TR Burada söz konusu olan, kaynakların dengeli bir dağılımı olduğu gibi - örneğin bozulmamış bir çevre -, görev ve sorumlulukların da - örneğin, enerji alanındaki dönüşümün maliyeti - dengeli bir dağılımı.
Traduzir "dengeli" para inglês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "dengeli" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de dengeli
turco
inglês
EN This entails a balanced distribution not only of resources, such as an intact environment, but also of burdens and obligations, for example with regard to the costs of the energy transition.
| turco | inglês |
|---|---|
| burada | this |
| dengeli | balanced |
| çevre | environment |
| enerji | energy |
| maliyeti | costs |
| kaynakları | resources |
TR Sonuç olarak, şık, parlak ve dengeli bir dokunuşla birleşen tatlı portakal baharatının sıcaklığının yanında hoş, güçlü bir tat ortaya çıktı.
EN The resulting taste is a smooth full-bodied spirit, with the warmth of sweet orange spice coupled with an elegant, bright, balanced finish.
| turco | inglês |
|---|---|
| şık | elegant |
| parlak | bright |
| dengeli | balanced |
| tatlı | sweet |
| portakal | orange |
TR Level 20 RGB oyun mousepad, dengeli oyun için üstün izleme ve hassasiyet sağlayan özel olarak optimi...
EN The Level 20 RGB gaming mouse pad is designed with a specially optimized surface design that deliver...
| turco | inglês |
|---|---|
| level | level |
| rgb | rgb |
| oyun | gaming |
| özel | specially |
TR Serinletici etki ve ısı transferi ile dengeli bir uyku sağlar.Özel dolgu malzemesi sayesinde minimum ağırlıkla maksimum konfor hedeflenir.
EN Provides refreshing effect and a balanced sleep via thermal transfer. Thanks to special filling material, maximum comfort with minimum weight is being aimed.
| turco | inglês |
|---|---|
| etki | effect |
| transferi | transfer |
| dengeli | balanced |
| uyku | sleep |
| sağlar | provides |
| malzemesi | material |
| minimum | minimum |
| maksimum | maximum |
| konfor | comfort |
TR Organik tarım prensibi, dengeli ve verimli topraktan sürdürülebilir gıda üretimine dayanır.
EN The principle of organic agriculture is the sustainable production of food from balanced and fertile soil.
| turco | inglês |
|---|---|
| organik | organic |
| tarım | agriculture |
| dengeli | balanced |
| sürdürülebilir | sustainable |
| gıda | food |
TR Goldline, iyi fiyat-kalite dengeli yaz lastiklerinde geniş bir ürün gamı sunar. Zengin yaz ürünleri gamı PCR, UHP, LT, karavan ve treyler için olan lastikleri kapsar.Devamı?
EN From the 29th of May until the 1st of June, you can find Goldline at the most popular tyre exhibition of Europe: The Tire CologneRead more?
TR Dengeli ve şeffaf mekanizmaların oluşturulmasını destekleyerek STK’lar ve Kamu Sektörü arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesi,
EN Strengthening the cooperation between CSOs and the Public Sector by supporting the establishment of balanced and transparent mechanisms,
| turco | inglês |
|---|---|
| dengeli | balanced |
| ve | and |
| şeffaf | transparent |
| kamu | public |
| ın | of |
TR Takviye edici gıda ürünleri, mineraller, vitaminler, aktif yaşam tarzı ürünleri, kilo kontrolü ve bütünsel güzellik çözümleriyle dengeli beslenme.
EN Well-balanced diet with food supplements, minerals, vitamins, active lifestyle products, weight management and holistic beauty solutions.
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| ürünleri | products |
| aktif | active |
| kilo | weight |
| güzellik | beauty |
| dengeli | balanced |
TR Dengeli bir diyetin sağlıklı ve aktif bir yaşam sürmemize yardımcı olduğunu hepimiz biliyoruz
EN We all know that a balanced diet helps us stay healthy and active
| turco | inglês |
|---|---|
| dengeli | balanced |
| sağlıklı | healthy |
| aktif | active |
| hepimiz | we |
TR Dengeli ve şeffaf mekanizmaların oluşturulmasını destekleyerek STK’lar ve Kamu Sektörü arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesi,
EN Strengthening the cooperation between CSOs and the Public Sector by supporting the establishment of balanced and transparent mechanisms,
| turco | inglês |
|---|---|
| dengeli | balanced |
| ve | and |
| şeffaf | transparent |
| kamu | public |
| ın | of |
TR Sonuç olarak, şık, parlak ve dengeli bir dokunuşla birleşen tatlı portakal baharatının sıcaklığının yanında hoş, güçlü bir tat ortaya çıktı.
EN The resulting taste is a smooth full-bodied spirit, with the warmth of sweet orange spice coupled with an elegant, bright, balanced finish.
| turco | inglês |
|---|---|
| şık | elegant |
| parlak | bright |
| dengeli | balanced |
| tatlı | sweet |
| portakal | orange |
TR Sonuç olarak, şık, parlak ve dengeli bir dokunuşla birleşen tatlı portakal baharatının sıcaklığının yanında hoş, güçlü bir tat ortaya çıktı.
EN The resulting taste is a smooth full-bodied spirit, with the warmth of sweet orange spice coupled with an elegant, bright, balanced finish.
| turco | inglês |
|---|---|
| şık | elegant |
| parlak | bright |
| dengeli | balanced |
| tatlı | sweet |
| portakal | orange |
TR Sonuç olarak, şık, parlak ve dengeli bir dokunuşla birleşen tatlı portakal baharatının sıcaklığının yanında hoş, güçlü bir tat ortaya çıktı.
EN The resulting taste is a smooth full-bodied spirit, with the warmth of sweet orange spice coupled with an elegant, bright, balanced finish.
| turco | inglês |
|---|---|
| şık | elegant |
| parlak | bright |
| dengeli | balanced |
| tatlı | sweet |
| portakal | orange |
TR Soğutma yastığının yanında bulunan fan hız kontrol cihazı ve LED aydınlatma anahtarı, dengeli bir soğutma performansı oluşturmaya yardımcı olan sezgisel bir fan hız ayarı sağlar.
EN The fan speed controller and LED lighting switch located at the side of the cooling pad enables an intuitive fan speed adjustment helping create a balanced cooling performance.
| turco | inglês |
|---|---|
| soğutma | cooling |
| bulunan | located |
| fan | fan |
| hız | speed |
| led | led |
| aydınlatma | lighting |
| dengeli | balanced |
| performansı | performance |
| oluşturmaya | create |
| sezgisel | intuitive |
| sağlar | enables |
TR Level 20 RGB oyun mousepad, dengeli oyun için üstün izleme ve hassasiyet sağlayan özel olarak optimi...
EN The Level 20 RGB gaming mouse pad is designed with a specially optimized surface design that deliver...
| turco | inglês |
|---|---|
| level | level |
| rgb | rgb |
| oyun | gaming |
| özel | specially |
TR Serinletici etki ve ısı transferi ile dengeli bir uyku sağlar.Özel dolgu malzemesi sayesinde minimum ağırlıkla maksimum konfor hedeflenir.
EN Provides refreshing effect and a balanced sleep via thermal transfer. Thanks to special filling material, maximum comfort with minimum weight is being aimed.
| turco | inglês |
|---|---|
| etki | effect |
| transferi | transfer |
| dengeli | balanced |
| uyku | sleep |
| sağlar | provides |
| malzemesi | material |
| minimum | minimum |
| maksimum | maximum |
| konfor | comfort |
TR Suprelle® Memory yastıklarda dengeli dağılan basınç sayesinde boyun kaslarının maksimum gevşemesi sağlanır ve dinlendirici bir uyku vaad eder.
EN Suprelle® Memory pillows ensure maximum relaxation in neck muscles and ensures ad resting sleep thanks to its evenly distributed pressure.
| turco | inglês |
|---|---|
| basınç | pressure |
| boyun | neck |
| maksimum | maximum |
| uyku | sleep |
TR Organik tarım prensibi, dengeli ve verimli topraktan sürdürülebilir gıda üretimine dayanır.
EN The principle of organic agriculture is the sustainable production of food from balanced and fertile soil.
| turco | inglês |
|---|---|
| organik | organic |
| tarım | agriculture |
| dengeli | balanced |
| sürdürülebilir | sustainable |
| gıda | food |
TR Hassas bir düzenleme yaklaşımının, yüz tanıma sistemleri için makul ölçüde dengeli bir yönetişim çerçevesini şekillendirebileceğine inanıyoruz
EN We believe a precision regulation approach can inform a reasonably-balanced governance framework for facial recognition systems
| turco | inglês |
|---|---|
| hassas | precision |
| düzenleme | regulation |
| yüz | facial |
| tanıma | recognition |
| sistemleri | systems |
| dengeli | balanced |
| inanıyoruz | we believe |
TR Soldaki grafik panelinden simgeler, şekiller veya çizimler ekleyin. Renkleri ve boyutları özelleştirin ve bunları dengeli bir kompozisyonda düzenleyin.
EN Add icons, shapes or illustrations from the left-hand graphics panel. Customize the colors and sizes and arrange them into a balanced composition.
TR Soldaki grafik panelinden simgeler ve şekiller ekleyin. Renkleri ve boyutları özelleştirin ve bunları dengeli bir kompozisyon halinde düzenleyin.
EN Add icons and shapes from the left-hand graphics panel. Customize the colors and sizes and arrange them into a balanced composition.
Mostrando 21 de 21 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe