TR PayPal'ın Euro ve ABD Doları ile ödemeler için geçerli olduğunu lütfen dikkate alın.
Traduzir "dikkate alın" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dikkate alın" de turco para inglês
Traduções de dikkate alın
"dikkate alın" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de dikkate alın
turco
inglês
EN Please note that PayPal is available for payments in euros and US dollars.
| turco | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| euro | euros |
| abd | us |
| ödemeler | payments |
| olduğunu | is |
TR *Bu raporun tavsiye niteliğinde olmadığını ve herhangi bir önerinin yalnızca eğitim amaçlı olduğunu dikkate alın
EN *Note that this report does not constitute advice, and any recommendations are for educational purposes only
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| eğitim | educational |
TR Aşağıdaki saygı ilkelerini dikkate alın:
EN Here are a few principles of respect to keep in mind:
| turco | inglês |
|---|---|
| saygı | respect |
| ın | of |
TR PayPal'ın Euro ve ABD Doları ile ödemeler için geçerli olduğunu lütfen dikkate alın.
EN Please note that PayPal is available for payments in euros and US dollars.
TR Değerli Konuklar, COVID-19 salgını nedeniyle oteldeki bazı hizmetlerin sınırlı veya açılış saatlerinin değiştirilmiş olabileceğini lütfen dikkate alın. Anlayışınız için teşekkürler.
EN Dear Guests, please note that due to the spread of COVID-19 some services may be limited in the hotel or the opening hours might be altered. Thank you for your kind understanding.
TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.
EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.
TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.
EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.
TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.
EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.
TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.
EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.
TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.
EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.
TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.
EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.
TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.
EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.
TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.
EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.
TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.
EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.
TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.
EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.
TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.
EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.
TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.
EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.
TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.
EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.
TR Başvurunuzu kriterlerimize dikkate alarak değerlendiriyor, olumlu adayları ürün/hizmetlerini bize daha kolay tanıtma ve ulaştırma olanağını elde edebilmeleri için onaylı tedarikçilerimiz arasına alıyoruz.
EN We assess your application according to our criteria and accept positive candidates among our approved suppliers to give them the opportunity to introduce and transmit their product/services to us more easily.
| turco | inglês |
|---|---|
| olumlu | positive |
| ürün | product |
| hizmetlerini | services |
| kolay | easily |
| onaylı | approved |
TR Bulunan tüm sorunlar önemine göre üçe ayrıldı: hatalar, uyarılar ve bildirimler. Ayrıca tespit edilen sorunların sıklığını da dikkate alacağız ve neyin derhal ilgilenilmesi gerektiğini göstereceğiz.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
| turco | inglês |
|---|---|
| bulunan | found |
| göre | depending |
| hatalar | errors |
| bildirimler | notices |
| neyin | what |
| derhal | immediate |
| ın | of |
TR Yatırım geri dönüşlerini optimize etmeye çalışan, bunu yaparken de kurumsal yatırımcı müşterilerimizin risk toleranslarını dikkate alan yenilikçi çözümlerden oluşan bir yelpaze sunuyoruz. Daha Fazla Bilgi Edin
EN We provide a range of innovative solutions that strive to optimise investment returns, taking into account the risk tolerances of our institutional investor clients. Learn More
| turco | inglês |
|---|---|
| yatırım | investment |
| optimize | optimise |
| kurumsal | institutional |
| risk | risk |
| yenilikçi | innovative |
| bilgi | learn |
TR . Her birimiz programın ve diğer üyelerin önerilerini denemekte veya dikkate almamakta özgürüz.
EN . Each of us is free to try out or disregard the suggestions of the program and other members.
| turco | inglês |
|---|---|
| her | each |
| ve | and |
| diğer | other |
| veya | or |
| ın | of |
TR Başvurunuzu kriterlerimize dikkate alarak değerlendiriyor, olumlu adayları ürün/hizmetlerini bize daha kolay tanıtma ve ulaştırma olanağını elde edebilmeleri için onaylı tedarikçilerimiz arasına alıyoruz.
EN We assess your application according to our criteria and accept positive candidates among our approved suppliers to give them the opportunity to introduce and transmit their product/services to us more easily.
| turco | inglês |
|---|---|
| olumlu | positive |
| ürün | product |
| hizmetlerini | services |
| kolay | easily |
| onaylı | approved |
TR Örneğin bu ad alanlarını dikkate alarak IAM politikası oluşturabilir, Amazon Resource Names (ARNs) ile çalışabilir ve AWS CloudTrail günlüklerini okuyabilirsiniz
EN For example, when you create IAM policies, work with Amazon Resource Names (ARNs), and read AWS CloudTrail logs
| turco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
TR SSL sertifikasını satın alırken mobil uyumlu SSL olup olmadığına dikkate ediniz
EN When purchasing SSL certificate, consider whether it is mobile compatible SSL or not
| turco | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| satın | purchasing |
| mobil | mobile |
| uyumlu | compatible |
| olup | whether |
TR Müşterilerinizin, özel IP adresleri ve ana bilgisayar adları dahil olmak üzere temel bir e-ticaret web sitesi veya intranet üzerindeki işlemleri şifrelemeleri gerekiyorsa, SSL123 Sertifikalarını dikkate almak isteyebilirler
EN If your customers need to encrypt transactions on a basic e-commerce website or intranet, including private IP addresses and hostnames, they may want to consider SSL123 Certificates
| turco | inglês |
|---|---|
| müşterilerinizin | your customers |
| özel | private |
| adresleri | addresses |
| olmak | may |
| temel | basic |
| veya | or |
| işlemleri | transactions |
| sertifikaları | certificates |
TR Bu durumu dikkate alan Almanya, dünyanın dört bir yanındaki insanların sağlık koşullarını iyileştirmeye ve sağlıkta eşit imkanları teşvik etmeye yönelik güçlü çabalar sergiliyor
EN Against this backdrop, Germany is committed to improving the health situation of people worldwide and promoting healthcare equality
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| durumu | situation |
| almanya | germany |
| dünyanın | worldwide |
| teşvik | promoting |
| insanları | people |
TR Farklı inançları dikkate almak
EN Showing consideration to each other
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | other |
TR Seçim süreci Alman Araştırma Topluluğu (DFG) ve Almanya’nın bilim politikası alanında en önemli danışmanlık topluluğu olan Bilim Konseyi tarafından katı bilimsel kriterler dikkate alınarak gerçekleştirildi.
EN The selection process was based strictly on academic criteria and was carried out by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) and Germany’s most important research policy advisory body, the German Council of Science and Humanities.
| turco | inglês |
|---|---|
| süreci | process |
| politikası | policy |
| en | most |
| danışmanlık | advisory |
| olan | was |
| konseyi | council |
TR Sivil toplum kuruluşları için sivil alanı ve çevreyi otomatik olarak sınırlayan “madalyonun diğer yüzünü” dikkate almadan bu konularda uluslararası standartları uygulamaya çalışıyorlar
EN They try to implement international standards on these issues without considering the “other side of the coin”, which automatically limits civic space and environment for civil society organisations
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| alanı | space |
| diğer | other |
| uluslararası | international |
| standartları | standards |
TR Internews sadece ve sadece bir medya geliştirme kuruluşu olduğundan, savunuculuk veya siyasi kampanyalara dayanan başvurular dikkate alınmayacaktır.
EN For more information please click the link.
TR Toplumu ve onun içindeki çeşitliliği dikkate almayan bu yaklaşım biçimi değişmediği sürece hiçbir toplumsal kesimin hak ve özgürlükleri garanti altına alınamaz.
EN As long as this approach, which does not pay regard to the society and its diversity, does not change, the rights and freedoms of any social segment cannot be guaranteed.
| turco | inglês |
|---|---|
| çeşitliliği | diversity |
| bu | this |
| yaklaşım | approach |
| sürece | as long as |
| toplumsal | social |
| garanti | guaranteed |
TR En değerli kaynaklarınızdan daha fazla yararlanın ve size güvenenler için dikkate değer bir şeyler kazanın.
EN Make more of your most precious resources and achieve something remarkable for those depending on you.
| turco | inglês |
|---|---|
| değerli | precious |
| size | you |
| kaynakları | resources |
TR SEGA, kişisel verileri aktardığı durumlarda, kişisel verilerin aktarılmasıyla ilgili geçerli yasal yükümlülükleri dikkate alır
EN Where SEGA transfers personal data it will seek to take account of any applicable legal obligations relevant to personal data transfers
| turco | inglês |
|---|---|
| yasal | legal |
TR Lütfen bu durumu dikkate alarak abonelik bilgilerinizi güncelleyiniz.
EN Please update your subscription information by taking this situation into account.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| durumu | situation |
| alarak | by |
| abonelik | subscription |
TR Çağrıların sayısı dikkate alınmaz
EN The number of calls is not considered
| turco | inglês |
|---|---|
| sayısı | number |
| ın | of |
TR Not: Araç üzerinde diğer ekipmanlar bulunabilir ancak test yılında dikkate alınmamıştır.
EN Note: Other equipment may be available on the vehicle but was not considered in the test year.
| turco | inglês |
|---|---|
| araç | vehicle |
| diğer | other |
| ekipmanlar | equipment |
| ancak | but |
| test | test |
TR Başvurunuzu kriterlerimize dikkate alarak değerlendiriyor, olumlu adayları ürün/hizmetlerini bize daha kolay tanıtma ve ulaştırma olanağını elde edebilmeleri için onaylı tedarikçilerimiz arasına alıyoruz.
EN We assess your application according to our criteria and accept positive candidates among our approved suppliers to give them the opportunity to introduce and transmit their product/services to us more easily.
| turco | inglês |
|---|---|
| olumlu | positive |
| ürün | product |
| hizmetlerini | services |
| kolay | easily |
| onaylı | approved |
TR Başvurunuzu kriterlerimize dikkate alarak değerlendiriyor, olumlu adayları ürün/hizmetlerini bize daha kolay tanıtma ve ulaştırma olanağını elde edebilmeleri için onaylı tedarikçilerimiz arasına alıyoruz.
EN We assess your application according to our criteria and accept positive candidates among our approved suppliers to give them the opportunity to introduce and transmit their product/services to us more easily.
| turco | inglês |
|---|---|
| olumlu | positive |
| ürün | product |
| hizmetlerini | services |
| kolay | easily |
| onaylı | approved |
TR Güvenlik denetimleri ve risk kabulünde dikkate alınacak noktalar hakkında daha fazla bilgi için AWS Mevzuat Uyumluluğu'na başvurun.
EN For more information about security controls and risk acceptance considerations, please contact AWS Compliance.
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | security |
| denetimleri | controls |
| risk | risk |
| bilgi | information |
| aws | aws |
TR Şirketin karşı karşıya olduğu tehditlerin ve güvenlik açıklarının etkisini dikkate alarak bilgi güvenliği risklerimizi sistematik şekilde değerlendirme;
EN Systematically evaluate our information security risks, taking into account the impact of company threats and vulnerabilities;
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| etkisini | impact |
| bilgi | information |
TR AWS müşterileri, PIPEDA’nın veya ilgili Kanada şehirlerinin yasalarının geçerli olup olmadığını dikkate almalı ve bu yasaların veri ikameti sınırlamalarına sahip olup olmadığını gözden geçirmelidir
EN AWS customers should consider whether PIPEDA or the laws of any other Canadian provinces may apply, and review such laws for any data residency limitations
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| müşterileri | customers |
| kanada | canadian |
| geçerli | apply |
| olup | whether |
| ve | and |
| veri | data |
| gözden | review |
TR AWS müşterileri ilgili Kanada şehirlerinin yasalarının geçerli olup olmadığını dikkate almalı ve bu yasaların veri ikameti sınırlamalarına sahip olup olmadığını gözden geçirmelidir
EN AWS customers should consider whether the laws of any other Canadian provinces apply, and review such laws for any data residency limitations
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| müşterileri | customers |
| kanada | canadian |
| geçerli | apply |
| olup | whether |
| ve | and |
| veri | data |
| sahip | any |
| gözden | review |
| ın | of |
TR Örneğin bu ad alanlarını dikkate alarak IAM politikası oluşturabilir, Amazon Resource Names (ARNs) ile çalışabilir ve AWS CloudTrail günlüklerini okuyabilirsiniz
EN For example, when you create IAM policies, work with Amazon Resource Names (ARNs), and read AWS CloudTrail logs
| turco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
TR Sakairi, “Shin Umeda'nın ne tür bir alan olduğunu dikkate alarak, Moxy otel hakkındaki görüşümüz için bir öneride bulunduk” diyor
EN “We made a proposal for our view of the Moxy hotel based on a consideration of what kind of area Shin Umeda is,” Sakairi says
| turco | inglês |
|---|---|
| tür | kind |
| olduğunu | is |
| moxy | moxy |
| otel | hotel |
| diyor | says |
TR SSL sertifikasını satın alırken mobil uyumlu SSL olup olmadığına dikkate ediniz
EN When purchasing SSL certificate, consider whether it is mobile compatible SSL or not
| turco | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| satın | purchasing |
| mobil | mobile |
| uyumlu | compatible |
| olup | whether |
TR Müşterilerinizin, özel IP adresleri ve ana bilgisayar adları dahil olmak üzere temel bir e-ticaret web sitesi veya intranet üzerindeki işlemleri şifrelemeleri gerekiyorsa, SSL123 Sertifikalarını dikkate almak isteyebilirler
EN If your customers need to encrypt transactions on a basic e-commerce website or intranet, including private IP addresses and hostnames, they may want to consider SSL123 Certificates
| turco | inglês |
|---|---|
| müşterilerinizin | your customers |
| özel | private |
| adresleri | addresses |
| olmak | may |
| temel | basic |
| veya | or |
| işlemleri | transactions |
| sertifikaları | certificates |
TR Toplumu ve onun içindeki çeşitliliği dikkate almayan bu yaklaşım biçimi değişmediği sürece hiçbir toplumsal kesimin hak ve özgürlükleri garanti altına alınamaz.
EN As long as this approach, which does not pay regard to the society and its diversity, does not change, the rights and freedoms of any social segment cannot be guaranteed.
| turco | inglês |
|---|---|
| çeşitliliği | diversity |
| bu | this |
| yaklaşım | approach |
| sürece | as long as |
| toplumsal | social |
| garanti | guaranteed |
TR En değerli kaynaklarınızdan daha fazla yararlanın ve size güvenenler için dikkate değer bir şeyler kazanın.
EN Make more of your most precious resources and achieve something remarkable for those depending on you.
| turco | inglês |
|---|---|
| değerli | precious |
| size | you |
| kaynakları | resources |
TR Yatırım geri dönüşlerini optimize etmeye çalışan, bunu yaparken de kurumsal yatırımcı müşterilerimizin risk toleranslarını dikkate alan yenilikçi çözümlerden oluşan bir yelpaze sunuyoruz. Daha Fazla Bilgi Edin
EN We provide a range of innovative solutions that strive to optimise investment returns, taking into account the risk tolerances of our institutional investor clients. Learn More
| turco | inglês |
|---|---|
| yatırım | investment |
| optimize | optimise |
| kurumsal | institutional |
| risk | risk |
| yenilikçi | innovative |
| bilgi | learn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dikkate başvurunuzu kriterlerimize dikkate bazı veriler dikkate dikkate alınacak noktalar payının hesaplanmasında dikkate dikkate alınıyor dikkate alır yükümlülükleri dikkate alır dikkate almanız dikkate alarak kriterler dikkate alınarak olup olmadığını dikkate dikkate değer özellik parametreyi dikkate alarak dikkate alan almanya dikkate alan yenilikçi kazanç vergisinde dikkate püf noktalarını dikkate kanallarını dikkate alarak olmadığını dikkate almalı atacağımızı lütfen dikkate etkisini dikkate alarak dikkate alarak abonelik sıklığını da dikkate kalanı dikkate alınmaz dikkate alınmalıdır trendi dikkate alıyorlar trendi dikkate alıyorlar youtube kanallarını dikkate bu trendi dikkate veriler dikkate dayanan başvurular dikkate alın uyari alin organik trafik alin alin ve kendi temel alin bnb satin alin sonuclari alin sanal paralari alin satin alin hemen alin fikirler alin kapsamli analizini alin sertifika alin paralarinizi alin yerden ilham alin fazlasını alın indirim alın altına alın
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe