SV Howard Neville berättade att många organisationer överskattar vidden av deras analysengagemang jämfört med andra liknande företag.
Traduzir "howard neville berättade" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "howard neville berättade" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de howard neville berättade
sueco
holandês
NL Volgens Howard Neville overschatten veel organisaties hun toewijding aan analyses ten opzichte van anderen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| andra | anderen |
SV Om du inte får stöd på företagssidan med tillräckligt högt uppsatta affärsledare som förstår hur data kan användas dagligen för att påverka verksamheten, kommer du inte att lyckas”, menar Howard Neville.
NL "Als je binnen het bedrijf geen steun krijgt van mensen hoger op de ladder die begrijpen hoe data kunnen worden gebruikt in de dagelijkse bedrijfsvoering, dan wordt het een kansloze missie", zegt Howard Neville.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| stöd | steun |
| förstår | begrijpen |
| data | data |
| dagligen | dagelijkse |
| verksamheten | bedrijf |
SV Det börjar med det som Howard Neville kallar ”interna datagemenskaper”, användargrupper som förenas av gemensamma mål, praxis och sociala band
NL Dat begint met wat Howard Neville 'interne datacommunity's' noemt: gebruikersgroepen die dezelfde doelstellingen, practices en sociale banden hebben
| sueco | holandês |
|---|---|
| börjar | begint |
| interna | interne |
| mål | doelstellingen |
| praxis | practices |
| sociala | sociale |
| band | banden |
SV ”Gemenskap är det som påskyndar en organisations omvandling till en datakultur” säger Howard Neville.
NL "Community versnelt de transformatie van een organisatie in het realiseren van een datacultuur", zegt Howard Neville.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gemenskap | community |
| organisations | organisatie |
| omvandling | transformatie |
| säger | zegt |
SV Howard Neville besöker ofta kundorganisationer för att förstå på vilka sätt de skapar gemenskaper
NL Howard Neville bezoekt vaak klantorganisaties om de verschillende manieren te begrijpen waarop organisaties community creëren
| sueco | holandês |
|---|---|
| ofta | vaak |
| förstå | begrijpen |
| sätt | manieren |
SV ”Tableau-grupperna inom organisationerna har blivit väldigt aktiva”, säger Howard Neville
NL "De Tableau-community binnen organisaties wordt vaak erg actief", zegt Howard Neville
| sueco | holandês |
|---|---|
| inom | binnen |
| blivit | wordt |
| väldigt | erg |
| aktiva | actief |
| säger | zegt |
SV Dessa människor ”hjälper sina kollegor att se vilka möjligheter som kan finnas med data”, säger Howard Neville
NL Deze mensen "helpen hun collega's inzien wat er allemaal mogelijk kan zijn met data", zegt Howard Neville
| sueco | holandês |
|---|---|
| människor | mensen |
| hjälper | helpen |
| data | data |
SV Howard Neville hänvisar till exemplet med en Tableau-kund, en bank- och fondmäklarfirma, som gav data- och analysverktyg till de medarbetare som har mycket kundkontakt
NL Howard Neville geeft een van de klanten van Tableau als voorbeeld, een bank en effectenmakelaar die medewerkers die rechtstreeks met klanten werken, voorzag van data en analytische tools
| sueco | holandês |
|---|---|
| exemplet | voorbeeld |
| medarbetare | medewerkers |
SV ”De förstod att de som faktiskt har störst möjlighet att påverka är de som interagerar med kunderna,” säger Howard Neville
NL "Ze realiseerden zich dat de mensen die uiteindelijk de meeste impact konden maken, de mensen waren die contact hebben met de klanten", zegt Howard Neville
| sueco | holandês |
|---|---|
| påverka | impact |
| kunderna | klanten |
| säger | zegt |
SV ”Det hjälpte dem att stärka förtroendet hos dem vars konton de ansvarade för”, säger Howard Neville
NL "Dat hielp ze meer vertrouwen te wekken bij de mensen wiens accounts ze beheerden", zegt Howard Neville
| sueco | holandês |
|---|---|
| vars | wiens |
| konton | accounts |
| säger | zegt |
SV ”De främjar verkligen samarbete och utbyte av bästa praxis mellan team och individer”, säger Howard Neville.
NL "Ze promoten samenwerking en het delen van best practices tussen teams en individuen", zegt Howard Neville.
| sueco | holandês |
|---|---|
| samarbete | samenwerking |
| bästa | best |
| praxis | practices |
| team | teams |
| individer | individuen |
| säger | zegt |
SV ”Att ha roligt är viktigt – och det behöver inte innebära att meningsfullt arbete blir lidande”, säger Howard Neville. ”Du kan ha kul och ändå göra ett bra jobb. Det som förenar människor är känslan av ett gemensamt mål.”
NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".
| sueco | holandês |
|---|---|
| viktigt | belangrijk |
| människor | mensen |
| mål | doel |
SV Den faktiska hårklippningen kommer att överlåtas till proffsen, med den dagliga verksamheten som övervakas av Neville Hair & Beauty - en oberoende salong baserad i London - med en prislista som ännu inte har släppts
NL Het eigenlijke knippen wordt overgelaten aan de professionals, met de dagelijkse activiteiten onder toezicht van Neville Hair & Beauty - een onafhankelijke salon gevestigd in Londen - met een prijslijst die nog moet worden vrijgegeven
| sueco | holandês |
|---|---|
| dagliga | dagelijkse |
| oberoende | onafhankelijke |
| london | londen |
SV Monkey Business, 1952 regisserad av Howard Hawks Cary Grant och Marilyn Monroe.
NL Monkey Business, 1952 geregisseerd door Howard Hawks Cary Grant en Marilyn Monroe.
| sueco | holandês |
|---|---|
| business | business |
| regisserad | geregisseerd |
SV C. Eastwood med Jane Howard (vänster), Myrna Hansen och Dani Crayne, 1955.
NL C. Eastwood met Jane Howard (links), Myrna Hansen en Dani Crayne, 1955.
| sueco | holandês |
|---|---|
| c | c |
| jane | jane |
| vänster | links |
SV John Wayne och Hardy Kruger i Tanzania på uppsättningen av filmen "HATARI!" regisserad av Howard Hawks 1962
NL John Wayne en Hardy Kruger in Tanzania op de set van de film "HATARI!" geregisseerd door Howard Hawks in 1962
| sueco | holandês |
|---|---|
| john | john |
| i | in |
| uppsättningen | set |
| regisserad | geregisseerd |
SV Todd Howard bekräftade i en intervju med The Telegraph att denna grupp är nyckeln till berättelsen och kallade dem en "sista grupp av rymdutforskare".
NL Todd Howard bevestigde in een interview met The Telegraph dat deze groep de sleutel tot het verhaal is en noemde ze een "laatste groep ruimteverkenners".
| sueco | holandês |
|---|---|
| intervju | interview |
| nyckeln | sleutel |
| sista | laatste |
SV Den satellitens rangliga karaktär i den första teasern, och några äldre citat från Bethesda supremo Todd Howard, får det att låta som rymdresor kommer dock inte att vara en enkel bedrift i Starfield
NL De gammele aard van die satelliet in de eerste teaser, en enkele oudere citaten van Bethesda supremo Todd Howard, laten het klinken alsof ruimtereizen in Starfield echter geen gemakkelijke prestatie zullen zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| äldre | oudere |
| låta | laten |
SV I ett samtal med Elon Musk 2019 jämförde Howard det med "flygning på 40 -talet, som om det är farligt", så vi hoppas att det kan finnas några intressanta mekaniker på den fronten.
NL Toen hij in 2019 met Elon Musk sprak, vergeleek Howard het met "vluchten in de jaren 40, alsof het gevaarlijk is", dus we hopen dat er wat interessante mechanica op dat front zou kunnen zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| farligt | gevaarlijk |
| hoppas | hopen |
| intressanta | interessante |
| fronten | front |
| som om | alsof |
SV Bethesda-bossen Todd Howard har bekräftat att Fallout 5 är med i speltillverkarens planer.
NL Bethesda-baas Todd Howard heeft bevestigd dat Fallout 5 in de plannen van de gamemaker zit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bekräftat | bevestigd |
| planer | plannen |
SV Den magnifika konstnären Howard Lee skapar hyperrealistiska teckningar som är så lysande att det är svårt att skilja dem från den riktiga saken .
NL De geweldige kunstenaar Howard Lee maakt hyperrealistische tekeningen die zo briljant zijn dat ze moeilijk van echt te onderscheiden zijn .
| sueco | holandês |
|---|---|
| svårt | moeilijk |
| skilja | onderscheiden |
| riktiga | echt |
SV Detta tros vara en av de äldsta bilderna av en tornado som finns. Den togs 1884 nära Howard, South Dakota i USA av FN Robnison.
NL Dit wordt beschouwd als een van de oudste foto's van een tornado die er bestaat. Het werd in 1884 genomen in de buurt van Howard, South Dakota in de Verenigde Staten door FN Robnison.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vara | wordt |
| äldsta | oudste |
SV Bethesdas överhuvud Todd Howard bekräftade i en intervju med IGN i juni 2022 att nästa Elder Scrolls-spel fortfarande är under förproduktion.
NL Bethesda supremo Todd Howard bevestigde in een interview met IGN in juni 2022 dat de volgende Elder Scrolls game nog steeds in pre-productie was.
| sueco | holandês |
|---|---|
| intervju | interview |
| juni | juni |
SV One X var en jättebra telefon, som återigen drev design, men One-varumärket var inte så tydligt: HTC berättade för oss vad budskapet var, men gjorde något annat, nämligen att lansera många mobiltelefoner.
NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tydligt | duidelijk |
| htc | htc |
| gjorde | deed |
| nämligen | namelijk |
| lansera | lanceren |
SV Priset är ännu inte bekräftat, men Tile berättade för Pocket-lint att det inte förväntade sig att det skulle bli mycket mer än priset på Tile Pro, för närvarande 29,99 £. Vi förväntar oss att höra mer om enheten i början av 2022.
NL De prijs moet nog worden bevestigd, maar Tile vertelde Pocket-lint dat het niet veel meer verwachtte dan de prijs van de Tile Pro, momenteel £ 29,99. We verwachten begin 2022 meer over het toestel te horen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bekräftat | bevestigd |
| enheten | toestel |
| början | begin |
SV I de senaste spelen gick Dice bort från fullängdskampanjer till förmån för en serie kortare vinjetter, som fungerade riktigt imponerande och berättade intressanta historier
NL In recente games stapte Dice af van volledige campagnes ten gunste van een reeks kortere vignetten, die echt indrukwekkend werkten en interessante verhalen vertelden
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | recente |
| spelen | games |
| serie | reeks |
| riktigt | echt |
| imponerande | indrukwekkend |
| intressanta | interessante |
| historier | verhalen |
SV Vi kom i kontakt med VD:n för Furhat Robotics, som berättade allt om de sociala androider som företaget tillverkar och hur de kan hjälpa till med vård av patienter med Alzheimers eller demens.
NL We spraken met de CEO van Furhat Robotics, die ons alles vertelde over de sociale androïden die het bedrijf maakt en hoe ze kunnen helpen bij de zorg voor patiënten met Alzheimer of dementie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sociala | sociale |
| vård | zorg |
| patienter | patiënten |
| eller | of |
SV Hon berättade om sin vinnande uppfinning – en ny bioplast gjord av organiskt fiskavfall – och vad att vinna den övergripande äran betydde för henne.
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ny | nieuw |
| gjord | gemaakt |
| vinna | winnen |
| övergripande | algemene |
SV Scott Harvey, redaktör för Global Dating Insights, berättade om tillståndet för onlinedejting och hur det förändrar traditionella romantiska beteenden.
NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| redaktör | redacteur |
| traditionella | traditionele |
SV Öns konservativa parlamentsledamot berättade för FT att många invånare har rapporterat problem som nedladdningsproblem och till och med mottagande av falska varningar
NL De conservatieve parlementslid van het eiland vertelde The FT dat veel inwoners problemen hebben gemeld, zoals problemen met downloaden en zelfs het ontvangen van valse waarschuwingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| problem | problemen |
| falska | valse |
| varningar | waarschuwingen |
SV Sömnspårning är också bra på Lily - om du vill gå och lägga dig klocka - och vi älskar idén om Garmins Body Battery-funktion, även om vi önskar att det inte alltid berättade för oss att vi i princip körde ångor.
NL Slaaptracking is ook geweldig op de Lily - als je met een horloge naar bed wilt gaan - en we houden van het idee van de Body Battery-functie van Garmin, hoewel we wilden dat het ons niet altijd vertelde dat we in feite op dampen liepen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | geweldig |
| klocka | horloge |
| garmins | garmin |
SV Som alltid är dessa siffror lite av en räckvidd - när vi kom in i vår fulladdade Enyaq berättade det för oss att det stod 210 miles till vårt förfogande (visserligen i 10C temperaturer, vilket alltid påverkar dessa saker)
NL Zoals altijd zijn die cijfers een beetje een bereik - toen we in onze volledig opgeladen Enyaq stapten, vertelde hij ons dat er 210 mijl tot onze beschikking stond (weliswaar bij 10C-temperaturen, die altijd van invloed zijn op deze dingen)
| sueco | holandês |
|---|---|
| alltid | altijd |
| räckvidd | bereik |
| enyaq | enyaq |
| miles | mijl |
| påverkar | invloed |
| saker | dingen |
SV Efter att ha kört bort med 210 miles "på klockan", cirka 16 miles in och bilen berättade för oss att vi hade 206 miles kvar, dess regenerativa bromsning var uppenbarligen den övre lådan för att klara tillbaka miles
NL Nadat we met 210 mijl op de klok waren weggereden, zon 25 kilometer binnen en de auto vertelde ons dat we nog 206 kilometer over hadden, waarbij het regeneratieve remsysteem duidelijk de hoogste prioriteit had bij het terughalen van de kilometers
| sueco | holandês |
|---|---|
| miles | mijl |
| tillbaka | nog |
SV Sammantaget berättade bilen för oss att vi skulle få cirka 5,5 mil per kW, så en räckvidd på 250 mil (420 km) kan verkligen uppnås genom vår bedömning - över alla typer av körstilar och hastigheter.
NL Al met al vertelde de auto ons dat we ongeveer 3,4 mijl per kW zouden halen, dus een actieradius van 250 mijl (420 km) is echt haalbaar volgens onze beoordeling - bij alle soorten rijstijlen en snelheden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skulle | zouden |
| cirka | ongeveer |
| mil | mijl |
| km | km |
| verkligen | echt |
| bedömning | beoordeling |
| typer | soorten |
| hastigheter | snelheden |
SV Julia Quinn berättade också för BBC : "Jag är bara så upphetsad eftersom jag vet vad som står i bok två, efter att ha skrivit den, och jag tror att det finns några scener som kommer att bli så otroliga och människor kommer att älska."
NL Julia Quinn zei ook tegen de BBC : "Ik ben gewoon zo opgewonden omdat ik weet wat er in boek twee staat, nadat ik het heb geschreven, en ik denk dat er een aantal scènes zijn die zo ongelooflijk zullen zijn en waar mensen van gaan houden."
| sueco | holandês |
|---|---|
| julia | julia |
| bbc | bbc |
| vet | weet |
| står | staat |
| bok | boek |
| tror | denk |
| scener | scènes |
| människor | mensen |
SV Skaparen Jed Mercurio berättade för Radio Times inför serien 6: ”Vi är i en situation där det inte är helt klart att det kommer att finnas en sjunde serie.
NL Schepper Jed Mercurio vertelde Radio Times in de aanloop naar serie 6: "We bevinden ons in een situatie waarin het niet helemaal duidelijk is dat er een zevende serie komt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| radio | radio |
| situation | situatie |
| klart | duidelijk |
SV Instagrams vd Adam Mosseri berättade nyligen för ett fan som begär en inbyggd iPad -version av appen att det är en bra idé.
NL Adam Mosseri, CEO van Instagram, vertelde onlangs aan een fan die om een native iPad-versie van de app vroeg, dat het een leuk idee is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nyligen | onlangs |
| ipad | ipad |
| idé | idee |
SV 2001 blev jag uppringd av Henrik Lottrup som berättade att han letade efter norska översättare
NL In 2001 kreeg ik een telefoontje van Henrik Lottrup waarin hij aangaf op zoek te zijn naar vertalers Noors
| sueco | holandês |
|---|---|
| översättare | vertalers |
SV Efter att ha vunnit en Oscar för bästa manliga huvudroll satte Mahershala Ali ett möte med Marvel och berättade för dem att han ville spela vampyrjägaren Blade.
NL Na het winnen van een Oscar voor Beste Acteur, regelde Mahershala Ali een ontmoeting met Marvel en liet hij hen weten dat hij de vampierjager Blade wilde spelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bästa | beste |
| ali | ali |
| möte | ontmoeting |
| spela | spelen |
SV Företagschef Nick Weaver talade vid ett evenemang som hölls av The Verge och berättade för gästerna att Eero -routrar med befintligt stöd för tråd också kommer att få en uppdatering för materia efter att standarden släpptes 2022.
NL Tijdens een evenement van The Verge vertelde bedrijfsleider Nick Weaver de gasten dat Eero-routers met bestaande ondersteuning voor Thread ook een update voor Matter zullen ontvangen nadat de standaard in 2022 live gaat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| evenemang | evenement |
| gästerna | gasten |
| befintligt | bestaande |
| uppdatering | update |
SV Nvidia berättade dock att det var nödvändigt
NL Nvidia vertelde ons dat dat wel nodig was
| sueco | holandês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| nödvändigt | nodig |
SV Innan vi satte igång, batteri med 99 procent laddning, berättade Q4 e-tron att vi skulle få 233 miles ur det
NL Voordat we vertrokken, met een batterij voor 99 procent, vertelde de Q4 e-tron ons dat we er 233 mijl uit zouden halen
| sueco | holandês |
|---|---|
| batteri | batterij |
| procent | procent |
| skulle | zouden |
| miles | mijl |
SV Apple berättade för oss att det skulle ge förlustfritt ljud till högtalarna längs linjen, som du hoppas med tanke på deras extremt imponerande ljudprestanda
NL Apple heeft ons wel verteld dat het verliesloze audio naar de luidsprekers zou brengen, zoals je zou hopen gezien hun buitengewoon indrukwekkende audioprestaties
| sueco | holandês |
|---|---|
| skulle | zou |
| ljud | audio |
| hoppas | hopen |
| extremt | buitengewoon |
| imponerande | indrukwekkende |
SV Flera bedömda spelindustrianalytiker berättade för Gamesindustry.biz att Switch Pro kommer att vara en del av Nintendos stora tryck 2021
NL Verschillende gerespecteerde analisten van de game-industrie vertelden Gamesindustry.biz dat de Switch Pro deel zal uitmaken van Nintendos grote push in 2021
| sueco | holandês |
|---|---|
| stora | grote |
SV Innan vi satte igång, batteri med 99 procent laddning, berättade Q4 e-tron att vi skulle få 233 miles ur det
NL Voordat we vertrokken, met een batterij voor 99 procent, vertelde de Q4 e-tron ons dat we er 233 mijl uit zouden halen
| sueco | holandês |
|---|---|
| batteri | batterij |
| procent | procent |
| skulle | zouden |
| miles | mijl |
SV Vi träffade VD:n för Furhat Robotics, som berättade allt om de sociala androider som företaget tillverkar, och hur de kan hjälpa till med vården av patienter med Alzheimers eller demens.
NL We spraken met de CEO van Furhat Robotics, die ons alles vertelde over de sociale androïden die het bedrijf maakt en hoe ze kunnen helpen bij de zorg voor patiënten met Alzheimer of dementie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sociala | sociale |
| patienter | patiënten |
| eller | of |
SV Hon berättade om sin vinnande uppfinning – en ny bioplast gjord av organiskt fiskavfall – och vad att vinna den övergripande äran betydde för henne.
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ny | nieuw |
| gjord | gemaakt |
| vinna | winnen |
| övergripande | algemene |
SV Scott Harvey, redaktör för Global Dating Insights, berättade om tillståndet för onlinedejting och hur det förändrar traditionella romantiska beteenden.
NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| redaktör | redacteur |
| traditionella | traditionele |
SV Priset är ännu inte bekräftat, men Tile berättade för Pocket-lint att det inte förväntade sig att det skulle bli mycket mer än priset på Tile Pro, för närvarande 29,99 £. Vi förväntar oss att höra mer om enheten i början av 2022.
NL De prijs moet nog worden bevestigd, maar Tile vertelde Pocket-lint dat het niet veel meer verwachtte dan de prijs van de Tile Pro, momenteel £ 29,99. We verwachten begin 2022 meer over het toestel te horen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bekräftat | bevestigd |
| enheten | toestel |
| början | begin |
SV Våra vänner och nära och kära ville se och prova det så snart vi berättade för dem om det
NL Onze vrienden en dierbaren wilden het zien en proberen zodra we het hen vertelden
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänner | vrienden |
| prova | proberen |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco