SV Detta innebär att långa ord i slutet av titeln sannolikt kommer att utelämnas helt och hållet, vilket minskar längden på hela titeln
Traduzir "passande titeln i" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passande titeln i" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de passande titeln i
sueco
holandês
NL Dit betekent dat lange woorden aan het eind van de titel waarschijnlijk helemaal zullen worden weggelaten, waardoor de lengte van de hele titel korter wordt
| sueco | holandês |
|---|---|
| långa | lange |
| ord | woorden |
| slutet | eind |
| sannolikt | waarschijnlijk |
SV Disney avslöjade också nyligen att skådespelarna kommer att filma en Disney+ semesterspecial som ska släppas 2022. Du kan också förvänta dig att det släpps en serie kortfilmer på Disney+ om Baby Groot, med den passande titeln I am Groot.
NL Disney onthulde onlangs ook dat de cast een Disney+ vakantiespecial zal filmen voor een release in 2022. Ook kun je op Disney+ een serie korte films verwachten over Baby Groot, met de toepasselijke titel I am Groot.
| sueco | holandês |
|---|---|
| disney | disney |
| nyligen | onlangs |
| serie | serie |
| baby | baby |
SV Mars 1972, all beslutsamhet av Paul Van Himst, kapten för ett Anderlecht-lag som vinner titeln den här säsongen 71-72
NL Maart 1972, alle vastberadenheid van Paul Van Himst, aanvoerder van een Anderlecht-team dat dit seizoen van 71-72 de titel zal winnen
| sueco | holandês |
|---|---|
| mars | maart |
| paul | paul |
SV Min serie med titeln "The Freedom Project" är en samling bilder som fångar immateriella känslor genom kroppens fysik och dess miljö
NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving
| sueco | holandês |
|---|---|
| min | mijn |
| serie | serie |
| project | project |
| samling | verzameling |
| bilder | beelden |
| miljö | omgeving |
SV Coe vann loppet med ett nytt olympiskt rekord och blev den första mannen som försvarade 1500m-titeln.
NL Coe won de wedstrijd met een nieuw Olympisch record en werd de eerste man die de 1500m-titel verdedigde.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vann | won |
| nytt | nieuw |
| blev | werd |
| mannen | man |
SV Fusion är titeln på mina senaste skapelser, jag återvinner mina gamla bilder och andra i bildbanken för att skapa en
NL Fusion is de titel van mijn nieuwste creaties, ik recycle mijn oude afbeeldingen en anderen in de beeldbank om er een te maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | nieuwste |
| gamla | oude |
| bilder | afbeeldingen |
SV Miljön har också utforskats lite i kortfilmen som är inbäddad ovan, med titeln Exodus, som hade premiär den 12 augusti 2021, så kolla in den för ett ytterligare smakprov på hur Battlefield 2042:s värld kommer att se ut.
NL De setting is ook een beetje verkend in de korte film die hierboven is ingesloten, getiteld Exodus, die in première ging op 12 augustus 2021, dus bekijk het voor een verdere indruk van hoe de wereld van Battlefield 2042 eruit gaat zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| augusti | augustus |
| värld | wereld |
SV Grundarna av studion förklarade om prövningar och vedermödor med att göra titeln, och hur det till och med innebar att behöva åka till Antarktis som en del av processen.
NL De oprichters van de studio legden uit over de beproevingen en beproevingen van het maken van de titel, en hoe het zelfs betekende om naar Antarctica te gaan als onderdeel van het proces.
| sueco | holandês |
|---|---|
| studion | studio |
| processen | proces |
SV (Pocket-lint) - Sex and the City kommer tillbaka för en speciell återföreningsserie, det släpper Sex and the City -namnet och får titeln "And Just Like That" - en av berättaren Carrie Bradshaws klassiska talesätt.
NL (Pocket-lint) - Sex and the City komt terug voor een speciale reünieserie, die de naam Sex and the City laat vallen en de titel "And Just Like That" krijgt - een van de klassieke uitspraken van verteller Carrie Bradshaw.
| sueco | holandês |
|---|---|
| city | city |
| tillbaka | terug |
| speciell | speciale |
| får | krijgt |
| klassiska | klassieke |
SV Det finns också ett ekonomiledningsdiagram (med titeln Energy Impact) som visar effekterna av olika system - till exempel uppvärmda säten och luftkonditionering - som påverkar potentialområdet
NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik
| sueco | holandês |
|---|---|
| system | systemen |
| påverkar | invloed |
SV Nu vet vi att det heter Extraction, tack vare meddelandevideon ovan, så att vi kan återgå till att koncentrera oss på själva spelet, inte titeln.
