IT Questo ad esempio ti permette di accedere alla versione americana di Netflix fuori dagli Stati Uniti e a BBC iPlayer fuori dal Regno Unito
"fuori" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
IT Questo ad esempio ti permette di accedere alla versione americana di Netflix fuori dagli Stati Uniti e a BBC iPlayer fuori dal Regno Unito
SV Detta gör att du kan komma åt den amerikanska versionen av Netflix utanför USA och BBC iPlayer utanför Storbritannien, exempelvis
italiano | sueco |
---|---|
accedere | komma åt |
americana | amerikanska |
netflix | netflix |
bbc | bbc |
stati uniti | usa |
IT Labbiamo usato per sparare alle prese da eremita su una spiaggia, illuminandole con un telefono cellulare, e una volta che hanno tirato fuori la testa dal guscio, lotturatore non è stato un problema - e sono rimaste fuori!
SV Vi använde den för att skjuta eremitgrepp på en strand, tända dem med en mobiltelefon, och när de väl stöttade tillbaka huvudet ur skalet var slutaren inget bekymmer - och ut förblev de!
italiano | sueco |
---|---|
usato | använde |
sparare | skjuta |
spiaggia | strand |
testa | huvudet |
IT Tuttavia, tira fuori alcune tracce di basso sotterraneo su queste cuffie e non ti deluderanno: nessuna nota di fascia bassa è troppo, ma non annegherai in un mare di bassi sciolti fuori controllo - al contrario, in fatto.
SV Ändå veva ut några underjordiska baslåtar på dessa hörlurar och de kommer inte att göra besviken: ingen low -end -ton är för mycket, men du kommer inte att drunkna i ett hav av lös bas som är utom kontroll - tvärtom, i faktum.
italiano | sueco |
---|---|
cuffie | hörlurar |
mare | hav |
controllo | kontroll |
IT Puoi lasciarli cadere nei laghi, fuori dalle finestre o lasciarli fuori sotto la pioggia e i tuoi dati saranno comunque al sicuro
SV Du kan släppa dem i sjöar, utanför fönster eller lämna dem ute i regnet, och din data kommer att vara säker ändå
italiano | sueco |
---|---|
finestre | fönster |
dati | data |
comunque | ändå |
IT Labbiamo usato per sparare alle prese da eremita su una spiaggia, illuminandole con un telefono cellulare, e una volta che hanno tirato fuori la testa dal guscio, lotturatore non è stato un problema - e sono rimaste fuori!
SV Vi använde den för att skjuta eremitgrepp på en strand, tända dem med en mobiltelefon, och när de väl stöttade tillbaka huvudet ur skalet var slutaren inget bekymmer - och ut förblev de!
italiano | sueco |
---|---|
usato | använde |
sparare | skjuta |
spiaggia | strand |
testa | huvudet |
IT Tuttavia, tira fuori alcune tracce di basso sotterraneo su queste cuffie e non ti deluderanno: nessuna nota di fascia bassa è troppo, ma non annegherai in un mare di bassi sciolti fuori controllo - al contrario, in fatto.
SV Ändå veva ut några underjordiska baslåtar på dessa hörlurar och de kommer inte att göra besviken: ingen low -end -ton är för mycket, men du kommer inte att drunkna i ett hav av lös bas som är utom kontroll - tvärtom, i faktum.
italiano | sueco |
---|---|
cuffie | hörlurar |
mare | hav |
controllo | kontroll |
IT Ci piace sicuramente lopzione di Alexa al polso, anche se non ci siamo trovati a usarlo molto fuori casa - però non usiamo Google Assistant fuori casa, né Siri.
SV Vi gillar verkligen alternativet Alexa på vår handled, även om vi inte befann oss att använda det mycket hemifrån - vi använder inte heller Google Assistant utanför hemmet eller Siri.
italiano | sueco |
---|---|
piace | gillar |
sicuramente | verkligen |
alexa | alexa |
polso | handled |
molto | mycket |
casa | hemmet |
usiamo | vi använder |
assistant | assistant |
siri | siri |
IT Questo raggio su una mappa intorno alla tua proprietà, se ti trovi al di fuori del cerchio (come rilevato dal tuo telefono cellulare), imposterà una temperatura "fuori" separata.
SV Denna radie på en karta runt din fastighet kommer, om du befinner dig utanför cirkeln (som spåras av din mobiltelefon), ställa in en separat "borttemperatur".
italiano | sueco |
---|---|
una | en |
mappa | karta |
intorno | runt |
separata | separat |
IT Una trasmissione dei dati a enti o persone al di fuori dell’UE e al di fuori dei casi elencati nella presente informativa non avverrà e non è prevista.
SV Överföring av uppgifter till organ eller personer utanför EU och utom de fall som nämns i denna policy sker inte och planeras inte.
italiano | sueco |
---|---|
persone | personer |
ue | eu |
IT Vai fuori città? È facile prenotare un sitter a 5 stelle che si prenda cura del tuo cane e della tua casa. Il pet sitting a domicilio è perfetto per:
SV Ska du åka bort? Det är enkelt att boka en 5-stjärnig hundvakt åt din hund och ditt hem. Dygnspassning Hemma är perfekt för:
italiano | sueco |
---|---|
prenotare | boka |
cane | hund |
perfetto | perfekt |
IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:
SV Hitta 5-stjärniga hundvakter som kan komma hem till dig när du är bortrest — oavsett om det bara är under helgen eller under några veckor. Dygnspassning är perfekt för:
italiano | sueco |
---|---|
perfetto | perfekt |
IT Guarda i programmi più popolari della BBC su iPlayer fuori dal Regno Unito
SV Hur man tittar på Fox Sports över hela världen
italiano | sueco |
---|---|
guarda | tittar |
unito | hela |
IT Come guardare HBO Max fuori dagli Stati Uniti in tutta sicurezza
SV Titta säkert på 123Movies. Är det lagligt och vilka alternativ finns?
italiano | sueco |
---|---|
guardare | titta |
sicurezza | säkert |
IT Funziona anche quando ci si trova fuori dagli Stati Uniti e si vuole guardare Netflix USA.
SV Det fungerar även när du är utanför USA och vill titta på amerikanska Netflix.
italiano | sueco |
---|---|
fuori | utanför |
vuole | vill |
guardare | titta |
netflix | netflix |
anche | även |
IT Questi acronimi sono utilizzati nelle chatroom da coloro che vogliono restare fuori dalla portata delle forze dell?ordine
SV Dessa förkortningar används i chattrum av dem som vill hålla sig bortom lagens långa arm
italiano | sueco |
---|---|
utilizzati | används |
vogliono | vill |
restare | hålla |
IT Alcuni potenziali svantaggi di YouTube TV sono il costo del servizio e la limitata disponibilità al di fuori degli Stati Uniti. Inoltre gli add-on a pagamento possono far lievitare la tua fattura mensile, se ne includi troppi.
SV Några potentiella nackdelar med YouTube TV är kostnaden för tjänsten och den begränsade tillgängligheten utanför USA. Dessutom kan tillvalspaketen göra din månadsfaktura dyr om du inkluderar för många av dem.
italiano | sueco |
---|---|
potenziali | potentiella |
svantaggi | nackdelar |
youtube | youtube |
tv | tv |
costo | kostnaden |
servizio | tjänsten |
limitata | begränsade |
stati uniti | usa |
IT Gli hacker vogliono far vedere di cosa sono capaci, e lo dimostrano mettendo fuori uso i siti web e i servizi di grandi aziende
SV Hackare vill visa vad de är kapabla till och de illustrerar detta genom att ta ner webbplatser och tjänster från stora företag
italiano | sueco |
---|---|
hacker | hackare |
vogliono | vill |
servizi | tjänster |
grandi | stora |
aziende | företag |
IT Oltre a utilizzare una VPN per accedere alla versione per il browser di TikTok, puoi cercare l?app fuori dagli app store ufficiali.
SV Förutom att använda en VPN för att komma åt webbläsarversionen av TikTok kan du också leta efter appen utanför officiella mobila appbutiker.
italiano | sueco |
---|---|
una | en |
vpn | vpn |
accedere | komma åt |
tiktok | tiktok |
ufficiali | officiella |
IT Perché spesso è difficile guardare la UEFA fuori dall?Europa?
SV Varför är det ofta svårt att titta på EM-matcher utanför Europa?
italiano | sueco |
---|---|
spesso | ofta |
difficile | svårt |
fuori | utanför |
europa | europa |
IT Del resto i contenuti di ESPN sono bloccati al di fuori degli Stati Uniti
SV ESPN+ innehåll är trots allt blockerat utanför USA
italiano | sueco |
---|---|
i | allt |
stati uniti | usa |
IT Normalmente non puoi accedere a questi servizi fuori dal Regno Unito, ma con una VPN sì! Ti basta impostare la VPN su un server del Regno Unito e sei a posto!
SV Normalt kunde du inte ens komma åt dessa tjänster utanför Storbritannien, men med en VPN kan du! Ställ bara in din VPN på en brittisk server så är du redo för det!
italiano | sueco |
---|---|
normalmente | normalt |
accedere | komma åt |
vpn | vpn |
IT Soprattutto se sei fuori dall?Europa, può esserti difficile guardare il Campionato Europeo di calcio
SV Särskilt om man är utanför Europa kan det vara svårt att se fotbolls-EM
italiano | sueco |
---|---|
soprattutto | särskilt |
fuori | utanför |
europa | europa |
difficile | svårt |
IT In primo luogo, i paesi fuori dall?Europa non hanno i diritti di trasmissione di Euro 2021 — del resto non vi partecipano
SV Å ena sidan beror det på att länder utanför Europa inte har sändningsrättigheterna för EM 2021 ? de deltar trots allt inte
italiano | sueco |
---|---|
paesi | länder |
europa | europa |
IT Perché spesso è difficile guardare la UEFA fuori dall'Europa?
SV Varför är det ofta svårt att titta på EM-matcher utanför Europa?
italiano | sueco |
---|---|
spesso | ofta |
difficile | svårt |
fuori | utanför |
europa | europa |
IT Sei in vacanza o fuori per lavoro ma vuoi guardare una trasmissione di Formula 1 del tuo paese di origine (ad esempio, per il commento).
SV Du är på semester eller iväg i affärer men vill se en Formel 1-sändning från ditt hemland (t.ex. på grund av kommenteringen).
italiano | sueco |
---|---|
vacanza | semester |
o | eller |
guardare | se |
formula | formel |
IT Nonostante ciò, puoi guardare Hulu al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone con una VPN
SV Trots detta kan du titta på Hulu utanför USA och Japan med en VPN
italiano | sueco |
---|---|
nonostante | trots |
ciò | detta |
guardare | titta |
hulu | hulu |
giappone | japan |
una | en |
vpn | vpn |
stati uniti | usa |
IT L?app di Hulu (disponibile per Android, iOS e Windows) è bloccata al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone
SV Hulu-appen (som är tillgänglig för Android, iOS och Windows) är också blockerad utanför USA och Japan
italiano | sueco |
---|---|
app | appen |
hulu | hulu |
disponibile | tillgänglig |
android | android |
ios | ios |
windows | windows |
giappone | japan |
stati uniti | usa |
IT Il trucco per poter guardare Hulu al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone è usare il browser del tuo computer
SV Tricket nedan för att kunna titta på Hulu utanför USA och Japan fungerar bäst om du tittar på Hulu med en webbläsaren på din dator
italiano | sueco |
---|---|
hulu | hulu |
giappone | japan |
browser | webbläsaren |
computer | dator |
stati uniti | usa |
IT Sì, puoi ottenere un account Hulu se sei al di fuori degli Stati Uniti o del Giappone
SV Ja, du kan skaffa ett Hulu-konto utanför USA och Japan
italiano | sueco |
---|---|
ottenere | skaffa |
account | konto |
hulu | hulu |
giappone | japan |
stati uniti | usa |
IT Fox Sports è un canale lanciato nel 2013 come alternativa alla TV via cavo o satellitare per i clienti che volevano guardare lo sport in streaming anche quando erano fuori casa
SV Fox Sports lanserades 2013 som ett extra sätt för kabel- och satellitkunder att strömma sport när de var borta från sin TV
italiano | sueco |
---|---|
lanciato | lanserades |
tv | tv |
cavo | kabel |
un | ett |
streaming | strömma |
IT Avrai bisogno di usare un servizio VPN per Fox Sports se vivi al di fuori di queste aree per accedere a una determinata versione di Fox Sports
SV Du måste använda en VPN-tjänst för Fox Sports om du bor utanför dessa områden, för att få tillgång till en viss version av Fox Sports
italiano | sueco |
---|---|
bisogno | måste |
vpn | vpn |
sports | sports |
aree | områden |
IT Gli stream sono disponibili fuori dal sito web
SV Strömmar är tillgängliga utanför webbplatsen
italiano | sueco |
---|---|
disponibili | tillgängliga |
IT Una VPN è necessaria se il contenuto che desideri guardare è bloccato fuori da una certa area
SV En VPN behövs om innehållet du försöker titta på blockeras utanför ett visst område
italiano | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
necessaria | behövs |
contenuto | innehållet |
guardare | titta |
area | område |
IT Posizione: CyberGhost ha sede a Bucarest, in Romania, fuori dalle alleanze dei 5, 9 e 14 occhi
SV Lokalisering: CyberGhost är belägen i Bukarest, Rumänien, utanför 5 Eyes, 9 Eyes och 14 Eyes allianser
italiano | sueco |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
romania | rumänien |
IT FUORI DALL'AFRICA-Robert Redford- 1985da Bridgeman Imagesda
SV Paul Newman Venedig 1963av Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...från
IT Il tuo marchio ha una vita al di fuori dello slide deck.
SV Ditt varumärke har ett liv utanför bildspelet.
italiano | sueco |
---|---|
marchio | varumärke |
vita | liv |
fuori | utanför |
IT Visme crede che siamo tutti creativi per natura e assolutamente in grado di creare contenuti professionali di qualità. Perciò abbiamo costruito una piattaforma che tira fuori il meglio dagli utenti.
SV Visme tror att alla är i sig kreativa och helt kapabla att skapa innehåll av professionell kvalitet. Så vi byggde en plattform som tar fram det bästa inom användarna.
italiano | sueco |
---|---|
visme | visme |
crede | tror |
creativi | kreativa |
contenuti | innehåll |
professionali | professionell |
costruito | byggde |
piattaforma | plattform |
utenti | användarna |
IT Verifica se Tableau Online o Tableau Public sono fuori servizio o in fase di manutenzione
SV Se om Tableau Online eller Tableau Public är nere eller om underhållsarbete pågår
italiano | sueco |
---|---|
se | om |
online | online |
o | eller |
IT VyprVPN è una VPN molto popolare in vari paesi. Pertanto, non potevamo lasciarla fuori dai nostri test.
SV VyprVPN är en mycket populär VPN i många länder. Därför kunde vi inte lämna den utanför våra tester.
italiano | sueco |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
una | en |
vpn | vpn |
popolare | populär |
paesi | länder |
pertanto | därför |
test | tester |
IT Per tenere il tuo traffico internet fuori dalla portata dei criminali, puoi usare una VPN
SV För att hålla din internettrafik borta från brottslingars klåfingrar kan du använda en VPN
italiano | sueco |
---|---|
tenere | hålla |
usare | använda |
una | en |
vpn | vpn |
traffico internet | internettrafik |
IT Inoltre, non divulghiamo direttamente alcuna informazione sui nostri utenti alle forze dell'ordine al di fuori del Belgio e sarebbe illegale per noi farlo.
SV Vi ger heller inte direkt tillgång till användarinformation till någon polismyndiget utanför Belgien och att göra så strider mot lagen.
italiano | sueco |
---|---|
direttamente | direkt |
belgio | belgien |
IT Sono incluse le entità affiliate di Indeed al di fuori dello Spazio Economico Europeo (?SEE?) o della Svizzera.
SV Och detta omfattar enheter som är kopplade till Indeed utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (”EES”) eller Schweiz.
italiano | sueco |
---|---|
entità | enheter |
fuori | utanför |
economico | ekonomiska |
europeo | europeiska |
o | eller |
svizzera | schweiz |
IT Non registriamo il tuo traffico Web al di fuori dei siti Web di F‑Secure
SV Vi spårar inte din webbtrafik utanför F‑Secures webbsidor
italiano | sueco |
---|---|
fuori | utanför |
f | f |
IT Alcune delle aziende affiliate, subappaltatrici e dei partner di distribuzione di F‑Secure si trovano al di fuori dello Spazio Economico Europe
SV Några av F‑Secures partnerföretag, underleverantörer och distributionspartner kan vara belägna utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EEA)
italiano | sueco |
---|---|
f | f |
economico | ekonomiska |
IT Anche se i dati sono archiviati all'interno, potrebbero essere elaborati pertanto da personali al di fuori dello Spazio che lavora per noi o per un nostro fornitore
SV Även om dina uppgifter lagras inom EEA kan de också behandlas av vår personal utanför EEA som arbetar för oss eller för en av våra leverantörer
italiano | sueco |
---|---|
dati | uppgifter |
archiviati | lagras |
lavora | arbetar |
o | eller |
fornitore | leverantörer |
IT La chiave di crittografia è la password master dell’utente finale, che non deve mai essere esposta al di fuori del servizio KEY sul dispositivo
SV Krypteringsnyckeln är slutanvändarens huvudlösenord och huvudlösenordet visas aldrig utanför KEY-tjänsten på din enhet
italiano | sueco |
---|---|
servizio | tjänsten |
dispositivo | enhet |
IT La chiave di crittografia è la password master dell’utente finale, che non deve mai essere esposta al di fuori del servizio sul dispositivo
SV Krypteringsnyckeln är slutanvändarens huvudlösenord och huvudlösenordet visas aldrig utanför tjänsten på din enhet
italiano | sueco |
---|---|
servizio | tjänsten |
dispositivo | enhet |
IT Tali parti possono avere sede nello Spazio economico europeo (SEE) o al di fuori di esso
SV Dessa parter kan finnas inom eller utanför EEA
italiano | sueco |
---|---|
nello | inom |
o | eller |
fuori | utanför |
IT Riguardo alle licenze acquistate da consumatori residenti fuori dalla Finlandia o dagli Stati Uniti, i presenti Termini saranno regolati dalle leggi locali inderogabili di tali giurisdizioni
SV I fråga om licenser som köpts av konsumenter som bor utanför Finland eller USA ska dessa Villkor styras av tvingande lokala lagar i dessa jurisdiktioner
italiano | sueco |
---|---|
riguardo | om |
licenze | licenser |
consumatori | konsumenter |
finlandia | finland |
o | eller |
termini | villkor |
leggi | lagar |
locali | lokala |
stati uniti | usa |
i | dessa |
IT Ho comprato per sbaglio un nuovo abbonamento sicura protezione F-Secure SAFE / TOTAL / ID di fuori del mio account invece di rinnovare il mio attuale mio account My F-Secure. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community
SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra? - F-Secure Community
italiano | sueco |
---|---|
nuovo | ny |
abbonamento | prenumeration |
total | total |
account | konto |
rinnovare | förnya |
community | community |
Mostrando 50 de 50 traduções