TR Avrupa Konseyi Dönem Başkanlığı’nı her altı ayda bir, başka bir AB ülkesi üstleniyor. Almanya’ya sıra en son 2007’de gelmişti ve 2020 yılında tekrar dönem başkanlığını üstlenecek.
Traduzir "avrupa konseyi dönem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avrupa konseyi dönem" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de avrupa konseyi dönem
turco
inglês
EN Germany currently sends 96 MPs to the European Parliament.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | european |
| almanya | germany |
TR Avrupa Konseyi Dönem Başkanlığı’nı her altı ayda bir, başka bir AB ülkesi üstleniyor. Almanya’ya sıra en son 2007’de gelmişti ve 2020 yılında Temmuz-Aralık için tekrar dönem başkanlığını üstlenecek.
EN Every six months another country assumes the Presidency of the Council of the European Union. It was last Germany’s turn in 2007 and Germany will hold the presidency again from July to December in 2020.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | european |
| konseyi | council |
| başka | another |
| almanya | germany |
| son | last |
| tekrar | again |
TR Bakanlar Konseyi adı da verilen Avrupa Birliği Konseyi, Avrupa Parlamentosu ile birlikte yasama müzakerelerini yürütür ve 27 üye ülkenin izleyeceği siyaseti koordine eder
EN The Council of the European Union, also known as the Council of Ministers, negotiates the legislation and coordinates the policy of the 27 member states jointly with the European Parliament
| turco | inglês |
|---|---|
| konseyi | council |
| birliği | union |
| üye | member |
TR Dikkat! Avrupa Birliği Konseyi‘ni Avrupa Konseyi ile karıştırmamalısınız
EN Be careful not to confuse the Council of the European Union with the European Council
| turco | inglês |
|---|---|
| birliği | union |
| konseyi | council |
TR Derginin güncel sayısı, Almanya, Avrupa Birliği ve Almanya’nın AB Konseyi Dönem Başkanlığı gibi başlıkları ele alıyor
EN The current issue deals with Germany, the European Union and Germany's EU Council Presidency
| turco | inglês |
|---|---|
| güncel | current |
| almanya | germany |
| birliği | union |
| konseyi | council |
TR Almanya altı aylığına Avrupa Konseyi Dönem Başkanlığını devraldı: Korona zamanlarında kolay olmayacak bir görev.
EN Germany has assumed the Presidency of the Council of the EU for six months: no easy task in corona times
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| avrupa | eu |
| konseyi | council |
| korona | corona |
| kolay | easy |
| görev | task |
TR Avrupa Birliği Konseyi Dönem Başkanlığını1 Temmuz 2020’den itibaren Hırvatistan’dan devralacak olan Almanya, bu görevi 2020 sonuna kadar sürdürecek
EN Germany assumes the Presidency of the Council of the European Union from Croatia on 1 July 2020 and will hold the Presidency until the end of 2020
| turco | inglês |
|---|---|
| birliği | union |
| konseyi | council |
| temmuz | july |
| almanya | germany |
TR Kapanışı, Almanya’nın AB Konseyi dönem başkanlığına ilişkin Earth Speakr adlı eseri ortaya çıkaran sanatçı Olafur Eliasson’un büyük bir portresi oluşturuyor.
EN It concludes with a major portrait of the artist Olafur Eliasson, who created the work Earth Speakr to mark Germany's EU Council Presidency.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| ab | eu |
| konseyi | council |
| sanatçı | artist |
| büyük | major |
TR AB Konseyi Dönem Başkanlığı: Başkanlığa İlişkin Tüm Olgular
EN German EU Council Presidency: all the facts
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| konseyi | council |
| tüm | all |
TR Dışişleri Bakanı Maas, Danimarka-İzlanda kökenli sanatçı Olafur Eliasson’u Almanya’nın AB Konseyi Dönem Başkanlığı konusunda bir yapıtla görevlendirdi
EN Foreign Minister Maas commissioned Danish-Icelandic artist Olafur Eliasson with the production of a work for the German EU Council Presidency
| turco | inglês |
|---|---|
| sanatçı | artist |
| almanya | german |
| ab | eu |
| konseyi | council |
TR AB Konseyi Dönem Başkanlığı hangi görevlerle bağlantılı? Almanya hangi konulara ağırlık verecek? Bu konuda bilmeniz gereken şeyleri burada öğrenebilirsiniz:
EN What duties are associated with the Presidency of the Council of the EU? What priorities will Germany set? Discover everything you need to know here:
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| konseyi | council |
| almanya | germany |
| burada | here |
TR Almanya’nın AB Konseyi dönem başkanlığı esnasında en başta gelen konu, korona krizi ve onun sağlıksal, ekonomik ve sosyal etkileriyle baş edilebilmesi
EN The dominant topic of the German EU Council Presidency is overcoming the corona crisis and its health, economic and social consequences
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | german |
| ab | eu |
| konseyi | council |
| konu | topic |
| korona | corona |
| krizi | crisis |
| ve | and |
| ekonomik | economic |
| sosyal | social |
TR Angela Merkel’in Almanya’yı yönettiği dönem, dünya çapında etkili politik krizlerin yaşandığı bir dönem oldu
EN Angela Merkel governed Germany at a time of major global political crises
| turco | inglês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| almanya | germany |
| politik | political |
TR Avrupa Konseyi, üye devletleri temsilen asli bir karar organı olarak Avrupa Birliği’nin siyasi çizgisini belirler
EN The European Council determines the political guidelines of the EU
| turco | inglês |
|---|---|
| konseyi | council |
| siyasi | political |
| belirler | determines |
TR Avrupa Konseyi, “Yetişkin göçmenlerin dil entegrasyonu” projesi çerçevesinde teklif çağrısı başlattı | STGM
EN Council of Europe launched call for proposals in the framework of the “Linguistic integration of adult migrants” project. | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| konseyi | council |
| yetişkin | adult |
| entegrasyonu | integration |
| projesi | project |
| çağrısı | call |
| başlattı | launched |
| stgm | stgm |
TR Avrupa Konseyi, “Yetişkin göçmenlerin dil entegrasyonu” projesi çerçevesinde teklif çağrısı başlattı
EN Council of Europe launched call for proposals in the framework of the “Linguistic integration of adult migrants” project.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| konseyi | council |
| yetişkin | adult |
| entegrasyonu | integration |
| projesi | project |
| çağrısı | call |
| başlattı | launched |
TR Avrupa Konseyi “Yetişkin Mülteciler için Dil Desteği” araç setini (toolkit) yaygınlaştırmayı ve zenginleştirmeyi amaçlayan ulusal/yerel projelere “ortak fon” sağlamayı amaçlamaktadır.
EN It aims to co-fund national/local projects aimed at disseminating and enriching the Council of Europe toolkit ‘Language Support for Adult Refugees’.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| konseyi | council |
| yetişkin | adult |
| mülteciler | refugees |
| dil | language |
| desteği | support |
| araç | toolkit |
| ulusal | national |
| yerel | local |
| projelere | projects |
| ortak | co |
| fon | fund |
TR COVID-19 Pandemisi Döneminde İlk Yardım Uygulamaları: Avrupa Resüsitasyon Konseyi’nin Önerileri
EN First Aid Practices During the COVID-19 Pandemic Period: European Resuscitation Council’s Recommendations
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemisi | pandemic |
| yardım | aid |
| avrupa | european |
| konseyi | council |
| nin | the |
TR Avrupa Konseyi, “Yetişkin göçmenlerin dil entegrasyonu” projesi çerçevesinde teklif çağrısı başlattı | STGM
EN Council of Europe launched call for proposals in the framework of the “Linguistic integration of adult migrants” project. | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| konseyi | council |
| yetişkin | adult |
| entegrasyonu | integration |
| projesi | project |
| çağrısı | call |
| başlattı | launched |
| stgm | stgm |
TR Avrupa Konseyi, “Yetişkin göçmenlerin dil entegrasyonu” projesi çerçevesinde teklif çağrısı başlattı
EN Council of Europe launched call for proposals in the framework of the “Linguistic integration of adult migrants” project.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| konseyi | council |
| yetişkin | adult |
| entegrasyonu | integration |
| projesi | project |
| çağrısı | call |
| başlattı | launched |
TR Avrupa Konseyi “Yetişkin Mülteciler için Dil Desteği” araç setini (toolkit) yaygınlaştırmayı ve zenginleştirmeyi amaçlayan ulusal/yerel projelere “ortak fon” sağlamayı amaçlamaktadır.
EN It aims to co-fund national/local projects aimed at disseminating and enriching the Council of Europe toolkit ‘Language Support for Adult Refugees’.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| konseyi | council |
| yetişkin | adult |
| mülteciler | refugees |
| dil | language |
| desteği | support |
| araç | toolkit |
| ulusal | national |
| yerel | local |
| projelere | projects |
| ortak | co |
| fon | fund |
TR Gençlik İnisiyatiflerinin Takibinin Uygulanmasına Destek için Teklif Çağrıları - Avrupa Konseyi
EN ICNL CFPs: Enabling Civil Society in Development Co-operation & Humanitarian Assistance
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | assistance |
| için | in |
TR Bu yüzden Almanya hem Avrupa Birliği hem de BM Güvenlik Konseyi gibi çok taraflı ilişkiler çerçevesinde 2030 Ajandasını hayata geçirmek için özel çaba harcıyor.
EN That is why Germany works multilaterally to achieve the goals of the 2030 Agenda – not only within the European Union, but also in the UN Security Council.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| birliği | union |
| güvenlik | security |
| konseyi | council |
| özel | only |
TR Avrupa Konseyi’nde her yıl en az iki kez Başkan’ın yönetiminde devlet ve hükümet başkanlarıyla Dış ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi bir araya gelirler.
EN Chaired by the President it assembles at least twice a year and is made up of the heads of state and government as well as the President of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign and Security Policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| başkan | president |
| dış | foreign |
| güvenlik | security |
| politikası | policy |
| temsilcisi | representative |
| en az | least |
TR Avrupa Konseyi, AB’nin genel politik hedeflerini ve önceliklerini belirler.
EN The European Council defines the general policy goals and priorities of the EU.
| turco | inglês |
|---|---|
| konseyi | council |
| genel | general |
TR AB’nin siyasi sistemi pek çok birleşenden oluşuyor: Avrupa Komisyonu AB’nin yürütme organı Avrupa Komisyonu, yargı organıysa Avrupa Birliği Adalet Divanı organı
EN The political system of the EU is made up of several elements: the European Commission is the EU executive and the Court of Justice of the European Union the judiciary
| turco | inglês |
|---|---|
| siyasi | political |
| sistemi | system |
| komisyonu | commission |
| birliği | union |
| adalet | justice |
TR PCI DSS, kart markaları tarafından zorunlu kılınır ve Kredi Kartı Sektörü Güvenlik Standartları Konseyi tarafından yönetilir.
EN The PCI DSS is mandated by the card brands and administered by the Payment Card Industry Security Standards Council.
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | security |
| standartları | standards |
| konseyi | council |
TR Seçim süreci Alman Araştırma Topluluğu (DFG) ve Almanya’nın bilim politikası alanında en önemli danışmanlık topluluğu olan Bilim Konseyi tarafından katı bilimsel kriterler dikkate alınarak gerçekleştirildi.
EN The selection process was based strictly on academic criteria and was carried out by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) and Germany’s most important research policy advisory body, the German Council of Science and Humanities.
| turco | inglês |
|---|---|
| süreci | process |
| politikası | policy |
| en | most |
| danışmanlık | advisory |
| olan | was |
| konseyi | council |
TR Kibar Holding CEO'su Dr. Tamer Saka, Amerikan Türk Konseyi'nin başkan yardımcılığına getirildi.
EN Dr. Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, was appointed as the Vice President of the American-Turkish Council.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ceo | ceo |
| amerikan | american |
| türk | turkish |
| konseyi | council |
| başkan | president |
TR Kibar Holding CEO'su Dr. Tamer Saka, Washington'da düzenlenen 35. ABD-Türkiye İlişkileri Konferansı'nda Amerikan Türk Konseyi'nin başkan yardımcısı olarak atandı.
EN Dr. Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, was assigned as the Vice President of the American-Turkish Council at the 35th Annual Conference on U.S.-Turkey Relations in Washington.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ceo | ceo |
| washington | washington |
| amerikan | american |
| türk | turkish |
| konseyi | council |
| başkan | president |
| yardımcısı | vice |
TR ABD - Türkiye İlişkileri Konferansı’nda Amerikan Türk Konseyi’nin Başkan Yardımcısı olarak atandı.
EN As a prominent and independent business council, ATC aims to help its members develop mutual investment and business opportunities in Turkey and the US and to strengthen the relationship between the US and Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| abd | us |
| türkiye | turkey |
| konseyi | council |
TR Federal Alman Hükümeti ekonomi konusunda “Ekonomi Bilgeleri Konseyi”ne danışıyor. Uzmanlardan birini burada tanıyabilirsiniz: Veronika Grimm
EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four practical ideas. Part 4: anti- Alzheimer’s active ingredient
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | germany |
| konusunda | on |
TR ITSC, SPRING Singapore tarafından atanan Singapur Standartları Konseyi denetiminde 1990'da kurulmuştur
EN The ITSC was formed in 1990, under the purview of the Singapore Standards Council appointed by SPRING Singapore
| turco | inglês |
|---|---|
| standartları | standards |
| konseyi | council |
TR Almanya 1 Temmuzda Baltık Denizi Devletleri Konseyi başkanlığını devralacak. Bölge, Rus enerjisinden bağımsızlığın sağlanmasında merkezi bir rol oynayabilir.
EN Journalists, opposition members or representatives of civil society can have a hard time in Russia. The German government is now keen to make it easier for them to enter Germany.
TR Ekonomi Bilgeleri Konseyi’nden Veronika Grimm, Rus gazına alternatifler ve enerjide dönüşüm üzerine konuşuyor.
EN A member of the German Council of Economic Experts, Veronika Grimm talks about ways to end dependence on Russian gas and about the energy transition.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekonomi | economic |
| konseyi | council |
| ve | and |
TR Almanya ve Korona |Etik Konseyi Başkanı Alena Buyx’un aşıya ilişkin görüşleri
EN Germany and corona |Alena Buyx from the Ethics Council talks about vaccination
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| ve | and |
| korona | corona |
| etik | ethics |
| konseyi | council |
TR Etik Konseyi Başkanı Alena Buyx’un, zorunlu aşı tartışması, aşının temposuna yönelik eleştiriler ve pandemide tıp etiğine ilişkin görüşleri.
EN Ethics Council Chair Alena Buyx answers questions on the compulsory vaccination debate, criticism of the vaccination rate and the role of medical ethics in the pandemic.
| turco | inglês |
|---|---|
| etik | ethics |
| konseyi | council |
| yönelik | on |
| ve | and |
| tıp | medical |
| ın | of |
TR Alman Etik Konseyi Başkanı Alena Buyxs.
EN Alena Buyx, Chair of the German Ethics Council
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| etik | ethics |
| konseyi | council |
TR Alena Buyx Alman Etik Konseyi’nin başkanı
EN Alena Buyx is Chair of the German Ethics Council
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| etik | ethics |
| konseyi | council |
TR Sayın Profesör Buyx, Etik Konseyi önceliklerin belirlenmesinde nasıl bir yol izledi?
EN Professor Buyx, how did the Ethics Council proceed on the subject of prioritisation?
| turco | inglês |
|---|---|
| profesör | professor |
| etik | ethics |
| konseyi | council |
TR Etik Konseyi belgede, zorunlu aşıya karşı olduğu yönünde görüş bildirdi
EN In the paper the Ethics Council also took a stance against compulsory vaccination
| turco | inglês |
|---|---|
| etik | ethics |
| konseyi | council |
| karşı | against |
TR Alman Etik Konseyi Başkanı Alena Buyx
EN Alena Buyx, Chair of the German Ethics Council
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| etik | ethics |
| konseyi | council |
TR Aşı adaleti, küresel açıdan da merkezi bir konu. Etik Konseyi bu soruna eğildi mi?
EN A fair global distribution of the vaccine is also an important topic. Has the Ethics Council also examined the issue?
| turco | inglês |
|---|---|
| aşı | vaccine |
| küresel | global |
| da | also |
| etik | ethics |
| konseyi | council |
TR Seçim süreci Alman Araştırma Topluluğu (DFG) ve Almanya’nın bilim politikası alanında en önemli danışmanlık topluluğu olan Bilim Konseyi tarafından katı bilimsel kriterler dikkate alınarak gerçekleştirildi.
EN The selection process was based strictly on academic criteria and was carried out by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) and Germany’s most important research policy advisory body, the German Council of Science and Humanities.
| turco | inglês |
|---|---|
| süreci | process |
| politikası | policy |
| en | most |
| danışmanlık | advisory |
| olan | was |
| konseyi | council |
TR Etik Konseyi Alman hükümetine danışmanlık ediyor. Konseyin başkanı Alena Buyx’u tanıtıyoruz.
EN In Germany, the Ethics Council advises the federal government. Get to know here its chairwoman: Alena Buyx.
| turco | inglês |
|---|---|
| etik | ethics |
| konseyi | council |
| alman | germany |
TR Federal Hükümet Şubat ayında, BM Güvenlik Konseyi’nin Kadınlar, Barış ve Güvenlik Gündemi’nin Uygulanması İçin Federal Hükümet Eylem Planı’nın üçüncüsünü karara bağladı.
EN In February, Germany's Federal Government adopted its third Action Plan to implement the Women, Peace and Security Agenda adopted by the UN Security Council.
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| hükümet | government |
| güvenlik | security |
| konseyi | council |
| kadınlar | women |
| barış | peace |
| eylem | action |
| planı | plan |
TR Ekim 2000'de BM Güvenlik Konseyi oybirliğiyle 1325 sayılı “Kadın, Barış ve Güvenlik” kararını kabul etti
EN In October 2000, the UN Security Council unanimously adopted Resolution 1325 on Women, Peace and Security
| turco | inglês |
|---|---|
| ekim | october |
| güvenlik | security |
| konseyi | council |
| kadın | women |
| barış | peace |
| ve | and |
TR Kadınlar barış süreçlerine eşit bir şekilde katılabilmeli ve silahlı çatışmalarda korunmalı – bu kararı Birleşmiş Milletler 2000 yılında 1325 sayılı Güvenlik Konseyi Kararı’yla aldı
EN In 2000, in Resolution 1325, the UN Security Council agreed that women should participate in peace processes as equal partners and be protected in armed conflicts
| turco | inglês |
|---|---|
| kadınlar | women |
| barış | peace |
| eşit | equal |
| şekilde | as |
| güvenlik | security |
| konseyi | council |
TR Justine Masché kısa süre önce Alman Tasarım Konseyi tarafından “2022’nin Yeni Yıldızları” için finalist seçildi
EN Now Justine Masché has been named a 'Newcomer Finalist 2022' by the German Design Council (Rat für Formgebung)
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| tasarım | design |
| konseyi | council |
TR Eyring, Dünya İklim Konseyi’nin “İklim Sistemi Üzerindeki İnsani Etki” konusundaki başyazarı.
EN For the Intergovernmental Panel on Climate Change, Eyring is the lead author of “Human Influence on the Climate System”.
| turco | inglês |
|---|---|
| sistemi | system |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
konseyi dönem başkanlığını ab konseyi dönem avrupa konseyi konseyi konseyi tarafından katı alman moda konseyi alman etik konseyi singapur standartları konseyi konseyi ve bm sınıf konseyi ya bilim konseyi tarafından dönem dönem başkanlığı sırasında sorumluluklarını ve dönem bu dönem boyunca dönem gönüllü başvurularını dönem ajandasında risk dönem sitoredüksiyon ab dönem başkanlığına yapılacak bir dönem ocak dönem başkanlığını avrupa ancak yalnizca avrupa'nin avrupa birligi mahkemesi avrupa'nin avrupa ve orta avrupa nin avrupa birligi avrupa latin amerika istanbul avrupa avrupa saati ayni zamanda avrupa avrupa birligi tarafindan avrupa komisyonu avrupa ekonomik alani hem de avrupa avrupa dogayi koruma başka bir avrupa avrupa birliği türkiye proje faaliyetleri avrupa sayfada aws avrupa avrupa su yönetimi tübingen üniversitesi avrupa horizon avrupa programı avrupa ve birleşik almanya ve avrupa faaliyetleri avrupa birliği almanya avrupa aws avrupa avrupa birliği öncülüğünde
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe