Traduzir "dela andra skapares" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dela andra skapares" de sueco para polonês

Tradução de sueco para polonês de dela andra skapares

sueco
polonês

SV Ändra och signera PDF filer online gratis. Fyll ut PDF formulär online. Ändra PDF text Lägg till text på PDF. Ändra PDF text som redan finns där. Lägg till bilder på PDF Skapa länkar i PDF. Ändra länkar i PDf. Kommentera PDF

PL Edycja plików PDF online za darmo. Wypełnij formularze PDF online. Zmień tekst PDF Dodaj tekst do PDF. Dodaj istniejący tekst PDF. Dodaj obraz do PDF Stwórz linki w PDF. Edytuj hiperłącza w PDF. Komentuj PDF

SV Dela ditt diagram eller graf online genom att skapa en länk som kan delas offentligt, bädda in på din webbplats med en inbäddningskod från Visme eller dela din diagramlänk på sociala medier

PL Udostępnianie publicznie wykresów lub grafów online za pomocą wygenerowanego linku, osadzenie w swojej witrynie za pomocą kodu osadzania z Visme lub udostępnienie linku do diagramu w mediach społecznościowych.

sueco polonês
dela udostępnianie
eller lub
online online
länk linku
webbplats witrynie
sociala społecznościowych
medier mediach

SV Om du skapar eget innehåll kan du enkelt skapa en krypterad, icke-indexerbar webbadress som du kan dela privat. Du kan till och med göra det lösenordsskyddat eller bara dela med dina teammedlemmar.

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

sueco polonês
innehåll treści
dela udostępniania
eller lub
dina swojego

SV Dela data och statistik relaterad till din nisch genom att skapa en visuellt tilltalande och informativ marknadsföringsinfografik. Bädda in det i ett blogginlägg eller på en webbsida eller ladda ner för att dela på sociala medier.

PL Udostępniaj dane i statystyki powiązane z Twoją niszą w postaci przykuwających oko i wypełnionych danymi infografik. Osadzaj swoje prace w postach na blogu lub w witrynach, ewentualnie pobieraj je i udostępniaj w mediach społecznościowych.

sueco polonês
dela udostępniaj
statistik statystyki
eller lub
sociala społecznościowych
medier mediach

SV Firefox saknar möjlighet att dela på ett säkert sätt, vilket tvingar användare att använda osäkra metoder om de vill dela sina lösenord med kollegor eller familjemedlemmar.

PL Brak gwarancji bezpieczeństwa udostępniania w przeglądarce Firefox zmusza użytkowników do stosowania niezabezpieczonych metod współdzielenia haseł ze współpracownikami lub członkami rodziny.

sueco polonês
firefox firefox
dela udostępniania
eller lub

SV Det är helt enkelt inte möjligt att dela ett lösenord som är sparat i IE på ett säkert sätt. Med RoboForm kan du dela inloggningsuppgifter både säkert och enkelt.

PL Bezpieczne udostępnianie hasła zapisanego w przeglądarce Internet Explorer nie jest możliwe. Z RoboForm udostępnianie jest bezpieczne i proste, niezależnie od tego, czy korzystasz z jednego, czy kilku loginów.

sueco polonês
dela udostępnianie
lösenord hasła
säkert bezpieczne

SV Dela ditt diagram eller graf online genom att skapa en länk som kan delas offentligt, bädda in på din webbplats med en inbäddningskod från Visme eller dela din diagramlänk på sociala medier

PL Udostępnianie publicznie wykresów lub grafów online za pomocą wygenerowanego linku, osadzenie w swojej witrynie za pomocą kodu osadzania z Visme lub udostępnienie linku do diagramu w mediach społecznościowych.

sueco polonês
dela udostępnianie
eller lub
online online
länk linku
webbplats witrynie
sociala społecznościowych
medier mediach

SV Om du skapar eget innehåll kan du enkelt skapa en krypterad, icke-indexerbar webbadress som du kan dela privat. Du kan till och med göra det lösenordsskyddat eller bara dela med dina teammedlemmar.

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

sueco polonês
innehåll treści
dela udostępniania
eller lub
dina swojego

SV Dela data och statistik relaterad till din nisch genom att skapa en visuellt tilltalande och informativ marknadsföringsinfografik. Bädda in det i ett blogginlägg eller på en webbsida eller ladda ner för att dela på sociala medier.

PL Udostępniaj dane i statystyki powiązane z Twoją niszą w postaci przykuwających oko i wypełnionych danymi infografik. Osadzaj swoje prace w postach na blogu lub w witrynach, ewentualnie pobieraj je i udostępniaj w mediach społecznościowych.

sueco polonês
dela udostępniaj
statistik statystyki
eller lub
sociala społecznościowych
medier mediach

SV Firefox saknar möjlighet att dela på ett säkert sätt, vilket tvingar användare att använda osäkra metoder om de vill dela sina lösenord med kollegor eller familjemedlemmar.

PL Brak gwarancji bezpieczeństwa udostępniania w przeglądarce Firefox zmusza użytkowników do stosowania niezabezpieczonych metod współdzielenia haseł ze współpracownikami lub członkami rodziny.

sueco polonês
firefox firefox
dela udostępniania
eller lub

SV Det är helt enkelt inte möjligt att dela ett lösenord som är sparat i IE på ett säkert sätt. Med RoboForm kan du dela inloggningsuppgifter både säkert och enkelt.

PL Bezpieczne udostępnianie hasła zapisanego w przeglądarce Internet Explorer nie jest możliwe. Z RoboForm udostępnianie jest bezpieczne i proste, niezależnie od tego, czy korzystasz z jednego, czy kilku loginów.

sueco polonês
dela udostępnianie
lösenord hasła
säkert bezpieczne

SV Samla gilla-markeringar och dela minnen med vänner: Du kan dela dina filmer på Facebook, Vimeo eller YouTube direkt från programmet.

PL Zbieraj polubienia i dziel się wspomnieniami z przyjaciółmi: Swoje filmy możesz udostępniać prosto z programu i przesyłać je na Facebook, Vimeo czy YouTube.

sueco polonês
dina swoje
facebook facebook
youtube youtube
direkt prosto
programmet programu

SV Förutom att ändra det land som du söker från kan du med en SERP-checker också ändra andra parametrar för din sökning

PL Oprócz zmiany kraju, z którego prowadzisz wyszukiwanie, SERP checker pozwoli Ci także na modyfikację innych parametrów wyszukiwania

sueco polonês
ändra zmiany
land kraju
andra innych

SV Dela flera inloggningar med andra med hjälp av RoboForm Everywheres funktion för säker mappdelning. Ge specifika åtkomstnivåer till individuella användare, beroende på deras behov.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

sueco polonês
dela udostępnianie
flera wiele
andra innym
funktion funkcji
användare użytkownikom
beroende w zależności
deras ich
behov potrzeb

SV Interagera med andra ACID-användare för att diskutera de senaste trenderna och utmaningarna inom musikproduktion – eller bara dela din musik på Facebook!

PL Integruj się z innymi użytkownikami ACID i dyskutuj na temat najnowszych trendów oraz wyzwań w zakresie produkcji muzycznej lub po prostu udostępnij swoją muzykę w serwisie Facebook!

sueco polonês
andra innymi
senaste najnowszych
eller lub
facebook facebook

SV Diskutera med andra ljudproffs och musikälskare, och dela dina produktionstips med ACID-communityn.

PL Dyskutuj z innymi zawodowymi muzykami oraz miłośnikami muzyki i dziel się ze społecznością ACID poradami na temat produktu.

sueco polonês
andra innymi

SV Dela kärleken! Ge din make/maka, dina barn och andra familjemedlemmar samma sinnesfrid som du har.

PL Dziel się miłością! Zapewnij współmałżonkowi, dzieciom i innym członkom rodziny taki sam spokój ducha, jakim Ty się cieszysz.

sueco polonês
och i
andra innym
samma sam
har ma

SV Om vi behöver dela dina data med andra kommer vi först att be dig om tillstånd, såvida det inte föreligger en laglig skyldighet som förbjuder oss från att fråga.

PL W przypadku udostęp­niania przez naszą firmę Twoich danych innym podmiotom najpierw poprosimy Cię o wyrażenie na to zgody, chyba że przepisy obowią­zu­jącego prawa zabraniają wysto­so­wania takiej prośby.

sueco polonês
data danych
andra innym
först najpierw

SV Dela med dig och samarbeta i realtid med dina bandmedlemmar, andra artister eller vem du vill. Här kan du skapa ny musik med dina vänner eller få nya vänner med hjälp av din musik.

PL Podziel się swoimi pokładami kreatywności i współpracuj w czasie rzeczywistym z muzykami ze swojego zespołu, innymi twórcami i nie tylko. Twórz nową muzykę ze swoimi przyjaciółmi i zawieraj nowe przyjaźnie, tworząc muzykę.

sueco polonês
andra innymi
skapa twórz

SV Med RoboForm Everywhere är det busenkelt. 1Password tvingar dig att skapa ett separat valv för att kunna dela objekt med andra.

PL RoboForm Eveyrwhere wykonuje to z łatwością. 1Password wymaga utworzenia oddzielnego magazynu w celu udostępniania elementów innym osobom.

sueco polonês
dela udostępniania
andra innym

SV Dedikerade resurser: Du kommer att dela din server från den STARTER -taxa inte med andra människor

PL Zasoby dedykowane: Nie udostępniasz swojego serwera innym osobom począwszy od taryfySTARTER

sueco polonês
resurser zasoby
server serwera
andra innym

SV Dela flera inloggningar med andra med hjälp av RoboForm Everywheres funktion för säker mappdelning. Ge specifika åtkomstnivåer till individuella användare, beroende på deras behov.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

sueco polonês
dela udostępnianie
flera wiele
andra innym
funktion funkcji
användare użytkownikom
beroende w zależności
deras ich
behov potrzeb

SV Dela kärleken! Ge din make/maka, dina barn och andra familjemedlemmar samma sinnesfrid som du har.

PL Dziel się miłością! Zapewnij współmałżonkowi, dzieciom i innym członkom rodziny taki sam spokój ducha, jakim Ty się cieszysz.

sueco polonês
och i
andra innym
samma sam
har ma

SV Med RoboForm Everywhere är det busenkelt. 1Password tvingar dig att skapa ett separat valv för att kunna dela objekt med andra.

PL RoboForm Eveyrwhere wykonuje to z łatwością. 1Password wymaga utworzenia oddzielnego magazynu w celu udostępniania elementów innym osobom.

sueco polonês
dela udostępniania
andra innym

SV Interagera med andra ACID-användare för att diskutera de senaste trenderna och utmaningarna inom musikproduktion – eller bara dela din musik på Facebook!

PL Integruj się z innymi użytkownikami ACID i dyskutuj na temat najnowszych trendów oraz wyzwań w zakresie produkcji muzycznej lub po prostu udostępnij swoją muzykę w serwisie Facebook!

sueco polonês
andra innymi
senaste najnowszych
eller lub
facebook facebook

SV Diskutera med andra ljudproffs och musikälskare, och dela dina produktionstips med ACID-communityn.

PL Dyskutuj z innymi zawodowymi muzykami oraz miłośnikami muzyki i dziel się ze społecznością ACID poradami na temat produktu.

sueco polonês
andra innymi

SV Om vi behöver dela dina data med andra kommer vi först att be dig om tillstånd, såvida det inte föreligger en laglig skyldighet som förbjuder oss från att fråga.

PL W przypadku udostęp­niania przez naszą firmę Twoich danych innym podmiotom najpierw poprosimy Cię o wyrażenie na to zgody, chyba że przepisy obowią­zu­jącego prawa zabraniają wysto­so­wania takiej prośby.

sueco polonês
data danych
andra innym
först najpierw

SV Ditt barns första steg, ditt första bröllop eller andra stora familjefester. Att spara, redigera och dela analoga videofilmer har aldrig varit enklare!

PL Pierwsze kroki dziecka, własny ślub czy największe uroczystości rodzinne: Tworzenie kopii zapasowych, edycja i udostępnianie analogowych nagrań wideo jeszcze nigdy nie było tak proste!

sueco polonês
barns dziecka
första pierwsze
dela udostępnianie

SV Lär dig nya sätt att använda inbyggda appar och funktioner på iPad och dela dina bästa tidsbesparande tips med andra lärare.

PL Poznaj nowe sposoby wykorzystywania aplikacji i funkcji wbudowanych w iPada, a następnie podziel się najlepszymi Twoim zdaniem wskazówkami z innymi nauczycielami.

sueco polonês
nya nowe
sätt sposoby
appar aplikacji
funktioner funkcji
ipad ipada
andra innymi

SV Utforska appar som hjälper dig att samarbeta med dina elever. Lär dig mer, dela erfarenheter och håll kontakten med andra lärare på @AppleEDU.

PL Odkryj apki, które ułatwiają współpracę z uczniami. I dołącz do społeczności @AppleEDU, w której znajdziesz nowe pomysły, wymienisz się doświad­czeniami i porozmawiasz z innymi nauczycielami.

sueco polonês
dig ci
andra innymi

SV Lär dig mer, dela erfarenheter och håll kontakten med andra lärare på @AppleEDU genom att delta i #AppleEDUchat varje torsdag under läsåret kl. 20.00 GMT på Twitter.

PL Szukaj inspiracji, wymieniaj doświadczenia i rozmawiaj z członkami społeczności @AppleEDU, dołączając na Twitterze do konwersacji #AppleEDUchat w każdy wtorek roku szkolnego o godz. 20:00 (GMT).

sueco polonês
dig ci
varje każdy
twitter twitterze

SV Dela enkäter på sociala media (Facebook, Twitter, LinkedIn och andra)

PL Udostępniaj ankiety na portalach społecznościowych (np. Facebook, Twitter czy też LinkedIn)

sueco polonês
dela udostępniaj
sociala społecznościowych
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin

SV Om du inte vill att vi ska se din enhetsplats kan du stänga av platsdelning på din enhet, ändra enhetens sekretessinställningar eller avböja att dela plats i din webbläsare.

PL Jeśli nie chcesz wysyłać nam lokalizacji swojego urządzenia, możesz wyłączyć udostępnianie lokalizacji w urządzeniu, zmienić jego ustawienia prywatności lub odmówić udostępniania lokalizacji w przeglądarce.

sueco polonês
webbläsare przeglądarce

SV Kategorierna av andra personer eller enheter med vilka vi kan dela dina personuppgifter listas i vårt sekretessmeddelande under ?Delning av information?.

PL Kategorie pozostałych osób lub podmiotów, którym możemy udostępniać Dane osobowe, wymieniono w naszym Oświadczeniu o ochronie prywatności w punkcie „Udostępnianie informacji”.

sueco polonês
personer osób
eller lub
vi osobowe

SV När du har genomfört en rapport kan du spara den som XML så att du kan dela den med andra personer som arbetar med SEO för din webbplats

PL Po wykonaniu raportu można go zapisać jako XML, aby udostępnić go innym osobom, które pracują nad SEO witryny

sueco polonês
rapport raportu
andra innym
seo seo
webbplats witryny

SV Du kan också dela den med andra gruppmedlemmar genom att exportera den som PNG med knappen "Spara som bild".

PL Możesz również podzielić się nim z innymi członkami zespołu, eksportując go jako PNG za pomocą przycisku "Zapisz jako obraz".

sueco polonês
andra innymi
png png
bild obraz

SV Om du begär hjälp via mail eller andra sätt för kommunikation, behåller vi ditt meddelande och kontaktinformationen som ges för att svara dig. Det är 100% upp till dig om du vill dela den med oss eller inte.

PL Jeśli poprosisz o wsparcie emailowo lub innymi środkami komunikacji, zachowamy Twoją wiadomość oraz podane przez Ciebie dane kontaktowe, by się do Ciebie odezwać. Ty decydujesz w 100% czy się tymi danymi podzielisz.

sueco polonês
andra innymi

SV Om du inte vill att vi ska se din enhetsplats kan du stänga av platsdelning på din enhet, ändra enhetens sekretessinställningar eller avböja att dela plats i din webbläsare.

PL Jeśli nie chcesz wysyłać nam lokalizacji swojego urządzenia, możesz wyłączyć udostępnianie lokalizacji w urządzeniu, zmienić jego ustawienia prywatności lub odmówić udostępniania lokalizacji w przeglądarce.

SV Kategorierna av andra personer eller enheter med vilka vi kan dela dina personuppgifter listas i vårt sekretessmeddelande under ?Delning av information?.

PL Kategorie pozostałych osób lub podmiotów, którym możemy udostępniać Dane osobowe, wymieniono w naszym Oświadczeniu o ochronie prywatności w punkcie „Udostępnianie informacji”.

SV Dela åtkomst till andra användare med redigeringsbegränsningar baserade på användarbehörighet.

PL Udostępnianie dostępu innym użytkownikom z ograniczeniami edycyjnymi opartymi na uprawnieniach użytkownika.

SV Dela din erfarenhet med andra programvaruköpare.

PL Dziel się swoimi doświadczeniami z innymi nabywcami oprogramowania.

SV Att hålla sig uppdaterad om marknadsberättelser, dela och läsa toppidéer och samarbeta direkt med andra gör mediet till en mycket viktig del av förberedelseprocessen

PL Istotne jest, aby podchodzić do nich ze zdrową dozą ostrożności, jednocześnie mając oko na długoterminowe cele

SV Att hålla sig uppdaterad om marknadsberättelser, dela och läsa toppidéer och samarbeta direkt med andra gör mediet till en mycket viktig del av förberedelseprocessen

PL Istotne jest, aby podchodzić do nich ze zdrową dozą ostrożności, jednocześnie mając oko na długoterminowe cele

SV Att hålla sig uppdaterad om marknadsberättelser, dela och läsa toppidéer och samarbeta direkt med andra gör mediet till en mycket viktig del av förberedelseprocessen

PL Istotne jest, aby podchodzić do nich ze zdrową dozą ostrożności, jednocześnie mając oko na długoterminowe cele

SV Att hålla sig uppdaterad om marknadsberättelser, dela och läsa toppidéer och samarbeta direkt med andra gör mediet till en mycket viktig del av förberedelseprocessen

PL Istotne jest, aby podchodzić do nich ze zdrową dozą ostrożności, jednocześnie mając oko na długoterminowe cele

SV Var inte rädd för att söka hjälp. Gå med i nätverk, lär dig av andra och dela med dig av det du vet.

PL Nie bój się sięgać po pomoc. Dołącz do sieci, ucz się od innych i dziel się tym, co wiesz.

SV Ställ in dina föredragna anpassade färger, bakgrundsbilder, flikkantsavrundning och andra inställningar. Dela sedan din skapelse med världen och lägg till teman som skapats av gemenskapen till ditt eget temabibliotek.

PL Ustaw własne kolory i tapety, dostosuj zaokrąglenie krawędzi i inne ustawienia. Następnie podziel się swoim dziełem ze światem i dodaj motywy stworzone przez społeczność do własnej biblioteki motywów.

SV Funktionella cookies hjälper till att utföra vissa funktioner som att dela innehållet på webbplatsen på sociala medieplattformar, samla in feedback och andra tredjepartsfunktioner.

PL Funkcjonalne pliki cookie pomagają wykonywać określone funkcje, takie jak udostępnianie zawartości witryny na platformach mediów społecznościowych, zbieranie informacji zwrotnych i inne funkcje stron trzecich.

SV Ja, du kan dela filer som du har skapat i Creative Cloud-program precis som alla andra filer via e-post, FTP och så vidare.

PL Tak. Pliki utworzone w aplikacjach Creative Cloud można udostępniać w taki sam sposób, jak wszystkie inne pliki, posługując się pocztą elektroniczną, serwerem FTP i innymi podobnymi metodami.

SV Dela dina erfarenheter och hjälp andra.

PL Podziel się wrażeniami, aby pomóc innym.

Mostrando 50 de 50 traduções