SV Tableau har fokus på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data. Organisationer i alla branscher rustar sina medarbetare med data. Med hjälp av Tableau hittar de möjligheter i sin verksamhet som de aldrig har sett tidigare.
"möjligheter i sin" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
SV Tableau har fokus på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data. Organisationer i alla branscher rustar sina medarbetare med data. Med hjälp av Tableau hittar de möjligheter i sin verksamhet som de aldrig har sett tidigare.
IT L'obiettivo di Tableau è aiutare le persone a osservare e comprendere i dati. Organizzazioni in tutti i settori consentono alle persone di incentivare il cambiamento con i dati. Grazie a Tableau, scoprono opportunità aziendali mai avute prima.
sueco | italiano |
---|---|
fokus | obiettivo |
data | dati |
branscher | settori |
SV Men vi använder inte bara våra resurser för övervakning. Vi hjälper aktivt leverantörer att identifiera möjligheter att förbättra sin verksamhet ‒ vilket leder till affärsrelationer som varar längre och är mer lönsamma.
IT Ma non utilizziamo le nostre risorse solo per condurre monitoraggi. Aiutiamo anche attivamente i fornitori a trovare opportunità di miglioramento delle loro procedure, contribuendo a creare relazioni più durature e più redditizie.
sueco | italiano |
---|---|
inte | non |
bara | solo |
resurser | risorse |
aktivt | attivamente |
leverantörer | fornitori |
förbättra | miglioramento |
vi använder | utilizziamo |
SV Vårt Future Talent-program skapar värdefulla möjligheter för nästa generation att förbättra sin anställbarhet
IT Il nostro programma Future Talent offre alla nuova generazione l'opportunità di sviluppare competenze finalizzate all'occupazione
sueco | italiano |
---|---|
generation | generazione |
SV Med en capo öppnar sig en ny värld av möjligheter. Fazley C4LB capo kan användas för att spela i en annan tonart. Dessutom är den snygg med sin ljusbruna träimitation.
IT Un capotasto mobile apre tutta una serie di nuove porte. Il Fazley C4LB può essere usato ad esempio per suonare in un'altra tonalità senza cambiare diteggiatura. Look elegante e particolare ottenuto tramite cubicatura.
sueco | italiano |
---|---|
öppnar | apre |
ny | nuove |
fazley | fazley |
användas | usato |
annan | altra |
snygg | elegante |
SV Med en capo öppnar sig en ny värld av möjligheter. Fazley C4DB capo kan användas för att spela i en annan tonart. Dessutom är den snygg med sin mörkbruna träimitation.
IT Un capotasto mobile apre tutta una serie di nuove porte. Il Fazley C4DB può essere usato ad esempio per suonare in un'altra tonalità senza cambiare diteggiatura. Look elegante e particolare ottenuto tramite cubicatura.
sueco | italiano |
---|---|
öppnar | apre |
ny | nuove |
fazley | fazley |
användas | usato |
annan | altra |
snygg | elegante |
SV För leverantörer skapas möjligheter att visa upp sin kapacitet för över 160 inköpsorganisationer som vill ta sig in på marknaden och fokusera på upphandling av förnybar energi
IT I fornitori, poi, avranno l’opportunità di mostrare le loro nuove capacità a più di 160 organizzazioni acquirenti in procinto di lanciarsi nelle energie rinnovabili che desiderano concentrare il procurement su questo comparto
sueco | italiano |
---|---|
leverantörer | fornitori |
vill | desiderano |
fokusera | concentrare |
förnybar | rinnovabili |
energi | energie |
SV Här finns möjligheter för ambitiösa inköpare som vill utöka sin verksamhet om de lyckas navigera de utmaningar som finns i regionen.
IT Gli acquirenti ambiziosi che mirano a espandere la propria attività troveranno sicuramente opportunità interessanti nella regione, se sapranno gestire le difficoltà insite nell’operare in quest’area.
sueco | italiano |
---|---|
inköpare | acquirenti |
utöka | espandere |
regionen | regione |
SV Leomedlemmar som har kommit upp i åren har utmärkta möjligheter att fortsätta sin resa i hjälpinsatser som lionmedlemmar
IT I Leo che hanno servito fino al raggiungimento dell'età massima prevista dal Programma Leo Club possono cogliere opportunità uniche per continuare il loro viaggio di servizio come soci Lions
sueco | italiano |
---|---|
fortsätta | continuare |
resa | viaggio |
SV Men vi använder inte bara våra resurser för övervakning. Vi hjälper aktivt leverantörer att identifiera möjligheter att förbättra sin verksamhet ‒ vilket leder till affärsrelationer som varar längre och är mer lönsamma.
IT Ma non utilizziamo le nostre risorse solo per condurre monitoraggi. Aiutiamo anche attivamente i fornitori a trovare opportunità di miglioramento delle loro procedure, contribuendo a creare relazioni più durature e più redditizie.
sueco | italiano |
---|---|
inte | non |
bara | solo |
resurser | risorse |
aktivt | attivamente |
leverantörer | fornitori |
förbättra | miglioramento |
vi använder | utilizziamo |
SV För leverantörer skapas möjligheter att visa upp sin kapacitet för över 160 inköpsorganisationer som vill ta sig in på marknaden och fokusera på upphandling av förnybar energi
IT I fornitori, poi, avranno l’opportunità di mostrare le loro nuove capacità a più di 160 organizzazioni acquirenti in procinto di lanciarsi nelle energie rinnovabili che desiderano concentrare il procurement su questo comparto
sueco | italiano |
---|---|
leverantörer | fornitori |
vill | desiderano |
fokusera | concentrare |
förnybar | rinnovabili |
energi | energie |
SV Här finns möjligheter för ambitiösa inköpare som vill utöka sin verksamhet om de lyckas navigera de utmaningar som finns i regionen.
IT Gli acquirenti ambiziosi che mirano a espandere la propria attività troveranno sicuramente opportunità interessanti nella regione, se sapranno gestire le difficoltà insite nell’operare in quest’area.
sueco | italiano |
---|---|
inköpare | acquirenti |
utöka | espandere |
regionen | regione |
SV Med en capo öppnar sig en ny värld av möjligheter. Fazley C4LB capo kan användas för att spela i en annan tonart. Dessutom är den snygg med sin ljusbruna träimitation.
IT Un capotasto mobile apre tutta una serie di nuove porte. Il Fazley C4LB può essere usato ad esempio per suonare in un'altra tonalità senza cambiare diteggiatura. Look elegante e particolare ottenuto tramite cubicatura.
sueco | italiano |
---|---|
öppnar | apre |
ny | nuove |
fazley | fazley |
användas | usato |
annan | altra |
snygg | elegante |
SV Med en capo öppnar sig en ny värld av möjligheter. Fazley C4DB capo kan användas för att spela i en annan tonart. Dessutom är den snygg med sin mörkbruna träimitation.
IT Un capotasto mobile apre tutta una serie di nuove porte. Il Fazley C4DB può essere usato ad esempio per suonare in un'altra tonalità senza cambiare diteggiatura. Look elegante e particolare ottenuto tramite cubicatura.
sueco | italiano |
---|---|
öppnar | apre |
ny | nuove |
fazley | fazley |
användas | usato |
annan | altra |
snygg | elegante |
SV Dessa arbetstagare har mycket begränsade möjligheter att förändra sin situation - men IT inköpare har makten att göra skillnad
IT Questi lavoratori hanno opportunità molto limitate di cambiare la situazione in cui si trovano, ma gli acquirenti di IT hanno il potere di fare la differenza
SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp
IT Uno studio legale o una società del settore assicurativo dovrebbe utilizzare la propria strategia di branding per raccontare la propria storia, evidenziare i propri servizi e adattare la voce del marchio per attirare il proprio pubblico di destinazione
sueco | italiano |
---|---|
bör | dovrebbe |
använda | utilizzare |
berätta | raccontare |
historia | storia |
tjänster | servizi |
locka | attirare |
målgrupp | pubblico |
SV Xiaomi 11T Pro med sin OLED -panel, ZTE Axon 30 5G med sin under -display -skanner, även Samsung Galaxy Z Fold 3 på grund av sin reflekterande POLED -panel - Motorola är bättre än partiet.
IT Lo Xiaomi 11T Pro con il suo pannello OLED, ZTE Axon 30 5G con il suo scanner sotto il display, persino il Samsung Galaxy Z Fold 3 grazie al suo pannello POLED riflettente: il Motorola è meglio di tanti.
sueco | italiano |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
oled | oled |
även | persino |
motorola | motorola |
bättre | meglio |
SV Xiaomi 11T Pro med sin OLED -panel, ZTE Axon 30 5G med sin under -display -skanner, även Samsung Galaxy Z Fold 3 på grund av sin reflekterande POLED -panel - Motorola är bättre än partiet.
IT Lo Xiaomi 11T Pro con il suo pannello OLED, ZTE Axon 30 5G con il suo scanner sotto il display, persino il Samsung Galaxy Z Fold 3 grazie al suo pannello POLED riflettente: il Motorola è meglio di tanti.
sueco | italiano |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
oled | oled |
även | persino |
motorola | motorola |
bättre | meglio |
SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp
IT Uno studio legale o una società del settore assicurativo dovrebbe utilizzare la propria strategia di branding per raccontare la propria storia, evidenziare i propri servizi e adattare la voce del marchio per attirare il proprio pubblico di destinazione
sueco | italiano |
---|---|
bör | dovrebbe |
använda | utilizzare |
berätta | raccontare |
historia | storia |
tjänster | servizi |
locka | attirare |
målgrupp | pubblico |
SV Utan fysisk plats eller personal på golvet definieras cloud kitchens (även kallade ghost kitchens eller dark kitchens) helt och hållet av sin mat, sin effektivitet och sin förmåga online
IT Prive di sede fisica o personale di sala a cui rivolgersi, le cucine nuvola (alias ghost kitchens o dark kitchens) si definiscono interamente attraverso cibo, efficienza e disponibilità online
sueco | italiano |
---|---|
plats | sede |
eller | o |
personal | personale |
helt | interamente |
mat | cibo |
effektivitet | efficienza |
online | online |
SV Samsung gör sin efterlängtade återkomst till OLED, men med sin egen variant, med sin QD-OLED-panel. Men hur står den sig i jämförelse med
IT Samsung fa il suo atteso ritorno all'OLED, ma con un tocco personale, utilizzando il suo pannello QD-OLED. Ma come si colloca rispetto alla
sueco | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
gör | fa |
efterlängtade | atteso |
oled | oled |
SV Content Explorer stöder avancerade sökningar. Med rätt kombinationer kan du enkelt hitta länkbyggande möjligheter, ämnen med låg konkurrens, partnerskapsmöjligheter och mycket mer!
IT Content Explorer supporta operatori di ricerca avanzata. Con le giuste combinazioni, puoi facilmente trovare prospect per link building, argomenti a bassa concorrenza, opportunità di partnership e altro!
sueco | italiano |
---|---|
content | content |
explorer | explorer |
stöder | supporta |
avancerade | avanzata |
rätt | giuste |
kombinationer | combinazioni |
enkelt | facilmente |
ämnen | argomenti |
låg | bassa |
konkurrens | concorrenza |
SV Hitta brutna länkar och möjligheter att bygga länkar på sekunder
IT Trova opportunità per broken link building in pochi secondi
sueco | italiano |
---|---|
hitta | trova |
länkar | link |
sekunder | secondi |
SV Om du vill veta mer om VPN och deras möjligheter så ta en titt på vår artikel ?VPN förklarad?.
IT Se vuoi saperne di più sulle VPN e sulle possibilità che offrono, dai un?occhiata al nostro articolo “Spiegazione sulle VPN”.
sueco | italiano |
---|---|
om | se |
veta | saperne |
vpn | vpn |
titt | occhiata |
artikel | articolo |
SV Om du vill titta på ett VM-spel med kommentarer på ett visst språk så finns det lokala möjligheter som blir tillgängliga över hela världen så länge du använder en VPN
IT Vorresti guardare una partita di FIFA con il commento in una lingua specifica? Ci sono opzioni locali che diventano disponibili in tutto il mondo se usi una VPN
sueco | italiano |
---|---|
titta | guardare |
lokala | locali |
möjligheter | opzioni |
hela | tutto |
vpn | vpn |
SV NordVPN är känd för sina stabila anslutningar och många möjligheter till strömning och avblockering
IT NordVPN è nota per le sue connessioni stabili e per le numerose possibilità di streaming e di sblocco
sueco | italiano |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
stabila | stabili |
anslutningar | connessioni |
många | numerose |
strömning | streaming |
SV Ändå är de möjligheter som följer med samlingen i databaser mycket bredare än så
IT Ma le possibilità che derivano dalla raccolta nei database sono molto più ampie di così
sueco | italiano |
---|---|
samlingen | raccolta |
databaser | database |
mycket | molto |
SV Använd dina konkurrenters länkar som möjligheter till att bygga länkar till sidor med mycket söktrafik
IT Effettua il reverse engineering dei backlink dei tuoi concorrenti per opportunità di link building su pagine con molto traffico di ricerca
sueco | italiano |
---|---|
konkurrenters | concorrenti |
länkar | link |
sidor | pagine |
mycket | molto |
SV Du behöver inte längre välja mellan verksamhetens möjligheter och att skydda dina data – Tableau gör både och åt dig
IT Mentre prima dovevi scegliere se proteggere i dati o dare alla tua attività gli strumenti giusti per l'analisi, con Tableau ora puoi fare entrambe le cose
sueco | italiano |
---|---|
välja | scegliere |
skydda | proteggere |
data | dati |
både | entrambe |
SV Tableau-funktionerna ger möjligheter för alla
IT Tableau aiuta tutti a dare il massimo
SV Ställ nya frågor, upptäck trender, identifiera möjligheter och känn dig säker när du fattar databaserade beslut.
IT Poni nuove domande, individua trend, identifica opportunità e prendi decisioni con la massima fiducia basandoti sui dati.
sueco | italiano |
---|---|
nya | nuove |
frågor | domande |
identifiera | identifica |
beslut | decisioni |
SV Hitta möjligheter och prognostisera resultat med Tableau CRM
IT Individua le opportunità e prevedi i risultati con Tableau CRM
sueco | italiano |
---|---|
resultat | risultati |
crm | crm |
SV Data har obegränsade möjligheter att förändra företag och världen i stort – så länge människor kan använda sig av den. Vår community använder Tableau för att skapa en datakultur och förändra liv.
IT I dati hanno un potenziale senza limiti per la trasformazione delle attività e del mondo, purché le persone siano in grado di utilizzarli. La nostra community utilizza Tableau per creare una cultura dei dati e cambiare le vite.
sueco | italiano |
---|---|
data | dati |
community | community |
SV Tableau Online ger möjligheter för alla
IT Tableau Online: lo strumento giusto, per ognuno di noi
sueco | italiano |
---|---|
online | online |
alla | lo |
SV Detta är förmodligen också anledningen till att betalda AVG-produkter inte visas på hemsidan direkt. Men medan du använder gratisversionen kommer du att få gott om möjligheter att byta till en betald prenumeration.
IT Questo probabilmente è il motivo per cui i prodotti AVG a pagamento non sono mostrati in maniera diretta sul sito web. Mentre utilizzi la versione gratuita, ti viene riproposta continuamente la possibilità di passare al servizio a pagamento.
sueco | italiano |
---|---|
förmodligen | probabilmente |
anledningen | motivo |
betalda | a pagamento |
inte | non |
direkt | diretta |
byta | passare |
SV Länkanalys: Hitta tusentals av möjligheter till att bygga länkar (del 2/3
IT Analisi dei backlink: trova migliaia di opportunità di link building (parte 2/3)
sueco | italiano |
---|---|
hitta | trova |
tusentals | migliaia |
länkar | link |
SV Framför allt stärker sådan delning SimplyHireds möjligheter att hjälpa människor att hitta jobb och arbetsgivare att hitta bra kandidater
IT In particolare, tale condivisione rafforza la capacità di SimplyHired di aiutare le persone a trovare lavoro e i datori di lavoro a trovare candidati adatti
sueco | italiano |
---|---|
delning | condivisione |
jobb | lavoro |
arbetsgivare | datori di lavoro |
kandidater | candidati |
SV Neurala nätverk utökar människans möjligheter, övervinner språkbarriärer, och för kulturer närmare varandra.
IT Le reti neurali permettono di espandere le possibilità umane, superare le barriere linguistichee avvicinare le culture tra loro.
sueco | italiano |
---|---|
nätverk | reti |
kulturer | culture |
SV Kontroll som ger verksamheten möjligheter
IT Una governance che consolida le attività aziendali
sueco | italiano |
---|---|
som | che |
verksamheten | aziendali |
SV Tableau Server ger möjligheter för alla
IT Tableau Server: lo strumento giusto, per ognuno di noi
sueco | italiano |
---|---|
server | server |
alla | lo |
SV Du behöver inte längre välja mellan verksamhetens möjligheter och att skydda din data – Tableau gör både och åt dig.
