SV Utanför löpning är den här klockan fortfarande lämplig för att spåra utomhuscykling och nu finns poolspårning, som låter dig spåra mätvärden som distans, tempo och slagantal
"spara det här" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
SV Utanför löpning är den här klockan fortfarande lämplig för att spåra utomhuscykling och nu finns poolspårning, som låter dig spåra mätvärden som distans, tempo och slagantal
IT Al di fuori della corsa, questo orologio è ancora adatto per il monitoraggio del ciclismo allaperto e ora cè il monitoraggio del nuoto in piscina, che ti consente di tenere traccia di metriche come distanza, andatura e conteggio delle bracciate
sueco | italiano |
---|---|
lämplig | adatto |
låter | consente |
distans | distanza |
SV Möjligheten att anpassa block eller moduler och spara dem för senare användning: När du har infogat moduler och din webbplats ser rätt ut kan du spara block- eller modulkombinationen som du använde som mall för att infoga på framtida webbplatser.
IT La possibilità di personalizzare blocchi o moduli e salvarli per un uso successivo: Dopo che hai inserito i moduli e il tuo sito sembra giusto, puoi salvare la combinazione di blocchi o moduli che hai usato come modello da inserire in siti futuri.
sueco | italiano |
---|---|
anpassa | personalizzare |
block | blocchi |
moduler | moduli |
användning | uso |
ser | sembra |
rätt | giusto |
använde | usato |
mall | modello |
infoga | inserire |
framtida | futuri |
SV Utanför löpning är den här klockan fortfarande lämplig för att spåra utomhuscykling och nu finns poolspårning, som låter dig spåra mätvärden som distans, tempo och slagantal
IT Al di fuori della corsa, questo orologio è ancora adatto per il monitoraggio del ciclismo allaperto e ora cè il monitoraggio del nuoto in piscina, che ti consente di tenere traccia di metriche come distanza, andatura e conteggio delle bracciate
sueco | italiano |
---|---|
lämplig | adatto |
låter | consente |
distans | distanza |
SV Identifiera var du kan göra besparingar genom att spåra tidigare resor. Spåra resan från början till slut och få mer information om fordonets hastighet och antal stopp som har gjorts.
IT Identifica le aree in cui è possibile risparmiare utilizzando lo storico dei viaggi precedenti. Tieni traccia del viaggio dall'inizio alla fine e ottieni ulteriori informazioni sulla velocità dei veicoli e sul numero di soste effettuate.
sueco | italiano |
---|---|
identifiera | identifica |
kan | possibile |
spåra | traccia |
tidigare | precedenti |
början | inizio |
slut | fine |
SV Dessutom innehåller den den intelligenta funktionen "Spara nya foton", som gör att du bara kan spara bilder som ännu inte har säkerhetskopierats tidigare
IT Inoltre, include la funzione intelligente "Salva nuove foto", che ti consente di salvare solo le immagini di cui non è stato ancora eseguito il backup in precedenza
sueco | italiano |
---|---|
innehåller | include |
intelligenta | intelligente |
funktionen | funzione |
nya | nuove |
bara | solo |
tidigare | in precedenza |
SV När din PGP-nyckel har genererats kommer programvaran att be dig spara den på din hårddisk. Välj den mapp där du vill spara den. Ett litet råd, tänk på en usb-nyckel.
IT Una volta che la tua chiave PGP è stata generata, il software ti chiederà di salvarla sul tuo disco rigido. Seleziona la cartella in cui vuoi salvarlo. Un piccolo consiglio, pensa a una chiavetta usb.
SV Du ombeds spara filen. Klicka på Spara fil om du uppmanas till det.
IT Ti viene chiesto di salvare il file. Se richiesto, fai clic su Salva file .
sueco | italiano |
---|---|
klicka | clic |
SV I program som Adobe Photoshop© kan du ”spara för webb och enheter”, vilket gör det möjligt att spara stora bilder i minsta möjliga filstorlek med bibehållen kvalitet.
IT Programmi come Adobe Photoshop© offrono la possibilità di “salvare per il web”, che consente di ottenere immagini grandi con file di dimensioni ridotte, mantenendo alta la qualità.
sueco | italiano |
---|---|
program | programmi |
photoshop | photoshop |
webb | web |
bilder | immagini |
SV Från den lokala temporära cachen, för att spara ett projekt långsiktigt, spara det som PXZ (Pixlr-dokument).
IT Dalla cache temporanea locale, per salvare un progetto a lungo termine salvalo come PXZ (documento di Pixlr).
SV Välj var du vill spara innehållet i det smarta objektet och klicka på Spara.
IT Scegliete una destinazione per il contenuto dell’oggetto avanzato e fate clic su Salva.
SV Spara rapporten i en fil genom att högerklicka på sidan och klicka på Spara som....
IT Per salvare il report in un file, fai clic con il tasto destro sulla pagina e quindi su Salva con nome....
sueco | italiano |
---|---|
rapporten | report |
fil | file |
sidan | pagina |
klicka | clic |
SV Du uppmanas att spara filen. Klicka på Spara fil.
IT Viene richiesto di salvare il file. In tal caso, fai clic su Salva file.
sueco | italiano |
---|---|
klicka | clic |
SV Ju mer lönsamt ditt projekt är desto dyrare blir varje fel som hittas. Spara pengar tack vare möjligheten att spåra tekniska fel.
IT iù redditizio è il tuo progetto, più costoso è ogni errore. Risparmia la tua liquidità grazie al monitoraggio degli errori tecnici critici.
sueco | italiano |
---|---|
projekt | progetto |
spåra | monitoraggio |
tekniska | tecnici |
desto | più |
SV Exportera alla resultaten till Excel eller CSV. Datan kan också importeras till SPSS. Spara dina automatiskt skapade diagram som bilder och klistra in dem i Word, PowerPoint, m.m. eller spara helt enkelt hela rapporten som ett PDF-dokument.
IT Esporta tutti i risultati raccolti in Excel o CSV. Questi dati possono anche essere importati in SPSS. Salva i diagrammi creati automaticamente come immagini e incollali in Word, PowerPoint, ecc. o semplicemente salva l'intero report come documento PDF.
sueco | italiano |
---|---|
exportera | esporta |
resultaten | risultati |
excel | excel |
eller | o |
csv | csv |
spara | salva |
automatiskt | automaticamente |
skapade | creati |
diagram | diagrammi |
bilder | immagini |
powerpoint | powerpoint |
rapporten | report |
SV iTop Screen Recorder ger också den funktionen att spara extra ljudfil. Du kan välja att spara den inspelade videon till både video eller ljudfiler separat.
IT iTop Screen Recorder ti permette di estrarre l'audio dal video e salvarlo separatamente sul tuo PC. In questo modo puoi salvare facilmente la traccia audio del video registrato.
sueco | italiano |
---|---|
screen | screen |
video | video |
separat | separatamente |
SV Du kan spara hundratals eller tusentals dollar om året med Splashtop. Spara var som helst från 50% till 80% rabatt när du väljer Splashtop i stället för TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC och BeyondTrust.
IT Con Splashtop puoi risparmiare centinaia o migliaia di dollari all'anno. Risparmia ovunque dal 50% all' 80% sui costi scegliendo Splashtop su TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPCe BeyondTrust.
sueco | italiano |
---|---|
eller | o |
dollar | dollari |
året | anno |
splashtop | splashtop |
väljer | scegliendo |
teamviewer | teamviewer |
SV Om du vill spara en PDF-fil på din hårddisk högerklickar du på respektive länk och väljer kommandot ”Spara mål som”.
IT Per salvare un file PDF sul disco rigido fare clic con il pulsante destro del mouse sul collegamento corrispondente e avviare il comando “Salva destinazione con nome...”.
sueco | italiano |
---|---|
länk | collegamento |
väljer | clic |
SV När du är klar väljer du Spara och transkriberar nu för att spara inspelningen till OneDrive.
IT Al termine, seleziona Salva e trascrivi ora per salvare la registrazione su OneDrive.
sueco | italiano |
---|---|
väljer | seleziona |
nu | ora |
inspelningen | registrazione |
SV Med 1Password kan du endast spara inloggningsuppgifter för webbplatser, medan RoboForm även ger dig möjlighet att spara dina lösenord för Windows-program.
IT 1Password limita le credenziali salvate ai siti web, mentre RoboForm ti permette di salvare anche le password delle applicazioni Windows.
SV Spåra och spåra transporter i realtid med IoT och AI.
IT Traccia e rintraccia le spedizioni in tempo reale con IoT e AI.
sueco | italiano |
---|---|
spåra | traccia |
realtid | tempo reale |
iot | iot |
SV Om du behöver hämta en HD video och spara den till vanligare videoformat, till och med spara till GIF format, skulle iTop Screen Recorder vara ett bättre val för dig.
IT Se vuoi un video in HD e vuoi salvarlo in molteplici formati, persino in formato GIF, scaricare iTop Screen Recorder è sicuramente la scelta migliore.
sueco | italiano |
---|---|
hämta | scaricare |
video | video |
gif | gif |
screen | screen |
ett | un |
bättre | migliore |
val | scelta |
SV Redigera låter dig dra och släppa låtarna i den ordning du vill, medan Spara gör att du kan spara kön som en spellista och ge den ett namn
IT Modifica ti consentirà di trascinare e rilasciare i brani nell'ordine desiderato, mentre Salva ti consentirà di salvare la coda come playlist e dargli un nome
sueco | italiano |
---|---|
redigera | modifica |
dra | trascinare |
släppa | rilasciare |
ordning | ordine |
namn | nome |
SV HTC Vive använder sensorer som gör att den kan spåra sex rörelser - vilket betyder att den kan spåra all rörelse upp och ner, fram och tillbaka och runt spelrummet så länge som basstationerna kan se dig.
IT HTC Vive utilizza sensori che lo rendono in grado di tracciare sei gradi di movimento, il che significa che può tracciare tutti i movimenti su e giù, avanti e indietro e intorno allo spazio di gioco finché le stazioni base possono vederti.
sueco | italiano |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
använder | utilizza |
sensorer | sensori |
spåra | tracciare |
sex | sei |
rörelser | movimenti |
betyder | significa |
rörelse | movimento |
tillbaka | indietro |
runt | intorno |
SV Våra insikter och expertkunskaper hjälper er att förbereda er inför nya miljöutmaningar, till exempel spara energi genom att spåra ång- och vattenläckor direkt
IT Le nostre conoscenze e competenze ti aiutano a prepararti per le sfide ambientali emergenti, come il risparmio energetico rilevando istantaneamente le perdite di vapore e acqua
sueco | italiano |
---|---|
hjälper | aiutano |
direkt | istantaneamente |
SV Med 1Password kan du endast spara inloggningsuppgifter för webbplatser, medan RoboForm även ger dig möjlighet att spara dina lösenord för Windows-program.
IT 1Password limita le credenziali salvate ai siti web, mentre RoboForm ti permette di salvare anche le password delle applicazioni Windows.
SV Du kan spara hundratals eller tusentals dollar om året med Splashtop. Spara var som helst från 50% till 80% rabatt när du väljer Splashtop i stället för TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC och BeyondTrust.
IT Con Splashtop puoi risparmiare centinaia o migliaia di dollari all'anno. Risparmia ovunque dal 50% all' 80% sui costi scegliendo Splashtop su TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPCe BeyondTrust.
sueco | italiano |
---|---|
eller | o |
dollar | dollari |
året | anno |
splashtop | splashtop |
väljer | scegliendo |
teamviewer | teamviewer |
SV Om du vill spara en PDF-fil på din hårddisk högerklickar du på respektive länk och väljer kommandot ”Spara mål som”.
IT Per salvare un file PDF sul disco rigido fare clic con il pulsante destro del mouse sul collegamento corrispondente e avviare il comando “Salva destinazione con nome...”.
sueco | italiano |
---|---|
länk | collegamento |
väljer | clic |
SV Du kan också välja att spara en rapport som en tom binär fil som du kan dela och spara.
IT Puoi anche scegliere di salvare un report come file binario vuoto che puoi condividere e salvare.
sueco | italiano |
---|---|
välja | scegliere |
rapport | report |
binär | binario |
fil | file |
dela | condividere |
SV Fix: "webcam-only" inspelningar inte längre uppmana dig att granska / spara / kasta när inspelningen stannar - du kan bara spara dem.
