SV Tillägget är avsett att stödja hår och naglar
Traduzir "tillägget är avsett" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tillägget är avsett" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de tillägget är avsett
sueco
holandês
NL Het supplement is bedoeld ter ondersteuning van haar en nagels
| sueco | holandês |
|---|---|
| stödja | ondersteuning |
| till | ter |
SV I tillägget om datahantering ingår anvisningar för hur tillägget om datahantering ska undertecknas och skickas tillbaka.
NL In het Addendum Gegevensverwerking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevensverwerking dient te worden ondertekend en aan ons geretourneerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ingår | opgenomen |
| anvisningar | instructies |
SV Om inledningen av avtalet om tillägget sammanfaller med att avtalet om BOX sambandskontrakt faktureras tillägget oberoende av för motsvarande period.
NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.
| sueco | holandês |
|---|---|
| avtalet | contract |
| box | box |
| period | periode |
SV I tillägget om datahantering ingår anvisningar för hur tillägget om datahantering ska undertecknas och skickas tillbaka.
NL In het Addendum Gegevensverwerking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevensverwerking dient te worden ondertekend en aan ons geretourneerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ingår | opgenomen |
| anvisningar | instructies |
SV Vår nyckelhanterare är en plats på ditt konto, avsett för OpenPGP nyckelgenerering och hantering
NL De keystore is een plek in uw account waar u OpenPGP sleutels genereert en beheert
| sueco | holandês |
|---|---|
| plats | plek |
| konto | account |
SV Liksom ekollonar är det avsett för nybörjare som vill köpa och handla.
NL Net als Acorns is het bedoeld voor beginnende investeerders die willen kopen en handelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | willen |
| köpa | kopen |
| handla | handelen |
SV Slack är avsett för teamkommunikation - vi använder det här på Pocket -lint - och är ett bra sätt att dela filer (det kan också integreras med Google Drive eller Dropbox)
NL Slack is bedoeld voor teamcommunicatie - we gebruiken het hier bij Pocket-lint - en is een geweldige manier om bestanden te delen (het integreert ook met Google Drive of Dropbox)
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
| sätt | manier |
| filer | bestanden |
| dropbox | dropbox |
SV Upptäck: Detta är ett avsnitt till höger om kameraskärmen, avsett för varumärken och förläggare, som kan sända historier för alla att se
NL Ontdekken: dit is een gedeelte, rechts van het camerascherm, bedoeld voor merken en uitgevers, dat verhalen kan uitzenden zodat iedereen het kan zien
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsnitt | gedeelte |
| varumärken | merken |
| kan | kan |
| sända | uitzenden |
| historier | verhalen |
SV Kopior och eventuellt nerladdat material från denna webbplats är enbart avsett för privat, icke-kommersiellt bruk
NL Kopiëren en eventueel downloaden van deze website zijn uitsluitend toegestaan voor privé- en niet-commercieel gebruik
| sueco | holandês |
|---|---|
| webbplats | website |
| enbart | uitsluitend |
| bruk | gebruik |
SV Innehållet i det lagringsutrymme som är avsett för kunden är RAIDBOXES säkerhetskopieras regelbundet (säkerhetskopior)
NL Van de inhoud van de voor de klant bestemde opslagruimte wordt regelmatig een back-up gemaaktvia RAIDBOXES
| sueco | holandês |
|---|---|
| innehållet | inhoud |
| lagringsutrymme | opslagruimte |
| kunden | klant |
| regelbundet | regelmatig |
SV Innehållet som kunden förvarar på det lagringsutrymme som är avsett för honom kan skyddas av upphovsrätts- och dataskyddslagen
NL De door de klant op de voor hem bestemde opslagruimte opgeslagen inhoud kan beschermd zijn door het auteursrecht en de wet op de gegevensbescherming
| sueco | holandês |
|---|---|
| innehållet | inhoud |
| kunden | klant |
| lagringsutrymme | opslagruimte |
| skyddas | beschermd |
SV Ett PIM-system (Product Information Management) ger fullständig kontroll över allt innehåll avsett för manualer, produktkataloger, förpackningar och webbsidor.
NL Met systemen voor productinformatiebeheer (product information management, PIM) heb je de volledige controle over alle content die bestemd is voor handleidingen, productgidsen, verpakking en je website.
| sueco | holandês |
|---|---|
| product | product |
| fullständig | volledige |
SV Hemsidan eller hemsidan är för många fristaden på en webbplats. Det är avsett att tjäna många syften och tjäna olika målgrupper. Och...
NL De startpagina of homepage is voor velen het heiligdom van een website. Het moet talrijke doeleinden dienen en verschillende doelgroepen bedienen. En...
| sueco | holandês |
|---|---|
| tjäna | dienen |
| syften | doeleinden |
| målgrupper | doelgroepen |
SV Det är avsett att låta applikationsutvecklare skriva en gång, springa var som helst, vilket innebär att sammanställt Java-kod kan köras på alla plattformar som stöder Java utan att behöva omkompilera.
NL Het is bedoeld om applicatieontwikkelaars één keer te laten schrijven, overal te lopen, wat betekent dat die gecompileerde Java-code op alle platforms kan worden uitgevoerd die Java ondersteunen zonder de behoefte aan recompilatie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| låta | laten |
| plattformar | platforms |
| stöder | ondersteunen |
| java | java |
SV Tizen är ett operativsystem som är multiplattform, och det är inte bara avsett för smartklockor och fitness trackers.
NL Tizen is een OS dat multi-platform is, en het is niet alleen voor smartwatches en fitnesstrackers.
| sueco | holandês |
|---|---|
| smartklockor | smartwatches |
SV Liksom ekollonar är det avsett för nybörjare som vill köpa och handla.
NL Net als Acorns is het bedoeld voor beginnende investeerders die willen kopen en handelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | willen |
| köpa | kopen |
| handla | handelen |
SV Innehåller på denna webbplats är endast avsett att förmedla allmän information och inte att ge juridisk rådgivning eller rättsliga utlåtanden
NL De inhoud van deze website is uitsluitend bedoeld om algemene informatie te verstrekken en mag niet als een juridisch advies of juridische opinie beschouwd worden
| sueco | holandês |
|---|---|
| webbplats | website |
| allmän | algemene |
SV Om du har en smartphone med mer än en kamera på baksidan är ofta ett av de extra linserna ett avsett "teleobjektiv".
NL Als je een smartphone hebt met meer dan één camera aan de achterkant, is vaak een van de extra lenzen een aangewezen "tele"-lens.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| smartphone | smartphone |
| kamera | camera |
| baksidan | achterkant |
| ofta | vaak |
SV Kittet är avsett för iPod, iPhone, iPad och bärbara Mac-datorer
NL Deze set kan worden gebruikt voor iPod, iPhone, iPad en Mac-notebooks
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
SV Många av oss drömmer om att åka till rymden och spränga genom atmosfären i ett rymdfarkoster som är avsett för andra världar. Även om det kanske
NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | velen |
| rymden | ruimte |
SV Med en anständig lins på framsidan och X-S10 borde vara en formidabel skjutmaskin. Det är emellertid inte riktigt avsett att komma ihop med det allra bästa Fujifilm-glaset - eftersom målet här är att hålla kostnaden nere.
NL Met een degelijke lens aan de voorzijde en de X-S10 zou een formidabele schietmachine moeten zijn. Het is echter niet echt voorbestemd om met het allerbeste Fujifilm-glas te komen - aangezien het doel hier is om de kosten laag te houden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lins | lens |
| riktigt | echt |
| kostnaden | kosten |
SV Det finns referenser i SteamVR-koden som har upptäckts som hänvisar till alternativ för ett "fristående systemskikt", vilket kan vara en antydan om att konceptet headset är avsett att vara fästfritt.
NL Er zijn verwijzingen in de SteamVR-code die zijn ontdekt die verwijzen naar opties voor een "standalone systeemlaag", wat een aanwijzing kan zijn dat de concept-headset bedoeld is om tether-vrij te zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| referenser | verwijzingen |
| alternativ | opties |
| konceptet | concept |
| headset | headset |
SV Men 8K är egentligen bara avsett för större tv-apparater, de som är över 70 tum, där du behöver den upplösningen för att bilden ska vara skarp
NL Maar 8K is eigenlijk alleen bedoeld voor grotere tv's, van meer dan 70 inch, waarbij je die resolutie nodig hebt om het beeld scherp te houden
| sueco | holandês |
|---|---|
| egentligen | eigenlijk |
| tum | inch |
| behöver | nodig |
| bilden | beeld |
SV Innehåll som tydligt är avsett att illegitimera valresultat baserat på falska eller vilseledande påståenden.
NL Content die schijnbaar is bedoeld om de verkiezingsuitslagen in twijfel te trekken op basis van onjuiste of misleidende beweringen.
SV Eget skrivbord är avsett för 1 person. Prova att söka efter ett kontor om du behöver utrymme för flera
NL Dedicated Desks zijn voor 1 persoon. Als je ruimte nodig hebt voor meer mensen, kun je naar kantoren zoeken.
SV Ett privat, låsbart och bekvämt utrymme avsett för nyblivna föräldrar. Komplett med kylskåp och handfat.
NL Een comfortabele privéruimte voor moeders met baby's. Met een slot op de deur, een koelkast en een wastafel. Alles wat je nodig hebt!
SV ProtonMail, ett specialistverktyg som är avsett att användas tillsammans med Gmail och andra tjänster som Gmail, gör sina kärnfunktioner mycket bra.
NL ProtonMail, een specialistische tool die bedoeld is om naast Gmail en andere services zoals Gmail te worden gebruikt, doet zijn kernfuncties heel goed.
SV DKIM har den primära fördelen jämfört med Sender Policy Framework (SPF), dess föregångare inom e-postautentisering. Det är avsett att skydda autentisering via vidarebefordran.
NL DKIM heeft het belangrijkste voordeel ten opzichte van Sender Policy Framework, (SPF), zijn voorganger in e-mailverificatie. Het is bedoeld om authenticatie via doorsturen te beschermen.
SV Arbetar du med innehåll avsett för TV, film eller radio? Säkerställ att du följer dessa enkla steg för att rapportera musiken i projektet.
NL Werk je aan content die is bedoeld voor tv, film of radio? Zorg er dan voor dat je deze eenvoudige stappen volgt om de gebruikte muziek in je project te melden.
SV Nedladdning av och åtkomst till digitalt innehåll är endast tillgängligt för kunder och avsett endast för kunders personliga, icke-kommersiella bruk
NL Het downloaden van en de toegang tot de Digitale Content wordt alleen beschikbaar gesteld voor Klanten en is alleen bedoeld voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik
SV Det här tillägget har inte testats med någon av de 3 senaste huvudversionerna av WordPress. Det kanske inte längre underhålls och kan ha kompatibilitetsproblem när det används tillsammans med nyare versioner av WordPress.
NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | er |
| testats | getest |
| senaste | laatste |
| wordpress | wordpress |
| nyare | recentere |
| versioner | versies |
| är det | wordt |
| till | ook |
SV Från dataförberedelse med Prep Conductor till katalogisering, sökning och kontroll med Tableau Catalog – tillägget Data Management ger tillförlitlig data och påskyndar användningen av självbetjäningsanalys.
NL Van het voorbereiden van data met Prep Conductor tot het catalogiseren, zoeken en beheren van data met Tableau Catalog: met de Data Management-add-on kun je op je data vertrouwen en worden zelfbedieningsanalyses snel opgepakt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sökning | zoeken |
| kontroll | beheren |
| tableau | tableau |
| data | data |
| management | management |
SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.
NL Opmerking: Als u van de functie Bankierbeveiliging op mobiele apparaten wilt profiteren, moet SAFE Browser in gebruik zijn. Op computers vereist Browserbeveiliging dat de extensie Browserbeveiliging is ingeschakeld in de webbrowser die u gebruikt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| anm | opmerking |
| mobila | mobiele |
| enheter | apparaten |
| datorer | computers |
| aktiverat | ingeschakeld |
SV De består av produkt (röd), stjärnljus, midnatt, blått och rosa - där det sista är det utmärkta tillägget som mycket väl kan locka några människor
NL Ze bestaan uit Product (rood), starlight, middernacht, blauw en roze - waarbij die laatste de opvallende toevoeging is die een paar mensen zou kunnen verleiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| blått | blauw |
| rosa | roze |
| där | waarbij |
| sista | laatste |
| människor | mensen |
| är | bestaan |
SV Använd Windows -tangenter + riktningspilar och du kan också enkelt flytta och ändra storlek på fönster i olika positioner och storlekar. Detta gör produktiviteten mycket enklare. Ännu mer med tillägget av Snap Groups.
NL Gebruik de Windows-toets + richtingspijlen en u kunt vensters ook gemakkelijk verplaatsen en vergroten/verkleinen naar verschillende posities en formaten. Dit maakt de productiviteit een stuk eenvoudiger. Nog meer met de toevoeging van Snap Groups.
| sueco | holandês |
|---|---|
| flytta | verplaatsen |
| positioner | posities |
| produktiviteten | productiviteit |
| snap | snap |
SV Mer information om tillägget Data Management
NL Meer informatie over de Data Management-add-on
| sueco | holandês |
|---|---|
| mer | meer |
| management | management |
| till | over |
SV Med Tableau Catalog och Prep Conductor gör tillägget Tableau Data Management att din organisation hela tiden levererar rätt data till rätt personer.
NL Met de Tableau Data Management-add-on, in combinatie met Tableau Catalog en Prep Conductor, kan je organisatie consistent de juiste data aan de juiste mensen leveren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| gör | kan |
| data | data |
| management | management |
| din | je |
| organisation | organisatie |
| levererar | leveren |
| rätt | juiste |
| personer | mensen |
SV Det beror på att det är identiskt, förhindrar tillägget av dynamiska bakgrunder på hemsidan och en övergripande känsla av hastighet.
NL Dat komt omdat het identiek is, afgezien van de toevoeging van dynamische achtergronden op de startpagina en een algemeen gevoel van snelheid.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dynamiska | dynamische |
| bakgrunder | achtergronden |
| övergripande | algemeen |
| känsla | gevoel |
| hastighet | snelheid |
SV En stor skillnad mellan dem är tillägget av Glance on Sky Glass
NL Een groot verschil tussen hen is de toevoeging van Glance on Sky Glass
| sueco | holandês |
|---|---|
| stor | groot |
| skillnad | verschil |
SV I vår iPhone 11 Pro-recension sa vi: "iPhone 11 Pro lutar sig på sina kameror för att verkligen imponera, tillägget av det ultrabreda objektivet ger ett fantastiskt och mångsidigt trippelkamerasystem.
NL In onze iPhone 11 Pro-recensie zeiden we: "De iPhone 11 Pro leunt op zijn cameras om echt indruk te maken, de toevoeging van die ultrabrede lens zorgt voor een fantastisch en veelzijdig drievoudig camerasysteem.
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kameror | cameras |
| verkligen | echt |
| fantastiskt | fantastisch |
SV En av dessa är tillägget av en Live View till gångnavigering. Detta använder förstorad verklighet för att visa stora pilar som pekar dig i rätt riktning samt flytande virtuella vägskyltar så att du vet vilken gata du ska ta.
NL Een daarvan is de toevoeging van een Live View aan wandelnavigatie. Dit maakt gebruik van augmented reality om grote pijlen weer te geven die u in de goede richting wijzen, evenals zwevende virtuele verkeersborden, zodat u weet welke straat u moet nemen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| live | live |
| använder | gebruik |
| verklighet | reality |
| flytande | zwevende |
| virtuella | virtuele |
| vet | weet |
| gata | straat |
SV Tillägget till sitt ebike-erbjudande riktar sig till dem som verkligen vill ha det största möjliga utbudet.
NL De toevoeging aan zijn ebike-aanbod is geschikt voor diegenen die echt het maximale bereik willen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | echt |
| utbudet | aanbod |
SV Tillägget av en LiDAR-sensor är utformad för att öka djupuppfattningen, medan kameran får boost till nattläge, vilket ger fler färdigheter i alla kameror.
NL De toevoeging van een LiDAR-sensor is ontworpen om de dieptewaarneming te verbeteren, terwijl de camera een boost krijgt in de nachtmodus, waardoor alle cameras meer vaardigheden krijgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utformad | ontworpen |
| färdigheter | vaardigheden |
SV Underdelen är ganska nötig i skala - och djupare än den är bred eller lång - men tillägget av äkta bas i den nedre änden av spektrumet är transformativt till ljudprofilen
NL De sub is behoorlijk pittig qua schaal - en dieper dan hij breed of hoog is - maar de toevoeging van echte bas aan de onderkant van het spectrum is transformatief voor het geluidsprofiel
| sueco | holandês |
|---|---|
| skala | schaal |
| djupare | dieper |
| bred | breed |
| äkta | echte |
| bas | bas |
SV Under tiden kommer tillägget av den 3x optiska zoomen dig precis lite närmare fjärråtgärder - vilket är idealiskt för porträttfotografering och verkligen ger dig fler alternativ när du fotograferar bilden.
NL Ondertussen brengt de toevoeging van die 3x optische zoom je net dat beetje dichter bij actie ver weg - wat ideaal is voor portretfotografie en je zeker meer opties geeft bij het kadreren van de opname.
| sueco | holandês |
|---|---|
| precis | net |
| idealiskt | ideaal |
| alternativ | opties |
SV Tangentbordet i Galaxy Book S påminner oss lite om tillägget du kan få för Microsoft Surface-produkter
NL Het toetsenbord in de Galaxy Book S doet ons een beetje denken aan de add-on die je kunt krijgen voor de Microsoft Surface-producten
| sueco | holandês |
|---|---|
| tangentbordet | toetsenbord |
| galaxy | galaxy |
| du | je |
| microsoft | microsoft |
SV Med den här specifikationen kan du också hantera streaming till Twitch och liknande om du vill, medan tillägget av en RJ45-anslutning innebär att du har en solid anslutning när du gör det.
NL Met deze specificatie kun je ook streaming naar Twitch en dergelijke beheren als je wilt, terwijl de toevoeging van een RJ45-verbinding betekent dat je een solide verbinding hebt als je dat doet.
| sueco | holandês |
|---|---|
| specifikationen | specificatie |
| hantera | beheren |
| streaming | streaming |
| solid | solide |
| anslutning | verbinding |
SV Tillägget av aktiv brusreducering är också en trevlighet, men det är vad du skulle kalla subtilt här
NL De toevoeging van actieve ruisonderdrukking is ook leuk, maar het is wat je hier subtiel zou noemen
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiv | actieve |
| skulle | zou |
| här | hier |
SV Tillägget av lättåtkomliga kontroller, Azure AI-teknik och ren avancerad kraft gör detta till en kraft att räkna med.
NL De toevoeging van eenvoudig toegankelijke bedieningselementen, Azure AI-technologie en pure high-end power maken dit een kracht waarmee rekening moet worden gehouden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontroller | bedieningselementen |
| ren | pure |
| kraft | kracht |
SV Den största designförändringen är tillägget av den maskliknande tygfinishen på varje öronsnäckor, vilket vi tycker ser lite mer intressant ut ur en visuell synvinkel
NL De grootste verandering op het gebied van ontwerp is de toevoeging van die mesh-achtige stofafwerking op elke oordop, waarvan we denken dat het er vanuit een visueel oogpunt een beetje interessanter uitziet
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| tycker | denken |
| visuell | visueel |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco