Traduzir "markant förbättring jämfört" para francês

FR Il fonctionne à merveille et les têtes elles-mêmes constituent une nette amélioration par rapport aux versions de première génération, avec un confort et une qualité sonore améliorés.

• fonctionne à merveille
• têtes elles-mêmes constituent
• versions de première
• confort
• qualité sonore

FR Une amélioration marquée par rapport au modèle original, partageant des caractéristiques avec le Galaxy Buds Pro, plus cher, ces écouteurs ont un son décent

• modèle original
• partageant des caractéristiques
• Galaxy Buds Pro
• cher
• décent

FR Les hommes recevant un supplément quotidien en magnésium pendant 7 semaines ont connu une augmentation significative de la testostérone par rapport à ceux recevant un placebo65

• quotidien en magnésium
• semaines ont connu
• testostérone par rapport

FR Les hommes recevant un supplément quotidien en magnésium pendant 7 semaines ont connu une augmentation significative de la testostérone par rapport à ceux recevant un placebo65

• quotidien en magnésium
• semaines ont connu
• testostérone par rapport

FR Les Samsung Galaxy Buds 2 offrent une réelle amélioration par rapport aux Buds dorigine et aux Buds+ , une offre et une expérience qui vous donnent une partie de ce que vous obtenez dans le Buds Pro mais pour moins dargent.

• Samsung Galaxy Buds
• Buds dorigine
• offre

FR Lexécution du spectacle est une puce A15 Bionic, mais en plus de laugmentation de puissance, liPhone 13 mini promet également une amélioration de 1,5 heure de la durée de vie de la batterie par rapport à liPhone 12 mini

• Lexécution du spectacle
• puce Bionic
• laugmentation de puissance
• liPhone mini promet
• amélioration de heure
• batterie par rapport
• liPhone mini

FR Une charge complète à la maison, si vous installez un chargeur mural de 11 kW, est effectuée en 8 heures et 36 minutes - ce qui représente une amélioration de 4 heures par rapport aux 12 heures et 36 minutes de lancien chargeur 7 kW du modèle 2018.

• maison
• installez un chargeur
• kW
• effectuée en heures
• minutes
• représente une amélioration
• heures par rapport
• heures
• minutes de lancien
• kW du modèle

FR Cependant, le système Android TV 10 fonctionnant actuellement sur lOLED806 est au moins une amélioration par rapport à ses prédécesseurs

• Cependant
• système Android TV
• moins une amélioration

FR LAmazon Echo 2020 est une refonte de conception qui prend une forme sphérique surprenante, mais est-ce une amélioration digne par rapport au modèle

• refonte de conception
• prend une forme
• surprenante
• est-ce une amélioration
• rapport au modèle

FR La puce A15 Bionic fait tourner le spectacle, mais en plus de laugmentation de puissance, liPhone 13 mini promet également une amélioration de 1,5 heure de la durée de vie de la batterie par rapport à liPhone 12 mini

• spectacle
• laugmentation de puissance
• liPhone mini promet
• amélioration de heure
• batterie par rapport
• liPhone mini

FR Ainsi, bien que le Beolit 20 soit une amélioration par rapport à son prédécesseur, cest la concurrence qui a encore plus progressé au cours des trois dernières années

• cest la concurrence
• cours des trois
• années

FR Il sagit dune grande amélioration par rapport au minuscule bâton du Switch dorigine, ce qui rend le mode bureau - où vous pouvez détacher les Joy-Cons pour jouer comme si le Switch était un mini téléviseur - beaucoup plus viable

• sagit dune grande
• rapport au minuscule
• Switch dorigine
• rend le mode
• où vous pouvez
• Joy-Cons pour jouer
• téléviseur
• beaucoup plus viable

FR Lorsquil est vide, le Gen 6 peut atteindre une charge de 80% en seulement 30 minutes, ce qui est une énorme amélioration par rapport aux générations plus anciennes

• Lorsquil est vide
• Gen peut atteindre
• minutes
• générations plus anciennes

FR Néanmoins, la Soundbar 900 est une amélioration notable par rapport au modèle 700 sortant

• Néanmoins
• notable par rapport
• modèle sortant

FR Même avec une sortie à volume élevé, la batterie embarquée peut durer jusquà 15 heures - ce nest pas une amélioration par rapport au prédécesseur, il convient de le noter - mais il vous suffira de la baisser un peu pour atteindre ce temps

• sortie à volume
• jusquà heures
• rapport au prédécesseur
• peu pour atteindre

FR C'est une amélioration considérable par rapport aux nombreux panneaux de contrôle datés qu'utilisent les autres sociétés d'hébergement.