IT Fix: le registrazioni "solo webcam" non richiedono più di rivedere/salvare/scartare quando la registrazione si interrompe - è possibile solo salvarle.
sueco | italiano |
---|---|
granska | rivedere |
spara | salvare |
kan | possibile |
bara | solo |
SV </li> <li> Spara rapporten i en fil genom att högerklicka på sidan och klicka på <strong>Spara som...</strong>
IT </li> <li> Per salvare il report in un file, fai clic con il tasto destro sulla pagina e quindi su <strong>Salva con nome...</strong>
sueco | italiano |
---|---|
rapporten | report |
fil | file |
sidan | pagina |
klicka | clic |
SV Spåra kampanjer med Supermetrics, schemalägg sociala inlägg med Hootsuite, spåra prestanda för sökord med SEMrush, förbättra din leadgenerering med HubSpot, skapa tillgångar med figma och mer.
IT Monitora le campagne con Supermetrics, programma i post sui social con Hootsuite, monitora le prestazioni delle parole chiave con SEMrush, migliora la lead generation con HubSpot, crea asset con Figma e altro ancora.
sueco | italiano |
---|---|
spåra | monitora |
kampanjer | campagne |
sociala | social |
inlägg | post |
hootsuite | hootsuite |
prestanda | prestazioni |
sökord | parole chiave |
förbättra | migliora |
hubspot | hubspot |
skapa | crea |
tillgångar | asset |
SV Exportera alla resultaten till Excel eller CSV. Datan kan också importeras till SPSS. Spara dina automatiskt skapade diagram som bilder och klistra in dem i Word, PowerPoint, m.m. eller spara helt enkelt hela rapporten som ett PDF-dokument.
IT Esporta tutti i risultati raccolti in Excel o CSV. Questi dati possono anche essere importati in SPSS. Salva i diagrammi creati automaticamente come immagini e incollali in Word, PowerPoint, ecc. o semplicemente salva l'intero report come documento PDF.
sueco | italiano |
---|---|
exportera | esporta |
resultaten | risultati |
excel | excel |
eller | o |
csv | csv |
spara | salva |
automatiskt | automaticamente |
skapade | creati |
diagram | diagrammi |
bilder | immagini |
powerpoint | powerpoint |
rapporten | report |
SV Situationen ändras dramatiskt när du förhindrar webbplatser och din ISP från att spåra din plats. Spendera lite på VeePNs prenumeration och spara pengar på billigare flygbiljetter, biluthyrningar och andra varor med platsbaserade priser.
IT La situazione cambia drasticamente se impedisci ai siti Web e al tup ISP di tracciare la tua posizione. Spendi poco sull'abbonamento di VeePN e risparmia trovando biglietti aerei più economici, noleggi auto e altro con prezzi basati sulla posizione.
sueco | italiano |
---|---|
situationen | situazione |
spåra | tracciare |
prenumeration | abbonamento |
priser | prezzi |
SV Spåra och spara samtal automatiskt
IT Traccia e registra automaticamente le chiamate
SV När det gäller gratis sportströmmar har du en handfull bra val att välja mellan online för att spara pengar. Om du inte har tid att läsa hela vår guide just nu, så har vi här de vi anser vara de 12 bästa gratis sportströmnings-webbplatserna:
IT Per guardare gratis lo sport in streaming hai a disposizione varie ottime opzioni online. Non hai il tempo di leggere ora tutta la nostra guida? Ecco quelli che consideriamo i 12 migliori siti web gratuiti per guardare lo sport in streaming:
sueco | italiano |
---|---|
läsa | leggere |
hela | tutta |
SV Om du redan har Panda Security och vill förnya ditt antivirusskydd är det här det bästa tillfället att göra det! Förnya din prenumeration på något av våra antivirusprogram i vårt produktutbud och spara 60 %
IT Se conosci già Panda Security e desideri rinnovare la tua protezione antivirus, questo è il momento migliore per farlo! Rinnova la tua sottoscrizione a qualsiasi antivirus nella nostra linea di prodotti e risparmia il 60%
sueco | italiano |
---|---|
panda | panda |
vill | desideri |
spara | risparmia |
SV Oavsett om du spelar som Colt eller Julianna, försöker spåra ur en annan spelare eller undvika dem som pesten, har du ett totalt smörgåsbord när det gäller spelstilar, och det är här Deathloop verkligen sprider sina vingar.
IT Che tu stia giocando nei panni di Colt o Julianna, cercando di far deragliare un altro giocatore o di evitarlo come la peste, avrai un totale buffet di opzioni quando si tratta di stili di gioco, ed è qui che Deathloop spiega davvero le sue ali.
sueco | italiano |
---|---|
försöker | cercando |
verkligen | davvero |
SV Oavsett om du spelar som Colt eller Julianna, försöker spåra ur en annan spelare eller undvika dem som pesten, har du ett totalt smörgåsbord när det gäller spelstilar, och det är här Deathloop verkligen sprider sina vingar.
IT Che tu stia giocando nei panni di Colt o Julianna, cercando di far deragliare un altro giocatore o di evitarlo come la peste, avrai un totale buffet di opzioni quando si tratta di stili di gioco, ed è qui che Deathloop spiega davvero le sue ali.
sueco | italiano |
---|---|
försöker | cercando |
verkligen | davvero |
SV Oavsett om du jobbar i videobranschen eller bara har det som hobby har du antagligen massor av videofiler. Att komprimera videofiler är ett bra sätt att spara utrymme på din dator, och det gör även filerna lättare att skicka.
IT Che lavori nel settore del video o che tu sia un semplice appassionato, è probabile che tu abbia una grande quantità di file video. Comprimere i file video è un buon modo per risparmiare spazio sul computer e rende anche più semplice inviare i file.
sueco | italiano |
---|---|
komprimera | comprimere |
utrymme | spazio |
dator | computer |
filerna | file |
lättare | più semplice |
SV Att sätta igång din Pokémon när din XP är låg betyder att det kostar mer godis att göra det. Så det är bättre att spara power-ups av Pokemon tills du har nått en högre XP-nivå - som över nivå 20.
IT Accendere i tuoi Pokemon quando i tuoi XP sono bassi significa che ti costa più caramelle per farlo. Quindi è meglio salvare i potenziamenti dei Pokemon fino a quando non hai raggiunto un livello di XP più alto, come oltre il livello 20.
sueco | italiano |
---|---|
låg | bassi |
betyder | significa |
pokemon | pokemon |
nivå | livello |
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
IT Realizzare un progetto di test concettuale come nell'esempio sopra può risultare molto laborioso, ma alla fine consente all'organizzazione di risparmiare tempo e denaro. Considera i seguenti due vantaggi della verifica dei concetti: :
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
IT Realizzare un progetto di test concettuale come nell'esempio sopra può risultare molto laborioso, ma alla fine consente all'organizzazione di risparmiare tempo e denaro. Considera i seguenti due vantaggi della verifica dei concetti: :
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
IT Realizzare un progetto di test concettuale come nell'esempio sopra può risultare molto laborioso, ma alla fine consente all'organizzazione di risparmiare tempo e denaro. Considera i seguenti due vantaggi della verifica dei concetti: :
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
IT Realizzare un progetto di test concettuale come nell'esempio sopra può risultare molto laborioso, ma alla fine consente all'organizzazione di risparmiare tempo e denaro. Considera i seguenti due vantaggi della verifica dei concetti: :
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
IT Realizzare un progetto di test concettuale come nell'esempio sopra può risultare molto laborioso, ma alla fine consente all'organizzazione di risparmiare tempo e denaro. Considera i seguenti due vantaggi della verifica dei concetti: :
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
IT Realizzare un progetto di test concettuale come nell'esempio sopra può risultare molto laborioso, ma alla fine consente all'organizzazione di risparmiare tempo e denaro. Considera i seguenti due vantaggi della verifica dei concetti: :
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
IT Realizzare un progetto di test concettuale come nell'esempio sopra può risultare molto laborioso, ma alla fine consente all'organizzazione di risparmiare tempo e denaro. Considera i seguenti due vantaggi della verifica dei concetti: :
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
IT Realizzare un progetto di test concettuale come nell'esempio sopra può risultare molto laborioso, ma alla fine consente all'organizzazione di risparmiare tempo e denaro. Considera i seguenti due vantaggi della verifica dei concetti: :
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
IT Realizzare un progetto di test concettuale come nell'esempio sopra può risultare molto laborioso, ma alla fine consente all'organizzazione di risparmiare tempo e denaro. Considera i seguenti due vantaggi della verifica dei concetti: :
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
IT Realizzare un progetto di test concettuale come nell'esempio sopra può risultare molto laborioso, ma alla fine consente all'organizzazione di risparmiare tempo e denaro. Considera i seguenti due vantaggi della verifica dei concetti: :
Mostrando 50 de 50 traduções