Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "områden" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "områden" de sueco para espanhol

Traduções de områden

"områden" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

områden con de el es este o para por servicio sitio tiempo zonas áreas

Tradução de sueco para espanhol de områden

sueco
espanhol

SV Ett välfungerande lead-hanteringssystem tilldelar automatiskt leads till försäljare på olika områden turordningsbaserat, tilldelar telefonnummer till områden och överför samtal till försäljningsteam.

ES Un sólido sistema de gestión de clientes potenciales asigna automáticamente clientes potenciales a vendedores entre territorios de forma circular, asigna números de teléfono a territorios y transfiere llamadas a los equipos de ventas.

sueco espanhol
automatiskt automáticamente
överför transfiere

SV Han arbetar med flaggor för att styra och forma ljuset och rikta det mot områden han vill lyfta fram – och rikta det bort från områden han vill se mindre av

ES Trabaja con banderines para controlar y modelar la luz, con el fin de atraer la atención hacia las áreas que desea resaltar y alejar la atención de las áreas que le interesan menos

sueco espanhol
arbetar trabaja
styra controlar
vill desea
mindre menos

SV Med andra ord tar skärmen inte bara den enkla vägen för att rengöra, mörka områden genom att smyga krossa subtila detaljer ur mörka områden.

ES En otras palabras, la pantalla no solo toma la ruta fácil para limpiar áreas oscuras al eliminar a escondidas detalles sutiles de las áreas oscuras.

sueco espanhol
ord palabras
tar toma
skärmen pantalla
vägen ruta
mörka oscuras
detaljer detalles

SV Det är här som bildredigeringen vid datorn tar vid. Med hjälp av datorprogram som Xara Photo & Graphic Designer går det att justera färger och leda blickens fokus till särskilda områden genom att göra andra områden mörkare eller oskarpa.

ES Es en este momento cuando el editor de imágenes entra en juego. Con ayuda de software como MAGIX Photo & Graphic Designer se pueden ajustar colores, oscureciendo determinadas áreas de la imagen, y el foco, aplicando desenfoques.

sueco espanhol
hjälp ayuda
amp amp
färger colores
fokus foco

SV Autofokussystemet är parat ner till maximalt 425 områden - det är dock 117 valbara områden - vilket kan minskas ytterligare för att förenkla driften som du vill

ES El sistema de enfoque automático se reduce a 425 áreas como máximo, aunque son 117 áreas seleccionables, que se pueden reducir aún más para simplificar la operación como desee

sueco espanhol
maximalt máximo
förenkla simplificar

SV Vilka 6 områden tittar du på vid analys av företagswebbplatser och varför är dessa områden viktiga?

ES ¿Cuáles son los 6 aspectos en los que se centra cuando analiza los sitios de las empresas y por qué son importantes?

sueco espanhol
viktiga importantes

SV Tusentals hundvakter i städer och områden, inklusive:

ES Miles de cuidadores de mascotas en pueblos y ciudades, incluidos:

sueco espanhol
i en
inklusive incluidos

SV Rover grundades 2011, och vår app och webbplats kopplar samman hund- och kattföräldrar med kärleksfulla djurpassare och hundrastare i områden som sträcker sig över USA, Kanada, Storbritannien och Europa.

ES Rover, en aplicación y web, nació en 2011 para conectar a dueños de perros y gatos con cuidadores de mascotas y paseadores de perros en barrios de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Europa.

sueco espanhol
app aplicación
webbplats web
usa estados unidos

SV NoBorders Mode är ett läge där du, även i områden med strikt censur, kan använda internet fritt.

ES El modo NoBorders es un modo en el cual, incluso en áreas con censura estricta, puedes usar Internet libremente.

sueco espanhol
ett un
även incluso
censur censura
kan puedes
internet internet
fritt libremente

SV NordVPN betingar dock bättre än CyberGhost inom dessa områden när det gäller internationella servrar

ES Pero, NordVPN puntúa mejor que CyberGhost en esas áreas en cuanto a los servidores internacionales

sueco espanhol
nordvpn nordvpn
bättre mejor
cyberghost cyberghost
internationella internacionales
servrar servidores

SV Vad som är bästa privata Kickass Torrents-alternativ lär skilja sig från region till region, eftersom de flesta länder och områden har sina egna stora, lokala privata torrenting-webbplatser

ES Las mejores alternativas privadas a Kickass Torrents serán muy distintas de una región a otra, debido a que la mayoría de países y áreas tienen su propia web privada de torrents, grande y local

sueco espanhol
region región
länder países
lokala local

SV Venezuela: Lokala internetleverantörer blockerar Skype och andra VoIP-tjänster inom specifika områden men erbjuder sina egna alternativ.

ES Venezuela – Los ISP locales bloquean Skype y otros servicios de VoIP en áreas específicas pero ofrece sus propias alternativas.

sueco espanhol
lokala locales
skype skype
inom en
specifika específicas
egna propias
alternativ alternativas

SV Fox Sports är främst inriktad mot den amerikanska marknaden, men den har några underavdelningar runt om i världen som i Asien, Australien, Brasilien och andra områden i Latinamerika

ES Fox Sports está dirigido principalmente al mercado norteamericano, pero tiene unas pocas subdivisiones en varias partes del mundo, como en Asia, Australia, Brasil y otras áreas de Latinoamérica

sueco espanhol
främst principalmente
marknaden mercado
världen mundo
asien asia
australien australia
brasilien brasil

SV Ahrefs rank Tracker kartlägger din data mot upp till tio konkurrenter och rapporterar automatiskt på tre viktiga områden.

ES El Seguimiento de posiciones de Ahrefs traza tus datos incluyendo hasta diez competidores y te muestra automáticamente tres áreas clave:

sueco espanhol
ahrefs ahrefs
data datos
konkurrenter competidores
automatiskt automáticamente

SV Men dess funktionalitet saknas på vissa områden

ES Pero su funcionalidad es deficiente en algunas áreas

sueco espanhol
men pero
dess su
funktionalitet funcionalidad
vissa algunas

SV Lyft fram interiörer på nya sätt – testa radiell övertoning och gör effektfulla redigeringar av utvalda områden i kompositionen.

ES Ilumina tus imágenes de espacios interiores: prueba los degradados radiales y edita de forma impactante zonas específicas de tu composición.

sueco espanhol
interiörer interiores
sätt forma
testa prueba
områden zonas
den tus

SV Det går att använda på många olika sätt, från vitt skilda områden som affärsdashboards till sjukvårdsvisualiseringar eller sammanställningar av popkulturtrender

ES Posee una amplia variedad de aplicaciones: desde dashboards de negocios hasta visualizaciones de salud pública, pasando por análisis de las tendencias de la cultura pop

sueco espanhol
använda aplicaciones

SV Förutom sin hastighet utmärker sig Surfshark i våra allmänna tester inom andra områden

ES Además de su velocidad, Surfshark sobresale en nuestras pruebas generales en otras áreas

sueco espanhol
förutom además
hastighet velocidad
surfshark surfshark
allmänna generales
tester pruebas

SV Enligt våra experter är detta bästa VPN på många områden. ExpressVPN har varit i vår topp 5 under ganska lång tid nu. De hamnade också på toppen under vårt senaste test. Lever ExpressVPN upp till ryktet?

ES Según nuestros expertos, esta es la mejor VPN en muchas áreas. ExpressVPN ha estado en nuestro top 5 por bastante tiempo, ya. También acabó primera en nuestras últimas pruebas. ¿Sobrevivirá ExpressVPN a las expectativas?

sueco espanhol
experter expertos
vpn vpn
expressvpn expressvpn
test pruebas

SV I takt med att kundkretsen blev större ingick Dunzo i partnerskap med både handlare och leveransföretag för att kunna erbjuda kunderna bättre leveranstjänster till bättre priser, samtidigt som de täckte större områden.

ES A medida que su clientela comenzó a crecer, Dunzo creó alianzas con comerciantes y con socios de entregas para brindarles a sus clientes una gama más amplia de servicios de entrega y una rentabilidad mucho mayor, en áreas de entrega más amplias. 

sueco espanhol
erbjuda servicios
kunderna clientes

SV Få ovärderliga insikter i aktiviteterna för de leads du hanterar, till exempel vilka områden som genererar flest leads och varje försäljares responstid

ES Obtenga información invaluable para las actividades de embudo de clientes potenciales, como los territorios que generan la mayor cantidad de clientes potenciales y el tiempo de respuesta de cada representante de ventas

sueco espanhol
genererar generan

SV Identifiera vilken lead-källa som ger rätt kvalitets-leads och maximera din dina insatser på dessa områden för att öka din avkastning på investeringen i marknadsföring och försäljning.

ES Identifique cuál fuente de clientes potenciales está trayendo clientes potenciales adecuados y de calidad, y maximice sus esfuerzos en dichas áreas para aumentar su ROI de marketing y ventas.

sueco espanhol
identifiera identifique
maximera maximice
insatser esfuerzos
öka aumentar

SV Skapa flera pipelines för att hantera affärer mellan olika team och områden med fullständig synlighet.

ES Cree múltiples canales para gestionar tratos entre equipos y territorios con visibilidad de extremo a extremo.

sueco espanhol
hantera gestionar
team equipos
synlighet visibilidad

SV få filtrerade intäktsrapporter för geografiska områden, försäljare och källa för att förstå vilka försäljningsaktiviteter som fungerar och vilka som inte gör det för att optimera din försäljningsprocess,

ES Obtener informes de ingresos filtrados por geografía, vendedor y fuente para comprender cuál actividad de venta funciona y cuál no, para así optimizar su proceso de ventas

sueco espanhol
geografiska geografía
källa fuente
förstå comprender
fungerar funciona

SV förstå högpresterande områden och vilka som har fler affärsmöjligheter,

ES Conocer territorios de alto desempeño y cuáles tienen más oportunidades para concretar negocios

sueco espanhol
fler más

SV Behåll en historik över ändringar av ditt kontos många parametrar - arbetsflöde, försäljningssekvens, områden, planer och fakturering samt CRM-inställningar.

ES Realice un seguimiento de los cambios realizados en su cuenta en diferentes configuraciones: flujos de trabajo, secuencias de ventas, territorios, planes y facturación y cuentas, configuración de CRM.

sueco espanhol
ändringar cambios
ditt su
planer planes
fakturering facturación
många diferentes

SV För att tillgodose WordPress mångsidighet som ett general purpose CMS, skapar vissa utvecklare teman som ska fungera för en mängd olika områden.

ES Para satisfacer la versatilidad de WordPress como un CMS de propósito general, algunos desarrolladores codifican temas para trabajar en una variedad de casos de uso.

sueco espanhol
tillgodose satisfacer
wordpress wordpress
mångsidighet versatilidad
general general
cms cms
utvecklare desarrolladores
teman temas
mängd variedad

SV Med hjälp av denna plattform kan du mäta dina färdigheter inom vissa områden för att avgöra hur bra du skulle prestera i olika tekniska jobb

ES Usando esta plataforma, puedes medir tus habilidades en ciertas áreas para determinar qué tan bien te va en varios trabajos técnicos

sueco espanhol
plattform plataforma
färdigheter habilidades
vissa ciertas
bra bien
tekniska técnicos
jobb trabajos

SV Du behöver en aktiverad MAGIX login för att komma åt olika områden, som åtkomsten till personliga serviceplats, programregistrering, åtkomst till nedladdningsversionen eller aktuella patchar.

ES Para acceder a determinadas secciones como a tu área personal, registro del software, acceso a la versión de descarga o los parches más actuales necesitas una cuenta de usuario MAGIX activa.

sueco espanhol
eller o
aktuella actuales

SV Optimera leveransprocessen och förbättra områden som saknar korrekt expertis med en fördjupad studie av kundfeedbackdata.

ES Optimice el proceso de envío y mejore las áreas que carecen de la experiencia adecuada con un estudio en profundidad de los datos de los comentarios de los clientes.

sueco espanhol
korrekt adecuada
expertis experiencia
studie estudio

SV Det finns flera interaktiva kartor i toppklass, men de här tio exemplen täcker in olika områden, rör hela världen och visar kraften i platsdata när den kombineras med Business Intelligence.

ES Existen varios mapas interactivos destacados, pero estos diez ejemplos cubren diferentes temas, abarcan todo el mundo y demuestran la eficacia de los datos de ubicación cuando se combinan con la inteligencia de negocios.

sueco espanhol
interaktiva interactivos
kartor mapas
täcker cubren
platsdata ubicación
intelligence inteligencia

SV Staplarna, som ser ut som skyskrapor, visar befolkningen i ett specifikt kvarter och mörkröda färger tyder på tätare befolkning i Midtown, Financial District och andra områden.

ES Los tonos oscuros de rojo indican que la población es más densa en el centro de la ciudad, el distrito financiero y otras áreas.

sueco espanhol
befolkningen la población
i en

SV Om du avvisar den beständiga cookien så kan du fortfarande använda Tjänsten men du kommer att vara begränsad i vissa områden.

ES Si rechaza la cookie persistente, aún puede utilizar el Servicio, pero estará limitado en algunas de sus áreas.

sueco espanhol
avvisar rechaza
använda utilizar
begränsad limitado
vissa algunas

SV Här är några exempel på områden där Tableau gjort stora bidrag:

ES Las siguientes son algunas de las áreas a la que Tableau contribuye en gran medida:

sueco espanhol
stora gran

SV Den går nedåt eller hålls flack vad gäller alla patientkostnader och kliniska områden inom de 51 sjukhusen, även när trycket på höjningar ökar

ES Ya está logrando disminuir o aplanar la curva de costos para todos los costos de los pacientes y las áreas clínicas de sus 51 hospitales, incluso teniendo en cuenta las presiones inflacionarias

sueco espanhol
även incluso

SV Få de detaljer du behöver för att skapa modeller i stor skala med högupplösta bilder, tredimensionell terräng och importalternativ för större områden.

ES Consigue los detalles que necesitas para esos modelos panorámicos con imágenes de alta resolución, terreno en 3D y opciones de importación de grandes áreas.

sueco espanhol
detaljer detalles
modeller modelos
bilder imágenes
terräng terreno

SV Ta dina modeller till nästa nivå med satellitbilder som har en upplösning på upp till 24 tum per pixel. Läs mer om utökad åtkomst till dessa bilder med import för stora områden.

ES Lleva tus modelos un paso más allá accediendo a imágenes de satélite con una resolución máxima de 24 pulgadas por píxel. Aprende sobre el acceso ampliado a estas imágenes con la importación de grandes áreas.

sueco espanhol
modeller modelos
upplösning resolución
tum pulgadas
pixel píxel
åtkomst acceso
bilder imágenes
import importación

SV tiger, promenader i gyllene ljuset är en vildjakt sommar i varma, torra områden och vackra tigerstrukturer 2738561 Stock Photo

ES tigre, caminar en la luz dorada es un verano de caza de animales salvajes en áreas cálidas y secas y hermosas estructuras de tigre 2738561 Foto de stock en Vecteezy

sueco espanhol
i en
gyllene dorada
sommar verano
vackra hermosas
photo foto

SV tiger, promenader i gyllene ljuset är en vildjakt sommar i varma, torra områden och vackra tigerstrukturer Pro foto

ES tigre, caminar en la luz dorada es un verano de caza de animales salvajes en áreas cálidas y secas y hermosas estructuras de tigre Foto Pro

sueco espanhol
gyllene dorada
sommar verano
vackra hermosas
foto foto

SV Det lånades från Nexus One-designen i vissa områden, men återvände till fysiska navigeringsknappar under skärmen.

ES Tomó prestado del diseño Nexus One en algunas áreas, pero volvió a las teclas de navegación físicas debajo de la pantalla.

sueco espanhol
skärmen pantalla

SV Det drev de senaste metoderna inom ett antal områden och erbjuder sofistikerad konstruktion, tydlighet i namngivning och påsar med kraft.

ES Impulsó los últimos métodos en una serie de áreas, ofreciendo sofisticación en la construcción, claridad en los nombres y bolsas de poder.

sueco espanhol
erbjuder ofreciendo
konstruktion construcción
tydlighet claridad
kraft poder

SV Som standard visas orange nummerikoner bredvid områden som har nödvändiga uppdateringar. Det finns till och med en sektion som är dedikerad till alla uppdateringar under Hem-fliken.

ES Por defecto, aparecen iconos numéricos de color naranja junto a las áreas que tienen actualizaciones necesarias. Incluso existe una sección dedicada a todas las actualizaciones debajo de la pestaña de Inicio.

sueco espanhol
nödvändiga necesarias
uppdateringar actualizaciones
sektion sección
dedikerad dedicada

SV Google har erfarenhet inom dessa områden: Pixel Visual Core respektive Titan M -chipet, båda har dykt upp i tidigare telefoner

ES Google tiene experiencia en esas áreas: el chip Pixel Visual Core y Titan M, respectivamente, ambos han aparecido en teléfonos anteriores

sueco espanhol
google google
erfarenhet experiencia
pixel pixel
visual visual
respektive respectivamente
båda ambos
tidigare anteriores
telefoner teléfonos

SV Tv från Blaupunkt, Eko och Polaroid kommer att få tillgång till streamingtjänsterna Disney+ , Vudu, HBO Max , Pandora och Sling TV i de områden där de verkar.

ES Los televisores de la talla de Blaupunkt, Eko y Polaroid tendrán acceso a los servicios de transmisión de Disney + , Vudu, HBO Max , Pandora y Sling TV en los territorios en los que operan.

sueco espanhol
tv televisores
tillgång acceso
disney disney
hbo hbo
max max

SV Den bästa högtryckstvätten 2021: Kraftrengöring för dina yttre områden

ES La mejor hidrolimpiadora 2021: limpieza a presión para sus áreas exteriores

sueco espanhol
yttre exteriores

SV När det gäller kylställningar fokuserar våra bedömningar på några områden

ES En lo que respecta a los soportes de refrigeración, nuestros juicios se centran en algunas áreas

SV Android -telefoner täcker alla aspekter av hårdvara, men det är verkligen två områden som får mest diskussion: flaggskepp och inte flaggskepp.

ES Los teléfonos Android cubren todos los aspectos del hardware, pero en realidad hay dos áreas que generan la mayor discusión: el buque insignia y no el buque insignia.

sueco espanhol
android android
täcker cubren
aspekter aspectos
hårdvara hardware
verkligen en realidad
flaggskepp buque insignia

SV Du gör detta efter att du skapat en karaktär - det första av ett oändligt utbud av områden där spelet omöjligt är mer attraktivt än tidigare - och väljer en klass

ES Lo haces después de crear un personaje, la primera de una variedad infinita de áreas en las que el juego es increíblemente más atractivo que antes, y elegir una clase

sueco espanhol
karaktär personaje
utbud variedad
attraktivt atractivo
väljer elegir
klass clase

SV Allt om dessa öronproppar skriker "bekvämlighet". Grado har inte gjort några kompromisser inom områden som spelar roll. Batteriets livslängd: inget problem. Laddning: lätt. Trådlös prestanda: utmärkt. Ljud: ganska spektakulärt.

ES Todo sobre estos auriculares grita "conveniencia". Grado no ha hecho concesiones en áreas que importan. Duración de la batería: no es un problema. Carga: fácil. Rendimiento inalámbrico: genial. Sonido: bastante espectacular.

sueco espanhol
laddning carga
lätt fácil
trådlös inalámbrico
prestanda rendimiento
ljud sonido

SV Mittdisplayen är pekaktiverad och fungerar tillsammans med knapparna så att du kan hoppa till större områden - karta, nav, media

ES La pantalla central está habilitada para tocar y funciona al unísono con los botones para permitirle saltar a las áreas principales: mapa, navegación, medios

sueco espanhol
fungerar funciona
hoppa saltar
större principales
karta mapa
media medios

Mostrando 50 de 50 traduções