NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
Traduzir "wanneer u klaar" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanneer u klaar" de holandês para sueco
Traduções de wanneer u klaar
"wanneer u klaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de wanneer u klaar
holandês
sueco
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | information |
| s | s |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | information |
| s | s |
NL Wanneer de Move klaar is om te koppelen, knippert het LED-lampje aan de bovenkant blauw en wordt het continu blauw wanneer de koppeling is gelukt
SV När Move är redo att koppla ihop sig blinkar LED-lampan på ovansidan blått och blir sedan blått när kopplingen har lyckats
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | redo |
| koppelen | koppla |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
SV Delarna som behövs för detta system har uppdaterats på de flesta aktiva iPhone- och Android-telefonerna, vilket innebär att de är redo att gränssnitt med NHS-appen så snart den är utvecklad och redo att användas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijgewerkt | uppdaterats |
| actieve | aktiva |
| ontwikkeld | utvecklad |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
SV Vi finns alltid här för att hjälpa dig få ut det mesta av Tableau. Få hjälp snabbt genom att skicka in en supportbegäran. Våra produktexperter väntar på dig!
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| tableau | tableau |
NL Zodra het klaar is (wat een dag of twee kan duren), ontvang je een melding op Windows 8 of een Windows Update in Windows 7 laat je weten dat het klaar is voor gebruik
SV Så snart det är klart (vilket kan ta en dag eller två) får du ett meddelande om Windows 8 eller en Windows Update i Windows 7 kommer att meddela att den är redo att rulla
| holandês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
| melding | meddelande |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| uitstekende | utmärkta |
| denken | tror |
| klaar | redo |
| siri | siri |
NL We hebben de schema's helemaal klaar en we zijn klaar om te beginnen
SV Vi har scheman klara och vi är redo att rulla
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | redo |
NL Geen zorgen over de accu: hij is er altijd, klaar voor gebruik en klaar voor gebruik.
SV Inga batteribekymringar betyder att den alltid är där, grundad och redo att gå.
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| uitstekende | utmärkta |
| denken | tror |
| klaar | redo |
| siri | siri |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
SV Delarna som behövs för detta system har uppdaterats på de flesta aktiva iPhone- och Android-telefonerna, vilket innebär att de är redo att gränssnitt med NHS-appen så snart den är utvecklad och redo att användas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijgewerkt | uppdaterats |
| actieve | aktiva |
| ontwikkeld | utvecklad |
NL Zodra het klaar is (wat een dag of twee kan duren), ontvang je een melding op Windows 8 of een Windows Update in Windows 7 laat je weten dat het klaar is voor gebruik
SV Så snart det är klart (vilket kan ta en dag eller två) får du ett meddelande om Windows 8 eller en Windows Update i Windows 7 kommer att meddela att den är redo att rulla
| holandês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
| melding | meddelande |
NL Maar hoewel de iPhone nu klaar is voor 5G, is 5G misschien nog niet klaar voor u
SV Men även om iPhone nu är redo för 5G, är 5G kanske inte redo för dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| klaar | redo |
| misschien | kanske |
| nu | nu |
NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.
SV När orderstatus ändras eller när fordon behöver underhåll eller fördefinierade geozoner så skickar WEBFLEET omedelbart meddelanden till din instrumentpanel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuigen | fordon |
| onderhoud | underhåll |
| webfleet | webfleet |
| meldingen | meddelanden |
| uw | din |
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"
| holandês | sueco |
|---|---|
| discreet | diskret |
| controleren | kontrollera |
| nieuws | nyheter |
| display | displayen |
| procent | procent |
| binnen | inomhus |
| goed | goda |
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"
| holandês | sueco |
|---|---|
| discreet | diskret |
| controleren | kontrollera |
| nieuws | nyheter |
| display | displayen |
| procent | procent |
| binnen | inomhus |
| goed | goda |
NL Als u dit doet, wordt een grafiek weergegeven met informatie: wanneer u wegging, wanneer u thuiskwam, wanneer het systeem in slaapstand ging en wat de temperatuur van uw huis was in verband met uw acties.
SV Om du gör det visas en graf som visar information: när du lämnade, när du kom hem, när systemet gick i viloläge och vad temperaturen i ditt hus korrelerade med dina handlingar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weergegeven | visas |
| informatie | information |
| ging | gick |
NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.
SV När orderstatus ändras eller när fordon behöver underhåll eller fördefinierade geozoner så skickar WEBFLEET omedelbart meddelanden till din instrumentpanel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuigen | fordon |
| onderhoud | underhåll |
| webfleet | webfleet |
| meldingen | meddelanden |
| uw | din |
NL Standaardpakket: snelle ondersteuning, inclusief Customer Success Management (CSM). We staan klaar wanneer je hulp nodig hebt.
SV Standardpaket: snabb support, inklusive Customer Success Management (CSM). Där för dig när du behöver hjälp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelle | snabb |
| inclusief | inklusive |
| customer | customer |
| management | management |
| nodig | behöver |
NL Wanneer dit klaar is, wordt er door het programma een uitvoerbestand op uw bureaublad gemaakt
SV När det är klart skapar verktyget utdatafilen på skrivbordet
| holandês | sueco |
|---|---|
| bureaublad | skrivbordet |
NL Wanneer dit klaar is, kiest u een locatie voor het uitvoerbestand en slaat u het daar op
SV När det är klart väljer du en plats för utdatafilen och sparar den där
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | klart |
| kiest | väljer |
| locatie | plats |
NL In plaats van te wachten tot iedereen klaar is voor een gesprek, kunt u met Marco Polo uw video opnemen en verzenden wanneer u even de tijd heeft. Je vrienden kunnen het dan bekijken of later kijken.
SV Istället för att vänta tills alla är redo för ett samtal låter Marco Polo dig spela in din video och skicka den när du har en stund. Dina vänner kan antingen titta på det då eller titta på det senare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wachten | vänta |
| klaar | redo |
| video | video |
| opnemen | spela in |
| verzenden | skicka |
| vrienden | vänner |
| in plaats van | istället |
NL Wacht even tot het crawlen klaar is. Je krijgt een melding per mail wanneer de controle voltooid is.
SV Vänta lite medan sökningen avslutas. Du får ett e-postmeddelande när granskningen är avslutad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wacht | vänta |
NL Voor elk gebied geven we aan hoe je dit kunt realiseren: aanbevelingen over hoe je deze mogelijkheden kunt opbouwen en uitvoeren en, wanneer je er klaar voor bent, kunt uitbreiden en verder kunt ontwikkelen.
SV Varje område innehåller en översikt över hur du bygger, driver och – när tiden är inne – utvecklar dessa funktioner och låter dem mogna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebied | område |
| mogelijkheden | funktioner |
NL Of je nu net een prototype hebt ontwikkeld of klaar bent voor duizenden klanten: we bieden voor elk wat wils, wanneer je maar wilt.
SV Vare sig du precis har börjat och har ett litet koncepttest eller behöver nå tusentals kunder kan du licensiera vad du behöver när du behöver det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| klanten | kunder |
NL Je krijgt een melding wanneer je resultaten klaar waren
SV Du får ett meddelande när dina resultat var klara
| holandês | sueco |
|---|---|
| een | ett |
| resultaten | resultat |
| melding | meddelande |
NL Er zijn tal van videodeurbellen om uit te kiezen, klaar om uw eigendom te beveiligen en u te waarschuwen wanneer er iemand is, waar u ook bent. Hier leest u hoe u degene kiest die bij u past.
SV Det finns gott om videodörrklockor att välja mellan, redo att hålla din egendom säker och varna dig när någon är där, var du än befinner dig. Så här väljer du den som passar dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | redo |
| beveiligen | säker |
| past | passar |
NL Wanneer je vertaling klaar is, wordt deze automatisch teruggestuurd naar jouw Umbraco-CMS en ontvang je een melding
SV När en översättning är klar levereras den automatiskt till Umbraco-systemet samtidigt som en avisering skickas ut
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | klar |
| automatisch | automatiskt |
| melding | avisering |
NL Standaardpakket: snelle ondersteuning, inclusief Customer Success Management (CSM). We staan klaar wanneer u hulp nodig hebt.
SV Standardpaket: snabb support, inklusive Customer Success Management (CSM). Vi finns alltid tillgängliga när ni behöver hjälp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelle | snabb |
| inclusief | inklusive |
| customer | customer |
| management | management |
| klaar | tillgängliga |
| nodig | behöver |
NL Verandering vraagt om snelle besluitvorming. Wanneer er sprake is van beperkte tijd en middelen, is het van groot belang om een volledig beeld van de situatie klaar te hebben.
SV Att klara av förändring kräver snabba beslut. När du har begränsat med tid och begränsade resurser är det av avgörande vikt att redan från början ha en fullständig bild av er situation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelle | snabba |
| besluitvorming | beslut |
| belang | avgörande |
| volledig | fullständig |
| beeld | bild |
| situatie | situation |
NL Aangekondigd tijdens E3 in juni 2017, is Beyond Good and Evil 2 veel te laat, vooral gezien het feit dat de eerste meer dan 15 jaar geleden werd uitgebracht en we nog steeds geen idee hebben wanneer het klaar zou kunnen zijn
SV Tillkännagav under E3 i juni 2017, Beyond Good and Evil 2 är sedan länge väntat, särskilt med tanke på att den första släpptes för över 15 år sedan, och vi har fortfarande ingen aning om när den kan vara klar
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangekondigd | tillkännagav |
| juni | juni |
| idee | aning |
| klaar | klar |
NL Ons doel is om u de beste externe desktopervaring te bieden. We werken er hard aan om ervoor te zorgen dat we de meest betrouwbare RAS-infrastructuur hebben. Onze deskundige ingenieurs staan klaar om u te helpen wanneer u het nodig heeft.
SV Vårt mål är att ge dig den bästa fjärråtkomst upplevelsen. Vi arbetar hårt för att se till att vi har den mest pålitliga infrastrukturen för fjärråtkomst. Våra kunniga ingenjörer är tillgängliga för att hjälpa dig när du behöver det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| doel | mål |
| externe | fjärr |
| bieden | ge |
| werken | arbetar |
| hard | hårt |
| betrouwbare | pålitliga |
| ingenieurs | ingenjörer |
| klaar | tillgängliga |
| infrastructuur | infrastrukturen |
NL Wanneer alle assets zijn geladen en alle scripts hun installatietaken hebben voltooid, is de pagina eindelijk klaar voor gebruik.
SV När alla tillgångar har laddats klart och alla skript har slutfört sina uppgifter är sidan äntligen redo att användas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| assets | tillgångar |
| scripts | skript |
| pagina | sidan |
| eindelijk | äntligen |
NL Wanneer het WordPress-thema is gekozen, worden automatisch lichte en donkere kleurenschema's en soepel parallax-scrolling die klaar zijn voor het netvlies, automatisch toegepast
SV När WordPress-temat är valt, kommer ljusa och mörka färgscheman och näthinneklar, jämn parallaxrullning automatiskt att tillämpas
| holandês | sueco |
|---|---|
| gekozen | valt |
| automatisch | automatiskt |
| lichte | ljusa |
| donkere | mörka |
NL Met LanguageWire sla je eenvoudig project templates op voor later. Wanneer je met een project template werkt, worden je projectbriefing, referentiemateriaal, doeltalen en andere projectinformatie opgeslagen en is dit allemaal meteen klaar voor gebruik.
SV LanguageWire gör det enkelt att spara projektmallar för senare användning. När du använder en projektmall sparas din projektbeskrivning, referensmaterialet, målspråket och annan information så att du enkelt kan komma igång bara med ett klick.
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | annan |
NL We staan voor je klaar, wanneer dan ook
SV Vi finns här för dig – när som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| je | dig |
NL Tag teamleden en externe gasten, voeg bestanden toe en breng je team op de hoogte wanneer iets klaar is - geen gedoe met e-mails over en weer
SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post
| holandês | sueco |
|---|---|
| teamleden | teammedlemmar |
| externe | externa |
| gasten | gäster |
| bestanden | filer |
| je | ditt |
NL Wanneer u klaar bent om uw YouTube-audiokwaliteit echt te verbeteren, wilt u een XLR-microfoon aanschaffen
SV När du är redo att verkligen förbättra din YouTube-ljudkvalitet vill du skaffa en XLR-mikrofon
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | redo |
| echt | verkligen |
| verbeteren | förbättra |
NL We staan voor je klaar, wanneer dan ook
SV Vi finns här för dig – när som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| je | dig |
NL Tag teamleden en externe gasten, voeg bestanden toe en breng je team op de hoogte wanneer iets klaar is - geen gedoe met e-mails over en weer
SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post
| holandês | sueco |
|---|---|
| teamleden | teammedlemmar |
| externe | externa |
| gasten | gäster |
| bestanden | filer |
| je | ditt |
NL Of het nu gaat om apparaten die u laten weten wanneer uw ondergoed schoon is en klaar om aan de lijn te hangen, tot verwarmingssystemen die vanaf uw telefoon kunnen worden bediend
SV Oavsett om det är via apparater som låter dig veta när dina underkläder är rena och redo att hänga på linjen, till värmesystem som kan styras från din telefon
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | apparater |
| schoon | rena |
| klaar | redo |
| hangen | hänga |
| telefoon | telefon |
NL AirPods zijn verbonden en klaar voor gebruik wanneer u dat bent - stop ze gewoon in uw oren als u wilt luisteren
SV AirPods är anslutna och redo att gå när du är - lägg dem bara i öronen när du vill lyssna
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbonden | anslutna |
| gewoon | bara |
| wilt | vill |
| airpods | airpods |
| oren | öronen |
NL Ons doel is om u de beste externe desktopervaring te bieden. We werken er hard aan om ervoor te zorgen dat we de meest betrouwbare RAS-infrastructuur hebben. Onze deskundige ingenieurs staan klaar om u te helpen wanneer u het nodig heeft.
SV Vårt mål är att ge dig den bästa fjärråtkomst upplevelsen. Vi arbetar hårt för att se till att vi har den mest pålitliga infrastrukturen för fjärråtkomst. Våra kunniga ingenjörer är tillgängliga för att hjälpa dig när du behöver det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| doel | mål |
| externe | fjärr |
| bieden | ge |
| werken | arbetar |
| hard | hårt |
| betrouwbare | pålitliga |
| ingenieurs | ingenjörer |
| klaar | tillgängliga |
| infrastructuur | infrastrukturen |
NL We staan voor je klaar, wanneer dan ook
SV Vi finns här för dig – när som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| je | dig |
NL Tag teamleden en externe gasten, voeg bestanden toe en breng je team op de hoogte wanneer iets klaar is - geen gedoe met e-mails over en weer
SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post
| holandês | sueco |
|---|---|
| teamleden | teammedlemmar |
| externe | externa |
| gasten | gäster |
| bestanden | filer |
| je | ditt |
NL Wanneer u klaar bent om uw titel en metabeschrijving vast te leggen, drukt u op de knop "Kopiëren als HTML" om deze in de broncode van uw site te plakken.
SV När du är klar med titeln och metabeskrivningen trycker du på knappen "Copy as HTML" (kopiera som HTML) för att klistra in dem i källkoden på din webbplats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | klar |
| kopiëren | kopiera |
| html | html |
| site | webbplats |
| plakken | klistra |
NL In plaats van te wachten tot iedereen klaar is voor een gesprek, kunt u met Marco Polo uw video opnemen en verzenden wanneer u even de tijd heeft. Je vrienden kunnen het dan bekijken of later kijken.
SV Istället för att vänta tills alla är redo för ett samtal låter Marco Polo dig spela in din video och skicka den när du har en stund. Dina vänner kan antingen titta på det då eller titta på det senare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wachten | vänta |
| klaar | redo |
| video | video |
| opnemen | spela in |
| verzenden | skicka |
| vrienden | vänner |
| in plaats van | istället |
NL Ons klantensuccesteam staat tijdens kantooruren voor je klaar, zodat je altijd de ondersteuning krijgt die je nodig hebt, wanneer je die nodig hebt
SV Vårt kundframgångsteam står till hands under kontorstid, så du får alltid den support du behöver, när du behöver det
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| ondersteuning | support |
| nodig | behöver |
NL Het is echter klaar voor wanneer de schermen het ondersteunen.
SV Den är dock redo för när skärmarna stöder den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echter | dock |
| klaar | redo |
| ondersteunen | stöder |
NL In plaats daarvan, wanneer je Bixby oproept met je stem, door op de app of een sneltoets te tikken, krijg je een populaire klaar om een spraak- of getypte opdracht te ontvangen
SV Istället, när du kallar Bixby antingen med rösten, trycker på appen eller en knappgenväg, får du en populär redo att ta emot en röst eller ett maskinkommando
| holandês | sueco |
|---|---|
| populaire | populär |
| klaar | redo |
| in plaats daarvan | istället |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
staan klaar wanneer wanneer het klaar klaar klaar bent steve mcqueen klaar server klaar wees klaar permanent klaar alles klaar snel klaar klaar was week klaar organisatie klaar staan klaar elke dag klaar bent klaar kant en klaar vertalingen klaar product klaar consultants staan klaar bestelling klaar zodat zij klaar klaar staan ben jij klaar werk klaar zult klaar sta klaar dagen klaar iedereen klaar gasten klaar iemand klaar functie klaar jouw bedrijf klaar teams staan klaar bent direct klaar site klaar jouw content klaar klaar ben back ups klaar jij klaar minuten klaar zitten klaar klaar zodat lijst klaar meteen klaar klaar – wereldwijd computer klaar bedrijf klaar check klaar jouw organisatie klaar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe