Traduzir "piuttosto" para sueco

SV Det är verkligen effektivt, vilket betyder att de 20x digitala fotona är ganska bra, säkert användbara snarare än att bara vara en gimmick

• verkligen effektivt
• bra
• säkert användbara snarare

SV Enheterna i sig är ganska intelligenta, men att kunna styra pluggar med bara din röst är ganska speciellt

• ganska intelligenta
• kunna styra pluggar
• bara din röst
• ganska speciellt

SV Titta på dessa sida vid sida och den äldre modellen ser ganska daterad ut - det är en ganska skarp skillnad

• Titta på dessa
• äldre modellen ser
• ganska skarp skillnad

SV Om man tittar på färgkartan är dessa dock alla ganska dämpade färger - det finns inget Kanariegult eller Crimson Red att se, det är allt mer seriöst.

• tittar på färgkartan
• dämpade färger

SV Det är verkligen effektivt, vilket betyder att de 20x digitala fotona är ganska bra, säkert användbara snarare än att bara vara en gimmick

• verkligen effektivt
• bra
• säkert användbara snarare

SV Titta på dessa sida vid sida och den äldre modellen ser ganska daterad ut - det är en ganska skarp skillnad

• Titta på dessa
• äldre modellen ser
• ganska skarp skillnad

SV Om man tittar på färgkartan är dessa dock alla ganska dämpade färger - det finns inget Kanariegult eller Crimson Red att se, det är allt mer seriöst.

• tittar på färgkartan
• dämpade färger

SV När allt kommer omkring är ANC fortfarande ofta förbehållet ganska premiumalternativ, så många av de tillgängliga valen är ganska dyra.

• omkring är ANC
• ofta förbehållet ganska
• valen är ganska

SV Flygplatsen har en välplanerad terminal. Avgångar och ankomster finns i samma byggnad men det finns ingen förbindelse mellan de två. Avstånden för gående på Rom Ciampino Airport är korta.

• terminal
• Avgångar och ankomster
• två
• Avstånden för gående
• Rom Ciampino Airport

SV Flygplatsen ser mest trafik under sommaren men är också populär under vintern bland vintersportentusiaster (Trentino-Sydtyrolen).

• Flygplatsen ser mest
• populär under vintern
• vintersportentusiaster
• Trentino-Sydtyrolen

SV San Sebastián har en egen flygplats med den är liten och används inte särskilt frekvent.

• liten och används
• särskilt

SV För flygplatser som ligger nära en stad ger avgiften för hela resan en bättre jämförelse på grund av de relativt låga priset för en så kort resa

• flygplatser som ligger
• stad ger avgiften
• jämförelse på grund
• relativt låga priset
• kort resa

SV Vårt recensionsexempel Honor 20 kan vara färdigt i en ganska humdrum svart - och det finns inget holografiskt djupskikt att se här heller - men detta förenklade utseende är fortfarande ganska hämtande

• Vårt recensionsexempel Honor
• humdrum svart
• inget holografiskt djupskikt
• här heller
• detta förenklade utseende
• fortfarande ganska hämtande

SV Ryan Reynolds har ett rykte om sig att vara underhållande Twitter-upptåg och det är ganska svårt att välja en favorit. Men han har också visat att han har några ganska fantastiska föräldraråd under hatten och han älskar verkligen sin dotter.

• favorit
• han har också
• han har några
• han älskar verkligen

SV I själva verket är det ganska sällsynt att stöta på ett spelheadset som ser annorlunda ut på ett bra sätt, och det är därför ingen markering mot LS50X att det ser ganska standard ut

• spelheadset som ser
• bra sätt
• därför ingen markering
• ser ganska standard

SV Batteriminne är ett ganska gammalt koncept som tillämpades mer på Ni-Cad-batterier av gamla, snarare än moderna litiumjonpaket

• Ni-Cad-batterier av gamla
• snarare än moderna

SV Istället för att låta din bärbara dator, telefon eller surfplatta dö helt och sedan ladda den från början är det bättre att hålla batteriet fyllt med många små laddningar, snarare än en hel cykel

• bärbara dator
• telefon eller surfplatta
• helt och sedan
• hålla batteriet fyllt
• många små laddningar
• cykel

SV Även till det här höga priset finns det ett stort val för trådlösa högtalare, från ett urval varumärken och med ett stort urval av olika estetik

• här höga priset
• högtalare
• estetik

SV Denna hårtork är så varm att den smälter sitt eget hölje. Det är en ganska chockerande konstruktion. Det är också ganska riskabelt att använda den i hopp om att den smältande plasten inte droppar ner på huvudet medan du torkar håret.

• sitt eget hölje
• ganska chockerande konstruktion
• också ganska riskabelt
• ner på huvudet
• torkar

SV Några av bilderna på de inkommande Apple AirTags har gjort att de ser ganska klumpiga ut, men det verkar som om de faktiskt blir ganska kompakta.

• Några av bilderna
• inkommande Apple AirTags
• faktiskt blir ganska

SV Istället har de en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti som du kan använda för att pröva deras tjänster

• deras tjänster

SV I allmänhet har NordVPN ett omfattande servernätverk och är relativt billigt

• allmänhet har NordVPN
• relativt billigt

SV Kom bara ihåg att med NordVPN får du inte en gratis provperiod, utan använder istället deras 30 dagars pengarna-tillbaka-garanti för att använda tjänsten i några veckor

• Kom bara ihåg
• gratis provperiod
• utan använder istället
• veckor

SV Eftersom de integrerade säkerhetsfunktionerna hos iPhone är ganska avancerade kan iPhone-användare tro att de inte behöver något ytterligare skydd

• Eftersom de integrerade
• iPhone är ganska
• behöver något ytterligare

SV Därför är det mer en fråga om användarnas preferenser än att den ena är bättre än den andra

• fråga om användarnas
• ena är bättre

SV Automatiserad HTTPS-omdirigering: Den automatiserade funktionen för HTTPS-omdirigering ser till att du automatiskt ansluts till HTTPS-versionen snarare än HTTP-versionen på en webbplats.

• Automatiserad HTTPS-omdirigering
• snarare än HTTP-versionen

SV Det är inte handlingen att skicka ett anonymt e-postmeddelande som är olagligt, utan snarare det potentiella innehållet i det e-postmeddelandet

• handlingen att skicka
• olagligt

SV Det kan låta komplicerat men är faktiskt enklare än man kanske tror.

• kanske

SV generellt är det enklare att starta inkognito-läge i stället för att manuellt ta bort historiken varje gång du surfat klart.

• manuellt ta bort

SV En nackdel med Torrentz2 är att annonsintrånget är ganska irriterande

• annonsintrånget är ganska

SV Detta är särskilt viktigt om enheten ingår i ett större nätverk av datorer som använder en kollektiv brandvägg

• Detta är särskilt
• använder en kollektiv

SV Dessutom, ifall du är intresserad av äldre TV-program, så kan du märka av vissa luckor i de säsonger som är tillgängliga via strömningstjänsten.

• Dessutom
• äldre TV-program
• märka av vissa
• via

SV Några begränsningar hos denna nyare tjänst inkluderar avsaknaden av möjlighet att ladda ner program för att titta offline vid ett senare tillfälle, samt avsaknaden av stöd för 4K-strömning

• nyare tjänst inkluderar
• möjlighet att ladda
• tillfälle

SV En annan sak du bör tänka på är vad vilka bonusar du får för att välja en tjänst framför en annan. Till exempel ingår Prime Video i ditt Amazon Prime-medlemskap, vilket i sig kommer med ett antal förmåner.

• sak du bör
• välja en tjänst
• exempel ingår Prime
• ditt Amazon Prime-medlemskap
• antal

SV Det finns många bra alternativ ute på marknaden, och de flesta av dem är ganska prisvärda

• många bra alternativ
• marknaden
• flesta av dem
• ganska prisvärda

SV Det är därför vi, om du vill spara pengar, rekommenderar dig hellre att överväga att skaffa en billig VPN

• spara pengar
• rekommenderar dig hellre
• överväga att skaffa
• billig VPN

SV Videorna sorteras i olika kategorier, så de är lättare att hitta

• kategorier

SV Allt som allt är det ganska svårt att effektivt kringgå dessa begränsningar kring hasardspel onlines.

• kringgå dessa begränsningar
• hasardspel

SV Du kanske inte ser förbudet mot terroristsidor som censur, eftersom det verkar vara för ditt skydd

• kanske inte ser
• eftersom det verkar
• ditt skydd

SV Denna process kostar i tid och av den anledningen kan Tor-webbläsaren vara relativt långsam

• Denna process kostar
• anledningen kan Tor-webbläsaren
• relativt långsam

SV Den enda nackdelen med ExpressVPN är att det är en ganska dyr VPN, men den höga kvaliteten dem erbjuder kommer med en prislapp.

• ganska dyr VPN
• höga kvaliteten dem

SV Det är just därför Pluto TV har ett mindre bibliotek i Kanada

• just därför Pluto

SV Därför är denna typ av data ganska svår att navigera i och förstå

• Därför är denna
• data ganska svår

SV Hellre än att hålla fast vid sitt varumärke, överlämnade HideMyAss.com en hackares information till FBI.

• fast vid sitt
• överlämnade

SV Till exempel får du i Tyskland ganska stränga böter när myndigheterna får reda på att du laddar ner upphovsrättsskyddat innehåll, medan du i andra länder kanske bara får en varning

• Tyskland ganska stränga
• myndigheterna får reda
• laddar ner upphovsrättsskyddat
• länder kanske bara
• varning

SV Och även om dessa inte alltid innehåller de nyaste filmerna och programmen såsom olagliga strömningswebbplatser ofta gör så har de ändå en ganska stor samling

• dessa inte alltid
• såsom olagliga strömningswebbplatser
• ändå en ganska
• samling

SV YouTube TV är ganska dyrt, men det beror på att det fungerar lite annorlunda jämfört med andra strömningstjänster

• dyrt
• fungerar lite annorlunda
• strömningstjänster

SV Vår egen anslutning är ganska snabb, med en nedladdningshastighet på 503,51 Mbps

• Vår egen anslutning
• ganska snabb
• nedladdningshastighet på Mbps

SV Denna metod kommer att ge oss en bättre bild av vad en VPN gör med ens anslutningshastighet

• anslutningshastighet

SV Surfsharks anslutningshastighet är ganska bra på den lokala servern

• servern