NL Nu weten we dat het Extraction heet, dankzij de aankondigingsvideo hierboven, zodat we ons weer op de game zelf kunnen concentreren, niet op de titel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| spelet | game |
SV Spelet heter Starfield, så mycket vi vet, och du är på det perfekta stället att ta reda på allt vi vet om den kommande titeln.
NL De game heet Starfield, zoveel weten we, en je bent op de perfecte plek om alles te weten te komen over de aankomende titel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| spelet | game |
| perfekta | perfecte |
| stället | plek |
SV HP har uppdaterat den ursprungliga Sprout som lanserades 2014. Och den har lagt till "Pro" till titeln. Sprout är en allt-i-ett-enhet med en projektor
NL HP heeft de originele Sprout bijgewerkt die het in 2014 lanceerde. En het heeft "Pro" aan de titel toegevoegd. De Sprout is een alles-in-één met een
| sueco | holandês |
|---|---|
| uppdaterat | bijgewerkt |
| ursprungliga | originele |
SV Eftersom EA Sports nyligen har lämnat in varumärkesansökningar om titeln "EA Sports FC", liksom enligt uppgift att förlänga sin koppling till spelarunionen FIFPro, verkar det som att den här inte kommer att försvinna snart.
NL Nu EA Sports onlangs handelsmerkaanvragen heeft ingediend voor de titel EA Sports FC en naar verluidt de samenwerking met spelersvakbond FIFPro heeft uitgebreid, lijkt het erop dat deze niet snel zal verdwijnen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nyligen | onlangs |
| verkar | lijkt |
| snart | snel |
SV Den nya titeln, Wakanda Forever, pekar mot att det också finns ett bredare fokus på landet. Det har också spekulerats om vem som kan bli den nya ledaren för Wakanda, med Letitia Wrights Shuri som ryktas vara nästa Black Panther.
NL De nieuwe titel, Wakanda Forever, wijst erop dat er ook een bredere focus op het land is. Er is ook gespeculeerd over wie de nieuwe leider van Wakanda zou kunnen zijn, waarbij Letitia Wrights Shuri naar verluidt de volgende Black Panther zou zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| fokus | focus |
| black | black |
SV Vi känner nu till titeln på Captain Marvels uppföljare, The Marvels, som retar ett team-up kvinnocentrerat team under ledning av Brie Larsons Carol Danvers, aka Captain Marvel
NL We kennen nu de titel van het vervolg van Captain Marvel, The Marvels, dat een team-up, op vrouwen gericht team plaagt onder leiding van Brie Larsons Carol Danvers, ook bekend als Captain Marvel
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| känner | kennen |
| nu | nu |
| team | team |
SV URL-adressen och titeln på sidan personer besöker
NL De URL en de titel van de pagina die mensen bezoeken
| sueco | holandês |
|---|---|
| sidan | pagina |
| personer | mensen |
| besöker | bezoeken |
SV Alienware har avslöjat sin vision för framtiden för hemmaspel med ett projekt med titeln Concept Nyx.
NL Alienware heeft zijn visie op de toekomst van thuisgamen onthuld met een project met de titel Concept Nyx.
| sueco | holandês |
|---|---|
| avslöjat | onthuld |
| vision | visie |
| framtiden | toekomst |
| projekt | project |
| concept | concept |
SV Den första WarioWare-titeln för Nintendo Switch är bäst för tankesnabbt multiplayer-roligt spel snarare än fördjupad storhet.
NL De eerste WarioWare-titel voor Nintendo Switch is het beste voor hersenloos snelvuurplezier voor meerdere spelers in plaats van diepgaande
SV Är det en mycket förbises Zelda-titel eller den svagaste i serien? Nu har du chansen att återuppleva den 10-åriga titeln i HD på Switch för att
NL Is het een veel over het hoofd geziene Zelda-titel of de zwakste in de serie? Dit is je kans om de 10-jarige titel in HD opnieuw te beleven op de
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
| serien | serie |
| chansen | kans |
SV People Can Flys shooter kanske inte är den mest innovativa titeln, men det har gott om roligt att erbjuda.
NL De shooter van People Can Fly is misschien niet de meest innovatieve titel, maar hij heeft veel plezier te bieden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kanske | misschien |
| innovativa | innovatieve |
| roligt | plezier |
SV Och så börjar den andra vågen av nästa generations spel med det som utan tvekan är den mest omtalade titeln sedan den första visningen på E3 i Los
NL En zo begint de tweede golf van games van de volgende generatie met wat zonder twijfel de meest besproken titel is sinds de eerste vertoning op de E3 ...
| sueco | holandês |
|---|---|
| börjar | begint |
| andra | tweede |
| generations | generatie |
| spel | games |
SV Andra gånger kommer titeln bara att ha en svart stapel högst upp på skärmen och behålla rätt förhållande
NL Andere keren heeft de titel gewoon een zwarte balk bovenaan het scherm en behoudt hij de juiste verhouding
| sueco | holandês |
|---|---|
| gånger | keren |
| svart | zwarte |
| skärmen | scherm |
| rätt | juiste |
SV Back 4 Blood – DLSS kan förbättra spelprestandan med så mycket som 46 % med den här titeln som Nvidia hävdar. Detta gör att praktiskt taget alla GeForce RTX-spelare kan maximera grafiken och få 4K-upplösning med 60FPS
NL Back 4 Blood - DLSS kan de gameprestaties met maar liefst 46% verbeteren met deze titel die Nvidia claimt. Hierdoor kan vrijwel elke GeForce RTX-gamer het maximale uit de graphics halen en een 4K-resolutie krijgen met 60FPS
| sueco | holandês |
|---|---|
| förbättra | verbeteren |
| nvidia | nvidia |
SV Microsofts evenemang fick titeln "Microsoft Educations Reimagine"
NL Het evenement van Microsoft was getiteld "Microsoft Educations Reimagine"
| sueco | holandês |
|---|---|
| evenemang | evenement |
SV En ensamstående mamma och hennes barn hamnar i en djup källa av paranoia när en barnbok med titeln "Mister Babadook" uppenbarar sig i deras hem.
NL Een alleenstaande moeder en haar kind vallen in een diepe bron van paranoia wanneer een kinderboek met de titel "Mister Babadook" zich in hun huis manifesteert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mamma | moeder |
| barn | kind |
| djup | diepe |
| källa | bron |
| hem | huis |
SV är en annan utmanare till titeln som bästa VR-headset, och det beror inte bara på att det är ett av de mest prisvärda virtual reality-headseten som finns.
NL is een andere kanshebber voor de titel van beste VR-headset, en dat is niet alleen omdat het een van de meest betaalbare virtual reality-headsets is die er zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bästa | beste |
| prisvärda | betaalbare |
SV Det huvudsakliga inflytandet är nivå 1-rubriken, den så kallade H1-rubriken. Vanligtvis är det titeln på din artikel som du inte bara använder för att beskriva innehållet. Här kan du se H1-rubriken i Gutenberg Editor:
NL De kop van niveau 1 heeft de grootste invloed, de zogenaamde H1-koptekst (Heading 1). In de regel is dit de titel van jouw artikel, die je niet alleen gebruikt om de inhoud te beschrijven. Hier zie je de H1 koptekst in de Gutenberg editor:
| sueco | holandês |
|---|---|
| nivå | niveau |
| bara | alleen |
| använder | gebruikt |
| beskriva | beschrijven |
| innehållet | inhoud |
| gutenberg | gutenberg |
| editor | editor |
| är | heeft |
SV Det är därför titeln måste övertyga! Eftersom det visas överallt, bland annat på din bloggs hemsida och när inlägget delas på sociala medier.
NL Daarom moet de titel overtuigend zijn! Omdat het overal wordt weergegeven, ook op de startpagina van je blog en als het bericht op sociale media gedeeld wordt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| därför | daarom |
| visas | weergegeven |
| överallt | overal |
| inlägget | bericht |
| delas | gedeeld |
| sociala | sociale |
| medier | media |
SV Ange först titeln på den utannonserade tjänsten under "Position".
NL Voer eerst de titel van de geadverteerde vacature in onder "Position".
| sueco | holandês |
|---|---|
| först | eerst |
SV Se till att titeln och metabeskrivningen inte är för långa, annars blir de förkortade
NL Zorg ervoor dat de titel en metabeschrijving niet te lang zijn, anders worden ze afgekapt
| sueco | holandês |
|---|---|
| långa | lang |
| annars | anders |
SV Baserat på tillgängliga siffror tjänar endast 2% av Patreon-skaparna motsvarande den federala minimilönen på $ 7.25 per timme (se denna statistik och mer i den här artikeln med titeln: "Ingen försörjer sig på Patreon").
NL Op basis van de beschikbare cijfers verdient slechts 2% van de makers van Patreon het equivalent van het federale minimumloon van $7,25 per uur (zie deze statistieken en meer in dit artikel met de titel: "Niemand verdient de kost met Patreon").
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillgängliga | beschikbare |
| timme | uur |
| statistik | statistieken |
| ingen | niemand |
SV Det behöver inte nödvändigtvis bara vara titeln på ditt avsnitt. Ställ en fråga, gör det till en stat eller var kontroversiell.
NL Het hoeft niet alleen de titel van je aflevering te zijn. Stel een vraag, maak er een stat van, of wees controversieel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| behöver | hoeft |
| avsnitt | aflevering |
SV Andra gånger kommer titeln bara att ha en svart stapel högst upp på skärmen och behålla rätt förhållande
NL Andere keren heeft de titel gewoon een zwarte balk bovenaan het scherm en behoudt hij de juiste verhouding
| sueco | holandês |
|---|---|
| gånger | keren |
| svart | zwarte |
| skärmen | scherm |
| rätt | juiste |
SV Grundarna av studion förklarade om prövningar och vedermödor med att göra titeln, och hur det till och med innebar att behöva åka till Antarktis som en del av processen.
NL De oprichters van de studio legden uit over de beproevingen en beproevingen van het maken van de titel, en hoe het zelfs betekende om naar Antarctica te gaan als onderdeel van het proces.
| sueco | holandês |
|---|---|
| studion | studio |
| processen | proces |
SV Ett tydligt mer premiummärke än Volvo, men en bil som den ändå kämpar med om titeln som den mest modemedvetna lilla SUV
NL Een duidelijk meer premium badge dan de Volvo, maar een auto waarmee hij toch vecht voor de titel van meest modebewuste kleine SUV
| sueco | holandês |
|---|---|
| tydligt | duidelijk |
| lilla | kleine |
| suv | suv |
SV Du får inte använda Musik som signaturmelodi för ett program eller annan produktion eller använda titeln eller texten i enskilda Musikstycken separat från Musiken.
NL Geen apart gebruik van titels, teksten of gebruik in thema’s. U mag geen Muziek gebruiken als themasong voor een programma of andere productie of de titel of teksten van Muziek afzonderlijk van de Muziek gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| får | mag |
| musik | muziek |
| annan | andere |
| produktion | productie |
SV Letar du efter en stor men ändå prisvärd telefon? Det är Motorolas spel med den fjärde generationen Moto G - med titeln G4, och slutligen lägger
NL Op zoek naar een grote maar toch betaalbare telefoon? Dat is Motorolas spel met de vierde generatie Moto G - toepasselijk de G4 genoemd, en eindelijk ...
| sueco | holandês |
|---|---|
| stor | grote |
| prisvärd | betaalbare |
| telefon | telefoon |
| spel | spel |
| fjärde | vierde |
| generationen | generatie |
| moto | moto |
| slutligen | eindelijk |
SV Med funktionen hämta och förbättra kan du hämta både titeln och metabeskrivningen för en webbplats genom att klicka på en knapp. Ange bara URl och tryck på knappen "Fetch data".
NL Met de functie "Fetch and Improve" kunt u met één klik op de knop zowel de titel als de meta-beschrijving van een site ophalen. Voer gewoon de URl in en druk op de "Fetch data" knop.
| sueco | holandês |
|---|---|
| funktionen | functie |
| hämta | ophalen |
| webbplats | site |
| url | url |
| data | data |
SV Du kan sedan klicka på kryssrutan "Capitalize" för att ändra varje första bokstav i varje ord i titeln till versaler
NL Klik dan op het selectievakje "Hoofdletter" om de eerste letter van elk woord in de titel in hoofdletters te veranderen
| sueco | holandês |
|---|---|
| klicka | klik |
| ändra | veranderen |
| första | eerste |
| ord | woord |
SV Detta beror på att Google inte minskar titeln om det sista ordet är relativt långt
NL Dit komt omdat Google een titel niet zal inkorten als het laatste woord relatief lang is
| sueco | holandês |
|---|---|
| sista | laatste |
| ordet | woord |
| relativt | relatief |
| långt | lang |
SV När du använder vårt verktyg för att ta fram snippets, titlar och beskrivningar ser du en stapel som visar längden på titeln och metabeskrivningen. Detta räknar pixlar och tecken åt dig för att se till att ingen av dem blir bortklippt.
NL Wanneer u onze tool gebruikt om snippets, titels en beschrijvingen te bedenken, ziet u een balk die de lengte van uw titel en de meta description bijhoudt. Deze telt de pixels en tekens voor u om ervoor te zorgen dat geen van beide wordt geschoren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använder | gebruikt |
| verktyg | tool |
| titlar | titels |
| beskrivningar | beschrijvingen |
| pixlar | pixels |
| tecken | tekens |
| blir | wordt |
SV När du har hittat den bästa möjliga metabeskrivningen och titeln kan du använda knappen "Kopiera som HTML" för att snabbt klistra in den i källkoden på din webbplats
NL Tegen de tijd dat je de best mogelijke meta description en titel hebt gevonden, kun je de knop "Kopiëren als HTML" gebruiken om hem snel in de broncode van je site te plakken
| sueco | holandês |
|---|---|
| hittat | gevonden |
| möjliga | mogelijke |
| använda | gebruiken |
| kopiera | kopiëren |
| html | html |
| snabbt | snel |
| klistra | plakken |
| webbplats | site |
SV När du är klar med titeln och metabeskrivningen trycker du på knappen "Copy as HTML" (kopiera som HTML) för att klistra in dem i källkoden på din webbplats.
NL Wanneer u klaar bent om uw titel en metabeschrijving vast te leggen, drukt u op de knop "Kopiëren als HTML" om deze in de broncode van uw site te plakken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| klar | klaar |
| html | html |
| kopiera | kopiëren |
| klistra | plakken |
| webbplats | site |
SV Samtidigt kommer titeln Octopussy från filmens främsta antagonist och Bond-flicka - en internationell juvelsmugglare som bor på en ö befolkad av kvinnor.
NL Ondertussen komt de titel Octopussy van de hoofdantagonist van de film en Bond-girl - een internationale juwelensmokkelaar die op een eiland bevolkt door vrouwen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| internationell | internationale |
| kvinnor | vrouwen |
SV För kännedom: Titeln på en anteckning får innehålla högst 100 tecken, och texten i en anteckning får innehålla högst 2 500 ord.
NL FYI: De titel van een nota is beperkt tot 100 tekens, en de hoofdtekst van een nota is beperkt tot 2.500 woorden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tecken | tekens |
| ord | woorden |
| få | beperkt |
SV Du får inte använda Musik som signaturmelodi för ett program eller annan produktion eller använda titeln eller texten i enskilda Musikstycken separat från Musiken.
NL Geen apart gebruik van titels, teksten of gebruik in thema’s. U mag geen Muziek gebruiken als themasong voor een programma of andere productie of de titel of teksten van Muziek afzonderlijk van de Muziek gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| får | mag |
| musik | muziek |
| annan | andere |
| produktion | productie |
SV Efter förlängning och straffkampen vann Psg den första titeln i sin historia
NL Na extra tijd en de penalty shootout won de Psg de eerste titel in zijn geschiedenis
| sueco | holandês |
|---|---|
| vann | won |
| historia | geschiedenis |
SV (Pocket-lint) - Sex and the City kommer tillbaka för en speciell återföreningsserie, det är att ta bort namnet Sex and the City och få titeln "And Just Like That" - ett av berättaren Carrie Bradshaws klassiska ordspråk.
NL (Pocket-lint) - Sex and the City komt terug voor een speciale reünieserie, die de naam Sex and the City laat vallen en de titel "And Just Like That" krijgt - een van de klassieke uitspraken van verteller Carrie Bradshaw.
| sueco | holandês |
|---|---|
| city | city |
| speciell | speciale |
| namnet | naam |
| klassiska | klassieke |
SV Shirley Curry från USA brukade inneha titeln äldsta videospel YouTuber . Vid över 80 år gammal och räknad lyckades hon samla imponerande 238 449 prenumeranter och hade klockat upp 6 509 749 visningar när hon vann rekordet.
NL Shirley Curry uit de VS was vroeger de titel van oudste YouTuber voor videogames . Toen ze meer dan 80 jaar oud was, slaagde ze erin een indrukwekkende 238.449 abonnees te verzamelen en had ze 6.509.749 views op het moment dat ze het record won.
| sueco | holandês |
|---|---|
| usa | vs |
| äldsta | oudste |
| gammal | oud |
| samla | verzamelen |
| imponerande | indrukwekkende |
| prenumeranter | abonnees |
| hade | had |
| vann | won |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco