TR Şirketin karşı karşıya olduğu tehditlerin ve güvenlik açıklarının etkisini dikkate alarak bilgi güvenliği risklerimizi sistematik şekilde değerlendirme;
Traduzir "etkisini dikkate alarak" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etkisini dikkate alarak" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de etkisini dikkate alarak
turco
inglês
EN Systematically evaluate our information security risks, taking into account the impact of company threats and vulnerabilities;
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| etkisini | impact |
| bilgi | information |
TR Düşük karbonlu bir döngüsel ekonomi, aynı zamanda hammaddelerin ve üretim değer zincirinin iklim üzerindeki etkisini de dikkate alır
EN A low-carbon circular economy also takes into account the climate impact of raw materials and the manufacturing value chain
| turco | inglês |
|---|---|
| düşük | low |
| ekonomi | economy |
| üretim | manufacturing |
| iklim | climate |
| etkisini | impact |
| de | also |
| alır | takes |
TR Başvurunuzu kriterlerimize dikkate alarak değerlendiriyor, olumlu adayları ürün/hizmetlerini bize daha kolay tanıtma ve ulaştırma olanağını elde edebilmeleri için onaylı tedarikçilerimiz arasına alıyoruz.
EN We assess your application according to our criteria and accept positive candidates among our approved suppliers to give them the opportunity to introduce and transmit their product/services to us more easily.
| turco | inglês |
|---|---|
| olumlu | positive |
| ürün | product |
| hizmetlerini | services |
| kolay | easily |
| onaylı | approved |
TR Başvurunuzu kriterlerimize dikkate alarak değerlendiriyor, olumlu adayları ürün/hizmetlerini bize daha kolay tanıtma ve ulaştırma olanağını elde edebilmeleri için onaylı tedarikçilerimiz arasına alıyoruz.
EN We assess your application according to our criteria and accept positive candidates among our approved suppliers to give them the opportunity to introduce and transmit their product/services to us more easily.
| turco | inglês |
|---|---|
| olumlu | positive |
| ürün | product |
| hizmetlerini | services |
| kolay | easily |
| onaylı | approved |
TR Örneğin bu ad alanlarını dikkate alarak IAM politikası oluşturabilir, Amazon Resource Names (ARNs) ile çalışabilir ve AWS CloudTrail günlüklerini okuyabilirsiniz
EN For example, when you create IAM policies, work with Amazon Resource Names (ARNs), and read AWS CloudTrail logs
| turco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
TR Lütfen bu durumu dikkate alarak abonelik bilgilerinizi güncelleyiniz.
EN Please update your subscription information by taking this situation into account.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| durumu | situation |
| alarak | by |
| abonelik | subscription |
TR Başvurunuzu kriterlerimize dikkate alarak değerlendiriyor, olumlu adayları ürün/hizmetlerini bize daha kolay tanıtma ve ulaştırma olanağını elde edebilmeleri için onaylı tedarikçilerimiz arasına alıyoruz.
EN We assess your application according to our criteria and accept positive candidates among our approved suppliers to give them the opportunity to introduce and transmit their product/services to us more easily.
| turco | inglês |
|---|---|
| olumlu | positive |
| ürün | product |
| hizmetlerini | services |
| kolay | easily |
| onaylı | approved |
TR Başvurunuzu kriterlerimize dikkate alarak değerlendiriyor, olumlu adayları ürün/hizmetlerini bize daha kolay tanıtma ve ulaştırma olanağını elde edebilmeleri için onaylı tedarikçilerimiz arasına alıyoruz.
EN We assess your application according to our criteria and accept positive candidates among our approved suppliers to give them the opportunity to introduce and transmit their product/services to us more easily.
| turco | inglês |
|---|---|
| olumlu | positive |
| ürün | product |
| hizmetlerini | services |
| kolay | easily |
| onaylı | approved |
TR Örneğin bu ad alanlarını dikkate alarak IAM politikası oluşturabilir, Amazon Resource Names (ARNs) ile çalışabilir ve AWS CloudTrail günlüklerini okuyabilirsiniz
EN For example, when you create IAM policies, work with Amazon Resource Names (ARNs), and read AWS CloudTrail logs
| turco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
TR Sakairi, “Shin Umeda'nın ne tür bir alan olduğunu dikkate alarak, Moxy otel hakkındaki görüşümüz için bir öneride bulunduk” diyor
EN “We made a proposal for our view of the Moxy hotel based on a consideration of what kind of area Shin Umeda is,” Sakairi says
| turco | inglês |
|---|---|
| tür | kind |
| olduğunu | is |
| moxy | moxy |
| otel | hotel |
| diyor | says |
TR Almanya’da bir iş için görüşmeye mi çağrıldınız? Aşağıdaki püf noktalarını dikkate alarak yapacanız hazırlık ve uygun kıyafet seçimiyle hayalinizdeki işi almaya yaklaşabilirsiniz.
EN Have you been invited to a job interview in Germany? With these tips on preparation and dress code you come nearer to your dream job.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| işi | job |
TR SEO görünürlüğünü ölçmenin oldukça fazla yolu vardır ve her bir uzmanın kendi yaklaşım yolu da söz konusudur ama biz, bir adım daha ileri gidip iki ana parametreyi dikkate alarak kendi hesaplamamızı gerçekleştirdik:
EN There are many ways to measure SEO visibility and each expert will have their own way, but we wanted to go a step further and make our own calculation taking into account two main parameters:
| turco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| görünürlüğünü | visibility |
| yolu | way |
| her | each |
| ana | main |
TR Sakairi, “Shin Umeda'nın ne tür bir alan olduğunu dikkate alarak, Moxy otel hakkındaki görüşümüz için bir öneride bulunduk” diyor
EN “We made a proposal for our view of the Moxy hotel based on a consideration of what kind of area Shin Umeda is,” Sakairi says
| turco | inglês |
|---|---|
| tür | kind |
| olduğunu | is |
| moxy | moxy |
| otel | hotel |
| diyor | says |
TR Visme video intro’su hazırlama aracı, YouTube kanallarını dikkate alarak tasarlanmıştır. Intro’nuzu oluşturmayı tamamladığınızda, videonuzu kolayca dışa aktarabilir ve son ürünü kolaylıkla YouTube’a yükleyebilirsiniz.
EN The Visme video intro maker is built with your YouTube channel goals in mind. When you’re done with creating your own intro, it’s easy to export your video and easily upload the final product to YouTube.
TR Geliştirme ekibimiz, OWASP İlk 10’daki bilgileri dikkate alarak güvenli kodlama tekniklerini ve en iyi uygulamaları kullanır
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten
TR Geliştirme ekibimiz, OWASP İlk 10’daki bilgileri dikkate alarak güvenli kodlama tekniklerini ve en iyi uygulamaları kullanır
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten
TR Geliştirme ekibimiz, OWASP İlk 10’daki bilgileri dikkate alarak güvenli kodlama tekniklerini ve en iyi uygulamaları kullanır
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten
TR Geliştirme ekibimiz, OWASP İlk 10’daki bilgileri dikkate alarak güvenli kodlama tekniklerini ve en iyi uygulamaları kullanır
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten
TR Geliştirme ekibimiz, OWASP İlk 10’daki bilgileri dikkate alarak güvenli kodlama tekniklerini ve en iyi uygulamaları kullanır
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten
TR Geliştirme ekibimiz, OWASP İlk 10’daki bilgileri dikkate alarak güvenli kodlama tekniklerini ve en iyi uygulamaları kullanır
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten
TR Geliştirme ekibimiz, OWASP İlk 10’daki bilgileri dikkate alarak güvenli kodlama tekniklerini ve en iyi uygulamaları kullanır
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten
TR Geliştirme ekibimiz, OWASP İlk 10’daki bilgileri dikkate alarak güvenli kodlama tekniklerini ve en iyi uygulamaları kullanır
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten
TR Geliştirme ekibimiz, OWASP İlk 10’daki bilgileri dikkate alarak güvenli kodlama tekniklerini ve en iyi uygulamaları kullanır
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten
TR Geliştirme ekibimiz, OWASP İlk 10’daki bilgileri dikkate alarak güvenli kodlama tekniklerini ve en iyi uygulamaları kullanır
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten
TR Geliştirme ekibimiz, OWASP İlk 10’daki bilgileri dikkate alarak güvenli kodlama tekniklerini ve en iyi uygulamaları kullanır
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten
TR Geliştirme ekibimiz, OWASP İlk 10’daki bilgileri dikkate alarak güvenli kodlama tekniklerini ve en iyi uygulamaları kullanır
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten
TR Geliştirme ekibimiz, OWASP İlk 10’daki bilgileri dikkate alarak güvenli kodlama tekniklerini ve en iyi uygulamaları kullanır
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten
TR Dergi ve makalelerin etkisini takip etmek için Scopus metriklerini kullanın
EN Use Scopus metrics to track journal and article impact
| turco | inglês |
|---|---|
| dergi | journal |
| etkisini | impact |
| scopus | scopus |
| kullanın | use |
TR Araştırma verilerinin paylaşılması ve kullanılması bilimsel araştırmaların etkisini, geçerliliğini, tekrarlanabilirliğini, verimini ve şeffaflığını artırır.
EN Sharing and using research data can increase in the impact, validity, reproducibility, efficiency, and transparency of scientific research.
| turco | inglês |
|---|---|
| verilerinin | data |
| ve | and |
| kullanılması | using |
| etkisini | impact |
| ın | of |
TR Backlink profilinizin tam resmini alın. 45'ten fazla toksisite belirtecine göre potansiyel zararlarını değerlendirin ve web sitenizin sıralaması üzerindeki olumsuz etkisini analiz edin.
EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.
| turco | inglês |
|---|---|
| backlink | backlink |
| tam | full |
| potansiyel | potential |
| ve | and |
| sitenizin | your website |
| üzerindeki | on |
| olumsuz | negative |
| etkisini | impact |
| analiz | analyze |
| ın | of |
TR İçeriğinizin etkisini ölçün, markanızın itibarını analiz edin ve gelecekteki pazarlama aktiviteleriniz için içerik planı oluşturun
EN Measure your content impact, analyze your brand reputation and create a content plan for your marketing activities
| turco | inglês |
|---|---|
| etkisini | impact |
| markanızın | your brand |
| analiz | analyze |
| pazarlama | marketing |
| içerik | content |
| planı | plan |
| oluşturun | create |
TR Sitemdeki hataları SEO denetleyicisinin önerileri doğrultusunda düzeltiyorum. Bu tür değişikliklerin, trafik miktarına ve SERP'deki site konumları üzerindeki etkisini nasıl değerlendirebilirim?
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
| turco | inglês |
|---|---|
| hataları | errors |
| seo | seo |
| değişikliklerin | changes |
| trafik | traffic |
| serp | serp |
| deki | in |
| site | site |
| üzerindeki | on |
| etkisini | impact |
TR Elektroniklerimizin çevresel etkisini azaltmak için elimizden gelen en iyi şey, onları mümkün olduğunca uzun süre kullanmaktır.
EN The best shot we have at reducing the environmental impact of our electronics is to keep them around for as long as possible.
| turco | inglês |
|---|---|
| çevresel | environmental |
| etkisini | impact |
| azaltmak | reducing |
| mümkün | possible |
| uzun | long |
TR Planet 21, otellerimizin gezegenimiz üzerindeki etkisini en aza indirmek için ölçülebilir tedbirler almak için herkese meydan okuyor - misafirlere, otel çalışanlarına, ortaklara ve otel geliştiricilerine
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| turco | inglês |
|---|---|
| etkisini | impact |
| herkese | everyone |
| misafirlere | guests |
| otel | hotel |
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| ve | and |
| küresel | global |
| sera | greenhouse |
| etkisini | impact |
| azaltma | reduce |
| sürdürülebilir | sustainable |
| ın | of |
TR CEO Peter Smith, Walmart/Litecoin talihsizliğini, dolandırıcılığın kripto güveni üzerindeki kalıcı etkisini ve Blockchain.com'u nelerin beklediğini incelemek için Bloomberg Quicktake'de Tim Stenovec'e katıldı.
EN CEO Peter Smith joined Tim Stenovec on Bloomberg Quicktake to dissect the Walmart/Litecoin mishap, the lasting effect of fraud on crypto confidence and what’s ahead for Blockchain.com.
| turco | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| litecoin | litecoin |
| kripto | crypto |
| kalıcı | lasting |
| blockchain | blockchain |
| katıldı | joined |
TR Bununla birlikte STÖ’lerin başka sivil aktörlerle işbirliği geliştirmesi örgütleri hedeflerine yaklaştırabilir, etkisini arttırmaya ve kapasitelerini güçlendirmeye katkı sunabilir.
EN In addition, organizations might take steps forward in order to achieve their goals and improve their capacities by developing cooperation with other civil actors.
| turco | inglês |
|---|---|
| başka | other |
| sivil | civil |
| işbirliği | cooperation |
| hedeflerine | goals |
| ve | and |
TR Videonuzun etkisini maksimize etmek için doğru müzik ya da ses efektlerini kullanın. Müzik kitaplığımızda keşfe çıkın ya da kendi parçanızı yükleyin.
EN Maximize the impact of your videos with the right music or sound effects. Explore our music library or upload your own track.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkisini | impact |
TR Renderforest, şirketinizin medya iletişimini daha profesyonel hale getirerek etkisini artıran yüksek kalitede grafik araçları sunmaya devam ediyor
EN Renderforest continues to provide high-quality graphic tools that can professionalize and enhance your company’s media communication effectiveness
| turco | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| şirketinizin | your company |
| medya | media |
| yüksek | high |
| kalitede | quality |
| grafik | graphic |
TR Yaptığınız Çalışmaların Etkisini Ölçün
EN Understand The Impact Of All Your Efforts
| turco | inglês |
|---|---|
| etkisini | impact |
| ın | of |
TR Yaptığınız çalışmaların etkisini ölçün...
EN Understand the impact of all your efforts...
| turco | inglês |
|---|---|
| etkisini | impact |
| ın | of |
TR Şeffaf görüntü, arka planı olmayan fakat arka planında olması gereken herhangi bir etkenin etkisini alabilen bir görüntü çeşididir.
EN A transparent image is an image that has no background and is able to take the effect of whatsoever effect behind it.
| turco | inglês |
|---|---|
| görüntü | image |
TR CEO Peter Smith, Walmart/Litecoin talihsizliğini, dolandırıcılığın kripto güveni üzerindeki kalıcı etkisini ve Blockchain.com.com'u nelerin beklediğini incelemek için Bloomberg Quicktake'de Tim Stenovec'e katıldı.
EN CEO Peter Smith joined Tim Stenovec on Bloomberg Quicktake to dissect the Walmart/Litecoin mishap, the lasting effect of fraud on crypto confidence and what’s ahead for Blockchain.com.
| turco | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| litecoin | litecoin |
| kripto | crypto |
| kalıcı | lasting |
| blockchain | blockchain |
| katıldı | joined |
TR PCI olmayan) nedeniyle tüm hizmetlerinde TLS 1.0'a karşı çıkmıyor; ancak, AWS hizmetleri, TLS 1.0'i devre dışı bırakmanın müşteri etkisini ayrı olarak değerlendiriyor ve sonuç olarak bunu kullanımdan kaldırmayı tercih edebilir
EN non-PCI) who require the option of this protocol, however AWS services are individually assessing the customer impact to disabling TLS 1.0 for their service and may choose to deprecate it
| turco | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| aws | aws |
| müşteri | customer |
| etkisini | impact |
TR Varsayımsal portföy değişikliklerinin etkisini modelleyerek karar alma süreçlerini iyileştirin.
EN Model the impact of hypothetical portfolio changes for better decision-making.
| turco | inglês |
|---|---|
| portföy | portfolio |
| etkisini | impact |
| karar | decision |
TR MyPostcard, kartpostalların gönderimini basitleştirerek kuruluşunun etkisini artırır.
EN MyPostcard improves the impact of your organization by streamlining the process of sending Postcards via physical mail.
| turco | inglês |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| etkisini | impact |
| artırır | improves |
| ın | of |
TR Yardım kuruluşunun kartpostallarının dünya genelinde etkisini nasıl arttırabileceğin konusunda tavsiyelerde bulunmaktan mutluluk duyarız.
EN We are happy to advise you on how postcards can help your organization make an even bigger impact.
| turco | inglês |
|---|---|
| yardım | help |
| etkisini | impact |
TR TechSoup, dünya genelinde kar amacı gütmeyen kuruluşların çalışmalarının etkisini artırmak için teknolojiye erişimlerini destekleyen San Francisco merkezli kar amacı gütmeyen bir kuruluştur
EN TechSoup is a San Francisco-based non-profit organization that supports nonprofits organizations around the world in their access to technology to increase the impact of their activities
| turco | inglês |
|---|---|
| techsoup | techsoup |
| dünya | world |
| kuruluşların | organizations |
| etkisini | impact |
| teknolojiye | technology |
| destekleyen | supports |
| merkezli | based |
TR Planet 21, otellerimizin gezegenimiz üzerindeki etkisini en aza indirmek için ölçülebilir tedbirler almak için herkese meydan okuyor - misafirlere, otel çalışanlarına, ortaklara ve otel geliştiricilerine
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| turco | inglês |
|---|---|
| etkisini | impact |
| herkese | everyone |
| misafirlere | guests |
| otel | hotel |
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| ve | and |
| küresel | global |
| sera | greenhouse |
| etkisini | impact |
| azaltma | reduce |
| sürdürülebilir | sustainable |
| ın | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
etkisini dikkate alarak dikkate alarak parametreyi dikkate alarak kanallarını dikkate alarak dikkate alarak abonelik etkisini etkisini analiz elektroniklerimizin çevresel etkisini masajın etkisini gösterir etkenin etkisini alabilen konumları üzerindeki etkisini etkisini azaltmayı emisyonlarının etkisini azaltma i̇çeriğinizin etkisini ölçün getirerek etkisini artıran etkisini zaten sunumlarınızı etkisini anında ancak sorunun etkisini etkisini nasıl arttırabileceğin etkisini ya da dikkate başvurunuzu kriterlerimize dikkate bazı veriler dikkate dikkate alınacak noktalar payının hesaplanmasında dikkate dikkate alınıyor dikkate alır yükümlülükleri dikkate alır dikkate almanız kriterler dikkate alınarak olup olmadığını dikkate dikkate değer özellik dikkate alan almanya dikkate alan yenilikçi kazanç vergisinde dikkate püf noktalarını dikkate olmadığını dikkate almalı atacağımızı lütfen dikkate sıklığını da dikkate kalanı dikkate alınmaz dikkate alınmalıdır trendi dikkate alıyorlar trendi dikkate alıyorlar youtube kanallarını dikkate bu trendi dikkate veriler dikkate dayanan başvurular dikkate dikkate alın testlerin sonuçlarını dikkate bu durumu dikkate
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe