SV Även om Xiaomi Mi 11 Lite 5G ser ut och känns annorlunda än resten av Mi 11- familjen, finns det något uppfriskande med sin design
Traduzir "uppfriskande annorlunda" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uppfriskande annorlunda" de sueco para português
Tradução de sueco para português de uppfriskande annorlunda
sueco
português
PT Embora o Xiaomi Mi 11 Lite 5G pareça e seja diferente do resto da família Mi 11 , há algo refrescante em seu design
| sueco | português |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
| annorlunda | diferente |
| resten | resto |
| familjen | família |
| design | design |
SV Även om Xiaomi Mi 11 Lite 5G ser ut och känns annorlunda än resten av Mi 11- familjen, finns det något uppfriskande med sin design
PT Embora o Xiaomi Mi 11 Lite 5G pareça e seja diferente do resto da família Mi 11 , há algo refrescante em seu design
| sueco | português |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
| annorlunda | diferente |
| resten | resto |
| familjen | família |
| design | design |
SV BMW iX är BMW:s elektriska SUV byggd från grunden. Det är uppfriskande annorlunda, påkostat på interiören med massor av utrymme – och massor av teknik.
PT O BMW iX é o SUV elétrico da BMW construído do zero. É agradavelmente diferente, luxuoso no interior com muito espaço - e muita tecnologia.
| sueco | português |
|---|---|
| bmw | bmw |
| ix | ix |
| elektriska | elétrico |
| suv | suv |
| byggd | construído |
| annorlunda | diferente |
| utrymme | espaço |
| teknik | tecnologia |
SV Välutrustad, väl genomtänkt och verkligen - uppfriskande annorlunda - 3008 är en vinnare, bara inte med den här svaga växellådan och den bristfälliga bensinmotorn.
PT Bem equipado, bem pensado e genuinamente - refrescantemente diferente - o 3008 é um vencedor, mas não com esta caixa de engrenagens fraca e um motor a gasolina pouco convencional.
| sueco | português |
|---|---|
| väl | bem |
| annorlunda | diferente |
| vinnare | vencedor |
SV Om du hoppades på något radikalt och annorlunda då är verkligen E-P7 inte helt annorlunda än den femåriga Pen F, om än utan sökaren
PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor
| sueco | português |
|---|---|
| annorlunda | diferente |
| utan | sem |
| fem | anos |
SV Galaxy Fold vänder på huvudet: i ett hav av likhet där Googles Pixel ser ut som iPhone, och iPhone ser lite annorlunda ut än en budget Motorola-telefon, är Galaxy Fold helt annorlunda.
PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.
| sueco | português |
|---|---|
| hav | mar |
| googles | |
| pixel | pixel |
| ser | parece |
| annorlunda | diferente |
| helt | completamente |
SV Om du hoppades på något radikalt och annorlunda då är verkligen E-P7 inte helt annorlunda än den femåriga Pen F, om än utan sökaren
PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor
| sueco | português |
|---|---|
| annorlunda | diferente |
| utan | sem |
| fem | anos |
SV Xiaomi Mi 11 Ultra gör ett riktigt bra jobb med att ropa "glänsande, glänsande!" från hustaken och är utan tvekan lockande med alla klockor, visselpipor och andra utsmyckningar som gör den till en helt annorlunda och annorlunda enhet
PT O Xiaomi Mi 11 Ultra faz um trabalho muito bom de gritar "brilhante, brilhante!" dos telhados e ser sem dúvida atrativo para todos os sinos, apitos e outros enfeites que o tornam um dispositivo totalmente diferente e destacado
| sueco | português |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
| bra | bom |
| jobb | trabalho |
| utan | sem |
| enhet | dispositivo |
SV När vi frågade företaget om det inledningsvis fick vi höra att det "bearbetar ljus annorlunda för att skapa en surrealistisk bild med en unik färgton". Men det visar sig att sättet att behandla ljus faktiskt är väldigt annorlunda.
PT Quando perguntamos à empresa sobre isso inicialmente, fomos informados de que "processa a luz de maneira diferente, para gerar uma imagem surreal com um tom de cor único". Mas acontece que a maneira de processar a luz é realmente muito diferente.
| sueco | português |
|---|---|
| företaget | empresa |
| annorlunda | diferente |
| skapa | gerar |
| bild | imagem |
| sättet | maneira |
| behandla | processar |
SV Att säga att storleken och formen på kontrollplattan är annorlunda annorlunda
PT Dizendo isso, o tamanho e a forma do painel de controle são totalmente diferentes
| sueco | português |
|---|---|
| annorlunda | diferentes |
SV Freshservice är en hjälpdesk för IT-klagomålshantering med en ny twist. Verktyget ger en uppfriskande användarupplevelse ovanpå kraftfulla funktioner för biljetthantering och resurshantering såsom... Läs mer
PT Um aplicativo de atendimento ao cliente especificamente desenvolvido para o Shopify, também pode ser integrado ao Magento e ao BigCommerce. Centralize o suporte ao cliente conectando todos os canais... Leia mais
| sueco | português |
|---|---|
| funktioner | aplicativo |
| läs | leia |
SV M9 kände sig inte längre konkurrenskraftig mot rivaler, som Samsungs nydesignade S6-kant som lanserades samtidigt, som stal rubriker för sin uppfriskande design och utmärkta kameraprestanda
PT O M9 não se sentia mais competitivo contra os rivais, como o novo S6 edge da Samsung, lançado ao mesmo tempo, que roubou as manchetes por seu design refrescante e excelente desempenho da câmera
| sueco | português |
|---|---|
| inte | não |
| konkurrenskraftig | competitivo |
| rivaler | rivais |
| samsungs | samsung |
| lanserades | lançado |
| design | design |
| utmärkta | excelente |
SV Det är en uppfriskande paus från sidrullarna.
PT É uma pausa refrescante dos side scrollers.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| paus | pausa |
SV Xiaomis Mi 11 erbjuder den senaste hårdvaran för en toppresa i en uppfriskande och kvalitetsdesign - men det är den prisvärda kraften som tilltalar.
PT O Mi 11 da Xiaomi oferece o hardware mais recente para uma experiência de vôo superior em um design refrescante e de qualidade - mas é a potência acessível que atrai.
| sueco | português |
|---|---|
| mi | mi |
| erbjuder | oferece |
| en | uma |
| prisvärda | acessível |
| kraften | potência |
SV Sammantaget är iPhone 13 minis kompakta uppbyggnad uppfriskande, det perfekta valet för dem som inte vill ha en gigantisk telefon. Det är litet, lätt och fickbart - men med all kraft i det större alternativet i sortimentet.
PT No geral, a construção compacta do iPhone 13 mini é renovadora, a escolha ideal para quem não quer um telefone com tela gigante. É pequeno, leve e de bolso - mas com toda a potência da opção maior na linha.
| sueco | português |
|---|---|
| kompakta | compacta |
| perfekta | ideal |
| valet | a escolha |
| lätt | leve |
| kraft | potência |
| alternativet | opção |
SV Den levererar prestanda långt över sin storlek - som matchar iPhone 13 i det avseendet - och har fantastiska kameror, alla inplastade i en lätta och lätt design som ger en uppfriskande förändring jämfört med vanligtvis större enheter.
PT Ele oferece desempenho bem além de seu tamanho - combinando com o iPhone 13 nesse aspecto - e tem ótimas câmeras, todas embaladas em um design leve e de bolso que faz uma mudança refrescante em comparação com dispositivos normalmente maiores.
| sueco | português |
|---|---|
| prestanda | desempenho |
| iphone | iphone |
| kameror | câmeras |
| en | uma |
| lätt | leve |
| design | design |
| förändring | mudança |
| vanligtvis | normalmente |
| enheter | dispositivos |
SV Honda e: s överklagande ligger i dess uppfriskande retro-tag. Det finns ingenting som det på vägen och det är välutrustat också, med digitala speglar som ett exempel. Men i liknande prissättning är intervallet kortare än Fiat 500e.
PT O apelo do Honda e está em sua versão retro refrescante. Não há nada igual na estrada e também está bem equipado, com retrovisores digitais como um exemplo. Mas em preços iguais, o alcance é menor do que o Fiat 500e.
| sueco | português |
|---|---|
| vägen | estrada |
| digitala | digitais |
| prissättning | preços |
| kortare | menor |
SV Detta kan få dig att tänka två gånger om varumärket. Utifrån finns en fantastisk design med en uppfriskande interiör också. Det är specialbyggt för att också vara en elbil med mycket utrymme inuti.
PT Isso pode fazer você pensar duas vezes sobre a marca. Do lado de fora há um ótimo design, com um interior refrescante também. Foi construído propositadamente para ser um carro eléctrico, com muito espaço no interior.
| sueco | português |
|---|---|
| tänka | pensar |
| design | design |
| utrymme | espaço |
SV Bra benutrymme och uppfriskande interiör
PT Grande espaço para as pernas e interior refrescante
| sueco | português |
|---|---|
| bra | grande |
| interiör | interior |
SV Att ta Mustang-märket med på resan kan väcka fler frågor än det svarar på, men resultatet är en snygg bil med en uppfriskande interiör och en hälsosam teknik
PT Levar a marca Mustang consigo pode levantar mais perguntas do que respostas, mas o resultado é um carro bonito, com um interior refrescante e uma abordagem saudável à tecnologia
| sueco | português |
|---|---|
| kan | pode |
| frågor | perguntas |
| en | uma |
| snygg | bonito |
| bil | carro |
| interiör | interior |
| hälsosam | saudável |
| teknik | tecnologia |
SV Uppfriskande också, antagande crossover-stylingar, high-ridning och självsäker - och en värld borta från den tidigare Mokka-modellen
PT Refrescante também, adotando estilos crossover, alto e confiante - e um mundo longe do modelo Mokka anterior
| sueco | português |
|---|---|
| också | também |
| värld | mundo |
| tidigare | anterior |
SV Det är viktigt att den nya Mokka har personlighet och vi gillar särskilt den djärva och livfulla gröna: det är ett uppfriskande uttalande från ett företag som inte alltid har varit så öppet med design.
PT É importante ressaltar que o novo Mokka tem personalidade e nós gostamos especialmente do verde ousado e vibrante: é uma declaração refrescante de uma empresa que nem sempre foi tão aberta com design.
| sueco | português |
|---|---|
| viktigt | importante |
| nya | novo |
| personlighet | personalidade |
| särskilt | especialmente |
| gröna | verde |
| ett | uma |
| uttalande | declaração |
| företag | empresa |
| öppet | aberta |
| design | design |
SV De flesta nära säsonger det gör bara mindre värvningar, något uppfriskande olika delar av laget men i huvudsak spelar samma taktik
PT Na maioria das temporadas fechadas, ele apenas faz contratações menores, um pouco renovando diferentes áreas da equipe, mas essencialmente jogando as mesmas táticas
| sueco | português |
|---|---|
| säsonger | temporadas |
| gör | faz |
| bara | apenas |
| olika | diferentes |
| spelar | jogando |
SV Vi måste säga att efter att ha flyttat in i Edge 20 kändes det väldigt uppfriskande att hålla en telefon som inte var öppet tjock eller tung
PT Temos que dizer que, depois de mudar para o Edge 20, foi muito revigorante estar segurando um aparelho que não era abertamente volumoso ou pesado
| sueco | português |
|---|---|
| edge | edge |
| eller | ou |
| tung | pesado |
SV En av de mest uppfriskande delarna av Warzone är att döden inte alls behöver vara slutet
PT Uma das partes mais revigorantes de Warzone é que a morte não precisa ser o fim de forma alguma
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| behöver | precisa |
SV Xiaomis Mi 11 erbjuder den senaste hårdvaran för en toppflygupplevelse i en uppfriskande och kvalitetsdesign – men det är den prisvärda kraften som tilltalar.
PT O Mi 11 da Xiaomi oferece o hardware mais recente para uma experiência de vôo superior em um design refrescante e de qualidade - mas é a potência acessível que atrai.
| sueco | português |
|---|---|
| mi | mi |
| erbjuder | oferece |
| en | uma |
| prisvärda | acessível |
| kraften | potência |
SV Det finns personlighet i det som inte alltid har känts så starkt tidigare, vilket är en uppfriskande förändring som hjälper Pixel att stå ut och känna sig unik.
PT Há uma personalidade nele que nem sempre foi sentida tão intensamente antes, o que é uma mudança refrescante que ajuda o Pixel a se destacar e a se sentir único.
| sueco | português |
|---|---|
| personlighet | personalidade |
| förändring | mudança |
| hjälper | ajuda |
| pixel | pixel |
| känna | sentir |
SV Assassins Creed: Valhalla är onekligen spektakulär. Vi tyckte Origins och Odyssey var bra men Valhalla är något nytt och uppfriskande. Nu är vi i en vikingakrigares stövlar på stränderna i det forntida England och skapar förödelse.
PT Assassins Creed: Valhalla é inegavelmente espetacular. Nós pensamos que Origins e Odyssey eram ótimos, mas Valhalla é algo novo e refrescante. Agora estamos nas botas de um guerreiro Viking nas costas da antiga Inglaterra, causando estragos.
| sueco | português |
|---|---|
| england | inglaterra |
SV Vi tyckte att Trover Saves the Universe var en uppfriskande förändring från normen
PT Descobrimos que Trover Salva o Universo é uma mudança refrescante da norma
| sueco | português |
|---|---|
| universe | universo |
| en | uma |
| förändring | mudança |
SV Det är uppfriskande att prova hörlurar från märken som vi inte nödvändigtvis alla har tröttnat på - dessa passar fint till den räkningen.
PT É revigorante experimentar fones de ouvido de marcas das quais ainda não nos cansamos - eles se encaixam muito bem.
| sueco | português |
|---|---|
| prova | experimentar |
| märken | marcas |
| fint | bem |
SV Det för oss har väskor av överklagande - det har varit riktigt uppfriskande att inte köra en tegel i fickan på några veckor som vi har använt den här telefonen.
PT Isso, para nós, tem um grande apelo - tem sido muito revigorante não carregar um tijolo no bolso nas últimas semanas que usamos este telefone.
| sueco | português |
|---|---|
| veckor | semanas |
| telefonen | telefone |
SV Freshservice är en hjälpdesk för IT-klagomålshantering med en ny twist. Verktyget ger en uppfriskande användarupplevelse ovanpå kraftfulla funktioner för biljetthantering och resurshantering såsom
PT O HelpDesk é um sistema de emissão de tíquetes online que simplifica o trabalho das equipes. Ele é repleto de recursos que promovem a colaboração na equipe. Você pode usar marcação, adicionar
SV Freshservice är en onlinelösning för IT-servicehantering (IT service management, ITSM) med en fräsch twist. Den placerar en uppfriskande användarupplevelse ovanpå kraftfulla funktioner för biljetthant
PT Agile CRM é um CRM completo, com automação de vendas, marketing e serviços em uma única plataforma. Possui acompanhamento de vendas, gerenciamento de contatos, automação de marketing, análise de
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| management | gerenciamento |
SV För att hålla sakerna enkla finns Find X2 Pro i två alternativ: en keramisk svart och en vegansk läderorange - den senare som ger ett uppfriskande alternativ till den vanliga svarta plattan.
PT Para simplificar, o Find X2 Pro vem em duas opções: um preto cerâmico e um laranja de couro vegan - o último que traz uma alternativa refrescante à laje preta normal.
| sueco | português |
|---|---|
| ger | traz |
| vanliga | normal |
SV Assassin's Creed: Valhalla är onekligen spektakulär. Vi tyckte Origins och Odyssey var bra men Valhalla är något nytt och uppfriskande. Nu är vi i en vikingakrigares stövlar på stränderna i det forntida England och skapar förödelse.
PT Assassin's Creed: Valhalla é inegavelmente espetacular. Nós pensamos que Origins e Odyssey eram ótimos, mas Valhalla é algo novo e refrescante. Agora estamos nas botas de um guerreiro Viking nas costas da antiga Inglaterra, causando estragos.
| sueco | português |
|---|---|
| england | inglaterra |
SV Det är anslutet, bra kvalitet, ett uppfriskande enkelt gränssnitt och erbjuder den bästa röstassistenten i branschen
PT Está conectado, de boa qualidade, tem uma interface simples e agradável e oferece o melhor assistente de voz do mercado
| sueco | português |
|---|---|
| anslutet | conectado |
| gränssnitt | interface |
| erbjuder | oferece |
SV Ovanligt för alla bilar är XC40 Recharge uppfriskande hands-off i sitt tillvägagångssätt
PT Excepcionalmente para qualquer carro, o XC40 Recharge é revigorante e despreocupado em sua abordagem
| sueco | português |
|---|---|
| bilar | carro |
| tillvägagångssätt | abordagem |
SV Vilket, med tanke på hur noga den anslutningen ibland kan vara, tycker vi verkligen är uppfriskande.
PT O que, considerando o quão complicada essa conexão às vezes pode ser, achamos muito revigorante.
| sueco | português |
|---|---|
| anslutningen | conexão |
| ibland | vezes |
| verkligen | muito |
SV Sammantaget har XC40 Recharge en uppfriskande övertygande teknisk installation
PT No geral, o XC40 Recharge tem uma configuração de tecnologia refrescante e atraente
| sueco | português |
|---|---|
| har | tem |
| en | uma |
| övertygande | atraente |
| teknisk | tecnologia |
| installation | configuração |
SV Det har just meddelats UltraGear Gaming Speaker GP9, med ett uppfriskande enkelt namn.
PT Acaba de ser anunciado o UltraGear Gaming Speaker GP9, com um nome simples e refrescante.
| sueco | português |
|---|---|
| har | ser |
| namn | nome |
SV Denna stil i detta spel ger faktiskt en uppfriskande förändring och en paus om du letar efter något med en något långsammare takt.
PT Este estilo de jogo realmente traz uma mudança revigorante e uma pausa se você estiver procurando por algo com um ritmo um pouco mais lento.
| sueco | português |
|---|---|
| stil | estilo |
| spel | jogo |
| ger | traz |
| faktiskt | realmente |
| en | uma |
| förändring | mudança |
| paus | pausa |
| om | se |
| takt | ritmo |
SV Vi tyckte att det här spelet var en uppfriskande förändring från normen. Det är ett fantastiskt spel med massor av skicklighet att njuta av och ännu mer i VR.
PT Descobrimos que este jogo é uma mudança refrescante da norma. É um jogo fantástico com muita loucura para desfrutar e ainda mais em VR.
| sueco | português |
|---|---|
| förändring | mudança |
| fantastiskt | fantástico |
| massor | muita |
| vr | vr |
SV Freshservice är en hjälpdesk för IT-klagomålshantering med en ny twist. Verktyget ger en uppfriskande användarupplevelse ovanpå kraftfulla funktioner för biljetthantering och resurshantering såsom
PT Um aplicativo de atendimento ao cliente especificamente desenvolvido para o Shopify, também pode ser integrado ao Magento e ao BigCommerce. Centralize o suporte ao cliente conectando todos os canais
| sueco | português |
|---|---|
| funktioner | aplicativo |
SV Freshservice är en onlinelösning för IT-servicehantering (IT service management, ITSM) med en fräsch twist. Den placerar en uppfriskande användarupplevelse ovanpå kraftfulla funktioner för biljetthant
PT Agile CRM é um CRM completo, com automação de vendas, marketing e serviços em uma única plataforma. Possui acompanhamento de vendas, gerenciamento de contatos, automação de marketing, análise de
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| management | gerenciamento |
SV Det finns personlighet i det som inte alltid har känts så starkt tidigare, vilket är en uppfriskande förändring som hjälper Pixel att stå ut och känna sig unik.
PT Há uma personalidade nele que nem sempre foi sentida tão intensamente antes, o que é uma mudança refrescante que ajuda o Pixel a se destacar e a se sentir único.
| sueco | português |
|---|---|
| personlighet | personalidade |
| förändring | mudança |
| hjälper | ajuda |
| pixel | pixel |
| känna | sentir |
SV Vi måste säga att efter att ha flyttat in i Edge 20 kändes det väldigt uppfriskande att hålla en telefon som inte var öppet tjock eller tung
PT Temos que dizer que, depois de mudar para o Edge 20, foi muito revigorante estar segurando um aparelho que não era abertamente volumoso ou pesado
| sueco | português |
|---|---|
| edge | edge |
| eller | ou |
| tung | pesado |
SV Det för oss har väskor av överklagande - det har varit riktigt uppfriskande att inte köra en tegel i fickan på några veckor som vi har använt den här telefonen.
PT Isso, para nós, tem um grande apelo - tem sido muito revigorante não carregar um tijolo no bolso nas últimas semanas que usamos este telefone.
| sueco | português |
|---|---|
| veckor | semanas |
| telefonen | telefone |
SV Det är anslutet, bra kvalitet, ett uppfriskande enkelt gränssnitt och erbjuder den bästa röstassistenten i branschen
PT Está conectado, de boa qualidade, tem uma interface simples e agradável e oferece o melhor assistente de voz do mercado
| sueco | português |
|---|---|
| anslutet | conectado |
| gränssnitt | interface |
| erbjuder | oferece |
SV Honda e: s överklagande ligger i dess uppfriskande retro-tag. Det finns ingenting som det på vägen och det är välutrustat också, med digitala speglar som ett exempel. Men i liknande prissättning är intervallet kortare än Fiat 500e.
PT O apelo do Honda e está em sua versão retro refrescante. Não há nada igual na estrada e também está bem equipado, com retrovisores digitais como um exemplo. Mas em preços iguais, o alcance é menor do que o Fiat 500e.
| sueco | português |
|---|---|
| vägen | estrada |
| digitala | digitais |
| prissättning | preços |
| kortare | menor |
SV Bra benutrymme och uppfriskande interiör
PT Grande espaço para as pernas e interior refrescante
| sueco | português |
|---|---|
| bra | grande |
| interiör | interior |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco