SV Det är värt att notera att Revolut fungerar som ett förskottskort, så istället för att detta är ett fullständigt löpande konto måste föräldern överföra pengar till barnets kort från sitt eget Revolut-konto
Traduzir "ge ett fullständigt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ge ett fullständigt" de sueco para espanhol
Traduções de ge ett fullständigt
"ge ett fullständigt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de sueco para espanhol de ge ett fullständigt
sueco
espanhol
ES Vale la pena señalar que Revolut funciona como una tarjeta prepaga, por lo que, en lugar de ser una cuenta corriente completa, el padre tendrá que transferir dinero a la tarjeta del niño desde su propia cuenta Revolut
| sueco | espanhol |
|---|---|
| istället | en lugar de |
| fullständigt | completa |
| konto | cuenta |
| överföra | transferir |
| pengar | dinero |
| kort | tarjeta |
SV Om du vill visa ett fullständigt namn istället för ett användarnamn, för att dina inlägg ska se mer professionella ut.
ES Si quiere mostrar un nombre completo en lugar de un nombre de usuario, para que tus mensajes parezcan más profesionales.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| om | si |
| fullständigt | completo |
| dina | tus |
| inlägg | mensajes |
SV Anledningen till det är att Videozoom faktiskt är ett fullständigt WordPress-tema istället för ett plugin
ES La razón de ello es que Videozoom es en realidad un tema completo de WordPress en lugar de un plugin
| sueco | espanhol |
|---|---|
| faktiskt | en realidad |
| fullständigt | completo |
| istället | en lugar de |
| plugin | plugin |
| det är | ello |
SV Det är ett fullständigt WordPress-tema, så du startar din webbplats med alla inbäddningsverktyg du behöver för att göra ett gott intryck på dina besökare.
ES Es un tema completo de WordPress, así que estás empezando tu sitio web con todas las herramientas de incrustación que necesitas para impresionar a tus visitantes.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| besökare | visitantes |
SV Om du letar efter ett verkligt uppslukande och fullständigt ljud är B97 ett fantastiskt komplement till ditt mediarum
ES Si está buscando un sonido realmente envolvente y completo, el B97 es una gran adición a su sala multimedia.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| om | si |
| verkligt | realmente |
| uppslukande | envolvente |
| fullständigt | completo |
| fantastiskt | gran |
SV Slutligen fanns det ett tidsbegränsat endagsläge kallat The Last Hours of Verdansk, ett fullständigt liveevenemang som tog farväl av den sagolika kartan, som förebådade starten på Warzone Pacific
ES Finalmente, hubo un modo de un día por tiempo limitado llamado Last Hours of Verdansk, un evento en vivo completo que se despidió del mapa legendario, anunciando el comienzo de Warzone Pacific
| sueco | espanhol |
|---|---|
| slutligen | finalmente |
| kallat | llamado |
| fullständigt | completo |
SV Om du letar efter ett verkligt uppslukande och fullständigt ljud är B97 ett fantastiskt komplement till ditt mediarum
ES Si está buscando un sonido realmente envolvente y completo, el B97 es una gran adición a su sala multimedia.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| om | si |
| verkligt | realmente |
| uppslukande | envolvente |
| fullständigt | completo |
| fantastiskt | gran |
SV Den största anslutningsfrågan är vad vi skulle beskriva som ett problem, snarare än ett fullständigt anslutningsproblem
ES El mayor problema de conectividad es lo que describiríamos como un problema técnico, en lugar de un problema de conectividad total
| sueco | espanhol |
|---|---|
| beskriva | describir |
| snarare | en lugar de |
SV Realmes senaste flaggskeppstelefon lovar stor kraft till ett lågt pris. Hur presterar den i ett fullständigt test?
ES El último teléfono insignia de Realme promete una gran potencia a un precio bajo. Cómo se comporta en una prueba completa?
| sueco | espanhol |
|---|---|
| senaste | el último |
| flaggskeppstelefon | teléfono insignia |
| lovar | promete |
| stor | gran |
| kraft | potencia |
| lågt | bajo |
| pris | precio |
| fullständigt | completa |
| test | prueba |
SV Som du säkerligen kan föreställa dig så kräver ett community med miljontals användare några välformulerade regler och förordningar för att säkerställa att det inte sprids ett fullständigt kaos snabbare än en fjärt i en ubåt
ES Como puede imaginar, administrar una comunidad con millones y millones de personas requiere el cumplimiento de ciertas normas y regulaciones para garantizar que no se siembre el caos
SV Som du säkerligen kan föreställa dig så kräver ett community med miljontals användare några välformulerade regler och förordningar för att säkerställa att det inte sprids ett fullständigt kaos snabbare än en fjärt i en ubåt
ES Como puede imaginar, administrar una comunidad con millones y millones de personas requiere el cumplimiento de ciertas normas y regulaciones para garantizar que no se siembre el caos
SV Som du säkerligen kan föreställa dig så kräver ett community med miljontals användare några välformulerade regler och förordningar för att säkerställa att det inte sprids ett fullständigt kaos snabbare än en fjärt i en ubåt
ES Como puede imaginar, administrar una comunidad con millones y millones de personas requiere el cumplimiento de ciertas normas y regulaciones para garantizar que no se siembre el caos
SV Som du säkerligen kan föreställa dig så kräver ett community med miljontals användare några välformulerade regler och förordningar för att säkerställa att det inte sprids ett fullständigt kaos snabbare än en fjärt i en ubåt
ES Como puede imaginar, administrar una comunidad con millones y millones de personas requiere el cumplimiento de ciertas normas y regulaciones para garantizar que no se siembre el caos
SV Som du säkerligen kan föreställa dig så kräver ett community med miljontals användare några välformulerade regler och förordningar för att säkerställa att det inte sprids ett fullständigt kaos snabbare än en fjärt i en ubåt
ES Como puede imaginar, administrar una comunidad con millones y millones de personas requiere el cumplimiento de ciertas normas y regulaciones para garantizar que no se siembre el caos
SV Som du säkerligen kan föreställa dig så kräver ett community med miljontals användare några välformulerade regler och förordningar för att säkerställa att det inte sprids ett fullständigt kaos snabbare än en fjärt i en ubåt
ES Como puede imaginar, administrar una comunidad con millones y millones de personas requiere el cumplimiento de ciertas normas y regulaciones para garantizar que no se siembre el caos
SV Som du säkerligen kan föreställa dig så kräver ett community med miljontals användare några välformulerade regler och förordningar för att säkerställa att det inte sprids ett fullständigt kaos snabbare än en fjärt i en ubåt
ES Como puede imaginar, administrar una comunidad con millones y millones de personas requiere el cumplimiento de ciertas normas y regulaciones para garantizar que no se siembre el caos
SV Som du säkerligen kan föreställa dig så kräver ett community med miljontals användare några välformulerade regler och förordningar för att säkerställa att det inte sprids ett fullständigt kaos snabbare än en fjärt i en ubåt
ES Como puede imaginar, administrar una comunidad con millones y millones de personas requiere el cumplimiento de ciertas normas y regulaciones para garantizar que no se siembre el caos
SV Normalt strävar vi efter att ge ett fullständigt svar, inklusive en kopia av dina personuppgifter inom den tiden
ES Normalmente, nuestro objetivo es proporcionar una respuesta completa, incluyendo una copia de sus datos personales en ese plazo
| sueco | espanhol |
|---|---|
| normalt | normalmente |
| fullständigt | completa |
| svar | respuesta |
| inklusive | incluyendo |
| kopia | copia |
| personuppgifter | datos personales |
SV Vår granskningsprocess börjar med en första titt på ett lanseringshändelse eller en mässa, och sedan går vi till nästa steg i processen tills produkten är fullständigt granskad.
ES Nuestro proceso de revisión comienza con un primer vistazo a un evento de lanzamiento o una feria comercial, y luego pasamos a la siguiente etapa del proceso hasta que el producto esté completamente revisado.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| börjar | comienza |
| steg | etapa |
| processen | proceso |
| produkten | producto |
| fullständigt | completamente |
SV Efter ett framgångsrikt strategiskt partnerskap tillkännager Awin fullständigt förvärv av Australiens ledande nätverk, Commission Factory.
ES La red global de marketing de afiliación Awin ha nombrado a Virpy Richter como Directora Financiera (CFO).
SV Detta beror på att du redan har SSL inställt på din webbserver och har sedan flexibel SSL aktiverad med Cloudflare. Om du redan har ett SSL-certifikat med din värd (Kinsta), behöver du ändra SSL-läget till fullständigt.
ES Esto se debe a tener una configuración de SSL anteriormente en su servidor web y luego tener SSL Flexible habilitado en CloudFlare. Si ya tiene un certificado SSL en su web host (Kinsta) debe cambiar el modo SSL a «Completo».
| sueco | espanhol |
|---|---|
| redan | ya |
| ssl | ssl |
| flexibel | flexible |
| aktiverad | habilitado |
| cloudflare | cloudflare |
| om | si |
| kinsta | kinsta |
| ändra | cambiar |
| fullständigt | completo |
SV Det förra spelet var ett fullständigt RPG -mästerverk fullt med vampyrer, mörka gränder och rika karaktärer
ES El juego anterior era una obra maestra de RPG completa llena de vampiros, callejones oscuros y personajes ricos
| sueco | espanhol |
|---|---|
| fullständigt | completa |
| mörka | oscuros |
SV • Ecovacs Robotics DEEBOT N79S - spara £ 109, nu £ 139,98: En av de billigaste robotdammsugarna på vår lista. Ett fullständigt rengöringsfynd. Se den här affären på Amazon
ES • Ecovacs Robotics DEEBOT N79S: ahorre £ 109, ahora £ 139.98: uno de los robots aspiradores más baratos de nuestra lista. Una auténtica ganga de limpieza. Ver esta oferta en Amazon
| sueco | espanhol |
|---|---|
| spara | ahorre |
| nu | ahora |
| vår | nuestra |
| lista | lista |
SV Slutligen, den 1 och 2 december, kommer det att vara Last Hours of Verdansk, ett fullständigt liveevenemang som tar farväl av den mytomspunna kartan, som förebådar starten på Warzone Pacific.
ES Finalmente, el 1 y 2 de diciembre, habrá las Últimas Horas de Verdansk, un evento en vivo completo que se despedirá del legendario mapa, anunciando el inicio de Warzone Pacific.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| slutligen | finalmente |
| december | diciembre |
| fullständigt | completo |
SV Ett fullständigt översättningsbart gränssnitt för användning över hela världen.
ES Una interfaz totalmente traducible para su uso en todo el mundo.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| ett | una |
| gränssnitt | interfaz |
| användning | uso |
SV Multisides-stöd för att placera pluginet på ett fullständigt nätverk.
ES Soporte multi-sitio para colocar el plugin en una red completa.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| pluginet | plugin |
| fullständigt | completa |
| nätverk | red |
SV Om du just startat en videowebbplats och vill ha ett fullständigt YouTube-galleritema – Videozoom-temat kommer sätta dig på rätt väg.
ES Para aquellos que acaban de empezar un sitio web de vídeo y desean tener un tema completo de la galería de YouTube – El tema Videozoom le pone en el camino correcto.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| vill | desean |
| fullständigt | completo |
| dig | le |
| rätt | correcto |
| väg | camino |
SV Det föregående spelet var ett fullständigt RPG-mästerverk fyllt av vampyrer, mörka gränder och rika karaktärer
ES El juego anterior era una obra maestra de RPG completa llena de vampiros, callejones oscuros y personajes ricos
| sueco | espanhol |
|---|---|
| föregående | anterior |
| fullständigt | completa |
| mörka | oscuros |
SV Det finns många SaaS-konkurrenter, men de lagrar dina data på sin egen plattform, kostar mer, och integreras inte med din WordPress-webbplats så fullständigt som bara ett plugin kan göra
ES Hay muchos competidores de SaaS, pero almacenan sus datos en su plataforma, cuestan más y no se integran con su sitio web de WordPress tan completamente como sólo un plugin puede hacerlo
| sueco | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| plattform | plataforma |
| kostar | cuestan |
| integreras | integran |
| fullständigt | completamente |
| plugin | plugin |
SV Lagerutrymme kan utnyttjas mer effektivt genom korsdockning av transporter när de informeras av ett fullständigt meddelande om förskickad leverans (ASN) och streckkod.
ES El espacio del almacén se puede utilizar de manera más eficaz mediante envíos cross-docking cuando se informa mediante un aviso de envío anticipado completo (ASN) y un código de barras.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| mer | más |
| effektivt | eficaz |
| fullständigt | completo |
| meddelande | aviso |
| leverans | envío |
SV Kunden är skyldig att: RAIDBOXES I händelse av en tredje parts anspråk, att omedelbart, sanningsenligt och fullständigt tillhandahålla all information som är nödvändig för prövningen av påståendena och ett svaromål.
ES En caso de reclamación por parte de un tercero, el cliente está obligado a proporcionar a RAIDBOXES de forma inmediata, veraz y completa toda la información necesaria para el examen de las reclamaciones y la defensa.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| händelse | caso |
| tredje | tercero |
| omedelbart | inmediata |
| fullständigt | completa |
| tillhandahålla | proporcionar |
| nödvändig | necesaria |
SV Vi kommer att granska det fullständigt under den kommande veckan eller så, men för nu kan du kolla in våra första tankar här: Sky Glass initial recension: Hands-on med Skys allt-i-ett-TV .
ES Lo revisaremos por completo en la próxima semana, pero por ahora puede consultar nuestros pensamientos iniciales aquí: Revisión inicial de Sky Glass: Práctica con el televisor todo en uno de Sky .
| sueco | espanhol |
|---|---|
| veckan | semana |
| kan | puede |
| kolla | consultar |
| tankar | pensamientos |
SV Visa anteckningar kan vara transkriptioner som ovan, en enkel sammanfattning av vad du pratade om eller ett fullständigt blogginlägg som är mer skräddarsytt för läsning än att lyssna.
ES Las notas del programa pueden ser transcripciones como las anteriores, un simple resumen de lo que has hablado o una entrada completa en un blog que se adapte más a la lectura que a la escucha.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| anteckningar | notas |
| transkriptioner | transcripciones |
| enkel | simple |
| sammanfattning | resumen |
| fullständigt | completa |
| läsning | lectura |
SV Vår granskningsprocess börjar med en första titt på ett lanseringshändelse eller en mässa, och sedan går vi till nästa steg i processen tills produkten är fullständigt granskad.
ES Nuestro proceso de revisión comienza con un primer vistazo a un evento de lanzamiento o una feria comercial, y luego pasamos a la siguiente etapa del proceso hasta que el producto esté completamente revisado.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| börjar | comienza |
| steg | etapa |
| processen | proceso |
| produkten | producto |
| fullständigt | completamente |
SV Normalt strävar vi efter att ge ett fullständigt svar, inklusive en kopia av dina personuppgifter inom den tiden
ES Normalmente, nuestro objetivo es proporcionar una respuesta completa, incluyendo una copia de sus datos personales en ese plazo
| sueco | espanhol |
|---|---|
| normalt | normalmente |
| fullständigt | completa |
| svar | respuesta |
| inklusive | incluyendo |
| kopia | copia |
| personuppgifter | datos personales |
SV När vi först såg Dual Display i Kina fick vi inte ett fullständigt intryck av enheten som kör Google Play och var därför inte säker på hur den skulle fungera någon annanstans
ES Cuando vimos por primera vez la pantalla dual en China, no obtuvimos una impresión completa del dispositivo que ejecuta Google Play y, por lo tanto, no estábamos seguros de cómo funcionaría en otros lugares
| sueco | espanhol |
|---|---|
| display | pantalla |
| kina | china |
| fullständigt | completa |
| intryck | impresión |
| enheten | dispositivo |
| kör | ejecuta |
SV Låt oss få något rakt dock: de senaste Toyotas har alla kört ganska bra, särskilt GT86 är ett fullständigt upplopp
ES Sin embargo, aclaremos algo: los Toyotas recientes han funcionado bastante bien, el GT86 en particular es un disturbio completo
| sueco | espanhol |
|---|---|
| dock | sin embargo |
| senaste | recientes |
| åt | en |
SV Det förra spelet var ett fullständigt rollspelsmästerverk fullspäckat med vampyrer, mörka gränder och rika karaktärer
ES El juego anterior era una obra maestra de RPG repleta de vampiros, callejones oscuros y personajes ricos
| sueco | espanhol |
|---|---|
| mörka | oscuros |
SV Det har funnits gott om tekniska misslyckanden genom åren med olika lanseringar av produkter som har resulterat i ett fullständigt misslyckande. Vi
ES A lo largo de los años ha habido muchos fracasos tecnológicos, con diferentes lanzamientos de productos que han acabado en fracaso absoluto.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| lanseringar | lanzamientos |
SV Efter ett framgångsrikt strategiskt partnerskap tillkännager Awin fullständigt förvärv av Australiens ledande nätverk, Commission Factory.
ES La red global de marketing de afiliación Awin ha nombrado a Virpy Richter como Directora Financiera (CFO).
SV Eventuell underlåtenhet att uppfylla de förfallodatum för betalning som anges i den bifogade betalningsplanen ska betraktas som ett fullständigt och väsentligt brott mot detta affärsförslagskontrakt.
ES El incumplimiento de las fechas de vencimiento de pago descritas en el calendario de pagos adjunto se considerará un incumplimiento total y material de este Contrato de propuesta comercial.
SV Underlåtenhet att betala på eller före datumet som anges i betalningsplanen som bifogas här som specifikation B ska betraktas som ett fullständigt och väsentligt brott mot detta försäljningsavtal.
ES La no realización de cualquier pago en o antes de la fecha indicada en el calendario de pagos adjunto en el presente como Anexo B se considerará un incumplimiento total y material de este Contrato comercial.
SV Fullständiga dokument måste laddas upp. Ett fullständigt dokument definieras enligt följande:
ES Hay que cargar los documentos completos. Por documento completo se entiende lo siguiente:
| sueco | espanhol |
|---|---|
| följande | siguiente |
SV - Du måste vara över 16 år och ha ett provisoriskt eller fullständigt körkort.
ES - Hay que ser mayor de 16 años y tener un permiso provisional o completo
| sueco | espanhol |
|---|---|
| fullständigt | completo |
SV Föraren måste ha ett fullständigt eller provisoriskt brittiskt körkort.
ES El conductor debe tener un permiso de conducir británico completo o provisional.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| fullständigt | completo |
| eller | o |
| brittiskt | británico |
SV Att veta att jag kan kontakta Kinstas support team (alltid där, alltid hjälpsam och som jag kan lita på fullständigt) gör att jag kan driva mitt företag så mycket lättare
ES Sabiendo que para cualquier pregunta puedo contactar al equipo de soporte de Kinsta (siempre disponible, siempre útil y en quien puedo confiar plenamente) hace que mi negocio sea mucho más fácil
| sueco | espanhol |
|---|---|
| veta | sabiendo |
| kontakta | contactar |
| kinstas | kinsta |
| support | soporte |
| alltid | siempre |
| lita | confiar |
| jag kan | puedo |
SV Pocket-lint har fullständigt redaktionellt oberoende och vår redaktion och medarbetare tar sina roller på allvar.
ES Pocket-lint tiene total independencia editorial y nuestro personal editorial y colaboradores se toman muy en serio sus funciones.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| oberoende | independencia |
| tar | toman |
| roller | funciones |
SV Testogens kraftfulla, synergistiska formel ger fullständigt testosteronstöd för att hjälpa dig att återfå din energi och känna dig som dig själv igen.
ES La potente fórmula sinérgica de Testogen ofrece un aporte completo de testosterona para ayudarte a recuperar tu vigor y volver a sentirte tú mismo.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| kraftfulla | potente |
| formel | fórmula |
| ger | ofrece |
| fullständigt | completo |
SV Vi har ännu inte fullständigt granskat Sky Glass, men våra första intryck av bildkvaliteten är att det inte konkurrerar med den avancerade TV-tekniken, som Samsungs QLED eller OLED från många tillverkare
ES Aún no hemos revisado completamente Sky Glass, pero nuestras impresiones iniciales de la calidad de la imagen es que no compite con las tecnologías de TV de gama alta, como QLED u OLED de Samsung de muchos fabricantes
| sueco | espanhol |
|---|---|
| fullständigt | completamente |
| intryck | impresiones |
| samsungs | samsung |
| qled | qled |
| eller | u |
| oled | oled |
| många | muchos |
| tillverkare | fabricantes |
SV Här har vi avrundat de bästa enheterna som ligger mellan £/€/$ 200-400 -märket - ja våra europeiska och amerikanska läsare, vi har dig täckt - som fullständigt granskat på Pocket -lint
ES Aquí hemos reunido los mejores dispositivos que se ubican entre la marca de £ / € / $ 200-400, sí, nuestros lectores europeos y estadounidenses, lo tenemos cubierto, según lo revisado completamente en Pocket-lint
| sueco | espanhol |
|---|---|
| amerikanska | estadounidenses |
| läsare | lectores |
| täckt | cubierto |
| fullständigt | completamente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fullständigt uppslukande och fullständigt lita på fullständigt erbjuder fullständigt hanterade granska det fullständigt fullständigt översättningsbart gränssnitt ett verktyg ett programvara ett hanteringsverktyg ett ett plattform allt i ett skriva ett meddelande kodat ett plugin skjuter ett vapen har ett apple skaffar ett årsabonnemang spårar ett flyg ringer ett videosamtal snart ett meddelande installera ett vpn har ett foto ringa ett videosamtal vara ett offer har ett konkret skapa ett arkiv har ett elegant såg ett avsnitt publicera ett yttrande installera ett operativsystem skicka ett mejl teckna ett abonnemang har ett enormt skaffar ett cyberghost liknande ett filmredigeringsprogram bygga ett community sprida ett meddelande boka ett samtal generera ett origin ange ett telefonnummer skapar ett konto har ett kids återigen ett google bil ett bidrag visa ett html vara ett enklare blir ett problem inkluderat ett urval har ett fodral installerat ett tema
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco