TR Koşullu ifadeler yalnızca, tüm önceki koşullu ifadeler özne ifadeyle eşleşmede başarısız olmuşlarsa değerlendirilir
TR Koşullu ifadeler yalnızca, tüm önceki koşullu ifadeler özne ifadeyle eşleşmede başarısız olmuşlarsa değerlendirilir
EN The conditional expressions are only evaluated if all previous conditional expressions failed to match the subject expression
turco | inglês |
---|---|
koşullu | conditional |
tüm | all |
önceki | previous |
TR Çünkü zor diye bir şey yoktur, imkânsız zaman alır diye düşündük ve hem gereken zamanı verdik hem de tüm yatırımımızı bu amaçla gerçekleştirdik
EN Because we thought that there is no such thing as difficult, it would take impossible time and we gave the necessary time and made all our investments for this purpose
turco | inglês |
---|---|
zor | difficult |
zaman | time |
bu | this |
TR Patronuma Frau Maier diye mi Sabrina diye mi hitap edeyim? Sen mi diyeyim yoksa siz mi? Sen ve siz hitap formları arasında dağlar kadar fark olabilir
EN Do I call my boss Frau Maier or Sabrina? Do I use the informal “Du” or the formal “Sie”? Du and Sie can be worlds apart
turco | inglês |
---|---|
yoksa | or |
kadar | be |
olabilir | can |
TR Logonuzu hem kişisel hem de ticari amaçlar için kullanmaktan çekinmeyin.
EN Feel free to use your logo for both personal and commercial purposes.
turco | inglês |
---|---|
kişisel | personal |
ticari | commercial |
TR Telefonunuzu aşırı derecede kullanmaktan ve mesaj yazmaktan eklem ağrınız veya tendinitiniz oldu mu?
EN Have you had joint pain or tendinitis from handling and texting your phone excessively?
turco | inglês |
---|---|
telefonunuzu | your phone |
ve | and |
veya | or |
TR Ortaklar genellikle bir blog yazarı, web yöneticisi veya dijital pazarlama, SEO veya RADAAR'ı kullanmaktan hoşlanan ve sıklıkla hem çevrimiçi hem de çevrimdışı olarak RADAAR?dan bahseden bir sosyal medya uzmanıdır
EN An Affiliate is usually a blogger, webmaster or a digital marketing, SEO or social media expert who enjoys using RADAAR and often mentions it online and offline
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
çevrimdışı | offline |
TR Lütfen ürünümüzü kullanmaktan vazgeçmenin kişisel verilerinizin silinmesine neden olmadığını unutmayın
EN Please note that the giving up using our product does not cause the deletion of your personal data
turco | inglês |
---|---|
kişisel | personal |
neden | cause |
olmadığını | not |
ın | of |
TR Kişisel verilerinizi toplamaktan ve kullanmaktan veri denetleyicisi sorumludur
EN The data controller is responsible for collecting and using your personal data
turco | inglês |
---|---|
kişisel | personal |
ve | and |
veri | data |
sorumludur | responsible |
TR Ancak ücretsiz versiyonu kullanmayı tercih ederseniz, telif hakkı sorunları yaşamamak için YouTube videosu aracımızdaki arkaplan müziklerini kullanmaktan kaçınmanızı tavsiye ederiz.
EN However, if you opt for the free version, we recommend that you refrain from using the background tracks available in our YouTube movie maker, to avoid copyright issues.
turco | inglês |
---|---|
versiyonu | version |
telif | copyright |
sorunları | issues |
youtube | youtube |
arkaplan | background |
TR Toplu taşıma kullanmaktan çok daha ucuz ve daha hızlı
EN Much cheaper and faster than using public transport
turco | inglês |
---|---|
taşıma | transport |
ve | and |
hızlı | faster |
TR Son birkaç yıllık gelişimden gördüğümüz gibi, Google bir SERP'de neyin gösterileceğini belirlemek için H1, H2 ve H3'leri kullanmaktan uzaklaşıyor.
EN As we’ve seen from the past few years of development, Google is moving away from using H1s, H2s, and H3s to determine what shows up on a SERP.
turco | inglês |
---|---|
yıllık | years |
serp | serp |
TR İnternet ve teknolojiyi zorunlu olarak kullanmaktan dolayı mali veya kariyer sorunları yaşadınız mı?
EN Have you suffered financial or career problems from compulsively using internet and technology?
turco | inglês |
---|---|
teknolojiyi | technology |
mali | financial |
veya | or |
kariyer | career |
sorunları | problems |
TR Telefonunuzu aşırı derecede kullanmaktan ve mesaj yazmaktan eklem ağrınız veya tendinitiniz oldu mu?
EN Have you had joint pain or tendinitis from handling and texting your phone excessively?
turco | inglês |
---|---|
telefonunuzu | your phone |
ve | and |
veya | or |
TR İnterneti ve teknolojiyi eğlence veya merakımızı gidermek amacıyla kullanmaktan kaçınırız
EN We avoid using internet and technology for the purposes of entertainment or satisfying our curiosity
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
teknolojiyi | technology |
eğlence | entertainment |
veya | or |
TR Evet! Visme'deki tüm simgeler ve görseller hem kişisel hem de ticari kullanım için mevcuttur, bu nedenle teklifinizde yerleşik kitaplıktan herhangi bir grafiği kullanmaktan çekinmeyin.
EN Yes! All the icons and images in Visme are available for both personal and commercial use, so feel free to use any graphic from the built-in library within your proposal.
TR Kesinlikle yapabilirsin! Tüm görseller hem kişisel hem de ticari kullanım için mevcuttur, bu nedenle stok fotoğraf kitaplığındaki herhangi bir fotoğrafı web sitenizin grafiklerinde kullanmaktan çekinmeyin.
EN You sure can! All the images are available for both personal and commercial use, so feel free to use any photo from the stock photo library within your website graphics.
TR Kesinlikle yapabilirsin! Tüm görseller hem kişisel hem de ticari kullanım için mevcuttur, bu nedenle stok fotoğraf kitaplığındaki herhangi bir fotoğrafı reklamınızda kullanmaktan çekinmeyin.
EN You sure can! All the images are available for both personal and commercial use, so feel free to use any photo from the stock photo library within your ad.
TR Değişken bağlamını değeriyle kullanmaktan kasıt, dış etki alanındaki herhangi bir değerin değiştirilmesinin mümkün olmayacağıdır
EN A by-value binding means that it is not possible to modify any values from the outer scope
TR Kişileri oy kullanma veya nüfus sayımına katılma haklarını kullanmaktan caydırmak amaçlı kamu güvenliği hakkında yanlış veya yanıltıcı bilgiler.
EN False or misleading information about public safety that is intended to deter people from exercising their right to vote or participate in a census.
TR <strong>Kelime öbeği eşleştirme</strong> — hedef anahtar kelimenizi içeren ifadeler.
EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.
turco | inglês |
---|---|
strong | strong |
hedef | target |
içeren | contain |
TR Kendi özel sözlüğünüze belirli kelimeler ve ifadeler ekleyin. Yazı yazarken bu kelimelere öncelik vereceğiz.
EN Add specific words and phrases to your own custom dictionary. We'll prioritize these words when transcribing.
turco | inglês |
---|---|
kelimeler | words |
ekleyin | add |
TR Anahtar sözcükler, temalar ve ifadeler için tüm transkriptlerinizde arama yapın. Ardından, tek bir tıklamayla bu anlara kolayca atlayın.
EN Search across all your transcripts for key words, themes, and phrases. Then, easily jump to those moments with one click.
turco | inglês |
---|---|
anahtar | key |
temalar | themes |
arama | search |
TR Ek ücret: Bir sürü düzenlemeden sonra, kelimeler ve ifadeler artık ses dosyasına hizalanmayabilir. Her kelimenin zaman kodunu yeniden üretebiliriz.
EN Additional charge: After a lot of editing, words and phrases may no longer align to the audio file. We can regenerate each word's timecode.
turco | inglês |
---|---|
ek | additional |
ücret | charge |
kelimeler | words |
artık | no longer |
ses | audio |
her | each |
TR Bu web sitesindeki belirli kelimeler, unvanlar, ifadeler, simgeler, grafikler veya tasarımlar, Fairmont Raffles Hotels International Inc.’in ticari unvan, marka veya hizmet markalarını tescil edebilir
EN Certain names, words, titles, phrases, logos, icons, graphics or designs in the pages of this website may constitute trade-names, trade-marks or service marks of Fairmont Raffles Hotels International Inc
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
web | website |
belirli | certain |
kelimeler | words |
simgeler | icons |
grafikler | graphics |
veya | or |
tasarımlar | designs |
fairmont | fairmont |
raffles | raffles |
hotels | hotels |
international | international |
marka | logos |
hizmet | service |
edebilir | may |
ın | of |
TR İngilizcede Hava Durumuyla İlgili İfadeler İçeren 8 Deyim
EN 11 English idioms about knowledge and learning
TR Küçük düşürücü veya hakaret edici ifadeler içeren ve ırkçılık, dincilik, yobazlık veya etnik nefret içeren.
EN Defamatory or abusive language that advocates bigotry, religious, racial or ethnic hatred.
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
TR İfadeler, PHP'nin en önemli yapı taşlarındandır. PHP'de, hemen hemen yazdığınız her şey bir ifadedir. Bir ifadenin en basit ama en etkili tanımı şudur: "Bir değere sahip olan herşey".
EN Expressions are the most important building blocks of PHP. In PHP, almost anything you write is an expression. The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value".
turco | inglês |
---|---|
php | php |
en | most |
yapı | building |
hemen | almost |
TR switch'in aksine, üçlü ifadeler gibi bir değere indirgeyecektir
EN Unlike switch, it will evaluate to a value much like ternary expressions
turco | inglês |
---|---|
switch | switch |
TR Bazı ifadeler deyim olarak ele alınabilir
EN Some expressions can be considered as statements
turco | inglês |
---|---|
bazı | some |
olarak | as |
TR Yukarıdaki örnekler hangi ifadelerle nasıl kullanışlı ifadeler oluşturabileceğiniz hakkında yeterli fikir verecektir
EN The above examples should give you a good idea about what expressions are and how you can construct useful expressions
turco | inglês |
---|---|
örnekler | examples |
kullanışlı | useful |
hakkında | about |
fikir | idea |
TR Bu web sitesindeki belirli kelimeler, unvanlar, ifadeler, simgeler, grafikler veya tasarımlar, Fairmont Raffles Hotels International Inc.’in ticari unvan, marka veya hizmet markalarını tescil edebilir
EN Certain names, words, titles, phrases, logos, icons, graphics or designs in the pages of this website may constitute trade-names, trade-marks or service marks of Fairmont Raffles Hotels International Inc
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
web | website |
belirli | certain |
kelimeler | words |
simgeler | icons |
grafikler | graphics |
veya | or |
tasarımlar | designs |
fairmont | fairmont |
raffles | raffles |
hotels | hotels |
international | international |
marka | logos |
hizmet | service |
edebilir | may |
ın | of |
TR Kendi özel sözlüğünüze belirli kelimeler ve ifadeler ekleyin. Yazı yazarken bu kelimelere öncelik vereceğiz.
EN Add specific words and phrases to your own custom dictionary. We'll prioritize these words when transcribing.
turco | inglês |
---|---|
kelimeler | words |
ekleyin | add |
TR Ek ücret: Bir sürü düzenlemeden sonra, kelimeler ve ifadeler artık ses dosyasına hizalanmayabilir. Her kelimenin zaman kodunu yeniden üretebiliriz.
EN Additional charge: After a lot of editing, words and phrases may no longer align to the audio file. We can regenerate each word's timecode.
turco | inglês |
---|---|
ek | additional |
ücret | charge |
kelimeler | words |
artık | no longer |
ses | audio |
her | each |
TR Anahtar sözcükler, temalar ve ifadeler için tüm transkriptlerinizde arama yapın. Ardından, tek bir tıklamayla bu anlara kolayca atlayın.
EN Search across all your transcripts for key words, themes, and phrases. Then, easily jump to those moments with one click.
turco | inglês |
---|---|
anahtar | key |
temalar | themes |
arama | search |
TR AI algoritmalarımızla transkriptlerinizi otomatik olarak özetleyin. Kelimeleri ara, ifadeler, ve tüm transkriptlerinizde temalar. Çoklu klasör yuvalama ile düzenli kalın.
EN Automatically summarize your transcripts with our AI algorithms. Search for words, phrases, and themes across all your transcripts. Stay organized with multi-folder nesting.
TR Bilgileri kimin topladığı ve/veya bilgilerin nasıl kullanılacağı hakkında yanlış veya yanıltıcı ifadeler.
EN False or misleading statements about who is collecting information and/or how it will be used.
TR İnsanların vücutları hakkında cinsel ifadeler ve cinsel eylem talepleri veya teklifleri
EN Sexual remarks about people’s bodies and solicitations or offers of sexual acts
TR Reşit olmayanların cinselleştirilmesi veya cinsel sömürüsü; örneğin güven kazanarak yaklaşma, cinsel ifadeler veya çizgi film ve çizim formları da dahil olmak üzere uygunsuz görüntüler.
EN Sexualisation or sexual exploitation of minors, such as grooming, sexual remarks or inappropriate imagery, including in the form of cartoons and anime.
TR Tehditler veya şiddeti yücelten ifadeler
EN Threats or language that glorifies violence
TR Şimdi ise ömürleri birkaç sene olsun diye tasarlanıyor
EN Now it’s made to last only a couple of years
turco | inglês |
---|---|
olsun | it’s |
TR Bazı e-atıklar deniz aşırı ülkelere, orada yakılıp çocuklar tarafından hurda olarak toplanılsın diye gönderilir
EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards
turco | inglês |
---|---|
bazı | some |
çocuklar | kids |
TR Ön ve arka cam çatlasın diye iki kat hassas yapılmış ve her ikisinde de güçlü yapıştırıcı, iç kısımlara herhangi bir tamir için erişimi zorlaştırıyor.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on both makes it tough to access the internals for any repair.
turco | inglês |
---|---|
arka | back |
güçlü | strong |
tamir | repair |
erişimi | access |
TR ZenVPN'le bağlandığınızda, "engelli site" diye bir şey yoktur. Büyük Ağabey sizin ne yapmanıza izin verilip verilmeyeceğiyle ilgili fikirlerini münasip bir yerine sokabilir.
EN When your connection is encrypted no one interfere with your browsing, prevent you from accessing specific websites, replace website content or inject malicious code in your session.
turco | inglês |
---|---|
ilgili | specific |
yoktur | no |
TR Angeltveit, "Mevcut tünelin kapasitesi, yolcu ve yük taşıma ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli miktarda tren kullanmak için yeterli değil" diye açıklıyor
EN “The capacity of the existing tunnel isn’t sufficient to drive enough trains” to meet passenger- and freight-transportation needs, Angeltveit explains
turco | inglês |
---|---|
mevcut | existing |
kapasitesi | capacity |
yolcu | passenger |
karşılamak | meet |
kullanmak | drive |
ihtiyaçları | needs |
TR Skorlara takılmıyoruz, birileri sormadıkça kaç ülke gezdik diye hiç saymıyoruz
EN We don't hang on the scores, we don't count how many countries we've traveled unless someone asks
turco | inglês |
---|---|
kaç | how many |
TR Sahne adı olarak Küba'da kaldığı dönemde arkadaşları ile birlikte DEL REY sahilinde otururken kendi adını Lana Del Rey diye değiştirir.… Devamını oku
EN Del Rey is known for embellishing her songs and music videos with an eerily nostalgic vibe heavy o… read more
turco | inglês |
---|---|
devamını | more |
TR “Manat okula gidebilsin diye evimizin önüne bir rampa yaptım. Tekerlekli sandalyeyi sürmesi zor oluyordu, okula gittiği yolu düzelttim. Sağ olsunlar, okul müdürü ve belediye de yardımcı oldular.”
EN “Thankfully, the municipality and the school administration were really attentive. They helped fix the road for Manat.”
turco | inglês |
---|---|
okul | school |
TR 12 Haziran Dünya Çocuk İşçiliğiyle Mücadele Günü’nün açtığı kanalla bir kez daha sesimizi yükseltiyor; tüm bireyleri bilinçli tüketiciler olmaya davet ediyoruz.” diye ekledi.
EN With 12 June World Day Against Child Labour providing us a channel to make our voices heard, we invite all individuals to becoming conscious consumers.”
turco | inglês |
---|---|
haziran | june |
dünya | world |
günü | day |
tüm | all |
tüketiciler | consumers |
davet | invite |
TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
turco | inglês |
---|---|
gelenek | tradition |
itaa | itaa |
grubu | group |
mülkiyet | property |
sorunları | problems |
birincil | primary |
ilgili | related |
dış | outside |
asla | never |
TR Mockup ne demek ve bunlara neden ihtiyaç duyayım' diye mi soruyorsunuz? Mockup'lar, ürünlerinizin gerçekçi ortamlarda sergilenmesi için kullanılan çekici görsel tasarımlardır
EN Wondering what mockups are and why you need them? Mockups are attractive visual designs that you can use to display your products in a realistic environment
turco | inglês |
---|---|
ihtiyaç | need |
gerçekçi | realistic |
çekici | attractive |
görsel | visual |
Mostrando 50 de 50 traduções