Traduzir "ställer" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ställer" de sueco para holandês

Tradução de sueco para holandês de ställer

sueco
holandês

SV Vi studerar hur människor ställer frågor, analyserar data för att få svar och hur de sedan ställer nästa fråga

NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen

suecoholandês
människormensen
analyseraranalyseren
datadata
svarantwoorden
frågavraag

SV Om du vill veta hur du ställer in en enhet, kolla in: Hur man ställer in en Amazon Fire-surfplatta för barn

NL Als je wilt weten hoe je een apparaat instelt, ga dan naar: Een Amazon Fire-tablet instellen voor kinderen

suecoholandês
duje
vetaweten
enhetapparaat
barnkinderen

SV När du ställer in ditt konto rekommenderar vi starkt att du använder ett starkt och säkert lösenord och ställer in tvåfaktorautentisering för att skydda ditt konto från att användas av någon annan och för att skydda det

NL Bij het instellen van uw account raden we u ten zeerste aan een sterk en veilig wachtwoord te gebruiken en twee-factorenauthenticatie in te stellen om te voorkomen dat uw account door iemand anders wordt gebruikt en om het veilig te houden

suecoholandês
kontoaccount
starktsterk
lösenordwachtwoord
annananders

SV Om du vill veta hur man ställer in en enhet, kolla in: Hur man ställer in en Amazon Fire-surfplatta för barn

NL Als je wilt weten hoe je een apparaat instelt, ga dan naar: Een Amazon Fire-tablet instellen voor kinderen

suecoholandês
duje
vetaweten
enhetapparaat
barnkinderen

SV Hur ställer jag in Mailfence som e-postserver för min domän?

NL Hoe stel ik Mailfence in als email server voor mijn domein?

suecoholandês
domändomein

SV Anm: Produkten detekterar automatiskt det förvalda språket som används av datorn och ställer in produkten så att den använder samma språk

NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt

suecoholandês
anmopmerking
produktenproduct
automatisktautomatisch
datorncomputer
språktaal

SV När du ställer in F-Secure ID PROTECTION för första gången kan du överföra data som lagrats i F-Secure KEY till F-Secure ID PROTECTION.

NL Wanneer u F-Secure ID PROTECTION voor de eerste keer instelt, kunt u de gegevens die zijn opgeslagen in F-Secure KEY overzetten naar F-Secure ID PROTECTION.

suecoholandês
protectionprotection
överföraoverzetten
datagegevens

SV Sökresultatsfilter ställer in Google, Yahoo, YouTube och Bing på en "sträng" nivå, vilket döljer barnförbjudet innehåll i sökresultat.

NL Met Filter voor zoekresultaten worden Google, Yahoo, YouTube en Bing ingesteld op 'strikt' niveau waardoor inhoud voor volwassenen niet in de zoekresultaten wordt weergegeven.

suecoholandês
googlegoogle
youtubeyoutube
bingbing
nivåniveau
innehållinhoud
sökresultatzoekresultaten

SV Så här ställer du in och använder Drop In på Amazon Echo-enhete

NL Drop In instellen en gebruiken op Amazon Echo-apparaten

suecoholandês
inin
ochen
användergebruiken

SV Så här ställer du in och använder Drop In på Amazon Echo-enheter

NL Drop In instellen en gebruiken op Amazon Echo-apparaten

suecoholandês
inin
ochen
användergebruiken

SV Om du ställer in klockan till samma tid kan du agera samtidigt

NL Door uw horloge op dezelfde tijd in te stellen, kunt u tegelijkertijd handelen

suecoholandês
agerahandelen

SV Tredjepartscookies: Det här är de cookies som används av tredjepartstjänster som ställer in cookies via vår webbplats.

NL Cookies van derden: Dit zijn de cookies die worden gebruikt door diensten van derden die cookies plaatsen via onze site.

suecoholandês
cookiescookies

SV Så här ställer du in Chrome som din standardwebbläsare i iOS 15

NL Chrome instellen als uw standaardbrowser in iOS 15

suecoholandês
dinuw
iosios

SV På iPhone kan du använda tredjeparts webbläsare som standard istället för Safari. Så här ställer du in Chrome som din favoritapp.

NL Op de iPhone kunt u standaard browsers van derden gebruiken in plaats van Safari. Hier leest u hoe u Chrome instelt als uw favoriete app.

suecoholandês
iphoneiphone
tredjepartsderden
webbläsarebrowsers
iställetin plaats van
safarisafari
härhier

SV Detta tillvägagångssätt är kärnan i allt vi strävar efter att göra på Pocket-lint och vi ställer ständigt samma tre frågor för varje produkt som vi ser:

NL Deze aanpak vormt de kern van alles wat we bij Pocket-lint nastreven en we stellen constant dezelfde drie vragen voor elk product dat we zien:

suecoholandês
tillvägagångssättaanpak
ständigtconstant
produktproduct

SV För mer information om hur du ställer in din webbläsares cookiebegränsningar, se din webbläsares hjälpfunktion

NL Raadpleeg de helpfunctie van uw browser voor meer informatie over het instellen van de cookiebeperkingen van uw browser

suecoholandês
informationinformatie

SV Knolling är en fantastiskt tillfredsställande fotograferingsteknik som innebär att man ställer upp saker för att skapa den perfekta bilden.

NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.

suecoholandês
sakerdingen
perfektaperfecte
bildenbeeld

SV Hur man ställer in Snabba svar på ringdörrklockan

NL Snelle antwoorden van Ring doorbell instellen

suecoholandês
snabbasnelle
svarantwoorden

SV Naturligtvis, om du ställer in Samsung till sitt levande läge, är historien en helt annan

NL Als je de Samsung in de levendige modus zet, is het verhaal natuurlijk heel anders

suecoholandês
naturligtvisnatuurlijk
omals
samsungsamsung
lägemodus
historienverhaal
heltheel
annananders

SV HQ Trivia är en populär livespel där du kan vinna riktiga kontantpriser. Varje dag ställer du in HQ live-showen för att svara på triviafrågor, som sträcker sig från lätt till svårt, och se om du kan vinna pengar.

NL HQ Trivia is een populaire live spelshow waar je echte geldprijzen kunt winnen. Elke dag stem je af op de liveshow van het hoofdkantoor om trivia-vragen te beantwoorden, die variëren van eenvoudig tot moeilijk, en kijk of je geld kunt winnen.

suecoholandês
populärpopulaire
vinnawinnen
riktigaechte
svarabeantwoorden
svårtmoeilijk
pengargeld

SV Förlora det! är ett viktminskningsprogram. Du laddar bara ner appen, ställer in ditt mål och spårar maten för att gå ner i vikt.

NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.

suecoholandês
måldoel

SV Tableau Creator är för analytiker och avancerade användare som ställer djupa frågor om sin data och upptäcker insikter.

NL Tableau Creator is bedoeld voor analisten en intensieve gebruikers die kritische vragen stellen en grondige inzichten uit hun data willen halen.

suecoholandês
tableautableau
analytikeranalisten
användaregebruikers
datadata
insikterinzichten

SV Vi kallar det för "cykeln för visuell analys" som är en iterativ, linjär process där människor ställer frågor, gräver efter data, skapar bilder och upptäcker nya frågor att ställa.

NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.

suecoholandês
processproces
människormensen
nyanieuwe
ställastellen

SV Det fria valet är Tableaus filosofi. Vår analysplattform ställer inte krav – den anpassar sig efter dina datastrategier. Vare sig det är lokalt eller i molnet så väljer du själv din teknikstack och dina databaser.

NL Tableau gelooft in keuze: ons analyseplatform bepaalt niet wat je datastrategie zou moeten zijn, maar sluit aan op de strategie die je al hebt. Of het nu op locatie is of in de cloud, jij bepaalt welke technologie en databases je gebruikt.

suecoholandês
tableaustableau
molnetcloud
väljerkeuze
databaserdatabases

SV Lär dig hur du ställer in och hanterar Flex på ditt Autodesk-konto i Autodesk Knowledge Network.

NL Hoe u Flex kunt instellen en beheren in uw Autodesk-account leert u in het Autodesk Knowledge Network (Engelstalig).

suecoholandês
hanterarbeheren
autodeskautodesk
networknetwork

SV Medan Alexa kan svara på många frågor som folk ställer det varje dag, blir det ibland en kurva

NL Hoewel Alexa veel vragen kan beantwoorden die mensen het elke dag stellen, krijgt het af en toe een curveball

suecoholandês
alexaalexa
kankan
svarabeantwoorden
mångaveel
folkmensen
iblandaf en toe

SV Alexa delar sedan ditt svar med en kund som ställer samma fråga.

NL Alexa deelt uw antwoord vervolgens met een klant die dezelfde vraag stelt.

suecoholandês
alexaalexa
delardeelt
dittuw
svarantwoord
kundklant
frågavraag

SV Hur man ställer in ett Alexa smart hem

NL Hoe een Alexa smart home in te stellen

suecoholandês
hurhoe
inin
etteen
alexaalexa
smartsmart
hemhome

SV Så här ställer du in Homey för första gången.

NL Hoe installeer je Homey voor de eerste keer?

suecoholandês
duje

SV Varje produkt säker­ställer integri­teten för dina data och ger ändå stora fördelar för dina förare

NL Bij elk product is de privacy van uw gegevens verzekerd en profiteren uw bestuurders van tastbare voordelen

suecoholandês
produktproduct
dinauw
datagegevens
fördelarvoordelen
förarebestuurders

SV Vi kontrol­leras och granskas av en extern datasek­re­tes­s­an­svarig som säker­ställer sekre­tes­s­ef­ter­levnad

NL We worden gecon­tro­leerd en getoetst door een externe Data Privacy Officer om er zeker van te zijn dat wordt voldaan aan de vereisten voor gegevens­privacy

suecoholandês
externexterne
säkerzeker

SV Om du har en Windows 10-maskin och hittar dig själv kvar och undrar vad Windows Hello är eller hur du ställer in den, har du kommit till rätt

NL Als je een Windows 10-machine hebt en je je afvraagt wat Windows Hello is of hoe je het moet instellen, dan ben je hier aan het juiste adres.

suecoholandês
windowswindows
rättjuiste

SV Om du till exempel har Alexa inställd på engelska, men ändå ställer en fråga på spanska, kommer Alexa antingen att svara på spanska.

NL Als je Alexa bijvoorbeeld op Engels hebt ingesteld en toch een vraag in het Spaans stelt, zal Alexa ofwel in het Spaans antwoorden.

suecoholandês
alexaalexa
inställdingesteld
frågavraag
svaraantwoorden

SV Google Pixel 5a 5G är bara tillgängligt i utvalda regioner, men vi har jämfört det med detaljerna i Pixel 6 och 6 Pro för att se vad skillnaderna är och hjälpa till att erbjuda en bredare bild av hur 2021 -pixlarna ställer sig mot varandra .

NL De Google Pixel 5a 5G is alleen beschikbaar in bepaalde regios, maar we hebben hem vergeleken met de details van de Pixel 6 en 6 Pro om te zien wat de verschillen zijn en om een breder beeld te krijgen van hoe de 2021-pixels zich verhouden tot elkaar .

suecoholandês
googlegoogle
tillgängligtbeschikbaar
detaljernadetails
skillnadernaverschillen
bredarebreder
bildbeeld

SV Den stora frågan du förmodligen ställer dig är om du ska välja SE över Watch S7?

NL De grote vraag die je jezelf waarschijnlijk stelt, is of je voor de SE moet gaan in plaats van de Watch S7?

suecoholandês
storagrote
förmodligenwaarschijnlijk

SV Så här ställer du in en Amazon Kindle för barn: Amazon Kids and Kids + förklaras

NL Hoe je een Amazon Kindle voor kinderen instelt: Amazon Kids en Kids + uitgelegd

suecoholandês
duje
förklarasuitgelegd

SV Vad är Apples Family Sharing-funktion, hur ställer du in den och vad delas?

NL Wat is de Family Sharing-functie van Apple, hoe stel je deze in en wat wordt er gedeeld?

suecoholandês
familyfamily
inin
delasgedeeld

SV Allt du behöver veta om Apples Family Sharing-funktion inklusive hur du ställer in det, vad det innebär, vad som delas och hur man använder det.

NL Alles wat u moet weten over de Family Sharing-functie van Apple, inclusief hoe u deze instelt, wat het inhoudt, wat wordt gedeeld en hoe u het moet

suecoholandês
behövermoet
familyfamily
inklusiveinclusief
delasgedeeld

SV Så här ställer du in en Android-telefon för ett barn

NL Een Android-telefoon instellen voor een kind

suecoholandês
barnkind

SV Det kommer en punkt när ditt barn behöver sin egen telefon, och så här ställer du in den.

NL Er komt een moment dat uw kind zijn eigen telefoon nodig heeft, en u kunt deze als volgt instellen.

suecoholandês
barnkind
telefontelefoon
härer
ärheeft

SV Hur man ställer in ett Amazon Echo för ett barn

NL Hoe u een Amazon Echo instelt voor een kind

suecoholandês
hurhoe
echoecho
barnkind

SV Zwift Run: Vad är det virtuella körningssystemet? Hur man ställer in det hemma

NL Zwift Run: Wat is het virtuele lopende systeem? Hoe je het thuis opzet

suecoholandês
virtuellavirtuele
hemmathuis

SV Så här ställer du in det virtuella körspårningssystemet, tillbehör för att öka din träning och mycket mer i vår instruktionsguide för Zwift

NL Hoe u het virtuele hardloopsysteem instelt, accessoires om uw training een boost te geven en nog veel meer, vindt u in onze instructiegids voor Zwift

suecoholandês
virtuellavirtuele
ökaboost
träningtraining

SV Så här ställer du in blodsyreövervakning och hur du kontrollerar dina SpO2-nivåer på Apple Watch.

NL Hier leest u hoe u bloedzuurstofmonitoring instelt en hoe u uw SpO2-niveaus op Apple Watch controleert.

suecoholandês
härhier
kontrollerarcontroleert
dinauw

SV Det är striden mellan de spegelfria stora kanonerna, med Fujifilm X-H1 som ställer några betydande frågor för Panasonics formidabla Lumix G9.

NL De gloednieuwe full-frame systeemcamera is verkrijgbaar in twee modellen: de Z7 en Z6. Wat is het verschil? We vergelijken Nikons gloednieuwe

SV Mer information om hur du ställer in din webbläsares cookie -begränsningar finns i din webbläsares hjälpfunktion. Observera att begränsning av cookies allvarligt kan begränsa funktionaliteten på vår webbplats.

NL Raadpleeg de helpfunctie van uw browser voor meer informatie over het instellen van uw browsercookiebeperkingen. Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken.

suecoholandês
informationinformatie
kankan
begränsabeperken
webbplatswebsite

SV Om du vill använda en Apple Music Family-prenumeration med andra personer i din familj måste du konfigurera Familjedelning med en enhet som stöds. Om du ställer in Familjedelning blir du automatiskt familjearrangören.

NL Als je een Apple Music Family-abonnement wilt gebruiken met andere mensen in je gezin, moet je Family Sharing instellen met een ondersteund apparaat. Als u Delen met gezin instelt , wordt u automatisch de gezinsorganisator.

suecoholandês
villwilt
musicmusic
personermensen
familjgezin
konfigurerainstellen
enhetapparaat
stödsondersteund
blirwordt
automatisktautomatisch

SV Om du registrerar dig för Apple Music från grunden hittar du steg-för-steg-instruktioner om hur du ställer in en familjeplan för Mac eller datorer på den här Apple-supportsidan .

NL Als je je helemaal opnieuw aanmeldt bij Apple Music, vind je stapsgewijze instructies voor het instellen van een gezinsabonnement voor Mac of pcs op deze Apple-ondersteuningspagina .

suecoholandês
musicmusic
hittarvind
macmac

SV På plussidan ställer du in EQ till naturlig och ljudbalansen bedöms mycket snyggt

NL Aan de positieve kant, zet de EQ op natuurlijk en de balans van het geluid wordt heel mooi beoordeeld

suecoholandês
naturlignatuurlijk
mycketheel
snyggtmooi

SV När du ställer in planen berättar du för appen vilket avstånd du vill uppnå - om du har ett tidsmål eller inte - och anger sedan hur ofta du för närvarande springer och hur många kilometer du gör i genomsnitt i veckan

NL Bij het opstellen van het plan vertel je de app welke afstand je wilt bereiken - of je nu een tijdsdoel hebt of niet - en voer vervolgens in hoe vaak je momenteel hardloopt en hoeveel kilometers je gemiddeld per week doet

suecoholandês
duje
avståndafstand
uppnåbereiken
närvarandenu
gördoet
genomsnittgemiddeld
veckanweek

Mostrando 50 de 50 traduções