoices
turco | inglês |
---|---|
sertifikalı | certified |
hizmetleri | services |
adobe | adobe |
ortaklığı | partnership |
transkriptler | transcripts |
sağlayarak | by providing |
internette | on the internet |
platform | platform |
TR Sitenize gelen müşteriler ve ziyaretçiler, göz atma oturumlarının güvenli olduğunu ve ödeme ayrıntılarının ve kişisel bilgilerin güvenli ve şifreli tutulduğunu bileceklerdir
EN Customers and visitors who visit your site will know that their browsing session is secure and that their payment details and personal information are kept secure and encrypted
turco | inglês |
---|---|
müşteriler | customers |
ve | and |
ziyaretçiler | visitors |
güvenli | secure |
olduğunu | is |
ödeme | payment |
kişisel | personal |
bilgilerin | information |
şifreli | encrypted |
TR Güvenli Sürücü Hizmeti Dubai, Güvenli Sürücü Kiralama @ 80 AED / gün
EN Safe Driver Service Dubai, Hire Safe Driver @ AED 80/day
turco | inglês |
---|---|
güvenli | safe |
sürücü | driver |
hizmeti | service |
dubai | dubai |
kiralama | hire |
aed | aed |
gün | day |
TR Kompakt bir tasarıma ve entegre yangın söndürme sistemlerine sahip olan bu cihazlar, çok çeşitli alanlar için ideal ve güvenli olmalarını sağlayan hepsi bir arada güvenli ünitelerdir.
EN They are secure, all-in-one units that have a compact design and integrated fire suppression systems, making them ideal and safe for a wide range of spaces.
turco | inglês |
---|---|
kompakt | compact |
tasarıma | design |
entegre | integrated |
yangın | fire |
ideal | ideal |
TR Sonix, ses ve video dosyalarını mümkün olduğunca hızlı, ağrısız ve güvenli hale getirir. Karmaşık iş akışları yok, insan müdahalesi yok, ve hile yok. Sadece hızlı, güvenebileceğiniz güvenli otomatik transkripsiyon.
EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible. There are no complicated workflows, no human intervention, and no tricks. Just fast, secure automated transcription that you can depend on.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
hızlı | fast |
karmaşık | complicated |
yok | no |
insan | human |
sadece | just |
otomatik | automated |
TR Sonix, verilerinizin her zaman güvenli ve güvenli olduğundan emin olmak için en yeni kurumsal sınıf güvenlik önlemlerini kullanır.
EN Sonix uses the latest enterprise-grade security measures to make sure your data is always safe and secure.
turco | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
verilerinizin | your data |
kurumsal | enterprise |
sınıf | grade |
kullanır | uses |
Mostrando 50 de 50 traduções