SV Lockas du av läkaryrket men undrar vad en läkare gör i detalj? Vad gör t.ex en AT-läkare? Det reder vi ut här, och vi pratar även lön och utbildning.
Traduzir "låta en läkare" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "låta en läkare" de sueco para português
Traduções de låta en läkare
"låta en läkare" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de sueco para português de låta en läkare
sueco
português
PT Saiba como se tornar um escritor. Descubra o que faz um escritor, habilidades necessárias para trilhar essa carreira e quanto ganha esse profissional.
SV Ödem är inte alltid sjukdomsbetingade, men de uppkommer inte utan anledning. Därför är det alltid viktigt att låta en läkare ta reda på orsaken.
PT Os edemas nem sempre são patológicos, mas nunca surgem sem um motivo. Por isso, é sempre importante esclarecer a causa junto com um médico.
| sueco | português |
|---|---|
| anledning | motivo |
| viktigt | importante |
SV Om Stemmers tecken är negativt betyder det inte nödvändigtvis att lymfödem kan uteslutas. Om du har fler symptom måste du låta en läkare kontrollera dem.
PT Se o sinal de Stemmer for negativo, não significa necessariamente que se possa excluir um linfedema. Se não tiver mais nenhum sintoma, consulte impreterivelmente um médico especialista.
| sueco | português |
|---|---|
| tecken | sinal |
| negativt | negativo |
| betyder | significa |
| nödvändigtvis | necessariamente |
SV Det är egentligen ingen större skillnad på att besluta vilken information som ska delas med allmänheten och sättet som läkare har lärt sig att kommunicera med patienter på när de har dåliga nyheter, fortsätter Barry.
PT A decisão de quais informações compartilhar com o público não é muito diferente da maneira como os médicos são ensinados a se comunicar com os pacientes quando têm más notícias, acrescenta Chaiken.
| sueco | português |
|---|---|
| sättet | maneira |
| patienter | pacientes |
SV Men det räcker inte att belysa data för att övertyga läkare att ändra sitt beteende
PT Porém, o foco nos dados não é suficiente para mudar a mentalidade dos médicos
| sueco | português |
|---|---|
| data | dados |
| ändra | mudar |
SV Det är ganska ovanligt att ha en läkare som arbetar heltid i rollen som analysledare Men jag vill påstå att det är väldigt värdefullt inom sjukvård.
PT É incomum ver um médico trabalhando em tempo integral em uma função de gerenciamento de análises. Porém, tenho certeza de que, na área da saúde, isso faz toda a diferença.
| sueco | português |
|---|---|
| ovanligt | incomum |
| en | uma |
| arbetar | trabalhando |
| rollen | função |
| sjukvård | saúde |
SV online läkare världen hälsodag tandförsäkring 663469 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
PT Seguro Dental On-line do Dia Mundial da Saúde do Médico 663469 Vetor no Vecteezy
| sueco | português |
|---|---|
| online | on-line |
| världen | mundial |
| ner | no |
SV asiatisk man och gravid kvinna får allvarliga nyheter från läkare. 2018063 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
PT homem asiático e mulher grávida, recebendo notícias sérias do médico. 2018063 Vídeo stock no Vecteezy
| sueco | português |
|---|---|
| asiatisk | asiático |
| man | homem |
| kvinna | mulher |
| nyheter | notícias |
SV asiatisk man och gravid kvinna får allvarliga nyheter från läkare. Gratis video
PT homem asiático e mulher grávida, recebendo notícias sérias do médico. Vídeo grátis
| sueco | português |
|---|---|
| asiatisk | asiático |
| man | homem |
| kvinna | mulher |
| nyheter | notícias |
| gratis | grátis |
| video | vídeo |
SV Läkare, sjuksköterskor, administrativ personal eller säljare av vårdtjänster kan få tillgång till sjukhusets eller klinikens datorer hemifrån eller under resan.
PT Médicos, enfermeiros, funcionários administrativos ou representantes de vendas da área da saúde podem acessar os computadores do hospital ou da clínica de maneira remota, em suas casas ou durante viagens.
| sueco | português |
|---|---|
| personal | funcionários |
| eller | ou |
| kan | podem |
| datorer | computadores |
SV Medicare hjälper till att skapa en välkomnande webbplats för läkare och annan vårdpersonal. Temat innefattar bokning av avtal, bildområden för innan och efter och en tidsplan för att visa när du är tillgänglig.
PT Medicare ajuda a criar um site acolhedor para médicos e outros profissionais de saúde. O tema inclui agenda de compromissos, áreas antes e depois da imagem, e um calendário para mostrar quando você estiver disponível.
| sueco | português |
|---|---|
| hjälper | ajuda |
| webbplats | site |
| annan | outros |
| temat | tema |
| innefattar | inclui |
| tillgänglig | disponível |
SV Med iPhone kan du dela hälsodata med nära och kära eller en läkare
PT O que é Apple Music Lossless Audio, como você pode obtê-lo e quais dispositivos funcionam?
SV Susani Barros är en av många läkare som kunde dra nytta av LCIF:s anslag, hon förfinade sina kirurgiska färdigheter genom en två månader lång klinisk utbildning som möjliggjordes av anslaget
PT Susani Barros, uma das muitas médicas que se beneficiaram com o financiamento de LCIF, aprimorou suas habilidades cirúrgicas por meio de um treinamento clínico de dois meses, viabilizado pelo subsídio
| sueco | português |
|---|---|
| lcif | lcif |
| färdigheter | habilidades |
| månader | meses |
| utbildning | treinamento |
SV Din läkare kommer att diskutera med dig om lymfdränage passar dig.
PT Para saber se uma drenagem linfática é adequada para si, deverá consultar o seu médico.
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
SV Uppsök läkare om du märker något av följande: fläckvis rodnad, plötslig feber, plötsliga smärtor och svullnad eller svampinfektion (kliande röd hud, gula, sköra naglar, sprickor mellan tårna).
PT Consulte um médico se notar inícios de vermelhidão extensa, febre repentina, dores espontâneas e inchaço, ou uma doença fúngica (vermelhidão e comichão, unhas quebradiças e amarelas, fissuras entre os dedos dos pés).
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| eller | ou |
SV Det är viktigt att du uppsöker läkare om du misstänker trombos!
PT Em caso de suspeita de trombose, consulte o médico!
SV Skaffa ett yrke där du gör skillnad för både patienter och läkare. Som vårdadministratör sköter du journaler och administration på sjukhuset eller mottagningen.
PT Saiba quanto ganha um Enfermeiro no Brasil. Descubra o salário de um Enfermeiro de acordo com cada especialidade e suas respectivas atribuições.
SV Läkare, sjuksköterskor, administrativ personal eller säljare av vårdtjänster kan få tillgång till sjukhusets eller klinikens datorer hemifrån eller under resan.
PT Médicos, enfermeiros, funcionários administrativos ou representantes de vendas da área da saúde podem acessar os computadores do hospital ou da clínica de maneira remota, em suas casas ou durante viagens.
| sueco | português |
|---|---|
| personal | funcionários |
| eller | ou |
| kan | podem |
| datorer | computadores |
SV Uber belönar NHS-läkare, sjuksköterskor och personal med gratisresor och måltider under koronaviruskrisen.
PT O Uber está recompensando médicos, enfermeiros e funcionários do NHS com viagens e refeições gratuitas durante a crise do coronavírus.
| sueco | português |
|---|---|
| personal | funcionários |
SV En vuxen som tar ett DNA -test anses vara ägare till det testet, även om de kan låta andra familjemedlemmar eller vänner hantera resultaten och låta andra också se dem.
PT Um adulto que faz um teste de DNA é considerado o proprietário desse teste, embora possa permitir que outros membros da família ou amigos gerenciem os resultados e que outras pessoas também os vejam.
| sueco | português |
|---|---|
| vuxen | adulto |
| dna | dna |
| ägare | proprietário |
| testet | teste |
| låta | permitir |
| eller | ou |
| resultaten | resultados |
SV Sonos säger att högtalaren vet hur den ska låta och Trueplay berättar för den hur den inte låter, vilket gör att den kan ställa in sig själv för att låta bättre
PT A Sonos diz que o alto-falante sabe como deve soar e o Trueplay diz como não soa, permitindo que ele se ajuste para soar melhor
| sueco | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| vet | sabe |
| låta | permitindo |
SV Detta kan förväntas av en webbläsare som låter dig komma åt Dark web, men du bör inte låta associationen med de värsta delarna av internet fördunkla ditt omdöme om Tor
PT Isso é esperado de um navegador que permite acessar a dark web, mas você não deve permitir que a associação com as piores partes da internet atrapalhe seu julgamento do Tor
| sueco | português |
|---|---|
| förväntas | esperado |
SV Brave lanserade sin egen kryptovaluta, BAT (Basic Attention Token), som var avsedd att låta användare att anonymt betala utgivare för det innehåll de konsumerar, därtill med en cashback-knorr
PT A Brave lançou sua própria criptomoeda, o BAT (Basic Attention Token), que tinha como objetivo permitir que os usuários pagassem anonimamente aos editores pelo conteúdo que estão consumindo, com um toque de reembolso também
| sueco | português |
|---|---|
| låta | permitir |
| användare | usuários |
| anonymt | anonimamente |
| innehåll | conteúdo |
SV Automatisera specifika och viktiga uppgifter genom att låta AWS Lambda svara på händelser.
PT Automatize tarefas específicas e críticas para que o AWS Lambda responda aos eventos.
| sueco | português |
|---|---|
| automatisera | automatize |
| specifika | específicas |
| uppgifter | tarefas |
| aws | aws |
| svara | responda |
| händelser | eventos |
SV Vi börjar med den enklaste korrigeringen: se till att du använde rätt webbadress. Detta kan låta enkelt, men 401-felet kan ibland visas om webbadressen inte har angetts korrekt.
PT Vamos começar com a correção de potencial mais fácil: certificando-se de que você usou a URL correta. Isso pode parecer simples, mas 401 erros podem às vezes aparecer se a URL não foi inserida corretamente.
| sueco | português |
|---|---|
| börjar | começar |
| använde | usou |
| låta | parecer |
| visas | aparecer |
SV Såvida du inte är en utvecklare med för mycket tid i dina händer, är det mycket säkrare att låta vår expertis fyllda flytteam ta hand om allt åt dig
PT A menos que você seja um desenvolvedor com tempo de sobra, mas é muito mais seguro deixar nossa equipe de migração especializada cuidar tudo para você
| sueco | português |
|---|---|
| såvida | a menos que |
| utvecklare | desenvolvedor |
| tid | tempo |
| säkrare | mais seguro |
SV Såvida du inte är en utvecklare med för mycket tid, så är det mycket säkrare att låta vårt team ta hand om allt åt dig
PT A menos que você seja um desenvolvedor com tempo livre, mas é muito mais seguro deixar que nossa equipe cuide de tudo para você
| sueco | português |
|---|---|
| såvida | a menos que |
| utvecklare | desenvolvedor |
| tid | tempo |
| säkrare | mais seguro |
| team | equipe |
SV Eller om du är redo att dyka rätt in och låta oss visa dig Kinsta-skillnaden, migrera din webbplats idag
PT Ou se estiver pronto para embarcar nessa e nos deixar mostrar a diferença que a Kinsta faz, migre seu site ainda hoje
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
| om | se |
| redo | pronto |
| visa | mostrar |
| webbplats | site |
SV Du kan inte låta slutanvändaren av din slutprodukter till extraktet belåtenhet och använda den separat från slutprodukterna
PT O usuário não pode permitir que o usuário final de seus Produtos Finais extraia o Conteúdo e use-o separadamente dos Produtos Finais
| sueco | português |
|---|---|
| låta | permitir |
| slutanvändaren | usuário |
| använda | use |
| separat | separadamente |
SV Om du letar efter ett premium -headset som ser ut och känns elegant att använda, och du vill vara säker på att det kommer att låta bra också, är LucidSound LS50X ett bra alternativ
PT Se você está procurando um headset premium com aparência e toque elegante de usar e quer ter a certeza de que terá um som excelente também, o LucidSound LS50X é uma ótima opção
| sueco | português |
|---|---|
| premium | premium |
| elegant | elegante |
| bra | excelente |
| alternativ | opção |
SV När en fil eller resurs begärs från Kinstas servrar skickar den ett värde i HTTP-svarsheadern (X-Kinsta-Cache) för att låta dig veta cachens status.
PT Sempre que um arquivo ou recurso é solicitado aos servidores Kinsta, ele envia um valor no cabeçalho de resposta HTTP (X-Kinsta-Cache) para que você saiba o status do cache.
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
| resurs | recurso |
| kinstas | kinsta |
| servrar | servidores |
| skickar | envia |
| ett | um |
| värde | valor |
| veta | saiba |
| status | status |
SV Du kan dock inte installera en Chime för att låta ut - som du kan med batteridrivna Amazon Ring -dörrklockor - och måste därför lita på Google Home -appen eller Nest -produkter för varningar.
PT No entanto, você não pode instalar um Chime para emitir som - como você pode fazer com campainhas Amazon Ring alimentadas por bateria - e, portanto, tem que contar com o aplicativo Google Home ou produtos Nest para alertas.
| sueco | português |
|---|---|
| installera | instalar |
| amazon | amazon |
| ring | ring |
| eller | ou |
| varningar | alertas |
SV Overcast är en "modern, fullt utrustad" podcast-spelare som syftar till att låta dig bättre styra din lyssningsupplevelse med anpassade spellistor, krympta tystnader, ett intuitivt gränssnitt och mer unika funktioner.
PT O Overcast é um reprodutor de podcast "moderno e completo" que visa permitir que você controle melhor sua experiência de escuta, com listas de reprodução personalizadas, silêncios reduzidos, uma interface intuitiva e mais recursos exclusivos.
| sueco | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| fullt | completo |
| låta | permitir |
| styra | controle |
| anpassade | personalizadas |
| spellistor | listas de reprodução |
| intuitivt | intuitiva |
| gränssnitt | interface |
| unika | exclusivos |
| funktioner | recursos |
SV Den här AI-drivna appen använder massor av teknik för att låta någon ta fantastiska foton med lång exponering.
PT Este aplicativo alimentado por IA usa uma tonelada de tecnologia para permitir que qualquer pessoa tire fotos impressionantes de longa exposição.
| sueco | português |
|---|---|
| teknik | tecnologia |
| låta | permitir |
| foton | fotos |
| exponering | exposição |
SV Om du flyttar din webbplats till en ny domän kan konfigurering av WordPress-omdirigeringar fortfarande låta sökrobotar indexera de nya webbadresserna, samtidigt som de gamla tas bort från indexet.
PT Se você está movendo seu site para um novo domínio, configurar redirecionamentos do WordPress pode fazer com que os buscadores ainda sejam capazes de indexar as novas URLs do site, ao mesmo tempo em que livram as antigas do índice.
| sueco | português |
|---|---|
| webbplats | site |
| domän | domínio |
| gamla | antigas |
SV Medan det kan låta som en hel del arbete att retweeta relevant innehåll, är det ett av de bästa sätten att sammanställa och komplettera innehåll på nästan vilken sociala medie-plattform som helst
PT Embora retweetar conteúdo relevante possa parecer muito trabalho, é uma das melhores maneiras de curar conteúdo em praticamente qualquer plataforma de mídia social
| sueco | português |
|---|---|
| kan | possa |
| låta | parecer |
| arbete | trabalho |
| relevant | relevante |
| innehåll | conteúdo |
| bästa | melhores |
| nästan | praticamente |
| sociala | social |
SV Svensk text från de som inte har det som modersmål: Du kommer att spendera ännu mer tid och pengar på att få det att låta rätt. Det är helt enkelt inte värt besväret.
PT Texto em inglês de falantes não nativos: Vais gastar ainda mais tempo e dinheiro para fazer com que soe bem. Mas não vale a pena.
| sueco | português |
|---|---|
| text | texto |
| tid | tempo |
| pengar | dinheiro |
SV Här hittar du en enorm samling av beats, loopar och instrument och du kan även koppla in ditt eget instrument. Du har inte längre någon ursäkt för att låta bli att skapa när lusten kommer över dig.
PT Conheça nossa enorme coleção de batidas, loops e instrumentos ou, se preferir, conecte seu próprio instrumento. Não tem mais por que reprimir a vontade de criar.
| sueco | português |
|---|---|
| enorm | enorme |
| samling | coleção |
| koppla | conecte |
SV Det är istället bättre att låta PHP generera sidan en gång och sedan cachelagra den. Sid-cachelagring har många uppenbara fördelar jämfört med dynamiskt genererande av sidor med PHP.
PT Ao invés disso, é melhor ter o PHP gerando a página uma vez e depois fazer o cache dela. O cache de páginas tem muitas vantagens óbvias sobre a geração dinâmica de páginas com PHP.
| sueco | português |
|---|---|
| php | php |
| fördelar | vantagens |
| dynamiskt | dinâmica |
SV Klicka på knappen Aktivera under avsnittet Prestandaövervakning om du vill låta Kinsta APM samla in webbplatsens prestandamått.
PT Clique no botão Ativar sob a seção de monitoramento de desempenho para deixar o Kinsta APM coletar as métricas de desempenho de seu site.
| sueco | português |
|---|---|
| klicka | clique |
| knappen | botão |
| aktivera | ativar |
| avsnittet | seção |
| om | se |
| låta | deixar |
| kinsta | kinsta |
| samla | coletar |
| webbplatsens | site |
SV Med WordPress.com-planer, kan användare välja att låta WordPress hantera de tekniska aspekterna av att driva en webbplats — inklusive installation av teman och plugin och routing av ett domännamn till din blogg.
PT Com os planos do WordPress.com, os usuários podem optar por ter o WordPress cuidando dos aspectos técnicos de manter um website no ar – incluindo a instalação de temas e plugins e o roteamento de um nome de domínio para seu blog.
| sueco | português |
|---|---|
| användare | usuários |
| webbplats | website |
| inklusive | incluindo |
| installation | instalação |
| plugin | plugins |
| blogg | blog |
SV Anledningen till att låta bli att uppdatera kan för många användare ha något att göra med Gutenberg, den nya blockbaserade redigeraren som introducerades i WordPress 5.0.
PT O motivo por trás dessa falta de atualização por parte de tantos usuários pode estar relacionado ao Gutenberg, o novo editor baseado em blocos que foi introduzido no WordPress 5.0.
| sueco | português |
|---|---|
| anledningen | motivo |
| uppdatera | atualização |
| användare | usuários |
| gutenberg | gutenberg |
| nya | novo |
| redigeraren | editor |
| wordpress | wordpress |
SV Dessutom kan du begära ett av deras supporttjänstpaket för att låta CMS2CMS-ingenjörer konfigurera och anpassa migreringen för att du ska spara tid och få den att uppfylla alla dina krav.
PT Além disso, você pode solicitar um de seus pacotes de serviços de suporte para que os engenheiros técnicos do CMS2CMS configurem e personalizem a migração para que você economize tempo e faça com que ela atenda a todos os seus requisitos.
| sueco | português |
|---|---|
| dessutom | além disso |
| begära | solicitar |
| ett | um |
| spara | economize |
| tid | tempo |
| krav | requisitos |
SV Genom att välja den här tjänsten kan du luta dig tillbaka och låta CMS2CMS arbeta med det nya utseendet på din webbplats och sedan njuta av resultaten på kortast möjliga tid!
PT Escolhendo este serviço, você pode sentar-se e desfrutar do CMS2CMS trabalhando no novo visual do seu site e, em seguida, desfrutar dos resultados no menor tempo possível!
| sueco | português |
|---|---|
| välja | escolhendo |
| tjänsten | serviço |
| arbeta | trabalhando |
| nya | novo |
| webbplats | site |
| resultaten | resultados |
SV Pluginet Pods är ett annat plugin som ger dig ett gränssnitt för att låta dig registrera en anpassad inläggstyp utan att skriva kod.
PT O plugin Pods é outro plugin que lhe dá uma interface projetada para permitir que você registre um tipo de mensagem personalizada sem escrever código.
| sueco | português |
|---|---|
| dig | lhe |
| gränssnitt | interface |
| låta | permitir |
| registrera | registre |
| anpassad | personalizada |
| utan | sem |
SV Fältet ’support’ definierar ett antal funktioner i inläggstyper som du kan låta den här inläggstypen stödja. Jag vill se till att funktioner som utvalda bilder och anpassade fält är påslagna.
PT O array ‘supports’ define uma série de características de tipos de mensagens que você pode ter suporte a esse tipo de mensagem. Gosto de garantir que funcionalidades como imagens em destaque e campos personalizados são activados.
| sueco | português |
|---|---|
| definierar | define |
| jag | são |
| bilder | imagens |
| anpassade | personalizados |
| fält | campos |
| se | mensagem |
SV Twitter visar hur det bara kan låta dig tweeta till betrodda vänner
PT O Twitter mostra maneiras pelas quais você pode twittar apenas para amigos de confiança
| sueco | português |
|---|---|
| visar | mostra |
| bara | apenas |
| vänner | amigos |
SV LiveChat erbjuder ett kostnadseffektivt sätt för ditt supportteam för att leverera en fantastisk upplevelse under hela kundresan. Det gör kundservicen mer effektiv genom att låta dig hålla flera... Läs mer
PT O Bitrix24 é a principal solução gratuita de gestão de clientes (CRM) e atendimento ao cliente usada por 4 milhões de empresas em todo o mundo. Edições para nuvem/dispositivo móvel/código aberto... Leia mais
| sueco | português |
|---|---|
| hela | todo |
| läs | leia |
SV Ditt mobila operativsystem kan låta dig välja bort att din information samlas in eller används för intressebaserad annonsering på mobila enheter
PT Seu sistema operacional móvel pode permitir que você exclua as informações coletadas ou usadas para publicidade com base em interesses em dispositivos móveis
| sueco | português |
|---|---|
| operativsystem | sistema operacional |
| kan | pode |
| låta | permitir |
| information | informações |
| eller | ou |
| används | usadas |
| annonsering | publicidade |
| enheter | dispositivos |
SV Vissa av dessa tredje parter (till exempel tredje parts-annonsörer) kan använda cookies på Tjänsten, i e-post eller i våra annonser på andra webbplatser för att låta dem kunna leverera de tjänster som de tillhandahåller
PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando
| sueco | português |
|---|---|
| tredje | terceiros |
| använda | usar |
| eller | ou |
| annonser | anúncios |
| andra | outros |
| webbplatser | sites |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco