Traduzir "günümüzde hâlâ farklı" para inglês

TR Bu sınır tesislerinin kalıntılarını günümüzde hâlâ farklı müzelerde görmek mümkün

• Bu sınır tesislerinin
• günümüzde hâlâ farklı
• görmek mümkün

TR Orijinal Elzevir matbaa makinesinin üzerinde yer alan ve günümüzde hala Elsevier'in logosu olarak kullanılan, sarmaşıkların sardığı bir karaağacın altında duran adam işaretinin anlamıyla ilgili bazı tartışmalar bulunmaktadır

• Orijinal Elzevir matbaa
• üzerinde yer alan
• günümüzde hala Elsevier'in
• olarak kullanılan
• altında duran adam
• anlamıyla ilgili bazı
• bulunmaktadır

TR Günümüzde hâlâ tonlarca gıda çöpe atılıyor. Açlıkla mücadele kuruluşu Welthungerhilfe yetkilisi Simone Welte, bu durumun nasıl değişebileceğini anlatıyor.

• Günümüzde hâlâ tonlarca
• çöpe atılıyor
• Açlıkla mücadele kuruluşu
• yetkilisi Simone Welte
• bu durumun nasıl

TR Günümüzde hâlâ tonlarca gıda çöpe atılıyor. Açlıkla mücadele kuruluşu Welthungerhilfe yetkilisi Simone Welte, bu durumun nasıl değişebileceğini anlatıyor.

• Günümüzde hâlâ tonlarca
• çöpe atılıyor
• Açlıkla mücadele kuruluşu
• yetkilisi Simone Welte
• bu durumun nasıl

TR Bu hava gemileri günümüzde hala Bodensse bölgesindeki Friedrichshafen’da üretiliyor.

• Bu hava gemileri
• hala Bodensse bölgesindeki

TR Alman gazeteciliği günümüzde hala iyi bir konuma sahip

• Alman gazeteciliği günümüzde
• iyi bir konuma

TR Güçlü yapay zeka günümüzde herhangi bir pratik örnekten yoksun bir şekilde hala teori aşamasında olsa da, bu, yapay zeka araştırmacılarının güçlü yapay zekayı geliştirmeyi denemediği anlamına gelmiyor

• Güçlü yapay zeka
• herhangi bir pratik
• yoksun bir şekilde
• teori aşamasında olsa
• bu
• yapay zeka araştırmacılarının
• yapay zekayı geliştirmeyi
• anlamına gelmiyor

TR Farklı kimlikler, farklı hayatlar, farklı bedenler, farklı kültürler…  Bir kısmını farklılığı nedeniyle ‘anormal’ kabul ediyoruz, bir kısmını farklılığı nedeniyle hiç kabul edemiyoruz

• Farklı kimlikler
• farklı hayatlar
• farklı bedenler
• farklı
• kısmını farklılığı nedeniyle
• kabul ediyoruz
• kabul edemiyoruz

TR Otomotiv bileşenleri birbirinden farklı taraflar ile farklı tedarikçilerden, farklı bölgelerden, farklı taşıma yöntemleri kullanılarak temin edilir

• Otomotiv bileşenleri birbirinden
• taraflar ile farklı
• farklı bölgelerden
• farklı taşıma yöntemleri
• temin edilir

TR Günümüzde virüsler, kötü amaçlı yazılımlar ve genel siber güvenlik tehditleri farklı yollarla saldırabilirler

• Günümüzde virüsler
• kötü amaçlı yazılımlar
• genel siber güvenlik
• farklı yollarla saldırabilirler

TR Günümüzde titanyum dioksit diğer beyaz pigmentlere göre çok daha yaygın olarak kullanılan pigment olup, örneğin sağlık, biyoteknoloji ve eczacılık ve kozmetik endüstrisi gibi çok sayıda farklı uygulamalara sahiptir.

• Günümüzde titanyum dioksit
• beyaz pigmentlere göre
• daha yaygın olarak
• pigment olup
• örneğin sağlık
• biyoteknoloji ve eczacılık
• kozmetik endüstrisi gibi
• sayıda farklı uygulamalara

TR Günümüzde artık durum farklı

• Günümüzde artık durum

TR Günümüzde virüsler, kötü amaçlı yazılımlar ve genel siber güvenlik tehditleri farklı yollarla saldırabilirler

• Günümüzde virüsler
• kötü amaçlı yazılımlar
• genel siber güvenlik
• farklı yollarla saldırabilirler

TR “Garlands”, dönemine göre düşünüldüğünde (ki bence hala geçerliliğini koruyor) farklı, karanlık, mistik ve içe dönük

• dönemine göre düşünüldüğünde
• ki bence hala
• koruyor
• farklı
• karanlık
• mistik ve içe

TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir

• Her şirketin belirli
• kullanılan farklı araçlarla
• süreçleri vardır
• bu nedenle farklı
• arasında görevleri düzenleyebilmeniz
• verimliliği için çok

TR Müşterilerin farklı ürünler arasında olduğu kadar farklı ambalaj hacimleri arasında da kolayca geçiş yapabilmesini sağlayan özelliklere sahip olan Tetra Pak® C3/Flex makinesi, farklı koşullara son derece kolaylıkla uyarlanabilir

• Müşterilerin farklı ürünler
• olduğu kadar farklı
• hacimleri arasında da
• geçiş yapabilmesini sağlayan
• sahip olan Tetra
• Flex makinesi
• farklı koşullara son
• kolaylıkla uyarlanabilir

TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir

• Her şirketin belirli
• kullanılan farklı araçlarla
• süreçleri vardır
• bu nedenle farklı
• arasında görevleri düzenleyebilmeniz
• verimliliği için çok

TR Dünyanın büyük bir kısmının mobil cihazlara geçtiği ve uygulamaların buluta taşındığı günümüzde, bu model çökmektedir.

• mobil cihazlara geçtiği
• uygulamaların buluta taşındığı
• bu model

TR Veri unsurları günümüzde kullanılan çoğu kütüphane kataloğunun temelini oluşturur.

• Veri unsurları günümüzde
• çoğu kütüphane kataloğunun

TR Günümüzde, iklim değişiminden çatışmalara kadar pek çok konuda sürdürülebilirlikle ilgili zorluklarla karşı karşıyayız

• Günümüzde
• iklim değişiminden çatışmalara
• pek çok konuda
• ilgili zorluklarla karşı

TR Günümüzde etkili, güvenli ve uygun fiyatlı ilaçlar geliştirmek hedeflenmiş ve veri destekli Ar-Ge gerektirir

• Günümüzde etkili
• güvenli ve uygun
• ilaçlar geliştirmek hedeflenmiş
• veri destekli Ar-Ge

TR Günümüzde IP engellemeleri oldukça yaygın hale gelmiştir. Ülkeler yabancı ve muhalif web sitelerine erişimi engelliyor, özel şirketler coğrafyaya göre erişimi kısıtlıyor, yöneticiler uygunsuz kullanıcıların IP'lerini yasaklıyor.

• Günümüzde IP engellemeleri
• yaygın hale gelmiştir
• sitelerine erişimi engelliyor
• özel şirketler coğrafyaya
• erişimi kısıtlıyor
• yöneticiler uygunsuz kullanıcıların

TR Ancak eskiden taze kahve almak (ister türk kahvesi, ister filtre kahve yada espresso) bir gelenek iken günümüzde değişen tüketim alışkanlıkları bu keyfi ulaşılması zor bir duruma sokmuştur

• Ancak eskiden taze
• almak
• ister türk kahvesi
• ister filtre kahve
• espresso
• gelenek iken günümüzde
• tüketim alışkanlıkları bu
• sokmuştur

TR Günümüzde şirketler ve işletmeler müşterilerine ilgi çekici promosyonlar sunarak satışlarını artırmaya çalışıyor

• sunarak satışlarını artırmaya

TR Günümüzde, yolunu ayırmak istediğin mobilyalarını satabileceğin yerler çok kısıtlı

• Günümüzde
• yolunu ayırmak istediğin
• satabileceğin yerler çok

TR Günümüzde dünya çevresinden bir şehir simgesi otel düşündüğümüzde, büyük ihtimalle bir Fairmont Otelidir

• Günümüzde dünya çevresinden
• şehir simgesi otel
• Otelidir

TR Şaşırtıcı olansa günümüzde bir klasik olarak kabul edilen "Roxanne" ise piyasaya çıktığı zaman pek tut… Devamını oku

• Şaşırtıcı olansa günümüzde
• klasik olarak kabul
• ise piyasaya çıktığı
• pek
• Devamını oku

TR Kopya yatırım, günümüzde oldukça popüler bir işlem yöntemidir ve kaçırılmayacak bir fırsattır.

• Kopya yatırım
• günümüzde oldukça popüler

TR Günümüzde dünyayı evimizden dışarı adım atmadan keşfedebilmekteyiz

• Günümüzde dünyayı evimizden
• adım atmadan keşfedebilmekteyiz

TR Ancak günümüzde şirketler Groestlcoin için ASIC makinalar yaratmıştır ve bu makinaların maliyetleri Bitcoin ASIC makinalarından daha fazladır

• Ancak günümüzde şirketler
• ASIC makinalar yaratmıştır
• bu makinaların maliyetleri
• ASIC makinalarından daha

TR Bu belirtim günümüzde AWS CloudFormation tarafından kullanılan söz dizimi ile aynıdır ve AWS CloudFormation içinde kaynak türü kümesi ("sunucusuz kaynaklar") olarak desteklenir

• Bu belirtim günümüzde
• CloudFormation tarafından kullanılan
• dizimi ile aynıdır
• AWS CloudFormation içinde
• türü kümesi
• olarak desteklenir

TR Günümüzde web siteleri için mobil uyumluluk oldukça önemlidir

• Günümüzde web siteleri
• mobil uyumluluk oldukça

TR Günümüzde, küçük veya büyük her çevrimiçi işletme, çevrimiçi web sitelerini bilgisayar korsanlarına ve diğer siber saldırılara karşı korumak ve müşterilerine güvenli bir bağlantı sağlamak için en başta koruma arıyor

• Günümüzde
• küçük veya büyük
• çevrimiçi işletme
• çevrimiçi web sitelerini
• korsanlarına ve diğer
• saldırılara karşı korumak
• koruma arıyor

TR Birleşik Krallığı’n sahip olduğu bu bölge günümüzde sadece Chagos Takım Adaları’ndan oluşmaktadır

• Birleşik
• sahip olduğu bu
• günümüzde sadece Chagos
• oluşmaktadır

TR Günümüzde hiçbir yerlinin yaşamadığı bölgede sadece askeri amaçlarla bölgede bulunan 3.500 dolayında Amerika Birleşik Devletleri ve Büyük Britanya askerleri bulunmaktadır.

• Günümüzde hiçbir yerlinin
• bölgede sadece askeri
• bölgede bulunan dolayında
• Britanya askerleri

TR Günümüzde QR Kodları, akıllı telefonların kullanımının artışı sayesinde mobil pazarlamanın bir parçası haline gelmiştir

• Günümüzde QR Kodları
• akıllı telefonların kullanımının
• sayesinde mobil pazarlamanın
• parçası haline gelmiştir

TR Yerel aramaların giderek arttığı günümüzde, yerel olarak erişilebilir olmak daha da önemli hale geliyor

• Yerel aramaların giderek
• günümüzde
• yerel olarak erişilebilir
• daha da önemli
• geliyor

TR Günümüzde grup içi ve grup dışı firmalara, ulusal ve uluslararası ölçekte kontrat lojistiği hizmetleri sunmaktadır

• Günümüzde grup içi
• grup dışı firmalara
• ulusal ve uluslararası
• kontrat lojistiği hizmetleri

TR Günümüzde Türkiye’nin önde gelen birçok firmasının ihracatını ve bu kuruluşların hammadde gereksinimlerini karşılamaktadır

• Günümüzde
• önde gelen birçok
• ihracatını ve bu
• hammadde gereksinimlerini karşılamaktadır

TR Bu nedenle günümüzde, Qualcomm SD660 platformu ile desteklenen 34’den fazla el tipi, giyilebilir, araca monte ve tablet ürünü sunmaktayız

• Bu nedenle günümüzde
• fazla el tipi
• giyilebilir
• ürünü sunmaktayız

TR Bu cihazlar - günümüzde ya da gelecekte - genel bir bulut stratejisinin ayrılmaz bir parçası ve Nesnelerin İnterneti (IoT) uygulamalarınızın önemli bir bileşeni haline gelir.

• Bu cihazlar
• günümüzde ya da
• genel bir bulut
• ayrılmaz bir parçası
• Nesnelerin İnterneti
• IoT
• haline

TR Sonuç? Günümüzde performansı desteklemek ve gelecekte daha büyük potansiyele ilham vermek.

• Sonuç
• Günümüzde performansı desteklemek
• gelecekte daha büyük
• ilham

TR Günümüzde, şirketiniz yalnızca yaşam tarzı sektörünün içindeki değişim ile uğraşmıyor

• Günümüzde
• şirketiniz yalnızca yaşam
• sektörünün içindeki değişim
• uğraşmıyor

TR Günümüzde dünya çevresinden bir şehir simgesi otel düşündüğümüzde, büyük ihtimalle bir Fairmont Otelidir

• Günümüzde dünya çevresinden
• şehir simgesi otel
• Otelidir

TR Günümüzde dünya çevresinden bir şehir simgesi otel düşündüğümüzde, büyük ihtimalle bir Fairmont Otelidir

• Günümüzde dünya çevresinden
• şehir simgesi otel
• Otelidir

TR Günümüzde kişi ya da kurumlar hakkında yanlış veya yanıltıcı iddialara sosyal medya platformlarında veya geleneksel medyada rastlanmaktadır

• Günümüzde kişi ya
• kurumlar hakkında yanlış
• yanıltıcı iddialara sosyal
• platformlarında veya geleneksel
• rastlanmaktadır

TR Günümüzde çevrimiçi müzik verilerinin birbiriyle uyumluluğu açısından dünya çapında referans çözüm olarak bilinen Soundiiz, gün geçtikçe büyümeye ve daha geniş bir kitleye ulaşmaya devam ediyor.

• Günümüzde çevrimiçi müzik
• birbiriyle uyumluluğu açısından
• çapında referans çözüm
• bilinen Soundiiz
• gün geçtikçe büyümeye
• ulaşmaya devam

TR Günümüzde, dijital pazarlama alanında videonun önemi bu kadar artarken, müşterilere sevdikleri videoları kolayca sunmamızı kolaylaştıran bir araca sahip olmak çok güzel.

• Günümüzde
• dijital pazarlama alanında
• önemi bu kadar
• müşterilere sevdikleri videoları
• sahip olmak çok

TR Mobil trafik gittikçe artıyor. Günümüzde, tüm internet trafiğinin 56%'sı mobil telefon ve tabletlerden yürüyor.

• Mobil trafik gittikçe
• Günümüzde
• tüm internet trafiğinin
• telefon ve tabletlerden

TR Günümüzde, giderek daha fazla araç gelişmiş güvenlik ekipmanı ile donatılmaktadır

• Günümüzde
• giderek daha fazla
• gelişmiş güvenlik ekipmanı
• donatılmaktadır