Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tack vare självservice" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tack vare självservice" de sueco para espanhol

Traduções de tack vare självservice

"tack vare självservice" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tack 1 a a la a las a los a través de además ahora al algo algunos aplicación aquí así aunque años aún aún más cada como completo con cosas cualquier cuando de de la de las de los debido del desde donde dos durante e el en en el entre equipo es esa eso esta estamos estas este esto estos está están forma fácil gracias gracias a grupo hace hacer hasta hay hecho hemos incluso la las le lo lo que los lugar mayor mejor mejores mismo muchas mucho mucho más muchos muy más más de no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otros para para el pero poco por por el primer primera pro productos puede que qué sea ser si sido sin sin embargo sitio sobre software solo son su sus sí también tan te tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los través tu tus un una uno usar uso usted varios ver web y y el
vare a a través de acceso además ahora al algo algunos aquí años aún cada capacidad casa como con cosas crear cualquier cuando de del desde disponible dos durante día el en en el entre eres es esa eso eso es esta estamos este esto estos está están gracias ha hace hacer hasta hay hemos incluso la las le lo lo que los mayor mismo mucho más más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo obtener para pero por por eso posible productos puede pueden que se puede sea ser si sido sin sobre solo son su sus también te ten tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usted ver vida y y el ya ya sea

Tradução de sueco para espanhol de tack vare självservice

sueco
espanhol

SV Du kan få en känsla för den nya kartan tack vare Tweeten ovan från Call of Duty, som avslöjar dess huvudregioner och områden, som du också kan kolla in i rörelse tack vare trailern nedan

ES Puedes hacerte una idea del nuevo mapa gracias al Tweet anterior de Call of Duty, que revela sus principales regiones y áreas, que también puedes ver en movimiento gracias al tráiler a continuación

sueco espanhol
nya nuevo
avslöjar revela
rörelse movimiento

SV LiveAgents kunskapsbas är en del av en självservice portal

ES La base de conocimiento de LiveAgent es parte de un portal de autoservicio

SV Kunskapsbas artiklar är ett bra sätt att förse dina kunder med självservice 24/7

ES Los artículos de la base de conocimiento son una excelente manera de brindar autoservicio a sus clientes las 24/7

SV Den här online självservice databasen förser med den snabbaste och mest bekväma hjälpen till den som letar efter information om dina produkter

ES Esta base de conocimiento de autoservicio en línea proporciona la ayuda más rápida y conveniente para cualquier persona que busque información sobre tus productos

SV LiveAgents kunskapsbas är en del av en självservice portal

ES La base de conocimiento de LiveAgent es parte de un portal de autoservicio

SV Kunskapsbas artiklar är ett bra sätt att förse dina kunder med självservice 24/7

ES Los artículos de la base de conocimiento son una excelente manera de brindar autoservicio a sus clientes las 24/7

SV Den här online självservice databasen förser med den snabbaste och mest bekväma hjälpen till den som letar efter information om dina produkter

ES Esta base de conocimiento de autoservicio en línea proporciona la ayuda más rápida y conveniente para cualquier persona que busque información sobre tus productos

SV Nej tack klubbkaos tack vare avdelare hela vägen

ES Olvídate del caos en tu bolsa gracias a las subdivisiones continuas para los palos

sueco espanhol
nej las
vägen del

SV Tack vare Rover-appen vet jag precis när jag får bokningsförfrågningar och kan svara snabbt!

ES Gracias a la app de Rover, me llegan solicitudes de reserva inmediatamente y ¡respondo rápido!

sueco espanhol
jag me
snabbt rápido

SV "Genom att samarbeta med ClassPass och tack vare ett träningspaket som är flexibelt, prisvärt och roligt har vi förbättrat våra anställdas livskvalitet"

ES «Al asociarnos con ClassPass, hemos mejorado la calidad de vida de nuestros empleados gracias a un programa de fitness flexible, asequible y divertido»

sueco espanhol
flexibelt flexible
roligt divertido
förbättrat mejorado

SV Tack vare ett VPN är din egen IP-adress dold och du får en annan IP adress från en av VPN-servrarna

ES Gracias a una VPN, tu propia dirección IP está oculta y obtienes una dirección IP distinta de uno de los servidores VPN

sueco espanhol
vpn vpn
dold oculta
annan distinta
ip ip
adress dirección
du får obtienes

SV Förutom hastighet är det också viktigt att dina personuppgifter inte hamnar i händerna hos tredje part tack vare själva VPN-leverantören. För dessa leverantörer loggar, och vad händer med dem i så fall?

ES Además de la velocidad, es también importante que tus datos personales no caigan en manos de extraños por culpa del proveedor VPN. ¿Guardan estos proveedores registros?, y si lo hacen, ¿qué ocurre con ellos?

sueco espanhol
hastighet velocidad
viktigt importante
personuppgifter datos personales

SV Surfshark och CybergGhost väljs ofta tack vare deras otroligt låga pris. Se tabellen nedanför för en jämförelse (du ser priset per månad).

ES Se suele elegir Surfshark y CyberGhost por sus increíbles bajos precios. Por favor, refiérete a la tabla para ver una comparativa de planes (puedes ver el precio por mes).

sueco espanhol
surfshark surfshark
ofta suele
låga bajos
tabellen tabla
månad mes

SV Tack vare en VPN:s kryptering är det mycket svårare för tredje part att spionera på dig medan du laddar ner

ES Gracias al cifrado de una VPN, es mucho más difícil que te espíen mientras descargas

sueco espanhol
vpn vpn
kryptering cifrado

SV Webbplatsen sticker också ut tack vare dess säkerhetfunktioner: den har en hängiven gemenskap som gladeligen låter dig veta när en torrent verkar vara riskabel

ES La web también sobresale gracias a su peculiar seguridad: tienen una comunidad entregada a hacerte saber si cualquier torrent parece peligroso

sueco espanhol
gemenskap comunidad
veta saber
verkar parece

SV ExpressVPN fungerar särskilt bra för strömning tack vare dess stabila anslutningshastighet, servervariation och dedikerade strömningsfunktioner

ES ExpressVPN funciona especialmente bien para el streaming, gracias a su velocidad de conexión estable, variedad de servidores y características dedicadas al streaming

sueco espanhol
expressvpn expressvpn
fungerar funciona
särskilt especialmente
bra bien
strömning streaming
dedikerade dedicadas

SV Bästa VPN för Roku är ExpressVPN, främst tack vare hur enkel den är att installera på en router

ES La mejor VPN para Roku es ExpressVPN, principalmente gracias a su facilidad a la hora de instalarla en un router

sueco espanhol
vpn vpn
roku roku
expressvpn expressvpn
främst principalmente
enkel facilidad
router router

SV Förmodligen har detta system redan sparat UPS miljontals liter bränsle, tack vare big data.

ES Se supone que este sistema ya ha ahorrado a UPS millones de litros de combustible, gracias al big data.

sueco espanhol
system sistema
redan ya
ups ups
miljontals millones
data data

SV HTML5 är ett utmärkt val tack vare dess webbläsar- och plattformsoberoende kompatibilitet. Till skillnad från Flash stöds HTML5 av alla webbläsare och är därför det bättre valet.

ES HTML5 es una gran elección debido a su compatibilidad a través de navegadores y plataformas. A diferencia de Flash, HTML5 es soportado nativamente por todos los navegadores y por tanto, es una mejor elección.

sueco espanhol
val elección
kompatibilitet compatibilidad
skillnad diferencia
webbläsare navegadores
därför por tanto

SV Kinsta har blivit ett av de snabbast växande webbhotellen tack vare de många nöjda kunder som hjälper till att sprida ordet

ES Kinsta se ha convertido en uno de los hosts administrados de WordPress de mayor crecimiento, gracias en parte a los muchos clientes felices que han ayudado a propagar el mensaje

sueco espanhol
kinsta kinsta
blivit convertido
växande crecimiento
kunder clientes

SV Tack vare det faktum att vi övervakar dina webbplatser dygnet runt, kommer vi att höra av oss till dig om vi ser något fel med din webbplats

ES Debido a que estamos monitoreando sus sitios 24/7, nos comunicaremos con usted si detectamos algún problema en su sitio

SV Programvaran är också tilltalande för ögat, tack vare sin goda design, och kundservicen är hyfsad

ES El software es también bonito a la vista, gracias a su buen diseño, y el servicio de atención al cliente es razonable

sueco espanhol
sin su
design diseño

SV Du kan enkelt navigera genom dessa alternativ, trots att det finns så många av dem, tack vare programvarans tydliga design

ES Puedes moverte fácilmente entre estas opciones, a pesar del hecho de haber muchas de ellas, gracias al diseño claro del programa

sueco espanhol
enkelt fácilmente
alternativ opciones
många muchas
design diseño

SV Den 15 april 1970 reser RSC Anderlecht till Milano under semifinalen i Coupe des Villes de Fairs. Tack vare en dubbel från Gérard Bergholtz kommer RSCA att gå till finalen mot Arsenal och vinna den här cupen.

ES 15 de abril de 1970, RSC Anderlecht viaja a Milán durante la semifinal de la Coupe des Villes de Fairs. Gracias a un doblete de Gérard Bergholtz, la RSCA pasará a la final ante el Arsenal y ganará esta copa.

sueco espanhol
april abril
milano milán
vinna ganar

SV Vernazza grundades omkring år 1000 och är byn Cinq Terre, som också har hållit utseendet på en gammal sjömansby tack vare dess naturliga hamn och dess långa maritima tradition.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

sueco espanhol
gammal antiguo
naturliga natural
hamn puerto
långa larga
tradition tradición

SV Tack vare ett mål från Platini slog det franska laget Brasilien för första gången i sin historia den 1 april 1978

ES Gracias a un gol de Platini, el equipo francés venció a Brasil por primera vez en su historia el 1 de abril de 1978.

sueco espanhol
franska francés
brasilien brasil
första primera
historia historia
april abril

SV Vem har aldrig drömt om att ha fötterna i vattnet i sitt vardagsrum, med ett lugnt och avslappnat sinne? Tack vare vårt urval av strandfotografering känns även veckodagar som en semester

ES ¿Quién no ha soñado con tener los pies en el agua en su sala de estar, con una mente relajada y tranquila? Gracias a nuestra selección de fotografías de playa, incluso las tardes entre semana parecen vacaciones

sueco espanhol
vattnet agua
sinne mente
urval selección
semester vacaciones

SV Vernazza grundades runt år 1000 och är byn Cinque Terre, som också har behållit utseendet på en gammal sjömansstad tack vare sin naturliga hamn och dess långa maritima tradition.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

sueco espanhol
runt alrededor
gammal antiguo
naturliga natural
hamn puerto
långa larga
tradition tradición

SV (Pocket-lint) - Adrian har varit en teknisk entusiast sedan 90-talet med en speciell passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter på Pong, Zork och Space Invaders.

ES (Pocket-lint) - Adrian ha sido un entusiasta de la tecnología desde los años 90 con una pasión particular por los juegos que se desarrolló gracias a sus primeras salidas de juegos en Pong, Zork y Space Invaders.

sueco espanhol
teknisk tecnología
passion pasión
spel juegos

SV Tack vare överflödet av streamingtjänster finns det ännu mer anledning att spendera tid framför TV: n - med ännu mer anledning att se till att din TV kan leverera den bästa tittarupplevelsen.

ES Gracias a la abundancia de servicios de transmisión, hay aún más razones para pasar tiempo frente al televisor, con aún más razones para asegurarse de que su televisor pueda brindar la mejor experiencia de visualización.

sueco espanhol
anledning razones
spendera pasar
tv televisor
leverera brindar

SV Tack vare streamingtjänster får vi högre upplösning och bättre kvalitetsinnehåll till hands, så att ha en fantastisk TV är inte längre hemma hos fanatikerna

ES Gracias a los servicios de transmisión, obtenemos contenido de mayor resolución y mejor calidad disponible al alcance de la mano, por lo que tener un gran televisor ya no es el dominio exclusivo de los fanáticos del cine en casa

sueco espanhol
upplösning resolución
tv televisor

SV Andra generationens AirPods erbjuder mycket respektabel ljudkvalitet, handsfree Siri, touchkontroller och sömlös interaktion med dina iOS-enheter tack vare det inbyggda, Apple-designade H1-chipet

ES Los AirPods de segunda generación ofrecen una calidad de sonido muy respetable, Siri manos libres, controles táctiles e interacción perfecta con tus dispositivos iOS gracias al chip H1 integrado diseñado por Apple

sueco espanhol
generationens generación
erbjuder ofrecen
mycket muy
siri siri
interaktion interacción
inbyggda integrado

SV (Pocket-lint) - Den vikbara smartphonemarknaden tog ett stort steg för att bli mogen 2021, tack vare starka ansträngningar från Samsung för att göra tekniken mer tillgänglig.

ES (Pocket-lint) - El mercado de teléfonos inteligentes plegables dio un paso de gigante para madurar en 2021, gracias a los grandes esfuerzos de Samsung para hacer que la tecnología sea más accesible.

sueco espanhol
steg paso
ansträngningar esfuerzos
samsung samsung
tekniken tecnología
tillgänglig accesible

SV Samsungs gör inte det, men sedan tack vare att den har en böjd skärm, ser ramen upp på sidorna mycket tunnare ut, vilket ger den en mer kant-till-kant-känsla

ES Samsung no hace eso, pero gracias a tener una pantalla curva, su bisel en los lados parece mucho más delgado, lo que le da una sensación más de borde a borde

sueco espanhol
samsungs samsung
skärm pantalla
ger da

SV Google-ägda Waze berättar omedelbart om trafik, konstruktion, polis, kraschar och mer tack vare den coola Crowdsourcing-tekniken.

ES Waze, propiedad de Google, te informa instantáneamente sobre el tráfico, la construcción, la policía, los choques y más, gracias a su genial tecnología de crowdsourcing.

sueco espanhol
omedelbart instantáneamente
trafik tráfico
konstruktion construcción
mer más

SV Tack vare Adyens enhetliga plattform och duktiga team blev det så enkelt för oss att integrera att vi kunde lansera på alla kanaler inom en månad.”

ES La plataforma unificada y el equipo de Adyen hicieron que esta integración fuera tan sencilla que pudimos lanzarla en todos los canales en un mes".

sueco espanhol
adyens adyen
plattform plataforma
enkelt sencilla
kanaler canales
månad mes

SV Avancerade användare och utvecklare kan få ännu mer hjälp tack vare WordPress omskrivnings-API, som tillhandahåller funktioner och krokar som ger dig permalänksanpassning på en högre nivå.

ES Los usuarios avanzados y los desarrolladores pueden obtener aún más gracias a la API de reescritura de WordPress, que proporciona funciones y ganchos que llevan la personalización de permalink a un nivel superior.

sueco espanhol
avancerade avanzados
användare usuarios
utvecklare desarrolladores
wordpress wordpress
funktioner funciones
nivå nivel

SV Tack vare den här klassen behöver vi inte bry oss om förfrågningen eftersom WP Query automatiskt kommer att hantera, bygga och exekvera förfrågningen

ES Gracias a esta clase no necesitamos preocuparnos por la consulta porque WP_Query manejará automáticamente la solicitud, construirá la consulta y la ejecutará

sueco espanhol
query consulta
automatiskt automáticamente
hantera manejar
bygga construir

SV Dessa variabler är offentliga i den meningen att de är tillgängliga att användas i offentliga förfrågningar (dvs. webbadresserna). Tack vare dessa variabler kan vi be om inlägg sorterat efter författare:

ES Estas variables son públicas en el sentido de que están disponibles para ser utilizadas en las solicitudes públicas (es decir, los URL). Gracias a estas variables, podemos pedir publicaciones de los autores:

sueco espanhol
variabler variables
offentliga públicas
tillgängliga disponibles
användas utilizadas
förfrågningar solicitudes
dvs es decir
inlägg publicaciones
författare autores

SV Senare får vi värdet city från den aktuella frågesträngen tack vare https://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_query_varget_query_var-funktionen.

ES Más tarde, obtenemos el valor de la ciudad de la cadena de consulta actual gracias a la función get_query_var.

sueco espanhol
senare más tarde
värdet valor
city ciudad
aktuella actual
query consulta

SV Tack vare en ny tagg och regel kan vi använda följande URL:

ES Gracias a la nueva etiqueta y regla, podemos usar la siguiente URL:

sueco espanhol
ny nueva
tagg etiqueta
använda usar
följande siguiente
url url

SV Ju mer lönsamt ditt projekt är desto dyrare blir varje fel som hittas. Spara pengar tack vare möjligheten att spåra tekniska fel.

ES Cuanto más rentable sea tu proyecto, más caro será cada error. Ahorra dinero gracias al seguimiento de errores técnicos críticos.

sueco espanhol
projekt proyecto
dyrare más caro
spara ahorra
pengar dinero
spåra seguimiento
tekniska técnicos

SV Tack vare speedring-adaptrarna som går att köpa till, går softboxarna dessutom att använda med de flesta stora blixtfabrikat.

ES Puedes añadir los speedrings para que sean compatibles con las principales marcas de flashes.

SV Tack vare Kinsta CDN kan webbplatsens cachelagrade resurser betjänas från din primära domän i stället för en sekundär CDN-domän.

ES Gracias a Kinsta CDN, los activos en caché de tu sitio pueden servirse desde tu dominio principal en lugar de un dominio CDN secundario.

sueco espanhol
kinsta kinsta
cdn cdn
kan pueden
domän dominio
sekundär secundario

SV Tack vare nya Kinsta CDN kan kunderna förvänta sig att se en ökning av prestandan för besökare som är långt borta från ursprungsservern.

ES Gracias a la nueva CDN de Kinsta, los clientes pueden esperar ver un aumento del rendimiento para los visitantes del sitio que están lejos del servidor de origen.

sueco espanhol
nya nueva
kinsta kinsta
cdn cdn
ökning aumento
prestandan rendimiento
besökare visitantes
ursprungsservern servidor de origen

SV Tack vare sin enorma storlek har den tillgång till information om var DDoS-attacker kommer ifrån och kan sedan blockera dessa IP-adresser för alla webbplatser i nätverket.

ES Debido a su gran tamaño, tiene acceso a la información sobre de dónde provienen los ataques DDoS y puede entonces bloquear esas direcciones IP para todos los sitios de su red.

sueco espanhol
tillgång acceso
blockera bloquear

SV Det är delvis tack vare denna nya teknik, som Google inte längre kräver att du skickar in din webbplats till Google News.

ES En parte debido a esta nueva tecnología, Google ya no requiere que envíes tu sitio a Google News.

sueco espanhol
delvis en parte
nya nueva
teknik tecnología
google google
längre ya no
kräver requiere
webbplats sitio

SV Tack vare Netstat kan du se vilken port detta är och vilka andra som används.

ES Gracias a Netstat, puedes ver cuál es ese puerto y cuáles otros están en uso.

sueco espanhol
se ver
port puerto
används uso

SV Tack vare sin popularitet har Laravel ett massivt ekosystem av både officiella och tredjepartspaket som du kan lägga till i din egen applikation

ES Gracias a su popularidad, Laravel tiene un enorme ecosistema de paquetes oficiales y de terceros que puedes añadir a tu propia aplicación

sueco espanhol
popularitet popularidad
laravel laravel
ekosystem ecosistema
officiella oficiales
applikation aplicación

SV Tack vare dess metadata vet WordPress att det här är ett navigeringsmenyobjekt, exakt var i navigeringsmenyn det ska visas och var det länkar till.

ES Gracias a sus metadatos, WordPress sabe que se trata de un elemento del menú de navegación, exactamente en qué parte del menú de navegación debería aparecer y a qué parte del mismo se vincula.

sueco espanhol
metadata metadatos
vet sabe
wordpress wordpress
exakt exactamente
länkar vincula

Mostrando 50 de 50 traduções