• C'est une amélioration
• rapport aux nombreux
• contrôle datés qu'utilisent
• sociétés

FR Ainsi, bien que le Beolit 20 soit une amélioration par rapport à son prédécesseur, cest la concurrence qui a encore plus progressé au cours des trois dernières années

• cest la concurrence
• cours des trois
• années

FR Cependant, le système Android TV 10 fonctionnant actuellement sur lOLED806 est au moins une amélioration par rapport à ses prédécesseurs

• Cependant
• système Android TV
• moins une amélioration

FR Lorsquil est vide, le Gen 6 peut atteindre une charge de 80% en seulement 30 minutes, ce qui est une énorme amélioration par rapport aux générations plus anciennes

• Lorsquil est vide
• Gen peut atteindre
• minutes
• générations plus anciennes

FR La puce A15 Bionic fait tourner le spectacle, mais en plus de laugmentation de puissance, liPhone 13 mini promet également une amélioration de 1,5 heure de la durée de vie de la batterie par rapport à liPhone 12 mini

• spectacle
• laugmentation de puissance
• liPhone mini promet
• amélioration de heure
• batterie par rapport
• liPhone mini

FR Son logiciel MIUI, ainsi, malgré l'étrange revers avec les notifications et Android Auto, fonctionne très bien - une grande amélioration par rapport au prédécesseur.

• logiciel MIUI
• malgré l'étrange revers
• notifications
• Android Auto

FR LAmazon Echo 2020 est une refonte de conception qui prend une forme sphérique surprenante, mais est-ce une amélioration digne par rapport au modèle

• refonte de conception
• prend une forme
• surprenante
• est-ce une amélioration
• rapport au modèle

FR Son logiciel MIUI, également, malgré les revers occasionnels avec les notifications et Android Auto, fonctionne très bien - une grande amélioration par rapport au prédécesseur.

• logiciel MIUI
• malgré les revers
• notifications
• Android Auto

FR L'Amazon Echo 2020 est une refonte du design qui adopte une forme sphérique surprenante, mais constitue-t-il une amélioration digne de ce nom par

• refonte du design
• adopte une forme
• surprenante
• constitue-t-il une amélioration

FR Les Samsung Galaxy Buds 2 offrent une réelle amélioration par rapport aux Buds originaux et aux Buds+, offrant une expérience qui vous donne un peu de ce que vous obtenez avec les Buds Pro, mais pour moins d'argent.

• Samsung Galaxy Buds
• Buds originaux
• offrant une expérience
• donne un peu
• Pro
• moins

FR Le Xperia 1 IV de Sony est un téléphone destiné à ceux qui veulent une expérience purement photographique. Mais est-ce une grande amélioration

• veulent une expérience
• photographique
• est-ce une grande

FR La version Lite du Summit a un coût de niveau Montblanc, pas de surprise là-bas, mais cest une amélioration massive par rapport à loriginal - avec

• a un coût
• niveau Montblanc
• surprise là-bas
• cest une amélioration
• rapport à loriginal

FR Le drone pourra atteindre 34 minutes de vol sur une batterie complètement chargée, ce qui représente une amélioration par rapport à la première génération qui ne gérait que 21 minutes.

• drone pourra atteindre
• complètement chargée
• représente une amélioration

FR Proposez rapidement vos idées à des clients, apportez des modifications à la volée et réduisez considérablement les délais de vos projets, que ce soit au bureau ou totalement à distance, grâce à V-Ray Vision.

• clients
• apportez des modifications
• volée
• projets
• soit au bureau
• totalement à distance
• grâce à V-Ray

FR le Switch OLED est également disponible dans une option blanche remarquable, qui a lair agréable et propre. Même le quai est blanc pour ce modèle - il est généralement uniquement en plastique noir.

• blanche remarquable
• a lair agréable
• propre
• quai est blanc
• modèle

FR Mais ce nouvel Echo a aussi beaucoup de potentiel pour lavenir. Parce que les `` intelligences de la maison intelligente dEcho ont également été améliorées de manière assez significative - alors quil y avait auparavant un

• nouvel Echo a
• beaucoup de potentiel
• lavenir
• améliorées de manière
• significative

FR Un pas en avant marqué pour Google, offrant un Chromecast avec une télécommande et une interface utilisateur appropriée

• marqué pour Google
• offrant un Chromecast
• télécommande
• interface utilisateur appropriée

FR Mais la concurrence est vaste et le FN7 na pas assez de ce quil faut pour se démarquer de manière significative de la foule.Lire le verdict complet

• concurrence est vaste
• na pas assez
• démarquer de manière
• verdict complet

FR Si tel est le cas, cela représenterait une mise à niveau marquée par rapport aux vitesses de charge précédentes de Pixel Stand, ainsi quun saut par rapport aux options concurrentes dApple et de Samsung

• vitesses de charge
• Pixel Stand
• options concurrentes dApple
• Samsung

FR Avec une production de déchets moindre, un rendement plus élevé et un besoin en NEP fortement réduit, le mélange en ligne peut vraiment vous aider à atteindre vos objectifs en matière de développement durable.

• production de déchets
• rendement plus élevé
• besoin en NEP
• réduit
• mélange en ligne
• vraiment vous aider
• atteindre vos objectifs
• matière de développement

FR Là où le Galaxy A52 5G se différencie vraiment du Galaxy S, cest dans les caméras. Il y a une étape marquée vers le bas dans ce département et les fonctions offertes.

• a une étape
• vers le bas
• département
• fonctions

FR Avec les sources HD, en particulier, la nouvelle mise à léchelle Alpha 9 Gen 4 gagne vraiment son maïs en offrant une finition nettement plus nette que celle des générations précédentes de LG OLED sans exagérer le bruit.

• sources HD
• particulier
• Alpha Gen gagne
• maïs en offrant
• celle des générations

FR Le domicile a pris des allures de sanctuaire, de lieu de travail, de salle de classe, de lieu de divertissement, de centre commercial et plus encore, ce qui a amené à changer considérablement les routines et rituels quotidiens.

• domicile a pris
• allures de sanctuaire
• lieu de travail
• salle de classe
• lieu de divertissement
• centre commercial
• considérablement les routines
• rituels

FR Grâce aux subventions de plus d'un milliard USD qu'elle a octroyées depuis 1968, la LCIF a permis la multiplication exponentielle des missions salvatrices des Lions et de leurs clubs à travers le monde.

• Grâce aux subventions
• d'un milliard USD
• LCIF a permis
• salvatrices des Lions
• clubs à travers

FR Avec l?émergence de salariés travaillant à distance et sur plusieurs outils, l?exposition de vos données professionnelles critiques augmente

• émergence de salariés
• distance
• outils
• professionnelles critiques augmente

FR « En quelques mois seulement, nous avons considérablement augmenté notre capacité à mener à bien nos projets. Tout cela grâce aux automatisations, qui nous évitent chaque mois plus de 40 000 actions manuelles. »

• quelques mois seulement
• avons considérablement augmenté
• capacité à mener
• projets
• évitent chaque mois
• actions manuelles

FR Là où le Galaxy A52 5G se différencie vraiment du Galaxy S, cest dans les caméras. Il y a une étape marquée vers le bas dans ce département et les fonctions offertes.

• a une étape
• vers le bas
• département
• fonctions

FR Un pas en avant marqué pour Google, offrant un Chromecast avec une télécommande et une interface utilisateur appropriée

• marqué pour Google
• offrant un Chromecast
• télécommande
• interface utilisateur appropriée

FR Avec les sources HD, en particulier, la nouvelle mise à léchelle Alpha 9 Gen 4 gagne vraiment son maïs en offrant une finition nettement plus nette que celle des générations précédentes de LG OLED sans exagérer le bruit.

• sources HD
• particulier
• Alpha Gen gagne
• maïs en offrant
• celle des générations

FR Si tel est le cas, cela représenterait une mise à niveau marquée par rapport aux vitesses de charge précédentes de Pixel Stand, ainsi quun saut par rapport aux options concurrentes dApple et de Samsung

• vitesses de charge
• Pixel Stand
• options concurrentes dApple
• Samsung

FR Proposez rapidement vos idées à des clients, apportez des modifications à la volée et réduisez considérablement les délais de vos projets, que ce soit au bureau ou totalement à distance, grâce à V-Ray Vision.

• clients
• apportez des modifications
• volée
• projets
• soit au bureau
• totalement à distance
• grâce à V-Ray

FR « En quelques mois seulement, nous avons considérablement augmenté notre capacité à mener à bien nos projets. Tout cela grâce aux automatisations, qui nous évitent chaque mois plus de 40 000 actions manuelles. »

• quelques mois seulement
• avons considérablement augmenté
• capacité à mener
• projets
• évitent chaque mois
• actions manuelles

FR L' invention vient dans la variété sauvage de puzzles et de types de jeux dans chacun des royaumes nettement différents

• L' invention vient
• types de jeux
• chacun des royaumes
• différents

FR Non pas que le V10 soit soudainement devenu mauvais - c'est toujours un excellent achat - mais juste le nouveau modèle est nettement meilleur.

• soit soudainement devenu
• achat
• juste le nouveau
• nettement

FR Avec une production de déchets moindre, un rendement plus élevé et un besoin en NEP fortement réduit, le mélange en ligne peut vraiment vous aider à atteindre vos objectifs en matière de développement durable.

• production de déchets
• rendement plus élevé
• besoin en NEP
• réduit
• mélange en ligne
• vraiment vous aider
• atteindre vos objectifs
• matière de développement