Traduzir "partnerships in recent" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partnerships in recent" de inglês para turco

Traduções de partnerships in recent

"partnerships in recent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

partnerships ortaklıklar
recent son

Tradução de inglês para turco de partnerships in recent

inglês
turco

EN 17.17. Encourage and promote effective public, public-private and civil society partnerships, building on the experience and resourcing strategies of partnerships

TR 17.17. Ortaklıkların deneyim ve kaynak sağlama stratejileri paydasına dayanan kamu, kamu-özel ve sivil toplum ortaklıklarının teşvik edilmesi ve desteklenmesi

inglêsturco
andve
civilsivil
partnershipsortaklıklar
experiencedeneyim
strategiesstratejileri
societytoplum
publickamu
encourageteşvik
ofnın

EN This is why Germany has entered into a number of bilateral energy partnerships in recent years with countries that are important in terms of energy production, transit or consumption

TR Almanya bu nedenlerle geçtiğimiz yıllarda önemli üretici, tüketici ve geçit ülke konumundaki ülkelerle bir dizi ikili enerji ortaklığı projesini hayata geçirdi

inglêsturco
energyenerji
importantönemli
germanyalmanya
countriesülke
thisbu
thathayata
numberdizi
yearsbir

EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers

TR Elsevier, finansörler, kuruluşlar ve yayıncılarla kurduğu ortaklıklar sayesinde finanse edilen araştırmaların içerik raporlarına kamusal erişimi mümkün kılan bir hizmet olan CHORUS'un kurucu üyelerindendir

inglêsturco
servicehizmet
publickamusal
accesserişimi
contentiçerik
partnershipsortaklıklar
elsevierelsevier
andve
thatmümkün
researcharaştırmalar

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

TR Kurduğumuz sayısınız ortaklık sayesinde iletişimi artırıyor, konuların iç yüzünü ortaya çıkarıyor, bilimsel araştırmalarda ve sağlık sektöründe bireysel ve toplu olarak ilerlenme sağlanmasına yardımcı oluyoruz.

inglêsturco
communicationiletişimi
individualbireysel
healthcaresağlık
helpyardımcı
andve
scientificbilimsel
tosayesinde

EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development

TR Elsevier Vakfı 2016 yılında sağlık bilgilerindeki yenilikleri, gelişmekte olan ülkelerdeki araştırmaları, bilimde çeşitliliği ve gelişim için teknolojide desteklemek için bir dizi yeni ortaklığa imza atmıştır

inglêsturco
seriesdizi
healthsağlık
developinggelişmekte
developmentgelişim
elsevierelsevier
foundationvakfı
countriesülkelerdeki
diversityçeşitliliği
newyeni
andve
researcharaştırmaları
to supportdesteklemek
ofin

EN Elsevier's ability to consistently provide its high level of evidence-based content and resources is made possible by strong partnerships with the science and health communities and leading HIT vendors, resellers and suppliers.

TR Elsevier'in yüksek seviyede kanıt tabanlı içerikler ve kaynaklarını istikrarlı olarak sağlama becerisi, sağlık ve bilim camiaları ve önde gelen IT aracıları ve tedarikçileri ile kurulan güçlü ortaklıklar sayesinde mümkün olmaktadır.

inglêsturco
possiblemümkün
partnershipsortaklıklar
sciencebilim
healthsağlık
evidencekanıt
stronggüçlü
highyüksek
basedtabanlı
andve
levelseviyede
resourceskaynaklarını

EN One of the best ways to organically grow your subscriber and viewer base is by forging partnerships with other brands and influencers

TR Abone ve izleyici sayınızı organik bir şekilde arttırmanın en iyi yollarından birisi diğer markalarla ve fikir önderleriyle ortaklık kurmaktır

inglêsturco
otherdiğer
waysyollar
andve
theşekilde
besten

EN We'll identify your top influencers and then connect you with them, helping you establish promotional partnerships and brand-to-brand collaborations that will take your channel to the next level.

TR Biz sizin en önde gelen fikir önderlerinizi belirleyeceğiz ve ardından kanalınızı bir üst seviyeye getirecek geliştirici ortaklıklar ve markadan markaya işbirliği kurmanıza yardım ederek onlarla bağlantı kuracağız.

inglêsturco
helpingyardım
partnershipsortaklıklar
levelseviyeye
brandmarkaya
connectbağlantı
channelkanal
andve
topen
thesizin

EN We are expanding around the globe with our strong brands and business partnerships coupled with a seasoned staff with proven industry experience

TR Türkiye'nin ilk panel mobilya ve mutfak üreticisi olan Kelebek, Cumhuriyet tarihinin en köklü sanayi kuruluşlarından biri

inglêsturco
andve
industrysanayi
thebiri
ailk

EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity

TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler

inglêsturco
networksağlar
platformsplatformlar
otherdiğer
topicskonularda
foramaçlar
andve
iniçerisinde
tobelirli

EN Service provider partnerships could have spurred further innovation and created new business models for revenue growth and economic prosperity.

TR Hizmet sağlayıcı ortaklıkları yeniliği teşvik edebilir ve gelir büyümesi ve ekonomik refah için yeni iş modelleri oluşturabilirdi.

inglêsturco
servicehizmet
partnershipsortaklıklar
newyeni
modelsmodelleri
revenuegelir
economicekonomik
prosperityrefah
andve
foriçin
providersağlayıcı

EN It will ensure that big companies and small companies in the sector meet at a single point and potential solution partnerships are established as a result of this meeting.

TR Sektördeki büyük firmalar ile küçük firmaların tek noktada buluşmasını ve bu buluşma neticesinde potansiyel çözüm ortaklıklarının kurulmasını sağlayacaktır.

inglêsturco
bigbüyük
smallküçük
pointnoktada
potentialpotansiyel
partnershipsortaklıklar
meetingbuluşma
solutionçözüm
andve
thisbu
companiesfirmalar

EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.

TR Program atık yönetimi, enerji ve su tasarrufunda iyileştirmeler ile yerel gruplar ve iş ortaklıklarıyla toplumda, iş ve sosyal hizmetler sağlamak gibi faaliyetlere odaklanmıştır.

inglêsturco
programmeprogram
improvementsiyileştirmeler
wasteatık
managementyönetimi
energyenerji
watersu
groupsgruplar
partnershipsortaklıklar
andve
localyerel
wellile

EN Openness in sex, fidelity in partnerships: science journalist Christoph Drösser on the love lives of the Germans.

TR Cinsel hayatta açıklık, eşe sadakat: Almanların aşk hayatı hakkında, bilim gazetecisi Christoph Drösser’in açıklamaları.

inglêsturco
sciencebilim
ofın
germansalmanlar
theaşk
onhakkında

EN Our pro team relationships are more than sponsorships, they are partnerships

TR Profesyonel takım ilişkilerimiz sponsorluktan öte ortaklıktır

inglêsturco
proprofesyonel
teamtakım

EN Encouraging exchanges and cooperation between citizens in Turkey and in the EU to work together in areas of common interest, share technical knowledge and expertise, and establish long-term partnerships.

TR Ortak ilgi alanlarında birlikte çalışmaları, teknik bilgi ve uzmanlığı paylaşmaları ve uzun dönemli ortaklıklar oluşturmaları için Türkiye ve AB’de vatandaşlar arasındaki değişimler ve işbirliğinin teşvik edilmesi.

inglêsturco
turkeytürkiye
work
commonortak
interestilgi
sharepaylaş
technicalteknik
partnershipsortaklıklar
longuzun
andve
toedilmesi
expertisebilgi
betweenarasındaki
ofin

EN Partnerships for the Goals | Kuresel Amaçlar

TR Amaçlar için ortaklıklar | Kuresel Amaçlar

inglêsturco
partnershipsortaklıklar
foriçin
inglêsturco
partnershipsortaklıklar

EN 17.17.1. Amount of United States dollars committed to public-private and civil society partnerships

TR 17.17.1. Kamu-özel ve sivil toplum ortaklıklarına taahhüt edilen Amerika Birleşik Devletleri doları miktarı

inglêsturco
dollarsdolar
andve
civilsivil
partnershipsortaklıklar
amountmiktarı
societytoplum
statesdevletleri
unitedbirleşik

EN Having formed partnerships with leading technology companies around the world, Assan Bilişim provides a cost advantage for its customers

TR Kibar Holding A.Ş’nin Türkiye ve yurtdışındaki tüm grup şirketlerine Assan Bilişim A.Ş., Bilgi Teknolojileri alanında daha iyi sonuçlar elde etmek için çözümler geliştirmekte ve ortaklaşa iş çözümleri uygulamaktadır

inglêsturco
technologyteknolojileri
assanassan
companiesgrup
withelde
foriçin
atüm
itsin

EN Having established international partnerships with Hyundai, Posco and Daewoo; Kibar Holding identifies foreign markets as their new growth platform.

TR Hyundai, Posco ve Daewoo gibi uluslararası ortaklıkları bulunan Kibar Holding yeni büyüme platformunu yurtdışı olarak belirlerken; gelecek dönemde tek başına ya da yeni ortaklıklarla ABD, Avrupa ve Afrika'da yatırımlara yönelecek.

inglêsturco
partnershipsortaklıklar
hyundaihyundai
kibarkibar
newyeni
growthbüyüme
platformplatformunu
internationaluluslararası
holdingholding
asgibi
andve
havingda

EN SMART CITIES TO BE BUILT THROUGH PRIVATE-PUBLIC, MULTINATIONAL PARTNERSHIPS

TR AKILLI ŞEHİRLER KAMU-ÖZEL VE ÇOK ULUSLU ORTAKLIKLARLA KURULACAK

inglêsturco
multinationaluluslu

EN  Public-private partnerships, affordable technology, long-term urban and budget planning and equal access ?

TR Kamu-özel ortaklıkları, düşük maliyetli teknoloji, uzun vadeli şehir ve bütçe planlaması ve tüm vatandaşlar için eşit erişim, şehirleri akıllı yapan ?

inglêsturco
partnershipsortaklıklar
technologyteknoloji
budgetbütçe
accesserişim
longuzun
termvadeli
urbanşehir
planningplanlaması
andve
equaleşit

EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers

TR Elsevier, finansörler, kuruluşlar ve yayıncılarla kurduğu ortaklıklar sayesinde finanse edilen araştırmaların içerik raporlarına kamusal erişimi mümkün kılan bir hizmet olan CHORUS'un kurucu üyelerindendir

inglêsturco
servicehizmet
publickamusal
accesserişimi
contentiçerik
partnershipsortaklıklar
elsevierelsevier
andve
thatmümkün
researcharaştırmalar

EN Elsevier's ability to consistently provide its high level of evidence-based content and resources is made possible by strong partnerships with the science and health communities and leading HIT vendors, resellers and suppliers.

TR Elsevier'in yüksek seviyede kanıt tabanlı içerikler ve kaynaklarını istikrarlı olarak sağlama becerisi, sağlık ve bilim camiaları ve önde gelen IT aracıları ve tedarikçileri ile kurulan güçlü ortaklıklar sayesinde mümkün olmaktadır.

inglêsturco
possiblemümkün
partnershipsortaklıklar
sciencebilim
healthsağlık
evidencekanıt
stronggüçlü
highyüksek
basedtabanlı
andve
levelseviyede
resourceskaynaklarını

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

TR Kurduğumuz sayısınız ortaklık sayesinde iletişimi artırıyor, konuların iç yüzünü ortaya çıkarıyor, bilimsel araştırmalarda ve sağlık sektöründe bireysel ve toplu olarak ilerlenme sağlanmasına yardımcı oluyoruz.

inglêsturco
communicationiletişimi
individualbireysel
healthcaresağlık
helpyardımcı
andve
scientificbilimsel
tosayesinde

EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development

TR Elsevier Vakfı 2016 yılında sağlık bilgilerindeki yenilikleri, gelişmekte olan ülkelerdeki araştırmaları, bilimde çeşitliliği ve gelişim için teknolojide desteklemek için bir dizi yeni ortaklığa imza atmıştır

inglêsturco
seriesdizi
healthsağlık
developinggelişmekte
developmentgelişim
elsevierelsevier
foundationvakfı
countriesülkelerdeki
diversityçeşitliliği
newyeni
andve
researcharaştırmaları
to supportdesteklemek
ofin

EN We are expanding around the globe with our strong brands and business partnerships coupled with a seasoned staff with proven industry experience

TR Türkiye'nin ilk panel mobilya ve mutfak üreticisi olan Kelebek, Cumhuriyet tarihinin en köklü sanayi kuruluşlarından biri

inglêsturco
andve
industrysanayi
thebiri
ailk

EN It will ensure that big companies and small companies in the sector meet at a single point and potential solution partnerships are established as a result of this meeting.

TR Sektördeki büyük firmalar ile küçük firmaların tek noktada buluşmasını ve bu buluşma neticesinde potansiyel çözüm ortaklıklarının kurulmasını sağlayacaktır.

inglêsturco
bigbüyük
smallküçük
pointnoktada
potentialpotansiyel
partnershipsortaklıklar
meetingbuluşma
solutionçözüm
andve
thisbu
companiesfirmalar

EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity

TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler

inglêsturco
networksağlar
platformsplatformlar
otherdiğer
topicskonularda
foramaçlar
andve
iniçerisinde
tobelirli

EN Encouraging exchanges and cooperation between citizens in Turkey and in the EU to work together in areas of common interest, share technical knowledge and expertise, and establish long-term partnerships.

TR Ortak ilgi alanlarında birlikte çalışmaları, teknik bilgi ve uzmanlığı paylaşmaları ve uzun dönemli ortaklıklar oluşturmaları için Türkiye ve AB’de vatandaşlar arasındaki değişimler ve işbirliğinin teşvik edilmesi.

inglêsturco
turkeytürkiye
work
commonortak
interestilgi
sharepaylaş
technicalteknik
partnershipsortaklıklar
longuzun
andve
toedilmesi
expertisebilgi
betweenarasındaki
ofin

EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.

TR Program atık yönetimi, enerji ve su tasarrufunda iyileştirmeler ile yerel gruplar ve iş ortaklıklarıyla toplumda, iş ve sosyal hizmetler sağlamak gibi faaliyetlere odaklanmıştır.

inglêsturco
programmeprogram
improvementsiyileştirmeler
wasteatık
managementyönetimi
energyenerji
watersu
groupsgruplar
partnershipsortaklıklar
andve
localyerel
wellile

EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.

TR Program atık yönetimi, enerji ve su tasarrufunda iyileştirmeler ile yerel gruplar ve iş ortaklıklarıyla toplumda, iş ve sosyal hizmetler sağlamak gibi faaliyetlere odaklanmıştır.

inglêsturco
programmeprogram
improvementsiyileştirmeler
wasteatık
managementyönetimi
energyenerji
watersu
groupsgruplar
partnershipsortaklıklar
andve
localyerel
wellile

EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.

TR Program atık yönetimi, enerji ve su tasarrufunda iyileştirmeler ile yerel gruplar ve iş ortaklıklarıyla toplumda, iş ve sosyal hizmetler sağlamak gibi faaliyetlere odaklanmıştır.

inglêsturco
programmeprogram
improvementsiyileştirmeler
wasteatık
managementyönetimi
energyenerji
watersu
groupsgruplar
partnershipsortaklıklar
andve
localyerel
wellile

EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.

TR Program atık yönetimi, enerji ve su tasarrufunda iyileştirmeler ile yerel gruplar ve iş ortaklıklarıyla toplumda, iş ve sosyal hizmetler sağlamak gibi faaliyetlere odaklanmıştır.

inglêsturco
programmeprogram
improvementsiyileştirmeler
wasteatık
managementyönetimi
energyenerji
watersu
groupsgruplar
partnershipsortaklıklar
andve
localyerel
wellile

EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.

TR Program atık yönetimi, enerji ve su tasarrufunda iyileştirmeler ile yerel gruplar ve iş ortaklıklarıyla toplumda, iş ve sosyal hizmetler sağlamak gibi faaliyetlere odaklanmıştır.

inglêsturco
programmeprogram
improvementsiyileştirmeler
wasteatık
managementyönetimi
energyenerji
watersu
groupsgruplar
partnershipsortaklıklar
andve
localyerel
wellile

EN Openness in sex, fidelity in partnerships: science journalist Christoph Drösser on the love lives of the Germans.

TR Cinsel hayatta açıklık, eşe sadakat: Almanların aşk hayatı hakkında, bilim gazetecisi Christoph Drösser’in açıklamaları.

inglêsturco
sciencebilim
ofın
germansalmanlar
theaşk
onhakkında

EN Climate and development partnerships are to be used to make important technologies available to partner countries for sustainable development.

TR İklim ve kalkınma ortaklıkları üzerinden partner ülkelerin sürdürülebilir enerji için önemli teknolojilere erişimlerinin sağlanması hedefleniyor.

inglêsturco
developmentkalkınma
partnershipsortaklıklar
sustainablesürdürülebilir
partnerpartner
countriesülkelerin
importantönemli
andve

EN In addition: “We support voluntary production partnerships and the transfer of know-how to expand the production capacities for medicines and vaccines worldwide.”

TR Sözleşmede ayrıca, “Dünya genelinde ilaç ve aşı üretim kapasitesini artırmak için gönüllü üretim ortaklıklarını ve bilgi birikimi transferini teşvik ediyoruz” ifadeleri yer alıyor. 

TR Uluslararası üniversitelerle işbirliği

inglêsturco
internationaluluslararası

EN This makes Dortmund Germany’s greenest city, and shows that the commitment to sustainability strategies and communal climate action partnerships has been well worthwhile.

TR Bu özelliğiyle Dortmund Almanya’nın en yeşil kenti ve kentte uygulanan sürdürülebilirlik stratejisinin yanı sıra -yerel yönetimler arası iklim partnerliği projesinin sonuç verdiğinin göstergesi.

inglêsturco
sustainabilitysürdürülebilirlik
climateiklim
theyeşil
wellyanı
toarası
andve
thisbu
citykenti

EN Germany also has energy partnerships with Algeria, Brazil, India, Jordan, Nigeria, Norway, Russia, South Africa, Tunisia, Turkey and the United Arab Emirates.

TR Almanya bu üç örneğin dışında Birleşik Arap Emirlikleri, Brezilya, Cezayir, Güney Afrika, Hindistan, Nijerya, Norveç, Rusya, Tunus, Türkiye ve Ürdün gibi ülkelerle de enerji ortaklıkları yürütüyor.

inglêsturco
germanyalmanya
energyenerji
partnershipsortaklıklar
indiahindistan
nigerianijerya
russiarusya
southgüney
africaafrika
turkeytürkiye
unitedbirleşik
arabarap
emiratesemirlikleri
norwaynorveç
hasbu
andve
thegibi

EN Partnerships with West and South Africa

TR Batı ve Güney Afrika’yla Ortaklıklar

inglêsturco
partnershipsortaklıklar
andve
southgüney
westbatı

EN Cutting-edge research: Germany’s Universities of Excellence, their special features and international partnerships.

TR Seçilmiş araştırma merkezleri: Almanya’daki mükemmeliyet stratejisi kapsamında seçilen üniversiteler, özellikleri ve uluslararası partnerleri.

inglêsturco
researcharaştırma
universitiesüniversiteler
featuresözellikleri
internationaluluslararası
andve

EN Municipal Climate Partnerships is a project that brings together towns and cities from Germany and Africa, Latin America and Asia

TR “Belediyeler arası iklim partnerlikleri” projesi Almanya’daki yerel yönetimlerle Afrika, Latin Amerika ve Asya’dakileri bir araya getiriyor

inglêsturco
municipalyerel
climateiklim
projectprojesi
bringsgetiriyor
togetheraraya
africaafrika
americaamerika
abir
andve

EN A total of 78 municipal partnerships have drawn up joint action programmes since 2011

TR 2011’den beri kurulan 78 belediye partnerliği çerçevesinde sayısız ortaklaşa faaliyet programı oluşturulmuş

inglêsturco
sinceberi
aa

EN We outline two of these partnerships here:

TR Size iki partnerliği tanıtıyoruz:

inglêsturco
twoiki

EN This is not possible without international partnerships

TR Bu, uluslararası ortaklıklar olmadan mümkün değil

inglêsturco
possiblemümkün
partnershipsortaklıklar
internationaluluslararası
thisbu
withoutolmadan
notdeğil

EN The hub helps to develop investment plans, provide money, take account of climate issues in legislation, build regional partnerships and share knowledge

TR Hub; yatırım planları geliştirilmesine, kaynak sağlamaya, iklimi ilgilendiren konuların yasalarda gözetilmesine, bölgesel ortaklıklar kurulmasına ve bilgi paylaşımına yardımcı oluyor

inglêsturco
investmentyatırım
ofın
climateiklimi
issueskonular
regionalbölgesel
partnershipsortaklıklar
hubhub
plansplanları
andve

EN Service provider partnerships could have spurred further innovation and created new business models for revenue growth and economic prosperity.

TR Hizmet sağlayıcı ortaklıkları yeniliği teşvik edebilir ve gelir büyümesi ve ekonomik refah için yeni iş modelleri oluşturabilirdi.

inglêsturco
servicehizmet
partnershipsortaklıklar
newyeni
modelsmodelleri
revenuegelir
economicekonomik
prosperityrefah
andve
foriçin
providersağlayıcı

Mostrando 50 de 50 traduções