IT Mentre prima dovevi scegliere se proteggere i dati o dare alla tua attività gli strumenti giusti per l'analisi, con Tableau ora puoi fare entrambe le cose.
sueco | italiano |
---|---|
välja | scegliere |
skydda | proteggere |
data | dati |
både | entrambe |
SV När du kan skapa värde, snabbt hitta möjligheter och göra ändringar i tid för att göra skillnad förvandlas du till en nyckelspelare
IT Se sei in grado di offrire un valore aggiunto, individuare rapidamente le opportunità e adattarti in tempo per fare la differenza, vuol dire che hai una voce autorevole in capitolo
sueco | italiano |
---|---|
värde | valore |
snabbt | rapidamente |
hitta | individuare |
skillnad | differenza |
SV Läs om hur du kan ge dina kunder större möjligheter och främja engagemang med integrerade, interaktiva och visuella analyser.
IT Scopri come offrire più scelta ai clienti e come favorire la fidelizzazione nei confronti dei tuoi prodotti, con analisi integrate, interattive e visive.
sueco | italiano |
---|---|
dina | tuoi |
kunder | clienti |
integrerade | integrate |
interaktiva | interattive |
visuella | visive |
analyser | analisi |
SV Här kan du läsa om aktuella möjligheter och utmaningar när det gäller att tjäna pengar på data, se vilka branscher och praktikfall som ökar och se vad som är viktigt att tänka på om du har planer på att tjäna pengar på din data.
IT Leggi questa presentazione per approfondire le opportunità e le sfide legate alla monetizzazione dei dati, scoprire i settori e casi pratici di successo ed esaminare importanti considerazioni per chi ha intenzione di monetizzare i dati.
sueco | italiano |
---|---|
läsa | leggi |
utmaningar | sfide |
data | dati |
branscher | settori |
viktigt | importanti |
SV Sju tonsteg betyder sju gånger fler möjligheter! Varje ljud har sju varianter i varje tonhöjd, vilket ger dig en otrolig variation
IT 7 tonalità significa avere 7 volte più possibilità! Ogni suono ha 7 varianti in diverse altezze del suono: in questo modo introduci più variazioni
sueco | italiano |
---|---|
betyder | significa |
gånger | volte |
ljud | suono |
varianter | varianti |
i | in |
SV Bruksanvisningarnas tid är över: Inforutan ger värdefulla tips om alla funktioner och möjligheter i programmet, så att inga frågor förblir obesvarade.
IT Non è necessario un manuale d'uso: l'infobox fornisce preziosi consigli e trucchi su tutte le funzioni e le possibilità del software, in modo che non rimangano domande senza risposta.
sueco | italiano |
---|---|
ger | fornisce |
värdefulla | preziosi |
tips | consigli |
frågor | domande |
SV Börja ditt år fullt av kreativa möjligheter i dag.
IT Inizia oggi un anno di infinite possibilità creative.
sueco | italiano |
---|---|
börja | inizia |
av | di |
kreativa | creative |
SV Nya funktioner: Nya möjligheter.
IT Nuove funzioni. Nuove possibilità.
sueco | italiano |
---|---|
nya | nuove |
funktioner | funzioni |
SV Skulle du ändå ha frågor om programmet så hittar du här dels svar på frågor och dels möjligheter att komma i kontakt med MAGIX tekniska support.
IT Nel caso in cui dovessi avere comunque delle domande riguardo al tuo programma, trovi qui le prime opzioni di aiuto oltre alle varie possibilità per ricevere assistenza tecnica da MAGIX.
sueco | italiano |
---|---|
frågor | domande |
programmet | programma |
hittar | trovi |
här | qui |
möjligheter | opzioni |
tekniska | tecnica |
support | assistenza |
SV Med oändliga möjligheter har vi sammanställt några frågor du bör ställa innan du skickar din första Custom Content brief
IT Per aiutarti a orientarti tra le infinite possibilità che i Custom Content ti offrono, abbiamo riassunto alcune domande che dovresti porre prima di inviare il tuo primo brief dedicato ai Custom Content
sueco | italiano |
---|---|
oändliga | infinite |
frågor | domande |
ställa | porre |
skickar | inviare |
content | content |
SV Men andra handelscentrum på darknet blir kvar och nya skapas för att utnyttja de möjligheter att tjäna pengar som finns darknet
IT Tuttavia, nel Dark Web rimangono attivi altri centri di commercio e ne vengono creati sempre di nuovi per approfittare dei vantaggi economici che si possono ottenere in questo contesto
sueco | italiano |
---|---|
kvar | rimangono |
nya | nuovi |
skapas | creati |
utnyttja | vantaggi |
finns | questo |
Mostrando 50 de 50 traduções