Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "i̇kinci dünya savaşını" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "i̇kinci dünya savaşını" de turco para alemão

Traduções de i̇kinci dünya savaşını

"i̇kinci dünya savaşını" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

dünya frieden globalen globus welt weltweit weltweite weltweiten world

Tradução de turco para alemão de i̇kinci dünya savaşını

turco
alemão

TR Dünya Bankasının hesaplarına göre dünya genelindeki ülkelerin gayrı safi milli hasılalarının toplamının yüzde 0,5’i tüm dünya nüfusunu günlük 2 Dolar alım gücü seviyesine ulaştırmaya yeter

DE Die Weltbank hat errechnet, dass ein halbes Prozent des Weltsozialproduktes ausreichen würde, um die gesamte Weltbevölkerung über die Schwelle von zwei US-Dollar Kaufkraft pro Tag zu bringen

turco alemão
göre pro
yüzde prozent
dolar dollar

TR Şu anda nerede ne dinleniyor? Bu parça dünya genelinde ne kadar popüler?Dünya genelindeki dinleme trendlerini keşfetmek için bir ülke seç

DE Was wird gerade wo gehört? Wie beliebt ist dieser Titel rund um die Welt?Wähle ein Land, um weltweite Hörtrends zu erforschen

turco alemão
bu dieser
popüler beliebt
ülke land
seç wähle

TR Dünya Sağlık Örgütüne ve Dünya Sağlık Kuruluna

DE An die Weltgesundheitsorganisation und die Weltgesundheitsversammlung.

TR Herkesin yolculuk ihtiyacını karşılayabildiği bir dünya hayal ediyoruz. Ailenizi ve dostlarınızı kolayca ziyaret edebildiğiniz, öğrenime ve ekonomik fırsatlara erişebildiğiniz ve dünyayı keşfe çıkabildiğiniz bir dünya.

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

turco alemão
yolculuk reisen
ziyaret besuchen

TR Dünya Sağlık Örgütüne ve Dünya Sağlık Kuruluna

DE An die Weltgesundheitsorganisation und die Weltgesundheitsversammlung.

TR Almanya’da 51 adet UNESCO Dünya Mirası varlığı bulunuyor. UNESCO Dünya Mirası Komitesi’nin 16-31 Temmuz tarihleri arasındaki toplantısında bu listeye birkaç yenisi eklendi. Bunların hangi yerler olduğunu burada size açıklıyoruz: 

DE In Deutschland gibt es 51 UNESCO-Welterbestätten. Bei der Sitzung vom 16. bis zum 31. Juli 2021 des UNESCO-Welterbekomitee sind einige hinzu gekommen. Wir zeigen euch, welche Orte das sind: 

turco alemão
unesco unesco
temmuz juli
birkaç einige
size euch

TR Ortalama olarak dünya genelinde gençlerin yüzde 39’u kendini dünya vatandaşı olarak tanımlıyor

DE Im Schnitt sehen sich weltweit 39 Prozent der jungen Menschen als Weltbürgerinnen und Weltbürger

turco alemão
yüzde prozent

TR Peki korona salgınının ardından gelecek dünya nasıl bir dünya olacak? Salgın bir dönüm noktasına mı işaret ediyor, yoksa uzun soluklu gelişim çizgisindeki geçici bir sapmadan ibaret mi? Kriz ardında neler bırakacak?

DE Wie aber wird die Welt jenseits von Corona aussehen? Markiert die Pandemie eine Trendwende oder ist sie nur eine Delle in langfristigen Entwicklungslinien? Was wird bleiben von der Krise?

turco alemão
korona corona
dünya welt
kriz krise

TR Şu anda nerede ne dinleniyor? Bu parça dünya genelinde ne kadar popüler?Dünya genelindeki dinleme trendlerini keşfetmek için bir ülke seç

DE Was wird gerade wo gehört? Wie beliebt ist dieser Titel rund um die Welt?Wähle ein Land, um weltweite Hörtrends zu erforschen

turco alemão
bu dieser
popüler beliebt
ülke land
seç wähle

TR Dünya genelindeki Dünya Barışı Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Weltfrieden rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

turco alemão
dünya globus
genelindeki in
ve und

TR Dünya genelindeki Dünya Müziği Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Weltmusik rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

turco alemão
dünya globus
genelindeki in
ve und

TR Dünya genelindeki Dünya Dinleri Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Weltreligionen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

turco alemão
dünya globus
genelindeki in
ve und

TR Sunucu Ayarları, sunucu sürümünü değiştirmek, dünya türünü değiştirmek ve dünya boyutunu sınırlamak gibi oyunu özelleştiren birçok seçenekle birlikte gelir.

DE In den Server-Einstellungen gibt es viele Optionen, um das Gameplay anzupassen, wie z. B. das Wechseln der Server-Version, das Ändern des Welttyps und das Begrenzen der Weltgröße.

TR İlerlemenizden memnun değilseniz, dünyanızı sıfırlayabilir ve baştan başlayabilirsiniz. Mevcut dünya klasörünüzü Dosya Yöneticisi'nde bulun, silin ve ardından yeni bir dünya oluşturmak için Minecraft sunucusunu yeniden başlatın.

DE Wenn Sie mit Ihrem Fortschritt unzufrieden sind, können Sie Ihre Welt zurücksetzen und neu beginnen. Suchen Sie Ihren aktuellen Weltordner im Dateimanager, löschen Sie ihn und starten Sie dann den Minecraft-Server neu, um eine neue Welt zu erstellen.

TR Dünyanın neresinde olursan ol, her bir satışından %25 komisyon kazan – dünya çapında kapsam ve dünya-standartlarında ürün yerelleştirmesi, dünyanın her yerinden para kazanabileceğin anlamına gelir.

DE Erhalte einen Prämiensatz von bis zu 25 % auf jeden Verkauf und aus jedem Land – eine weltweite Reichweite und eine erstklassige Produktlokalisierung bedeuten, dass du von überall Prämien erhalten kannst.

TR PracticeUpdateİçerikleri dünya çapında tanınan uzmanlarca dikkatle seçilen kapsamlı bir çevrimiçi kaynaktır

DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden

turco alemão
kapsamlı umfassende
bir von
çevrimiçi online

TR Yetkili DNS'imiz dünyanın en hızlısıdır; ortalama 11 ms'lik DNS arama hızı ve 5 saniyeden daha kısa sürede dünya çapında DNS yayılımı sunar.

DE Unser autoritatives DNS ist das schnellste der Welt und bietet eine DNS-Lookup-Geschwindigkeit von durchschnittlich 11 ms sowie weltweite DNS-Propagierung in weniger als fünf Sekunden.

turco alemão
dns dns
ortalama durchschnittlich
hızı geschwindigkeit
çapında in
sunar bietet
en hızlı schnellste

TR Cloudflare, dünya çapındaki diğer sağlayıcılara göre daha fazla İnternet Değişim Noktasına bağlıdır

DE Kein anderer Provider ist mit mehr Internet-Knoten verbunden als Cloudflare

turco alemão
cloudflare cloudflare
diğer anderer

TR İkinci Dünya Savaşını takip eden yıllarda, Elsevier bugün olduğu gibi varlıklı bir şirket değildi

DE In den Jahrzehnten vor dem Zweiten Weltkrieg war Elsevier nicht das florierende Unternehmen, das wir heute kennen

turco alemão
elsevier elsevier
bugün heute
şirket unternehmen

TR Elsevier Dünya Araştırma Doğruluğu Konferansına (WCRI) gururla sponsorluk yapmaktadır.

DE Elsevier war ein stolzer Sponsor der World Conference on Research Integrity (WCRI).

turco alemão
elsevier elsevier
dünya world
araştırma research

TR Dünya ve diğer insanlarla ilgili algılarımızı biçimlendirir ve bizi tartışmaya açık kararlar almaya sevk edebilir

DE Sie formt unsere Wahrnehmung der Welt und unserer Mitmenschen und kann zu fragwürdigen Entscheidungen führen

turco alemão
dünya welt
ve und
bizi unsere
kararlar entscheidungen
edebilir kann

TR Hedef Kitlenin Disiplini: --Yok-- Kimya ve Kimya Mühendisliği Dünya ve Çevre Bilimleri Enerji Sağlık Uzmanları Matematik ve Bilgisayar Bilimleri Fizik ve Malzeme Bilimi Diğer

DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges

turco alemão
kimya chemie
ve und
enerji energie
fizik physik

TR Dünya araştırma camiasının kutlanması

DE Die globale Forschungsgemeinschaft feiern

TR Sonuç olarak, hiçbir zorluk olmadan dünya çapında herhangi bir internet kaynağına bağlanmanız mümkün olur

DE Infolgedessen können Sie ohne Probleme eine Verbindung zu jeder Internet-Ressource auf der ganzen Welt herstellen

turco alemão
olmadan ohne
internet internet

TR Semrush, bir çevrimiçi görünürlük yönetimi ve içerik pazarlama SaaS platformudur. Bugün, dünya çapında 7 milyonlarca pazarlamacıya işlerini daha etkili yapmaları ve mükemmel sonuçlar elde etmeleri için yardım ettik

DE Semrush ist eine SaaS-Plattform für Online-Sichtbarkeits-Management und Content-Marketing. Wir haben bereits mehr als 7 Millionen Marketingspezialisten auf der ganzen Welt geholfen, effektiver zu arbeiten und überlegene Ergebnisse zu erzielen

turco alemão
semrush semrush
çevrimiçi online
yönetimi management
ve und
içerik content
pazarlama marketing
saas saas
milyonlarca millionen
etkili effektiver
sonuçlar ergebnisse
elde erzielen

TR Dünya çapındaki açık pozisyonlarımızı keşfedin

DE Sehen Sie sich unsere offenen Stellen auf der ganzen Welt an

turco alemão
dünya welt

TR Galileo Galilei'nin portresi ve Galileo'nun iki büyük dünya sistemiyle ilgili tartışmalı Diyaloğu'nun ilk Latince ve ilk uluslararası edisyonundan gravür baskısı

DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme

turco alemão
ilk ersten
uluslararası internationalen

TR Bu gravür baskı Galileo'nun üç muhatabı olan Kopernikçi Salviati, bahtsız geleneçki Simplicio ve diyalog ilerledikçe Kopernikçi dünya görüşünü kabul eden Sagredo'yu tasvir etmektedir

DE Der eingravierte Titel zeigt Galileis drei Gesprächspartner, den kopernikanischen Salviati, den glücklosen Traditionalisten Simplicio und Sagredo, der im Laufe des Dialogs beginnt, die kopernikanische Weltanschauung vorzuziehen

turco alemão
kabul der
bu des

TR Haydi tamir edilebilir bir dünya inşa edelim.

DE Lasst uns eine reparierbare Welt aufbauen.

turco alemão
bir eine
dünya welt

TR Size her adımda rehberlik edeceğiz. Topluluk ekibimiz, dünya çapındaki müşterilerinizle gerçek hayatta bağlantı kurmanıza yardım etmek için azimle çalışmaktadır.

DE Wir begleiten dich bei jedem Schritt. Unser Community Team hilft dir dabei, dich im echten Leben mit deinen Kunden zu verbinden – auf der ganzen Welt.

turco alemão
topluluk community
dünya welt
gerçek echten
bağlantı verbinden
yardım hilft

TR 2. Dünya Savaşı Sonrası Avrupası’nda sıfırdan inşa edilen ilk modern otel olan Hilton İstanbul?un açılışı. Bu simge tesis kendi posta koduna ve puluna sahip oldu.

DE Eröffnung des Hilton Istanbul – das erste nach dem Zweiten Weltkrieg vollständig neu erbaute moderne Hotel in Europa. Das renommierte Hotel erhält eine eigene Postleitzahl und Briefmarke.

turco alemão
modern moderne
otel hotel
ve und

TR Özel ölçüm sistemi LightStay™, dünya genelinde sürdürülebilirlik performansını hesaplamak üzere tüm portföyde bir Marka standardı olarak uygulamaya konuldu.

DE LightStay™, das unternehmensinterne System zur Messung der Nachhaltigkeit, wird als Markenstandard im globalen Hotelmarkenportfolio eingeführt.

turco alemão
sistemi system
dünya globalen
sürdürülebilirlik nachhaltigkeit

TR Bir VPN kullanarak, ping ve gecikmeyi azaltmak için 75 + dünya çapındaki sunucu lokasyonlarımızdan birine bağlanabilirsiniz

DE Mithilfe eines VPN können Sie eine Verbindung zu einem unserer 75 weltweiten Serverstandorte herstellen, um Ping und Latenz zu reduzieren

turco alemão
vpn vpn
ve und
azaltmak reduzieren
dünya weltweiten

TR Favori oyunlarına erişimi sağlamak için dünya çapında binlerce sunucumuzdan birini seç.

DE Wählen Sie aus Tausenden von Servern weltweit, um auf Ihre Lieblingsspiele zuzugreifen.

turco alemão
binlerce tausenden

TR Dünya çapında sayısız sunucu lokasyonu ve yüksek hızlı bağlantıları desteklemek için oluşturulmuş bir sistemle, kesintisiz oyuna doyabilirsiniz.

DE Mit zahlreichen Serverstandorten weltweit und einem System, das Hochgeschwindigkeitsverbindungen unterstützt, können Sie sich in ununterbrochenen Spielstunden verlieren.

TR Dünya çapındaki sunucularımıza bağlanarak bölgenizde bulunmayan oyunları, sürümleri ve haritaları oynayın

DE Spielen Sie Spiele, Editions und Karten, die in Ihrer Region nicht verfügbar sind, indem Sie eine Verbindung zu unseren weltweiten Servern herstellen

turco alemão
dünya weltweiten

TR Kimliğiniz ve faaliyetleriniz sadece sizin tarafınızdan bilinmektedir. hide.me’nin güvenli VPN’ine dünya çapında milyonlarca kullanıcı güvenmektedir çünkü biz kullanıcı verilerini kaydetmiyoruz.

DE Ihre Identität und Aktivitäten sind nur Ihnen bekannt. Das sichere VPN von hide.me wird von Millionen von Benutzern weltweit als vertrauenswürdig eingestuft, da keine Benutzerdaten protokolliert werden.

turco alemão
ve und
sadece nur
güvenli sichere
vpn vpn
kullanıcı benutzern
biz sind

TR CU Fair Choice, aşağıdaki prensiplere dayanarak CU'nun dünya genelinde farklı kuruluşlardaki denetim tecrübesini sunmak için kendi kriterlerini geliştirmiştir:

DE Die Kriterien von CU Fair Choice basieren auf den gesammelten Erfahrungen von CU aus der Auditierung unterschiedlichster Unternehmen weltweit, basierend auf den folgenden Grundsätzen:

turco alemão
kriterlerini kriterien

TR Ayrıca, dünya çapında yaptırımlar nedeniyle engellenen oyunlara, hizmetlere ve web sitelerine erişim sağlamanıza yardımcı olacak ücretsiz VPN'i indirebilirsiniz.

DE Sie können auch ein kostenloses VPN herunterladen, mit dessen Hilfe Sie aufgrund von Sanktionen auf der ganzen Welt Zugang zu blockierten Spielen, Diensten und Websites erhalten.

turco alemão
web websites
erişim zugang
ücretsiz kostenloses
vpn vpn

TR Oyunlar için VPN’ yi ücretsiz indirebilirsiniz, ama hız kısıtlamaları olmadan dünya çapındaki sunuculara erişmekle ilgileniyorsanız şayet, ücretli bir hesap kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

DE Sie können VPN für Spiele kostenlos herunterladen, aber wenn Sie weltweit und ohne Geschwindigkeitseinbußen spielen wollen, empfehlen wir Ihnen ein kostenpflichtiges Konto.

turco alemão
oyunlar spiele
vpn vpn
ücretsiz kostenlos
ama aber
olmadan ohne
dünya weltweit
bir ein
hesap konto

TR Bu, coğrafi konum da dahil Dünya Çapında İnternet kullanıcısını gösteren eşsiz bir kimlik tanımlayıcısıdır

DE Es ist eine eindeutige Kennzahl, die den Benutzer des Internetzugangs und seinen geografischen Standort bestimmt

turco alemão
coğrafi geografischen
konum standort

TR Mailfence sadece bir hizmet değil, aynı zamanda çevrimiçi gizliliği yeniden kazanmak için dünya çapında bir hareketin bir parçasıdır. Savaşımıza katılın. Her şeyi şifrele!

DE Mailfence ist nicht nur ein Dienst, sondern Teil einer weltweiten Bewegung mit dem Ziel, die Online-Privatsphäre wiederzuerlangen. Unterstützen Sie uns in unserem Kampf. Verschlüsseln Sie alles!

turco alemão
mailfence mailfence
hizmet dienst
çevrimiçi online
gizliliği privatsphäre

TR NVIDIA, GPU hesaplama alanında dünya lideri olarak bilinmektedir ve kendini, müşterilere ilham verecek ve beklentilerini karşılayacak çözümler sunmaya adamıştır.

DE NVIDIA ist der anerkannte führende Anbieter bei GPU-Computing und setzt sich dafür ein, Lösungen zu liefern, die die Kunden inspirieren und zufriedenstellen.

turco alemão
nvidia nvidia
gpu gpu
hesaplama computing
müşterilere kunden
çözümler lösungen

TR Dünya çapındaki işletmeler tarafından güvenilir

DE Zuverlässiger Partner von Unternehmen auf der ganzen Welt

turco alemão
dünya welt
işletmeler unternehmen

TR Quip özünde bir işbirliği platformudur ve yaşadığımız mobil dünya için tasarlanmıştır. Kuruluşlarımızı tamamen değiştirmiştir.

DE Quip ist im Wesentlichen eine Plattform für die Zusammenarbeit, die für die mobile Welt konzipiert ist, in der wir leben, und die unsere Organisationen verändert hat.

turco alemão
işbirliği zusammenarbeit
mobil mobile
dünya welt
tasarlanmıştır konzipiert
kuruluşlar organisationen

TR Albümleri dünya genelinde 40 milyondan fazla satmıştır

DE In Deutschland hatte er Mitte der 1980er Jahre mit Hits wie „Hurts So Good“ und „Jack & Diane“ einige Erfolge

turco alemão
genelinde in

TR John Mellencamp, sahne ismi Johnny Cougar, John Cougar, ve John Cougar Mellencamp, (d. 7 Ekim 1951), ABD'li müzisyen, şarkıcı, ressam ve az da olsa oyuncu. Albümleri dünya genelinde… Devamını oku

DE John Mellencamp (auch als Johnny Cougar, John Cougar oder John Cougar Mellencamp bekannt; * 7. Oktober 1951 in Seymour, Indiana, USA) ist ein US-amerikanischer Rock- und Folksänger. In … mehr erfahren

turco alemão
john john
ve und
ekim oktober
abd usa
devamını mehr

TR John Mellencamp, sahne ismi Johnny Cougar, John Cougar, ve John Cougar Mellencamp, (d. 7 Ekim 1951), ABD'li müzisyen, şarkıcı, ressam ve az da olsa oyuncu. Albümleri dünya genelinde 40 milyondan fazla satmıştır. 13 kere Grammy … Devamını oku

DE John Mellencamp (auch als Johnny Cougar, John Cougar oder John Cougar Mellencamp bekannt; * 7. Oktober 1951 in Seymour, Indiana, USA) ist ein US-amerikanischer Rock- und Folksänger. In Deutschland hatte er Mitte der 1980er Jahre mi… mehr erfahren

turco alemão
john john
ve und
ekim oktober
abd usa

TR Atık elektroniklerimiz, dünya çapında içme suyunu kirletiyor ve ekosistemlere zarar veriyor. Bu sorunu çözme zamanı.

DE Unser Elektroschrott verschmutzt das Trinkwasser und schädigt Ökosysteme der ganzen Welt. Zeit, das Problem zu beheben.

turco alemão
ve und
sorunu problem

TR Dünya çapında daha fazla e-atık tamiri ve yenilemesine ihtiyacımız var. Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız. 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.

DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott. Wir müssen es wie Fachwerkstätten in Entwicklungsländern machen. Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.

turco alemão
tamir reparatur

Mostrando 50 de 50 traduções