SV Om du är ny på applikationsprestandaövervakning, kolla in vårt djupgående blogginlägg om varför applikationsprestandaövervakning är affärsmässigt avgörande (med massor av exempel och data).
Traduzir "affärsmässigt avgörande" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affärsmässigt avgörande" de sueco para português
Traduções de affärsmässigt avgörande
"affärsmässigt avgörande" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| avgörande | crucial essenciais essencial fundamental mais no ter uma |
Tradução de sueco para português de affärsmässigt avgörande
sueco
português
PT Se você é novo em monitoramento de desempenho de aplicativos, confira nosso post no blog aprofundado sobre por que o desempenho de monitoramento dos aplicativos é crucial para os negócios (com muitos exemplos e dados).
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| ny | novo |
| kolla | confira |
| avgörande | crucial |
| massor | muitos |
| exempel | exemplos |
| data | dados |
| du är | você |
SV Om du letar efter ett mer affärsmässigt utseende eller vill klä dig för ett tillfälle är Milanese Loop som Apple erbjuder utmärkt.
PT Se você está procurando um look mais adequado para os negócios ou quer se vestir para uma ocasião, o Milanese Loop que a Apple oferece é excelente.
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
| vill | quer |
| erbjuder | oferece |
| utmärkt | excelente |
SV Skaffa FreeOffice nu.Det är gratis för personligt och affärsmässigt bruk.
PT Obtenha o FreeOffice agora mesmo.É gratuito para uso pessoal e comercial.
| sueco | português |
|---|---|
| skaffa | obtenha |
| freeoffice | freeoffice |
| nu | agora |
| gratis | gratuito |
| bruk | uso |
SV Skaffa FreeOffice nu.Det är gratis för personligt och affärsmässigt bruk.
PT Obtenha o FreeOffice agora mesmo.É gratuito para uso pessoal e comercial.
| sueco | português |
|---|---|
| skaffa | obtenha |
| freeoffice | freeoffice |
| nu | agora |
| gratis | gratuito |
| bruk | uso |
SV En bra eller dålig erfarenhet av kundservice kan vara avgörande för tjänsten
PT Uma experiência boa ou ruim com o atendimento ao cliente pode melhorar ou prejudicar o serviço
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| bra | boa |
| eller | ou |
| dålig | ruim |
| erfarenhet | experiência |
| tjänsten | serviço |
SV “Freshdesk och Slack-integreringen hjälper oss att ha bättre kontakt med varandra, med våra utvecklare och med våra kunder, som är av avgörande betydelse just nu
PT “A integração do Freshdesk com o Slack nos ajuda a ficar mais conectados uns com os outros, com nossos desenvolvedores e com nossos clientes, o que é fundamental no momento
| sueco | português |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| hjälper | ajuda |
| utvecklare | desenvolvedores |
| kunder | clientes |
| avgörande | fundamental |
| just nu | momento |
SV Spåra sajtförändringar som är avgörande för SEO test
PT Rastreie as alterações críticas para SEO do site
| sueco | português |
|---|---|
| spåra | rastreie |
| seo | seo |
SV Datagrundat beslutsfattande är avgörande i en värld som förändrats av coronapandemin
PT Decisões embasadas em dados são essenciais em um mundo transformado pela pandemia do coronavírus
| sueco | português |
|---|---|
| avgörande | essenciais |
| värld | mundo |
| av | do |
SV Detta gjorde det möjligt för dem att fördela sin webbutvecklingsbudget mer effektivt, vilket är avgörande för en byrå av deras storlek
PT Isto permitiu-lhes alocar o seu orçamento de desenvolvimento web noutro local, o que é crucial para uma agência da sua dimensão
| sueco | português |
|---|---|
| avgörande | crucial |
| byrå | agência |
SV Att ha en blogg där du kan dela värdefull information med din publik kan visa sig vara avgörande för ditt företag
PT Ter um blog onde você pode compartilhar informações valiosas com seu público pode ser essencial para o seu negócio
| sueco | português |
|---|---|
| blogg | blog |
| information | informações |
| publik | público |
| sig | um |
| avgörande | essencial |
| företag | negócio |
SV Detta innebär att dina filer inte bara kommer att vara tillgängliga från alla enheter utan också responsiva, en egenskap som är avgörande för mobila användare.
PT Isto significa que os seus ficheiros não só estarão acessíveis a partir de qualquer dispositivo como também serão reativos, uma característica essencial para os utilizadores móveis.
| sueco | português |
|---|---|
| filer | ficheiros |
| tillgängliga | acessíveis |
| enheter | dispositivo |
| en | uma |
| avgörande | essencial |
| mobila | móveis |
| användare | utilizadores |
SV De kan vara avgörande i din innehållsmarknadsföringsstrategi om du väljer dem för att passa din publik och naturligtvis också din stil och visuella identitet
PT Eles podem ser decisivos na sua estratégia de marketing de conteúdo, caso você os escolha de acordo com o seu público e, claro, de acordo com o seu estilo e identidade visual
| sueco | português |
|---|---|
| publik | público |
| naturligtvis | claro |
| identitet | identidade |
SV Richard är också avgörande för att Eezys kärnvärden ska leva i företaget varje dag.
PT O trabalho de Richard também é fundamental para garantir que os valores essenciais da Eezy continuem vivos na empresa todos os dias.
| sueco | português |
|---|---|
| företaget | empresa |
SV Det finns nu flera modeller i hörlurarnas sortiment att välja mellan - AirPods 2, AirPods Pro och AirPods Max - och betydande prissänkningar är sällsynta, vilket gör det avgörande att snappa upp alla försäljningspris som följer med.
PT Existem agora vários modelos na linha de fones de ouvido para escolher - AirPods 2, AirPods Pro e AirPods Max - e reduções de preço significativas são raras, o que torna crucial abocanhar qualquer preço de venda que apareça.
| sueco | português |
|---|---|
| nu | agora |
| modeller | modelos |
| airpods | airpods |
| max | max |
| betydande | significativas |
| avgörande | crucial |
SV Och när det gäller rättsliga grunder skadar det aldrig att se över dem två gånger, eller hur? Speciellt när ”tro” kan vara avgörande för domännamnens rättspraxis, som Bloomberg upptäckte.
PT E quando se trata de uma base legal, nunca é demais fazer uma cobertura dupla, certo? Especialmente quando a “fé” pode ser um fator decisivo na jurisprudência dos nomes de domínio, conforme a Bloomberg descobriu.
| sueco | português |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| aldrig | nunca |
| speciellt | especialmente |
SV Export är en avgörande faktor för varje företag som vill utvecklas och expandera -
PT A exportação é uma vertente obrigatória para qualquer empresa que hoje se queira manter para amanhã ter ainda mais sucesso:
| sueco | português |
|---|---|
| export | exportação |
| en | uma |
| företag | empresa |
| vill | queira |
SV ”Vi tror att en pålitlig hosting-leverantör är avgörande för att din webbplats ska bli lättillgänglig för alla på internet
PT “Nós pensamos que um provedor de hospedagem confiável é crucial para tornar o seu site facilmente acessível a todos na internet
| sueco | português |
|---|---|
| pålitlig | confiável |
| avgörande | crucial |
| webbplats | site |
| internet | internet |
SV det är därför övervakning av din e-handelswebbplats prestanda är avgörande för ditt rykte och dina intäkter
PT razão pela qual o monitoramento do desempenho do seu site de comércio eletrônico é essencial para sua reputação e sua receita
| sueco | português |
|---|---|
| övervakning | monitoramento |
| prestanda | desempenho |
| avgörande | essencial |
| rykte | reputação |
SV Prestanda är avgörande för en e-handelswebbplats slutresultat
PT O desempenho é crítico para o resultado final de um site de comércio eletrônico
| sueco | português |
|---|---|
| prestanda | desempenho |
SV En onlinebutiks backend-prestanda är lika avgörande som dess frontend-prestanda
PT O desempenho de backend de uma loja on-line é tão crucial quanto seu desempenho de front-end
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| avgörande | crucial |
| som | quanto |
| dess | seu |
SV Visuella element är viktiga för en blogg. De kan vara avgörande i din innehållsmarknadsföringsstrategi om du väljer dem för att passa din publik oc?
PT O marketing de conteúdo é uma das estratégias de marketing mais eficazes e generalizadas. Confira estas dicas para criar conteúdos sempre verdes qu?
SV Visa vilket värde din webbplats kan erbjuda och det kommer att vara avgörande för att fånga din publik, vinna över stor trafik och slutligen göra ditt affiliate-företag till en framgång.
PT Estabeleça o valor que o seu site pode oferecer e o que será fundamental para atrair o seu público, conquistar tráfego de grande volume e, finalmente, tornar seu negócio de afiliados um sucesso.
| sueco | português |
|---|---|
| värde | valor |
| webbplats | site |
| avgörande | fundamental |
| publik | público |
| stor | grande |
| trafik | tráfego |
| slutligen | finalmente |
| framgång | sucesso |
SV Den här flexibiliteten är avgörande när du överväger BI-program och väljer en BI-plattform
PT É fundamental buscar essa flexibilidade ao considerar um programa de business intelligence e ao escolher uma plataforma de BI
| sueco | português |
|---|---|
| flexibiliteten | flexibilidade |
| avgörande | fundamental |
| väljer | escolher |
| en | uma |
SV Överföringssäkerheten blir ännu mer avgörande när åtkomsten till Tableau Server inte är begränsad
PT E, quando o acesso ao Tableau Server não é restrito, a segurança das transmissões torna-se ainda mais essencial
| sueco | português |
|---|---|
| avgörande | essencial |
| server | server |
| begränsad | restrito |
SV Säkerhet är den främsta och avgörande delen av en strategi för data- och innehållskontroll
PT A segurança é a primeira parte (e também a mais essencial) de uma estratégia de governança de dados e conteúdo
| sueco | português |
|---|---|
| säkerhet | segurança |
| avgörande | essencial |
| en | uma |
| strategi | estratégia |
| data | conteúdo |
SV Till skillnad från Apple där sekretess är avgörande innan någon ny produktlansering, är Google ganska mer laissez-faire om det hela.
PT Ao contrário da Apple, onde o sigilo é fundamental antes do lançamento de qualquer novo produto, o Google é um pouco mais laissez-faire sobre a coisa toda.
| sueco | português |
|---|---|
| avgörande | fundamental |
| ny | novo |
SV Utrustningen du utrustar är avgörande, på ett sätt som känns påverkat av men som skiljer sig från Destiny
PT O equipamento que você equipa é crucial, de uma maneira que parece influenciada, mas distinta de Destiny
| sueco | português |
|---|---|
| avgörande | crucial |
| sätt | maneira |
SV Det är pin-point-läget som vi har hittat väldigt användbart, särskilt i svagt ljus, eftersom det med en fullbildssensor till ditt förfogande är avgörande att fokus och bländarval är på plats för pin-sharp fokus
PT É o modo preciso que achamos realmente útil, especialmente em condições de pouca luz, já que com um sensor full-frame à sua disposição, é fundamental que o foco e a seleção da abertura estejam no ponto para um foco preciso
| sueco | português |
|---|---|
| särskilt | especialmente |
| ljus | luz |
| förfogande | disposição |
| avgörande | fundamental |
| fokus | foco |
| plats | ponto |
SV MacBook Pro 16 har fortfarande en skarpare skärm med 3072 x 1920 pixlar. Men LG Gram 16 lägger fortfarande till den avgörande pixeldensiteten som behövs för att undvika den uppenbara pixellering som kan hända i en större skärm som denna.
PT O MacBook Pro 16 tem uma tela ainda mais nítida, com 3072 x 1920 pixels. Mas o LG Gram 16 ainda adiciona a densidade de pixels crucial de que precisa para evitar a óbvia pixelação que pode acontecer em uma tela maior como essa.
| sueco | português |
|---|---|
| skärm | tela |
| pixlar | pixels |
| lägger | adiciona |
| avgörande | crucial |
| kan | pode |
SV Mer avgörande, om du uppgraderar din Android -telefon efteråt, kommer din telefon att veta att ett tidigare anslutet par hörlurar finns i närheten och låta dig ansluta till dem
PT Mais crucialmente, se você atualizar seu telefone Android posteriormente, seu telefone saberá que um par de fones de ouvido conectados anteriormente está próximo e permitirá que você se conecte a eles
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| uppgraderar | atualizar |
| android | android |
| kommer | próximo |
| veta | saber |
| tidigare | anteriormente |
| par | par |
| låta | permitir |
| ansluta | conecte |
SV Avgörande är att 4K Fire Stick är överkomligt
PT Crucialmente, o 4K Fire Stick é acessível
| sueco | português |
|---|---|
| att | o |
| överkomligt | acessível |
SV Avgörande, men när det är som bäst, är Philips OLED806 en strålande syn. Den prestandan är också mycket rimligt prissatt, vilket gör detta till ett utmärkt köp.
PT Crucialmente, porém, no seu melhor, o Philips OLED806 é uma visão resplandecente. Esse desempenho também tem um preço muito justo, tornando esta uma excelente compra.
| sueco | português |
|---|---|
| philips | philips |
| syn | visão |
| prestandan | desempenho |
| prissatt | preço |
| köp | compra |
SV Vi har sammanställt en annan översiktslista med alla Marvel Studios-filmer som är avgörande för att förstå handlingen och händelserna i Endgame.
PT Compilamos outra lista resumida com todos os filmes da Marvel Studios que são cruciais para entender o enredo e os eventos no Endgame.
| sueco | português |
|---|---|
| annan | outra |
SV Avgörande är att det tar smärtan att hantera skärmtiden - om det bara var så enkelt med TV: n också! Du kan också låsa eller låsa upp ditt barns enhet under en viss tidsperiod.
PT É crucial que elimine a dor de gerenciar o tempo na tela - se fosse tão fácil com a TV também! Você também pode bloquear ou desbloquear o dispositivo de seu filho por um período de tempo especificado.
| sueco | português |
|---|---|
| avgörande | crucial |
| hantera | gerenciar |
| låsa | bloquear |
| eller | ou |
| barns | filho |
| enhet | dispositivo |
SV Avgörande är att det kommer att förbättras på ett antal områden under den första generationen. Det betyder att den kan skjuta 4K-video, och den levereras med den nya styrenheten som levererades med Mavic Air 2 tidigare på året.
PT De forma crucial, ele irá melhorar em várias áreas durante a primeira geração. Isso significa que pode gravar vídeo em 4K e vem com o novo controlador que acompanha o Mavic Air 2 no início do ano.
| sueco | português |
|---|---|
| avgörande | crucial |
| förbättras | melhorar |
| generationen | geração |
| nya | novo |
| mavic | mavic |
| kommer att | irá |
| video | gravar |
SV (Pocket-lint) - Oavsett om du är en blivande streamer eller helt enkelt vill se skarpast ut på arbetsvideosamtal, är en toppwebbkamera avgörande.
PT (Pocket-lint) - Quer você seja um aspirante a streamer ou simplesmente queira ter uma aparência mais nítida em chamadas de vídeo de trabalho, uma webcam de alta qualidade é essencial.
| sueco | português |
|---|---|
| avgörande | essencial |
SV Avgörande är lite mer ikoniskt som ett tekniskt märke, och dess RAM -pinnar kanske inte är särskilt intressanta att titta på, men de gör ett skickligt jobb.
PT Crucial é um pouco mais icônico como uma marca de tecnologia, e seus bastões de RAM podem não ser muito interessantes de se olhar, mas eles fazem um bom trabalho.
| sueco | português |
|---|---|
| avgörande | crucial |
| tekniskt | tecnologia |
| märke | marca |
| kanske | podem |
| intressanta | interessantes |
| gör | fazem |
| jobb | trabalho |
SV Och om du är tekniker för något företag är tillgång till maskiner inom din organisation avgörande
PT Se você é um engenheiro de uma empresa, o acesso a máquinas de toda a sua organização é algo fundamental
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| tillgång | acesso |
| maskiner | máquinas |
| avgörande | fundamental |
SV ”Som vi har sett med den globala pandemin är fjärråtkomst avgörande för framgången för alla företag, och vi är glada över att vara partner med Splashtop
PT “Como vimos durante esta pandemia global, o acesso remoto é crucial para o sucesso de qualquer negócio, e tivemos o prazer de fazer uma parceria com a Splashtop
| sueco | português |
|---|---|
| sett | vimos |
| globala | global |
| fjärråtkomst | acesso remoto |
| avgörande | crucial |
| företag | negócio |
| splashtop | splashtop |
SV Det är därför jag vill lyfta fram några avgörande aspekter som går utöver utveckling för att hjälpa dig med en smidig övergång till frilansande.
PT É por isso que eu gostaria de destacar alguns aspectos cruciais que vão além do desenvolvimento para ajudar você com uma transição suave para o freelancer.
| sueco | português |
|---|---|
| jag | eu |
| vill | gostaria |
| aspekter | aspectos |
| utveckling | desenvolvimento |
| smidig | suave |
| övergång | transição |
SV Att hålla skadliga bots borta från din webbplats är avgörande om du vill skydda ditt innehåll, dina användare och ditt varumärkes rykte
PT Manter bots maliciosos fora do seu site é vital se você quiser proteger o seu conteúdo, seus usuários e a reputação da sua marca
| sueco | português |
|---|---|
| bots | bots |
| webbplats | site |
| om | se |
| vill | quiser |
| innehåll | conteúdo |
| användare | usuários |
| rykte | reputação |
SV Naturligtvis beror det på om du vill ha Gogole Assistant eller Amazon Alexa i ditt hem - och det är sannolikt den avgörande faktorn.
PT Claro, depende se você quer o Gogole Assistant ou o Amazon Alexa em sua casa - e esse provavelmente será o fator decisivo.
| sueco | português |
|---|---|
| naturligtvis | claro |
| beror | depende |
| assistant | assistant |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| hem | casa |
| sannolikt | provavelmente |
| faktorn | fator |
SV Tekniker som dessa kommer att vara avgörande när NASA ser ut att återvända astronauter till månen år 2024
PT Tecnologias como essas será vital, pois a NASA pretende devolver os astronautas à Lua em 2024
| sueco | português |
|---|---|
| tekniker | tecnologias |
| astronauter | astronautas |
SV Denna rekord är avgörande för hur vi ser planeten förändras över tiden, från förändringar som orsakas av människor som stadsväxt, till naturliga dynamiska händelser som orkaner och vulkanutbrott
PT Este registro é crucial para a forma como vemos o planeta mudando ao longo do tempo, desde mudanças causadas pelo homem, como o crescimento urbano, até eventos dinâmicos naturais, como furacões e erupções vulcânicas
| sueco | português |
|---|---|
| avgörande | crucial |
| planeten | planeta |
| tiden | tempo |
| förändringar | mudanças |
| naturliga | naturais |
| händelser | eventos |
SV Att få din webbplats att fungera bra och på rätt sida av lagen är avgörande
PT Manter o seu site funcionando bem e no lado direito da lei é vital
| sueco | português |
|---|---|
| fungera | funcionando |
| bra | bem |
| rätt | direito |
SV Om du arbetar med ett team för att bygga en webbplats, kan versionskontroll och delning vara avgörande.
PT Se você está trabalhando com uma equipe para construir um website, o controle e compartilhamento de versões pode ser vital.
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| arbetar | trabalhando |
| team | equipe |
| webbplats | website |
SV Dessa kontroller är avgörande eftersom även en enkel förändring i en fils behörigheter kan göra systemet öppet för attacker.
PT Essas verificações são cruciais, pois mesmo uma simples alteração nas permissões de um arquivo pode deixar o sistema aberto a ataques.
| sueco | português |
|---|---|
| även | mesmo |
| en | uma |
| enkel | simples |
| behörigheter | permissões |
| öppet | aberto |
| attacker | ataques |
SV E-postleveranshanterare: Vad betyder denna mindre kända men avgörande roll?
PT Gerenciador de Entregabilidade de Emails: Qual é esse Papel Menos Conhecido, Porém Crucial, no Trabalho?
| sueco | português |
|---|---|
| mindre | menos |
| kända | conhecido |
| men | porém |
| avgörande | crucial |
| roll | papel |
SV Samtidigt är det helt avgörande att man har bra kommunikation under pandemin
PT No entanto, a comunicação durante esses momentos é essencial e absolutamente crítica
| sueco | português |
|---|---|
| helt | absolutamente |
| avgörande | essencial |
| kommunikation | comunicação |
SV “Som leverantör av programvaror uppskattar vi bra design och användarvänlighet, och detta var avgörande för oss när vi började leta efter en ny leverantör – det skulle kännas skönt att använda
PT “Como empresa de software, apreciamos um bom design e facilidade de uso, portanto, esses foram os fatores-chave em nossa busca por um novo provedor – ele precisava ser fácil de usar
| sueco | português |
|---|---|
| leverantör | provedor |
| bra | bom |
| design | design |
| ny | novo |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco