Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ställer" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ställer" de sueco para espanhol

Tradução de sueco para espanhol de ställer

sueco
espanhol

SV Vi studerar hur människor ställer frågor, analyserar data för att få svar och hur de sedan ställer nästa fråga

ES Estudiamos la manera en que las personas hacen preguntas, analizan datos para obtener respuestas y, luego, nos adelantamos a su próxima pregunta

sueco espanhol
människor personas
data datos
svar respuestas

SV Om du vill veta hur du ställer in en enhet, kolla in: Hur man ställer in en Amazon Fire-surfplatta för barn

ES Si desea saber cómo configurar un dispositivo, consulte: Cómo configurar una tableta Amazon Fire para niños

sueco espanhol
om si
veta saber
en una
enhet dispositivo
kolla consulte
för para
barn niños

SV När du ställer in ditt konto rekommenderar vi starkt att du använder ett starkt och säkert lösenord och ställer in tvåfaktorautentisering för att skydda ditt konto från att användas av någon annan och för att skydda det

ES Al configurar su cuenta, le recomendamos encarecidamente que utilice una contraseña segura y estable y que configure la autenticación de dos factores para proteger su cuenta de que nadie más la use y mantenerla segura

sueco espanhol
konto cuenta
rekommenderar recomendamos
starkt encarecidamente
lösenord contraseña

SV Om du vill veta hur man ställer in en enhet, kolla in: Hur man ställer in en Amazon Fire-surfplatta för barn

ES Si desea saber cómo configurar un dispositivo, consulte: Cómo configurar una tableta Amazon Fire para niños

sueco espanhol
om si
veta saber
en una
enhet dispositivo
kolla consulte
för para
barn niños

SV Vissa VPN-tjänster hävdar att de erbjuder en pengarna-tillbaka-garanti, men ställer faktiskt inte upp när du ber dem om återbetalning

ES Algunas VPN dicen que ofrecen una garantía de reembolso, pero en realidad se acaba justo cuando pides una devolución

sueco espanhol
faktiskt en realidad

SV Deras kundservice kan till exempel vara omöjlig att nå eller de ställer alla möjliga sorters villkor innan de går med på att ge dig återbetalning.

ES Puede ser imposible contactar con sus agentes de atención al cliente, por ejemplo, o pueden poner todo tipo de condiciones antes de aceptar darte la devolución.

sueco espanhol
kundservice atención al cliente
villkor condiciones
återbetalning devolución

SV Du ställer in detta på några sekunder.

ES La tendrás configurada en cuestión de segundos.

sueco espanhol
in en
sekunder segundos

SV Valbara DNS-alternativ: Anger om VPN-leverantören tillåter att du ställer in egna DNS-poster.

ES Opción de DNS personalizado: Indica si la VPN te permite configurar tus propios registros DNS.

sueco espanhol
anger indica
om si
tillåter permite

SV Och ännu viktigare är att VPN-programvara erbjuder säkerhet som du kommer att gå miste om när du ställer in anslutningen själv.

ES Y más importante, el software VPN ofrece seguridad que tal vez te pierdas cuando configuras tú mismo la conexión.

sueco espanhol
viktigare más importante
säkerhet seguridad

SV Så länge du ställer in VPN innan du åker hemifrån så är det möjligt att komma runt begränsningar i vilket land som helst.

ES Mientras configures la VPN antes de irte de casa, es posible evitar restricciones en cualquier país.

sueco espanhol
vpn vpn
möjligt posible
begränsningar restricciones
land país

SV Så här ställer du in och använder Drop In på Amazon Echo-enhete

ES Cómo configurar y usar Drop In en dispositivos Amazon Echo

sueco espanhol
in en
och y
använder usar

SV Så här ställer du in och använder Drop In på Amazon Echo-enheter

ES Cómo configurar y usar Drop In en dispositivos Amazon Echo

sueco espanhol
in en
och y
använder usar

SV Om du ställer in klockan till samma tid kan du agera samtidigt

ES Configurar su reloj a la misma hora le permite actuar al mismo tiempo

sueco espanhol
kan su
agera actuar

SV Så här ställer du in Chrome som din standardwebbläsare i iOS 15

ES Cómo configurar Chrome como su navegador predeterminado en iOS

sueco espanhol
chrome chrome
din su
ios ios

SV Så här ställer du in Chrome som standard

ES Cómo configurar Chrome como predeterminado

sueco espanhol
chrome chrome
standard predeterminado

SV Detta tillvägagångssätt är kärnan i allt vi strävar efter att göra på Pocket-lint och vi ställer ständigt samma tre frågor för varje produkt som vi ser:

ES Este enfoque es el núcleo de todo lo que nos esforzamos por hacer en Pocket-lint y constantemente hacemos las mismas tres preguntas para cada producto que vemos:

sueco espanhol
tillvägagångssätt enfoque
ständigt constantemente

SV För mer information om hur du ställer in din webbläsares cookiebegränsningar, se din webbläsares hjälpfunktion

ES Para obtener más información sobre cómo configurar las restricciones de cookies de su navegador, consulte la función de ayuda de su navegador

sueco espanhol
information información

SV Knolling är en fantastiskt tillfredsställande fotograferingsteknik som innebär att man ställer upp saker för att skapa den perfekta bilden.

ES Knolling es una técnica fotográfica maravillosamente satisfactoria que implica alinear las cosas para crear la imagen perfecta.

sueco espanhol
perfekta perfecta

SV Hur man ställer in Snabba svar på ringdörrklockan

ES Cómo configurar las respuestas rápidas de Ring Doorbell

sueco espanhol
snabba rápidas
svar respuestas

SV Naturligtvis, om du ställer in Samsung till sitt levande läge, är historien en helt annan

ES Por supuesto, si configura el Samsung en su modo vívido, la historia es completamente diferente

sueco espanhol
om si
samsung samsung
läge modo
helt completamente
annan diferente

SV Varje dag ställer du in HQ live-showen för att svara på triviafrågor, som sträcker sig från lätt till svårt, och se om du kan vinna pengar.

ES Todos los días, sintoniza el programa en vivo de HQ para responder preguntas de trivia, que van de fáciles a difíciles, y ver si puede ganar dinero en efectivo.

sueco espanhol
dag días
svårt difíciles
vinna ganar

SV Förlora det! är ett viktminskningsprogram. Du laddar bara ner appen, ställer in ditt mål och spårar maten för att gå ner i vikt.

ES ¡Piérdelo! es un programa de adelgazamiento. Simplemente descargue la aplicación, establezca su objetivo y realice un seguimiento de los alimentos para perder peso.

sueco espanhol
förlora perder
mål objetivo
vikt peso

SV Du kan redigera skärmen permalänksinställningar för att slå på fina permalänkar – något du bör göra så fort du ställer in din webbplats.

ES Puedes editar la pantalla de configuración de Permalinks para activar bonitos permalinks, algo que deberías hacer tan pronto como configures tu sitio web.

sueco espanhol
redigera editar
skärmen pantalla
permalänkar permalinks
fort pronto
din tu

SV Som med inlägg är det klokt att göra detta när du ställer in kategorin eller taggen

ES Al igual que con los mensajes, es sensato hacer esto cuando configures la categoría o la etiqueta

sueco espanhol
inlägg mensajes
eller o

SV Om du ställer in en anpassad taxonomi, eller om en skapas av ett plugin, kan du redigera sluggarna för enskilda termer i den taxonomin på exakt samma sätt

ES Si se establece una taxonomía personalizada, o se crea una mediante un plugin, se pueden editar las slugs para los términos individuales de esa taxonomía exactamente de la misma manera

sueco espanhol
anpassad personalizada
eller o
plugin plugin
redigera editar
termer términos
exakt exactamente
sätt manera

SV Länkar för de nya bilderna som genereras med hjälp av de mediestorlekar du ställer in via Inställningar > Media.

ES Enlaces para las nuevas imágenes que se generan usando los tamaños de los medios de comunicación que se establecen a través de Ajustes > Medios de comunicación.

sueco espanhol
länkar enlaces
nya nuevas
bilderna imágenes
inställningar ajustes

SV För mer information om hur du ställer in det på din WordPress-webbplats och hur vi använder det, ta en titt på vår detaljerade guide: Så A/B-testar du med Google Optimize i WordPress gratis.

ES Por más detalles sobre cómo configurar Google Optimize en su sitio WordPress consulte nuestra guía: Cómo hacer pruebas A/B con Google Optimize en WordPress gratis.

sueco espanhol
information detalles
hur cómo
guide guía
google google
wordpress wordpress
gratis gratis

SV När de ställer in en Facebook-sida, anger folk ofta så mycket information som de kan och glömmer sedan bort det.

ES Cuando se configura una página de Facebook, la gente suele introducir tanta información como puede y luego olvidarse de ella.

sueco espanhol
folk gente
ofta suele
information información
så mycket tanta

SV För att se vilken typ av surr din video genererar på sociala medier, skriv bara in videons URL när du ställer in en avisering

ES Para que tipo de dice la gente sobre su video en las redes sociales, sólo ingrese el URL de su video cuando establezca una alerta

sueco espanhol
typ tipo
video video
url url

SV Men när du ställer in bredden och max-bredden på bilder och andra element, är % är den bästa lösningen. Detta tillvägagångssätt kommer att se till att komponenterna anpassas till skärmstorleken för varje enhet.

ES Pero al establecer el ancho y el ancho máximo de las imágenes y otros elementos, usar % es la mejor solución. Este enfoque asegurará que los componentes se ajusten al tamaño de la pantalla de cada dispositivo.

sueco espanhol
men pero
bilder imágenes
element elementos
lösningen solución
tillvägagångssätt enfoque
enhet dispositivo

SV Skapa anpassade vyer för dina prognoser som automatiskt ställer in och spårar varje prognos status.

ES Cree vistas personalizadas para los embudos que configure y realice un seguimiento del estado de cada uno de ellos por separado.

sueco espanhol
anpassade personalizadas
vyer vistas
status estado

SV LeadsBridge kommer att gå igenom hur du ställer in din integration så att du kan skapa orderformulär och andra användbara funktioner

ES LeadsBridge le guiará a través de cómo configurar su integración para que pueda crear formularios de pedido y otras funciones útiles

sueco espanhol
integration integración
funktioner funciones

SV Jag hade en klient som drabbades av frekventa försök till attacker på grund av deras verksamhet; eftersom vi ställer in säkerhetsåtgärder påverkade dessa aldrig webbplatsen

ES Tuve un cliente que sufrió frecuentes intentos de ataque debido a la naturaleza de su negocio; debido a que establecimos medidas de seguridad, éstas nunca impactaron en el sitio

sueco espanhol
klient cliente
försök intentos
attacker ataque
verksamhet negocio
aldrig nunca
webbplatsen sitio

SV Så ställer du in Sucuri Firewall (WAF) på din WordPress-webbplats

ES Los 17 Mejores Plugins de Seguridad de WordPress para Bloquear a los Malos

SV Kolla in deras handledning om hur du ställer in en anpassad domän-CDN för Google’s molnlagring.

ES Conozca su tutorial sobre cómo configurar un CDN de dominio personalizado para Google Cloud Storage.

sueco espanhol
deras su
hur cómo
anpassad personalizado
google google

SV Så länge din webbplats inte är för stor (vissa värdar ställer in en gräns) kan du alltid säkerhetskopiera din webbplats manuellt från din cPanel-instrumentpanel.

ES Siempre que su sitio no sea demasiado grande (algunos hosts imponen un límite), puede hacer una copia de seguridad manual de su sitio desde su panel de control de cPanel.

sueco espanhol
webbplats sitio
stor grande
värdar hosts
en una
gräns límite
säkerhetskopiera copia de seguridad
manuellt manual

SV Om du ställer in detta till sant, kommer inläggstypen att bete sig som sidor, med en möjlig hierarki och överordnade och underordnade inlägg för alla inlägg av din inläggstyp

ES Si lo ajusta a true, entonces el tipo de mensaje se comportará como páginas, con una posible jerarquía y mensajes padre e hijo de cualquier mensaje de su tipo de post

sueco espanhol
sidor páginas
möjlig posible

SV Om du ställer in det på falskt, kommer det att bete sig som inlägg, utan en hierarki.

ES Si lo pone en false, se comportará como un mensaje, sin jerarquía.

SV Tableau Creator är för analytiker och avancerade användare som ställer djupa frågor om sin data och upptäcker insikter.

ES Los nuevos clientes ya no podrán comprar Tableau Desktop. En cambio, podrán acceder a la oferta de Tableau Creator, que incluye Tableau Desktop, Tableau Prep y una licencia Creator de Tableau Online o Tableau server.

sueco espanhol
användare clientes

SV RoboForm för företag är väldigt anpassningsbart och kan skräddarsys med ett antal anpassningspolicyer som administratörer ställer in för att uppfylla din organisations specifika behov och säkerhetsstandarden

ES RoboForm para Negocio es increíblemente personalizable y se puede configurar para satisfacer tus necesidades especificas

sueco espanhol
roboform roboform
företag negocio
behov necesidades

SV Vi kallar det för "cykeln för visuell analys" som är en iterativ, linjär process där människor ställer frågor, gräver efter data, skapar bilder och upptäcker nya frågor att ställa.

ES A esto lo llamamos el “ciclo de análisis visual”: un proceso iterativo, no lineal, en el que las personas formulan preguntas, buscan datos, crean imágenes y descubren nuevas preguntas.

sueco espanhol
analys análisis
process proceso
människor personas
data datos
skapar crean
bilder imágenes
nya nuevas

SV Så här ställer du in liveanslutningar

ES Cómo configurar conexiones en tiempo real

sueco espanhol
in en

SV Medan Alexa kan svara på många frågor som folk ställer det varje dag, blir det ibland en kurva

ES Si bien Alexa puede responder muchas preguntas que la gente le hace todos los días, de vez en cuando se lanza una bola curva

sueco espanhol
alexa alexa
många muchas
folk gente
kurva curva

SV Alexa delar sedan ditt svar med en kund som ställer samma fråga.

ES Luego, Alexa compartirá su respuesta con un cliente que le haga la misma pregunta.

sueco espanhol
alexa alexa
delar compartir
ditt su
svar respuesta
kund cliente
fråga pregunta

SV Hur man ställer in ett Alexa smart hem

ES Cómo configurar una casa inteligente Alexa

sueco espanhol
hur cómo
ett una
alexa alexa
smart inteligente
hem casa

SV Om du har en Windows 10-maskin och hittar dig själv kvar och undrar vad Windows Hello är eller hur du ställer in den, har du kommit till rätt

ES Si tiene una máquina con Windows 10 y se pregunta qué es Windows Hello o cómo configurarlo, entonces ha venido al lugar correcto.

sueco espanhol
windows windows
kommit venido
rätt correcto

SV Om du till exempel har Alexa inställd på engelska, men ändå ställer en fråga på spanska, kommer Alexa antingen att svara på spanska.

ES Por ejemplo, si tiene Alexa configurada en inglés, pero hace una pregunta en español, Alexa responderá en español.

sueco espanhol
alexa alexa
fråga pregunta

SV Så här ställer du in en Amazon Kindle för barn: Amazon Kids and Kids + förklaras

ES Cómo configurar un Kindle de Amazon para niños: explicación de Amazon Kids y Kids +

SV Vad är Apples Family Sharing-funktion, hur ställer du in den och vad delas?

ES ¿Qué es la función Family Sharing de Apple, cómo se configura y qué se comparte?

sueco espanhol
family family
delas comparte

SV Allt du behöver veta om Apples Family Sharing-funktion inklusive hur du ställer in det, vad det innebär, vad som delas och hur man använder det.

ES Todo lo que necesita saber sobre la función Family Sharing de Apple, incluido cómo configurarla, qué implica, qué se comparte y cómo usarla.

sueco espanhol
behöver necesita
family family
inklusive incluido
innebär implica
delas comparte

Mostrando 50 de 50 traduções