TR MAXAR, AWS'de HPC'yi kullanarak Amazon EC2, EFA, Amazon FSx for Lustre ve AWS ParallelCluster ile desteklenen yüksek hızlı bir ağ çözümü geliştirdi ve bu çözüm sayesinde tahminlerini %58 oranında daha hızlı sundu.
TR MAXAR, AWS'de HPC'yi kullanarak Amazon EC2, EFA, Amazon FSx for Lustre ve AWS ParallelCluster ile desteklenen yüksek hızlı bir ağ çözümü geliştirdi ve bu çözüm sayesinde tahminlerini %58 oranında daha hızlı sundu.
EN MAXAR used HPC on AWS to deliver forecasts 58 percent faster by building a high-speed network solution powered by Amazon EC2, EFA, Amazon FSx for Lustre, and AWS ParallelCluster.
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
hpc | hpc |
amazon | amazon |
yüksek | high |
TR MAXAR, AWS'de HPC'yi kullanarak Amazon EC2, EFA, Amazon FSx for Lustre ve AWS ParallelCluster ile desteklenen yüksek hızlı bir ağ çözümü geliştirdi ve bu çözüm sayesinde tahminlerini %58 oranında daha hızlı sundu.
EN MAXAR used HPC on AWS to deliver forecasts 58 percent faster by building a high-speed network solution powered by Amazon EC2, EFA, Amazon FSx for Lustre, and AWS ParallelCluster.
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
hpc | hpc |
amazon | amazon |
yüksek | high |
TR Hızlı, güvenli kararlar için cevaplara hızlı erişimBaşka hiçbir ilaç referansı en yüksek vasıflı hasta bakımına katkı sağlayan hızlı ama bilinçli kararlar alınması için daha hızlı bakım noktası cevapları sağlamamaktadır.
EN Top speed-to-answer for quick, confident decisionsNo other drug reference provides point-of-care answers faster, for rapid yet well-informed decisions that contribute to the highest caliber patient care.
turco | inglês |
---|---|
kararlar | decisions |
ilaç | drug |
yüksek | top |
hasta | patient |
katkı | contribute |
bakım | care |
noktası | point |
cevapları | answers |
TR Hızlı, güvenli kararlar için cevaplara hızlı erişimBaşka hiçbir ilaç referansı en yüksek vasıflı hasta bakımına katkı sağlayan hızlı ama bilinçli kararlar alınması için daha hızlı bakım noktası cevapları sağlamamaktadır.
EN Top speed-to-answer for quick, confident decisionsNo other drug reference provides point-of-care answers faster, for rapid yet well-informed decisions that contribute to the highest caliber patient care.
turco | inglês |
---|---|
kararlar | decisions |
ilaç | drug |
yüksek | top |
hasta | patient |
katkı | contribute |
bakım | care |
noktası | point |
cevapları | answers |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
turco | inglês |
---|---|
plaj | beach |
dağ | mountain |
TR Renderforest maliyet açısından rekabetçi bir seviyede kalmamıza yardım etti ve dinamik videolar oluşturmamızı sağlayan sezgisel bir altyapı sundu.
EN Renderforest has allowed us to stay competitive at a fraction of the costs and is so intuitive that even I have been able to create dynamic videos.
turco | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
rekabetçi | competitive |
dinamik | dynamic |
videolar | videos |
sezgisel | intuitive |
TR Global Dijital Sertifika güvenlik uzmanı GlobalSign, dijital sertifika kullanıcılarının dijital imza teknolojisini kullanmanın işlevselliğini test etmelerine olanak tanıyan ücretsiz bir PDF İmzalama Aracının kullanıma sundu
EN GlobalSign, Global Digital Certificate security expert, launched a free PDF Signing Tool that allows digital certificate users to test the functionality of using digital signature technology
turco | inglês |
---|---|
global | global |
sertifika | certificate |
güvenlik | security |
globalsign | globalsign |
teknolojisini | technology |
test | test |
ücretsiz | free |
TR Mükemmel bir aile otomobili, 5 koltuk ve çıkarılabilir bir arka bankın yanı sıra bölünmüş açılan bir bagaj kapağı da sundu
EN A family car par excellence, it offered 5 seats and a removable rear bench as well as a split-opening tailgate
turco | inglês |
---|---|
aile | family |
arka | rear |
TR DOĞU GUTA ACİL MÜDAHALELERİ AİLELERE 2.700?DEN FAZLA YEMEK SUNDU
EN Dozens of camps were crying out and WATAN was responding
TR 2006 Yaz uçuş planı ile birlikte SunExpress ilk defa yurtiçi uçuşları hizmete sundu.Artık İzmir’den Türkiye’nin bir çok noktasına direkt uçuluyor.
EN The summer of 2006 marks the start of domestic flights in Turkey. Izmir offers direct service to several Turkish cities.
turco | inglês |
---|---|
yaz | summer |
ilk | start |
hizmete | service |
türkiye | turkey |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
turco | inglês |
---|---|
plaj | beach |
dağ | mountain |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
turco | inglês |
---|---|
plaj | beach |
dağ | mountain |
TR Renderforest bana yeni işim için tanıtıcı içerikler oluşturmamı sağlayan istikrarlı bir platformu sundu
EN Renderforest has given me a stable platform that has allowed me to create promotional content for my new business
turco | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
bana | me |
yeni | new |
platformu | platform |
TR Global Dijital Sertifika güvenlik uzmanı GlobalSign, dijital sertifika kullanıcılarının dijital imza teknolojisini kullanmanın işlevselliğini test etmelerine olanak tanıyan ücretsiz bir PDF İmzalama Aracının kullanıma sundu
EN GlobalSign, Global Digital Certificate security expert, launched a free PDF Signing Tool that allows digital certificate users to test the functionality of using digital signature technology
turco | inglês |
---|---|
global | global |
sertifika | certificate |
güvenlik | security |
globalsign | globalsign |
teknolojisini | technology |
test | test |
ücretsiz | free |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
turco | inglês |
---|---|
plaj | beach |
dağ | mountain |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
turco | inglês |
---|---|
plaj | beach |
dağ | mountain |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
turco | inglês |
---|---|
plaj | beach |
dağ | mountain |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
turco | inglês |
---|---|
plaj | beach |
dağ | mountain |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
turco | inglês |
---|---|
plaj | beach |
dağ | mountain |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
turco | inglês |
---|---|
plaj | beach |
dağ | mountain |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
turco | inglês |
---|---|
plaj | beach |
dağ | mountain |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
turco | inglês |
---|---|
plaj | beach |
dağ | mountain |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
turco | inglês |
---|---|
plaj | beach |
dağ | mountain |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
turco | inglês |
---|---|
plaj | beach |
dağ | mountain |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
turco | inglês |
---|---|
plaj | beach |
dağ | mountain |
TR Mükemmel bir aile otomobili, 5 koltuk ve çıkarılabilir bir arka bankın yanı sıra bölünmüş açılan bir bagaj kapağı da sundu
EN A family car par excellence, it offered 5 seats and a removable rear bench as well as a split-opening tailgate
turco | inglês |
---|---|
aile | family |
arka | rear |
TR Mükemmel bir aile otomobili, 5 koltuk ve çıkarılabilir bir arka bankın yanı sıra bölünmüş açılan bir bagaj kapağı da sundu
EN A family car par excellence, it offered 5 seats and a removable rear bench as well as a split-opening tailgate
turco | inglês |
---|---|
aile | family |
arka | rear |
TR Acil Hizmete Dönük Sağlık Uzman Grubu (SEEG), korona pandemisine karşı mücadelede dünyanın hemen hemen tüm bölgelerindeki ülkelere danışmanlık sundu
EN The German Epidemic Preparedness Team (SEEG) has already provided guidance on the fight against the coronavirus pandemic to countries in almost all regions of the world
turco | inglês |
---|---|
hemen | almost |
tüm | all |
TR Google Adwords ilk ücretsiz anahtar kelime bulma yazılımını sundu
EN Google Adwords offered the first free keyword finder software
turco | inglês |
---|---|
ilk | first |
ücretsiz | free |
TR shakarganj® sade UHT sütünü Yenilikçi Micro Injection Moulding (MiM) kapaklı Tetra Brik® Aseptik Base Leaf "Kolay Ambalaj" ile piyasaya sundu
EN While travel restrictions due to Covid-19 , our Product Development Centres is offering real-time, high-resolution live streaming of product trials.
TR Tetra Pak İsveç, Lund'da kuruldu ve Ruben Rausing, şirketi kurduktan kısa bir süre sonra dört yüzlü kartonu pazara sundu
EN Tetra Pak is established in Lund, Sweden, and shortly after founding the company, Ruben Rausing introduces the tetrahedron-shaped carton to the market
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
şirketi | company |
kısa | shortly |
TR 2016'da piyasaya sürülen yeni Tetra Pak® PlantMaster versiyonumuz, müşterilere tesislerinin tam kontrolünü sağlayan uçtan uca bir tesis yönetimi çözümü sundu.
EN Launched in 2016, our new version of the Tetra Pak® PlantMaster provides customers with an end-to-end plant management solution that gives them complete control of their plant.
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
tetra | tetra |
müşterilere | customers |
tam | complete |
çözümü | solution |
TR Bildiğiniz gibi, HTML5 Web geliştiricileri için birçok heyecan verici özellik sundu
EN As you might know, HTML5 introduced many exciting features for Web developers
TR İyi haberler hızlı, kötü haberler daha hızlı duyulur. Dürüstçe iletişim kurarız. En iyi kararlar, hızlı ve mümkün olan en iyi bilgilerle alınır. Asla tek başımıza mücadele etmeyiz.
EN Good news fast, bad news faster. We communicate honestly. The best decisions are made quickly and with the best information possible. We never struggle alone.
turco | inglês |
---|---|
haberler | news |
kötü | bad |
iletişim | communicate |
kararlar | decisions |
ve | and |
mümkün | possible |
asla | never |
TR Hızlı çeviri mi?Evet, çok hızlı
EN Fast translation?Yes, it's fast
turco | inglês |
---|---|
hızlı | fast |
çeviri | translation |
evet | yes |
TR Hızlı, doğru ve uygun fiyatlı çeviri. Son teknoloji yapay zeka, transkriptlerinizi hızlı bir şekilde tercüme edecektir.
EN Fast, accurate, and affordable translation. Our cutting-edge AI will translate your transcripts quickly.
turco | inglês |
---|---|
doğru | accurate |
uygun | affordable |
transkriptlerinizi | your transcripts |
edecektir | will |
TR Hızlı transkripsiyon mu?Evet! Gerçekten hızlı
EN Fast transcription?Yep! Really fast
turco | inglês |
---|---|
hızlı | fast |
transkripsiyon | transcription |
gerçekten | really |
TR Sonix, ses ve video dosyalarını olabildiğince hızlı, ağrısız ve güvenli hale getirir. Karmaşık iş akışları, insan müdahalesi ve hileler yoktur. Güvenebileceğiniz sadece hızlı, güvenli otomatik transkripsiyon.
EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible. There are no complicated workflows, no human intervention, and no tricks. Just fast, secure automated transcription that you can depend on.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
olabildiğince | as possible |
hızlı | fast |
karmaşık | complicated |
insan | human |
sadece | just |
otomatik | automated |
yoktur | no |
TR Şehirli Tarzı Tişört Paketi ile hızlı ve profeyonel tanıtım materyallerini hızlı şekilde elde edin
EN Get a quick and professional promo material with Urban Style T-Shirts Pack
turco | inglês |
---|---|
paketi | pack |
hızlı | quick |
tanıtım | promo |
TR Hızlı işlemler, Bitcoin'den 40 kat daha hızlı ve 15 saniye blok süresi.
EN Fast transactions, 40x faster than Bitcoin and 15 seconds block time.
turco | inglês |
---|---|
işlemler | transactions |
bitcoin | bitcoin |
saniye | seconds |
blok | block |
süresi | time |
TR Hızlı: Proof of Stake algoritması ve Waves-NG protokolü hızlı fakat güvenli işlemleri mümkün kılar.
EN Fast: Proof-of-Stake algorithm and Waves-NG protocol enable rapid yet secure transactions.
turco | inglês |
---|---|
proof | proof |
ve | and |
protokolü | protocol |
güvenli | secure |
işlemleri | transactions |
TR Daha hızlı model eğitimi sayesinde veri bilimcileri ve makine öğrenimi mühendisleri daha hızlı yineleme yapabilir, daha fazla model eğitebilir ve doğruluk oranını artırabilir.
EN Faster model training can enable data scientists and machine learning engineers to iterate faster, train more models, and increase accuracy.
turco | inglês |
---|---|
hızlı | faster |
veri | data |
ve | and |
makine | machine |
mühendisleri | engineers |
yapabilir | can |
TR Müşterileriniz aradıkları domainlere Rest Api ile en hızlı bir şekilde ulaşacaklar. En hızlı domain sorgulama apisi bu platformda.
EN Your customers will be able to reach the domains they are looking for quickly with Rest Api. The fastest domain query api is on this platform.
turco | inglês |
---|---|
api | api |
domain | domain |
platformda | platform |
TR Web sitenizi hızlı bir şekilde güvenli hale getirin! GeoTrust sertifikaları, çevrimiçi işlemleri ve uygulamaları SSL ile korumaya başlamanın en hızlı yollarından biridir
EN Secure your website fast! GeoTrust certificates are one of the fastest ways to start protecting online transactions and applications with SSL
turco | inglês |
---|---|
güvenli | secure |
geotrust | geotrust |
sertifikaları | certificates |
işlemleri | transactions |
uygulamaları | applications |
ssl | ssl |
TR Neredeyse sınırsız işlem kapasitesi, yüksek performanslı bir dosya sistemi ve yüksek aktarım hızına sahip ağ iletişimi ile daha hızlı bilgi edinin ve fikrinizi pazara daha hızlı ulaştırın.
EN Gain insights faster, and quickly move from idea to market with virtually unlimited compute capacity, a high-performance file system, and high-throughput networking.
turco | inglês |
---|---|
neredeyse | virtually |
sınırsız | unlimited |
kapasitesi | capacity |
yüksek | high |
dosya | file |
TR Amazon ElastiCache for Redis, makine öğrenimi modellerini hızlı bir şekilde oluşturmak ve dağıtmak için hızlı bellek içi veri deposu sunar
EN Amazon ElastiCache for Redis gives you a fast in-memory data store to build and deploy machine learning models quickly
turco | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
elasticache | elasticache |
redis | redis |
makine | machine |
modellerini | models |
dağıtmak | deploy |
bellek | memory |
veri | data |
sunar | gives |
TR Hızlı erişim araç çubuğu, en önemli fonksiyonlara hızlı bir şekilde erişmenize olanak sağlar.
EN The Quick access toolbar lets you access the most important functions quickly.
turco | inglês |
---|---|
erişim | access |
en | most |
bir | the |
sağlar | lets |
TR DSÖ Başkanı Ghebreyesus açılışta yaptığı konuşmada bu umudu şöyle dile getirdi: “Virüsler hızlı yayılsa da veriler daha hızlı yayılıyor.”
EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
hızlı | quickly |
veriler | data |
TR 8x daha hızlı yanıt, 5x daha hızlı harekete geçme ve 2x dayanıklık
EN 8x faster response, 5x faster actuation, and 2x durability
turco | inglês |
---|---|
hızlı | faster |
yanıt | response |
ve | and |
TR Bu faktörlere ne kadar iyi adapte olduğunuz, modrn mobil cihazlara ne kadar hızlı geçiş yaptığınıza bağlıdır — Android™ ile modernleştirme, daha hızlı, daha basit operasyonlara giden yoldur.
EN How well you adapt to these forces depends in great part on how quickly you migrate to modern mobile devices—modernizing with Android™ is the path to faster, leaner operations.
turco | inglês |
---|---|
mobil | mobile |
android | android |
ne | these |
Mostrando 50 de 50 traduções