NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
Traduzir "geschreven" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschreven" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de geschreven
holandês
sueco
SV Om du ser en Tweet som du blir stormförtjust i kan du trycka på hjärtat, så får användaren som skrev den veta att du gillade den.
NL Naar aanleiding van ons X4U-evenement heeft Mint Jutras een gedetailleerde recensie geschreven van ERPx en onze positionering "Geschikt voor uw bedrijf".
SV Efter vårt X4U-evenemang har Mint Jutras skrivit en detaljerad granskning av ERPx och vår position "Rätt för ditt företag".
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedetailleerde | detaljerad |
| geschreven | skrivit |
| bedrijf | företag |
NL Un singe en hiver door Henri-Verneuil en geschreven door Michel-Audiard met Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
SV En apa på vintern av Henri-Verneuil och skriven av Michel-Audiard med Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschreven | skriven |
| paul | paul |
| jean | jean |
NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.
SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| overeenkomst | avtalet |
| geschreven | skrivet |
| bedrijf | företag |
| document | dokument |
NL Beroemde en sublieme foto van de opnames van de film Boccaccio '70 geschreven en geregisseerd door Federico Fellini, Luchino Visconti en Vittorio De Sica.
SV Känt och sublimt foto från inspelningen av filmen Boccaccio '70 skriven och regisserad av Federico Fellini, Luchino Visconti och Vittorio De Sica.
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | foto |
| opnames | inspelningen |
| geschreven | skriven |
| geregisseerd | regisserad |
NL Franse acteur Jean Reno en Amerikaanse acteur Jean-Marc Barr op de set van de film Le Grand Bleu, geschreven, geregisseerd en geproduceerd door Luc Besson
SV Fransk skådespelare Jean Reno och amerikansk skådespelare Jean-Marc Barr på uppsättningen Le Grand Bleu, skriven, regisserad och producerad av Luc Besson
| holandês | sueco |
|---|---|
| franse | fransk |
| acteur | skådespelare |
| amerikaanse | amerikansk |
| set | uppsättningen |
| geschreven | skriven |
| geregisseerd | regisserad |
| jean | jean |
NL Gebruik vanaf 1 oktober 2020 gelieve geen documenten of materialen meer met een TomTom / TomTom Telematics referentie, geschreven of logo, voor promotionele of commerciële doeleinde.
SV Från 1 oktober ber vi er vänligen upphöra att använda tidigare material, i de fall där logga eller text refererar till TomTom Telematics, i all marknadsföring och andra kommersiella sammanhang.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oktober | oktober |
| materialen | material |
NL Wij zijn een onafhankelijke uitgeverij, opgericht in 2003 en hebben in die tijd duizenden producten gezien en geschreven.
SV Vi är en oberoende utgivare som grundades 2003 och har sett och skrivit om tusentals produkter under den tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onafhankelijke | oberoende |
| duizenden | tusentals |
| producten | produkter |
| gezien | sett |
| geschreven | skrivit |
NL Onze reviews zijn geschreven door ons interne team van freelance experts in hun vakgebied.
SV Våra recensioner skrivs av vårt interna team av frilanssexperter inom sitt område.
| holandês | sueco |
|---|---|
| reviews | recensioner |
| interne | interna |
| team | team |
NL Geschreven door Maggie Tillman en Dan Grabham. Bewerken door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Maggie Tillman och Dan Grabham. Redigering av Alex Allegro. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprungligen |
NL Geschreven door Maggie Tillman en Britta O'Boyle. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Maggie Tillman och Britta O'Boyle. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschreven | skriva |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
NL Ook heeft John Carpenter deze film niet geschreven of geproduceerd. Hij deed Halloween III, maar keert pas in 2018 terug naar de franchise.
SV Dessutom skrev eller producerade inte John Carpenter den här filmen. Han gjorde Halloween III men kommer inte tillbaka till franchisen förrän 2018 års Halloween.
| holandês | sueco |
|---|---|
| john | john |
| film | filmen |
| deed | gjorde |
| halloween | halloween |
| iii | iii |
NL Op het blog van Tableau staat een eerdere versie van dit artikel, geschreven door Andy Cotgreave.
SV Det finns en tidigare version av den här artikeln på Tableaubloggen av Andy Cotgreave.
| holandês | sueco |
|---|---|
| versie | version |
NL Geschreven door Maggie Tillman en Elyse Betters. Bewerken door Britta O'Boyle. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Maggie Tillman och Elyse Betters. Redigering av Britta O'Boyle. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprungligen |
NL Krijg toegang tot een verzameling van door experts geschreven weblogs en artikelen
SV Få tillgång till en samling expertskrivna webbloggar och artiklar
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzameling | samling |
NL timelapse tropisch strand met ik hou van jou geschreven op zand 2247908 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV timelapse tropisk strand med jag älskar dig skriven på sand 2247908 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| holandês | sueco |
|---|---|
| strand | strand |
| ik | jag |
| geschreven | skriven |
| zand | sand |
| gratis | gratis |
| hd | hd |
| videoclips | videoklipp |
| timelapse | timelapse |
NL timelapse tropisch strand met ik hou van jou geschreven op zand Gratis video
SV timelapse tropisk strand med jag älskar dig skriven på sand Gratis video
| holandês | sueco |
|---|---|
| strand | strand |
| ik | jag |
| geschreven | skriven |
| zand | sand |
| gratis | gratis |
| video | video |
| timelapse | timelapse |
NL Deze tatoeage is niet alleen een wijs levensadvies, maar ook de woorden die zijn versierd met The Hitchhikers Guide to the Galaxy, de fictieve gids voor ruimtereizen uit de serie boeken met dezelfde naam, geschreven door Douglas Adams.
SV Denna tatuering är inte bara råd för vismän, utan också orden på The Hitchhikers Guide to the Galaxy, den fiktiva guiden för rymdresor från serien med böcker med samma namn, skriven av Douglas Adams.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tatoeage | tatuering |
| galaxy | galaxy |
| serie | serien |
| boeken | böcker |
| naam | namn |
| geschreven | skriven |
NL Geschreven door Adrian Willings en Dan Sung. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Adrian Willings och Dan Sung. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschreven | skriva |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
NL Zeg gewoon "Hey Google, be my Spanish tolk" om de tolkmodus te starten en realtime gesproken en (op smartdisplays) geschreven vertalingen te krijgen om het gesprek te vergemakkelijken.
SV Säg bara "Hej Google, var min spanska tolk" för att starta tolkläge och få talad och (på smarta skärmar) skriftlig översättning i realtid för att underlätta konversationen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gewoon | bara |
| realtime | realtid |
| vergemakkelijken | underlätta |
| vertalingen | översättning |
NL Geschreven door Maggie Tillman en Britta O'Boyle. Bewerken door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Maggie Tillman och Britta O'Boyle. Redigering av Chris Hall. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| chris | chris |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
NL Pocket-lint werkt samen met een aantal bedrijven om promotionele, betaalde artikelen te maken die in samenwerking met het bedrijf in kwestie zijn geschreven
SV Pocket-lint arbetar med ett antal företag för att skapa reklamartiklar, betalda artiklar, som skrivs i samarbete med företaget i fråga
| holandês | sueco |
|---|---|
| betaalde | betalda |
| samenwerking | samarbete |
| kwestie | fråga |
NL de dialoog was zo goed geschreven en nul ervan is bewaard gebleven
SV dialogen skrevs så bra och noll av den bevarades
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
| nul | noll |
NL Deze worden over het algemeen automatisch gegenereerd in plaats van handmatig te worden geschreven door een team van Koreaans-Engelse vertalers en bevatten vreemde beschrijvingen van voetstappen, geeuwen, gegil en meer.
SV Dessa genereras generellt automatiskt snarare än att vara förskrivna manuellt av ett team av koreansk-engelska översättare och inkluderar främmande beskrivningar av tecken fotspår, gäspningar, skrik och mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemeen | generellt |
| automatisch | automatiskt |
| gegenereerd | genereras |
| handmatig | manuellt |
| team | team |
| bevatten | inkluderar |
| beschrijvingen | beskrivningar |
| vertalers | översättare |
NL Dit resulteert in een enigszins gecompromitteerde ervaring en zal zeker enkele van de meest minuscule dialoognuances overboord gooien die door de originele scenarioschrijvers zijn geschreven.
SV Detta resulterar i en något komprometterad upplevelse och kommer definitivt att stryka några av de mest minutiösa dialognyanserna som skrivits in av de ursprungliga manusförfattarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | upplevelse |
| zeker | definitivt |
| originele | ursprungliga |
NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren
SV Introducerad både live på CNBC och i ett brev som Johnson själv skrev, är det ingen hemlighet att företaget har kämpat för att identifiera sin ideala målmarknad sedan starten
| holandês | sueco |
|---|---|
| live | live |
| geheim | hemlighet |
| ideale | ideala |
| johnson | johnson |
NL De nieuwe game is geschreven door hetzelfde creatieve genie achter die game, dus we verwachten hier meer van hetzelfde.
SV Det nya spelet är skrivet av samma kreativa geni bakom det spelet, så vi förväntar oss mer av detsamma här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| game | spelet |
| geschreven | skrivet |
| creatieve | kreativa |
| achter | bakom |
| hier | här |
| meer | mer |
NL Geschreven door Rik Henderson en Mike Lowe. Bewerken door Britta O'Boyle. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Rik Henderson och Mike Lowe. Redigering av Britta O'Boyle. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| mike | mike |
NL Geschreven door Maggie Tillman en Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Maggie Tillman och Adrian Willings. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschreven | skriva |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
NL Een auteur die een boek heeft geschreven over de digitale gewoonten van kinderen, is van mening dat het gebruik van internet en sociale media deel
SV En författare som har skrivit en bok om barns digitala vanor anser att internet och sociala medier bör vara en del av Storbritanniens nationella
| holandês | sueco |
|---|---|
| auteur | författare |
| boek | bok |
| digitale | digitala |
| gewoonten | vanor |
| kinderen | barns |
| internet | internet |
| sociale | sociala |
| media | medier |
NL Geschreven door Britta O'Boyle en Stuart Miles. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Britta O'Boyle och Stuart Miles. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschreven | skriva |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
NL Geschreven door Rik Henderson en Max Freeman-Mills. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Rik Henderson och Max Freeman-Mills. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschreven | skriva |
| max | max |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| - | den |
NL Geschreven door Cam Bunton en Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Cam Bunton och Adrian Willings. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschreven | skriva |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| cam | cam |
NL Geschreven door Rik Henderson en Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Rik Henderson och Chris Hall. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschreven | skriva |
| chris | chris |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
NL Geschreven door Rik Henderson en Adrian Willings. Bewerken door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Rik Henderson och Adrian Willings. Redigering av Chris Hall. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| chris | chris |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
NL Geschreven door Maggie Tillman en Dan Grabham. Bewerken door Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Maggie Tillman och Dan Grabham. Redigering av Adrian Willings. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprungligen |
NL Geschreven door Conor Allison en Jason Denwood. Bewerken door Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Conor Allison och Jason Denwood. Redigering av Mike Lowe. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| jason | jason |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| mike | mike |
NL Of u nu iets leest en een zin met een vriend wilt delen, of u wilt snel een adres opzoeken in Google Maps terwijl u het geschreven adres op het scherm in Kladblok houdt, het kan handig zijn
SV Oavsett om du läser något och vill dela en fras med en vän eller om du snabbt vill leta upp en adress i Google Maps medan du håller den skrivna adressen på skärmen i Anteckningar, kan det vara bekvämt
| holandês | sueco |
|---|---|
| leest | läser |
| vriend | vän |
| delen | dela |
| snel | snabbt |
| maps | maps |
| scherm | skärmen |
| houdt | håller |
NL Geschreven door Dan Grabham en Maggie Tillman. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Dan Grabham och Maggie Tillman. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschreven | skriva |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
NL Geschreven door Cam Bunton en Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Cam Bunton och Mike Lowe. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschreven | skriva |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| cam | cam |
| mike | mike |
NL Geschreven door Stuart Miles en Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Stuart Miles och Chris Hall. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschreven | skriva |
| chris | chris |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
NL Geschreven door Mike Lowe en Joe Simpson. Oorspronkelijk gepubliceerd op
SV Skriva av Mike Lowe och Joe Simpson. Ursprungligen publicerad den
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschreven | skriva |
| joe | joe |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| mike | mike |
NL We hebben liever meer gedetailleerde afstandvoorspellingen in mijlen voor ons geschreven, die in realtime worden aangepast, om een groter gevoel van nauwkeurigheid en bereik te geven.
SV Vi skulle hellre ha mer detaljerade räckviddsprognoser i miles skrivna framför oss, justera i realtid, för att ge en större känsla av noggrannhet och räckvidd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| liever | hellre |
| gedetailleerde | detaljerade |
| realtime | realtid |
| gevoel | känsla |
| nauwkeurigheid | noggrannhet |
| bereik | räckvidd |
NL James Wan, mede-bedenker van de Saw en Insidious-franchises en producent van de meeste The Conjuring Universe-films, regisseerde The Conjuring. Maar het script van de film is geschreven door de broers Chad en Carey Hayes.
SV James Wan, medskapare av franchisen Saw and Insidious och producent på de flesta filmerna i The Conjuring Universe, regisserade The Conjuring. Men filmens manus skrevs av bröderna Chad och Carey Hayes.
| holandês | sueco |
|---|---|
| james | james |
| producent | producent |
| wan | wan |
| universe | universe |
NL Ook keerde James Wan terug om The Conjuring 2 te regisseren. Het is geschreven door Chad en Carey Hayes, David Leslie Johnson-McGoldrick en Wan.
SV James Wan återvände också för att regissera The Conjuring 2. Den skrevs av Chad och Carey Hayes, David Leslie Johnson-McGoldrick och Wan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| james | james |
| wan | wan |
| david | david |
NL Julia Quinn zei ook tegen de BBC : "Ik ben gewoon zo opgewonden omdat ik weet wat er in boek twee staat, nadat ik het heb geschreven, en ik denk dat er een aantal scènes zijn die zo ongelooflijk zullen zijn en waar mensen van gaan houden."
SV Julia Quinn berättade också för BBC : "Jag är bara så upphetsad eftersom jag vet vad som står i bok två, efter att ha skrivit den, och jag tror att det finns några scener som kommer att bli så otroliga och människor kommer att älska."
| holandês | sueco |
|---|---|
| weet | vet |
| boek | bok |
| staat | står |
| denk | tror |
| scènes | scener |
| mensen | människor |
| julia | julia |
| bbc | bbc |
NL Maar zoals de nieuwste trailer, "The Creel House", onthult, zal dat wachten ons tot 2022 brengen - en er is nog geen specifieke uitzenddatum geschreven door Netflix.
SV Men, som den senaste trailern, "The Creel House", avslöjar att väntan tar oss fram till 2022 - och inget specifikt luftdatum har ännu skrivits av Netflix.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| onthult | avslöjar |
| specifieke | specifikt |
| netflix | netflix |
NL De show is geschreven door Craig Mazin, de maker van Tsjernobyl, met tal van regisseurs aan boord om de afleveringen af te handelen
SV Showen är skriven av Tjernobyl -skaparen Craig Mazin, med många regissörer ombord för att hantera avsnitten
| holandês | sueco |
|---|---|
| show | showen |
| maker | skaparen |
| aan boord | ombord |
NL Ze is al 20 jaar professioneel schrijver en heeft duizenden artikelen, columns, recensies en nieuwsverhalen geschreven voor een enorm scala aan tijdschriften, kranten, websites en vakbladen
SV Hon har varit professionell författare i 20 år och har skrivit tusentals funktioner, kolumner, recensioner och nyhetsberättelser för ett stort antal tidskrifter, tidningar, webbplatser och handelspublikationer
| holandês | sueco |
|---|---|
| schrijver | författare |
| duizenden | tusentals |
| recensies | recensioner |
| geschreven | skrivit |
| enorm | stort |
| websites | webbplatser |
| ze | hon |
NL Hij gaf in 2012 een TEDx-lezing over videogames en betekenis, en heeft onlangs een kort boek geschreven over de "spiritualiteit van videogames".
SV Han höll ett TEDx-tal 2012 om videospel och betydelse och har nyligen skrivit en kort bok om ”Spirituality of Videos Games”.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betekenis | betydelse |
| heeft | har |
| onlangs | nyligen |
| kort | kort |
| boek | bok |
| geschreven | skrivit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschreven hebt geschreven samenwerking geschreven uitstekend artikel geschreven heb geschreven zowel geschreven geschreven inhoud artikel geschreven volledig geschreven jou geschreven speciaal geschreven lijf geschreven ontdek geschreven boek geschreven engels geschreven werd geschreven oorspronkelijk geschreven geschreven door geverifieerde reviews zijn geschreven
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe