Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eftersom dessa kraftigt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eftersom dessa kraftigt" de sueco para espanhol

Traduções de eftersom dessa kraftigt

"eftersom dessa kraftigt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

eftersom a a la a los a medida que a través de acceder además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí archivo archivos así aunque año años aún bien bueno cada cambiar cantidad como completo con contenido cosas cual cualquier cuando cómo dado que de de la de las de los debe debido debido a debido a que del desde después dirección donde dos durante e el el mismo en en el en la en los en lugar de entre es esa ese eso eso es esta estar estas este esto estos está están estás forma fue fácil google hace hacer han hasta hay incluso información la la mayoría las le lo lo que los lugar mayoría mejor mejores mismo muchas mucho mucho más muchos muy más más de no nuestro nuestros número o obtener otra otro otros pantalla para para el para que parte pero personas poco por por qué porque posible primer primera pro problema problemas propia puede pueden puedes página que quiere qué realmente sea ser si sido siempre simplemente sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sólo también tan tanto tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los través tu tus un un poco una uno usando usar uso usted usuario varias veces ver vez web y ya ya que única
dessa a a la a los a través de acceder acceso además ahora al al igual que algo algunas algunos antes aquí así aunque bien búsqueda cada características como con contenido crear cualquier cualquiera cuando cuál cómo de de ellas de ellos de la de las de los debido debido a del desde dirección disponibles donde dos durante e ejemplo el ellas ellos en en el entre es esas ese eso esos esta estar estas este esto estos está están estás forma funciones fácil ha hace hacer han hasta hay hemos igual que incluso información la la mayoría las le lo lo que los lugar mayoría mejor mejores mientras mientras que mismo momento muchas mucho muchos muy más más de ni ninguna no no son nombre nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otros para para que parte pero personal personas por por ejemplo por el porque posible problemas puede puedes página páginas que quieres qué respuestas resultados saber se sea sección ser servicio servicios si siempre sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre sobre el solo son su sus tales también tan te tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los través tres tu tus términos un una uno usar usted veces ver vez web y y el ya ya que
kraftigt muy

Tradução de sueco para espanhol de eftersom dessa kraftigt

sueco
espanhol

SV Det finns många människor i världen med många olika enheter. Detta är ett ännu större problem i och med uppkomsten av IoT-enheter (Internet of Things) och sensorer, eftersom dessa kraftigt utökar antalet anslutna enheter.

ES Hay mucha gente en el mundo con muchos dispositivos. Este es un problema aún mayor con el aumento de los dispositivos de IdC (Internet de las Cosas) y sensores, ya que estos amplían enormemente el número de dispositivos conectados.

sueco espanhol
människor gente
världen mundo
enheter dispositivos
internet internet
things cosas
sensorer sensores
anslutna conectados

SV Det är inte alltid lätt att upptäcka WhatsApp-bedrägeri och särskilt inte WhatsApp-kapning, eftersom varningstecknen varierar kraftigt. Följande är dock definitiva röda flaggor:

ES No siempre es fácil detectar un fraude por WhatsApp, y especialmente el robo de cuentas de WhatsApp, ya que las señales de advertencia pueden variar ampliamente. Sin embargo, las siguientes son, sin duda, señales de alarma:

sueco espanhol
lätt fácil
upptäcka detectar
särskilt especialmente
följande siguientes

SV Sedan dess har många fler Sky TV-serier och 4K-filmer lagts till i HLG-format - den valda HDR-standarden för sändare. Och det är bara toppen av isberget eftersom listan kommer att expandera kraftigt under 2021.

ES Desde entonces, se han agregado muchas más series de Sky TV y películas 4K en el formato HLG , el estándar HDR elegido por las emisoras. Y eso es solo la punta del iceberg, ya que la lista se expandirá enormemente a lo largo de 2021.

sueco espanhol
bara solo
expandera expandir

SV Med dessa enheter, som den gamla Moto Z , kommer telefonen förmodligen att vara bra med oavsiktliga spill, lätt regn eller udda stänk, men kommer inte att överleva att vara nedsänkt eller när den står inför vattenstrålar eller kraftigt regn.

ES Con estos dispositivos, como el antiguo Moto Z , el teléfono probablemente estará bien con derrames accidentales, lluvia ligera o salpicaduras extrañas, pero no sobrevivirá al estar sumergido o cuando se enfrente a chorros de agua o lluvia intensa.

sueco espanhol
enheter dispositivos
gamla antiguo
moto moto
z z
förmodligen probablemente
lätt ligera
regn lluvia
eller o
överleva sobrevivir

SV Med dessa enheter, som den gamla Moto Z , kommer telefonen förmodligen att vara bra med oavsiktliga spill, lätt regn eller udda stänk, men kommer inte att överleva att vara nedsänkt eller när den står inför vattenstrålar eller kraftigt regn.

ES Con estos dispositivos, como el antiguo Moto Z , el teléfono probablemente estará bien con derrames accidentales, lluvia ligera o salpicaduras extrañas, pero no sobrevivirá al estar sumergido o cuando se enfrente a chorros de agua o lluvia intensa.

sueco espanhol
enheter dispositivos
gamla antiguo
moto moto
z z
förmodligen probablemente
lätt ligera
regn lluvia
eller o
överleva sobrevivir

SV Istället driver den totalitära staten ett kraftigt begränsat intranät, känt som Kwangmyong

ES En vez de eso, el estado totalitario opera una intranet duramente restrictiva, conocida como Kwangmyong

sueco espanhol
istället en vez de
som como

SV DDoS-attacker startas med hjälp av ett botnet. Detta nätverk av sovande celler kan uppmanas att besöka en viss webbplats samtidigt. Detta kan leda till att en webbplats bromsas kraftigt eller till och med helt stängs av.

ES Los ataques DDoS son lanzados con la ayuda de una botnet. Esta red de células durmientes pueden ser enviadas a visitar una web concreta al mismo tiempo. Esto causa que una web se enlentezca severamente o incluso puede que caiga por completo.

sueco espanhol
hjälp ayuda

SV Den största skillnaden med vanliga proxytjänster är att en VPN också kraftigt krypterar din anslutning för att förhindra ytterligare övervakning

ES La mayor diferencia con los servicios de proxy normales es que la VPN también cifra tu conexión para prevenir vigilancias más intrusivas

sueco espanhol
skillnaden diferencia
vpn vpn
din tu
anslutning conexión

SV Pakistan: Skype-samtal, till och med dator till dator dem, är kraftigt intäktsgenererande ? kostar 0,14 dollar per minut.

ES Pakistán – Las llamadas de Skype, incluso de ordenador a ordenador, están muy monitorizadas, costando 0,14 dólares el minuto.

sueco espanhol
dator ordenador
kraftigt muy
dollar dólares
minut minuto

SV Under första halvåret 2020 ökade det totala antalet bedrägerianmälningar kraftigt, där endast ett mycket litet antal bedrägeribrott ledde till åtal

ES Durante la primera mitad de 2020 el número total de informes de estafas aumentó claramente, con solo un pequeño número de fraudes que acabaron en persecución penal

sueco espanhol
litet pequeño

SV Mullvads amerikanska servrar är extremt snabba jämfört med andra VPN-leverantörers. Som vanligt ökade pingen kraftigt, men både nedladdnings- och uppladdningshastigheten förblev hög.

ES Los servidores estadounidenses de Mullvad son extremadamente rápidos en comparación con los de otros proveedores de VPN. Como de costumbre, el ping aumentó considerablemente, pero tanto la velocidad de descarga como la de subida se mantuvieron altas.

sueco espanhol
amerikanska estadounidenses
servrar servidores
extremt extremadamente
snabba rápidos
hög altas

SV AVC-testresultaten kan variera kraftigt från år till år

ES Las pruebas de AVC pueden variar mucho de un año a otro

sueco espanhol
kan pueden
variera variar

SV (Pocket-lint) - IPhone SE är ett utmärkt alternativ till de senaste flaggskeppssmartphones från Apple, vilket ger dig mycket av samma upplevelse men med en kraftigt reducerad prislapp.

ES (Pocket-lint) - El iPhone SE es una excelente alternativa a los últimos teléfonos inteligentes insignia de Apple, que le brinda la misma experiencia pero con un precio muy reducido.

sueco espanhol
iphone iphone
alternativ alternativa
apple apple
ger brinda
upplevelse experiencia

SV spara upp till 40 % med kraftigt rabatterade paketerbjudanden

ES comprar varios productos: ahorra hasta un 40% con nuestras ofertas de paquetes con grandes descuentos

sueco espanhol
spara ahorra

SV HTC One läckte också kraftigt före lanseringen, där M7-arbetsnamnet föll i vanligt bruk, med dåvarande VD Peter Chow filmade och sjöng "M7" på scenen vid ett företagsfest

ES El HTC One también se filtró mucho antes del lanzamiento, donde el nombre de trabajo M7 entró en uso común, con el entonces CEO Peter Chow filmado cantando "M7" en el escenario en una fiesta de la compañía

sueco espanhol
htc htc
lanseringen lanzamiento
vanligt común
vd ceo
scenen escenario

SV När allt kommer omkring får du i stort sett all den senaste tekniken i ett paket som nu är kraftigt reducerat.

ES Después de todo, obtienes prácticamente toda la última tecnología en un paquete que ahora está muy reducido.

sueco espanhol
i en
tekniken tecnología
paket paquete
nu ahora
reducerat reducido

SV Polar sortiment rabatterat kraftigt för Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite och Unite alla tillgängliga

ES La gama Polar tiene grandes descuentos para Amazon Prime Day: Vantage M, Vantage V, Ignite y Unite, todos disponibles

sueco espanhol
sortiment gama

SV Du kommer att bli hårt pressad för att hitta stora skillnader mellan designerna på många DVD-spelare, men de interna komponenterna varierar ofta kraftigt och skapar stora skillnader i prestanda.

ES Será difícil encontrar grandes diferencias entre los diseños de muchos reproductores de DVD, pero los componentes internos a menudo varían mucho y crean grandes diferencias en el rendimiento.

sueco espanhol
stora grandes
skillnader diferencias
men pero
interna internos
skapar crean
prestanda rendimiento

SV Om du har haft turen att vara i riktigt kraftigt snöfall är det vad vi skulle likna upplevelsen med

ES Si has tenido la suerte de estar en una nevada realmente intensa, a eso compararíamos la experiencia

SV Det ryktade Sonos Roam har redan läckt kraftigt de senaste veckorna, men den senaste rapporten berättar för oss några fler av de förväntade

ES El rumoreado Sonos Roam ya se ha filtrado en gran medida en las últimas semanas, pero el último informe nos dice algunas de las características

sueco espanhol
ryktade rumoreado
sonos sonos
redan ya
läckt filtrado
senaste el último
veckorna semanas
rapporten informe
berättar dice

SV Realismen förbättras kraftigt

ES El realismo ha mejorado enormemente

SV Oavsett deras takt verkar de vara bättre på avlyssningar tack vare kraftigt förbättrad positionell AI.

ES Independientemente de su ritmo, parecen ser mejores en las intercepciones gracias a la IA posicional enormemente mejorada.

sueco espanhol
oavsett independientemente
takt ritmo
verkar parecen

SV Det nya headsetet kommer att ha en kraftigt förbättrad upplösning jämfört med sin föregångare, hävdas det, med 2000 x 2040 pixlar per öga ... större än 4K. Detta kommer tack vare OLED-displayteknik som tillverkats av Samsung .

ES El nuevo auricular tendrá una resolución muy mejorada con respecto a su predecesor, se afirma, con 2000 x 2040 píxeles por ojo ... mayor que 4K. Esto será gracias a la tecnología de pantalla OLED

sueco espanhol
nya nuevo
kraftigt muy
förbättrad mejorada
upplösning resolución
jämfört respecto a
x x
pixlar píxeles

SV Det är ett utmärkt tillskott som förlänger spellivet för ett Red Dead Redemption 2-köp kraftigt

ES Es una gran adición que extiende la vida de juego de una compra de Red Dead Redemption 2 en gran medida

sueco espanhol
utmärkt gran
red red

SV Nokia har nyligen gjort samma drag och hävdat att efterfrågan på surfplattor har förbättrats kraftigt den senaste tiden, inte minst på grund av pandemin och globala nedstängningar.

ES Nokia ha hecho recientemente el mismo movimiento, afirmando que la demanda de tabletas ha mejorado enormemente en los últimos tiempos, sobre todo debido a la pandemia y los bloqueos globales.

sueco espanhol
nokia nokia
nyligen recientemente
efterfrågan demanda
surfplattor tabletas
förbättrats mejorado
globala globales

SV Runt 2011 öppnade ICANN dörren för företag och organisationer att registrera sina egna gTLDs, vilket kraftigt utökade listan över gTLDs och förklarar varför vi nu också har gTLDs som:

ES Alrededor del 2011, la ICANN abrió la puerta a que las compañías y organizaciones pudieran tener sus propios gTLDs, que expandieron ampliamente la lista de gTLDs y explica la razón por la que ahora tenemos gTLDS como:

sueco espanhol
runt alrededor
förklarar explica
nu ahora

SV På ytan pekar alla tecken på att Brave är en fantastisk webbläsare utan användarspårning i hjärtat, och reklam är kraftigt reducerad

ES A primera vista, todos los indicios apuntan a que Brave es un navegador fantástico, sin rastreo de usuarios en su corazón y con la publicidad reducida al mínimo

sueco espanhol
tecken indicios
fantastisk fantástico
webbläsare navegador
utan sin
hjärtat corazón
reklam publicidad

SV Om du använder MyKinstas fleranvändarfunktion i kombination med WordPress inbyggda roller har du kraftigt minskat risken. Samma allmänna råd från ovan gäller även för WordPress. Som standard erbjuder WordPress följande roller:

ES Si usted utiliza la opción de multiusuario de MyKinsta, junto con la opción de roles de WordPress, usted estaría reduciendo los riesgos posibles. Este consejo también aplica para WordPress. Por defecto, WordPress ofrece los siguientes roles:

sueco espanhol
wordpress wordpress
roller roles
har este
råd consejo
gäller aplica
erbjuder ofrece
följande siguientes

SV De läckte kraftigt före lanseringen, men Google själv delade fortfarande mycket information om dem under sitt Pixel Fall Launch -evenemang.

ES Se filtraron en gran medida antes del lanzamiento, pero Google todavía compartió mucha información sobre ellos durante su evento Pixel Fall Launch.

sueco espanhol
lanseringen lanzamiento
google google
mycket mucha
information información
sitt su
pixel pixel

SV Rings berömda Ring Video Doorbell är kraftigt rabatterade för Black Friday. Spara ett paket för att skydda ditt hem.

ES Algunas de las mejores experiencias de videollamadas disponibles en la actualidad las ofrece el propio hardware de Facebook, en la forma de la línea

SV Tasker C276 är en kabel som passar alla ljudändamål som kräver en kraftigt kablage.Denna kabel kan användas även för de svåraste omständigheter.

ES Este cable Tasker C276 es adecuado para todas las aplicaciones de audio que requieran un cableado resistente. Se puede usar bajo las circunstancias más duras.

sueco espanhol
kabel cable
passar adecuado
användas usar
omständigheter circunstancias

SV Fender Classic Design CB-60SCE är en akustisk bas som, tack vare en inbyggd Fishman preamp, även kan spelas förstärkt. Den har ett massivt lock för ett kraftigt ljud.

ES Este bajo Fender CB-60SCE de la serie Classic Design es un bajo acústico con preamplificador Fishman.

sueco espanhol
design design
bas bajo

SV Hohner Special 20 C munspel är ett diatoniskt munspel för såväl nybörjare som professionella. Det har ett varmt och kraftigt ljud med rika ackord som lämpar sig för bland annat blues, soul, folk och country.

ES Esta armónica Hohner diatónica en Do es para principiantes y profesionales. Sonido cálido y potente con armónicos de gran riqueza armónica. Ideal para blues, soul, folk y country.

sueco espanhol
c c
nybörjare principiantes
blues blues

SV Vi har använt telefonen ganska kraftigt per dag - spel och e-postmeddelanden på morgonen, meddelanden hela dagen, tittat på lite innehåll på kvällen - och efter cirka 16 timmar är det nere på 30 procent

ES Hemos estado usando el teléfono bastante por día (juegos y correos electrónicos por la mañana, mensajes durante todo el día, viendo algunos contenidos por la noche) y después de alrededor de 16 horas se ha reducido al 30 por ciento

sueco espanhol
använt usando
spel juegos
morgonen mañana
lite algunos
procent por ciento

SV körs autonomt jämfört med andra WordPress -Webbplatser. Detta minimerar kraftigt det potentiella hotet från hacker- och malwareattacker.

ES Esto minimiza significativamente el peligro potencial de ataques de hackers y malware.

sueco espanhol
potentiella potencial

SV Du kan designa en bloggwebbplatsmall med * Blogg & inlägg webbmallar * utformad för att förenkla processen att skapa en webbplats kraftigt

ES Puede diseñar una plantilla de sitio web de blog con * Plantillas web de blogs y publicaciones * diseñadas para simplificar enormemente el proceso de creación de un sitio web

sueco espanhol
designa diseñar
blogg blog
inlägg publicaciones
webbmallar plantillas web
förenkla simplificar

SV Dess avancerade hemsida är fylld med fantastiska funktioner och widgets som kraftigt förbättrar användarupplevelsen

ES Su página de inicio avanzada está llena de funciones y widgets asombrosos que mejoran enormemente la experiencia del usuario

sueco espanhol
avancerade avanzada
fantastiska asombrosos
funktioner funciones
widgets widgets
förbättrar mejoran

SV Tesla-investerare upplevde en svag utveckling under många år, men när behovet av grön teknik blev tydligare steg företagets aktiekurs kraftigt

ES Los inversores de Tesla soportaron un desempeño débil durante muchos años, pero a medida que la necesidad de tecnología ecológica se hizo más clara, el precio de las acciones de la compañía aumentó considerablemente

sueco espanhol
men pero
behovet necesidad
teknik tecnología

SV Där Surface Go 2 anlände till £ 399, startar Go 3 från £ 369, och Go 2 är fortfarande inte så kraftigt rabatterade runt platsen.

ES Donde Surface Go 2 llegó a £ 399, el Go 3 comienza desde £ 369, y el Go 2 todavía no tiene grandes descuentos en el lugar.

sueco espanhol
startar comienza
fortfarande todavía
inte no
platsen lugar

SV (Pocket-lint) - Marknaden för flerrumshögtalare har vuxit kraftigt de senaste åren, med nya aktörer hela tiden

ES (Pocket-lint) - El mercado de altavoces multisala ha crecido significativamente en los últimos años, con nuevos participantes todo el tiempo

sueco espanhol
har ha

SV Det beror på att den kraftigt förbättrade hårdvaran - särskilt grafikfunktionen - kommer att användas av vissa utvecklare för att förbättra sina spel

ES Esto se debe a que algunos desarrolladores utilizarán el hardware muy mejorado, especialmente la capacidad de gráficos, para mejorar sus juegos

sueco espanhol
kraftigt muy
förbättrade mejorado
särskilt especialmente
användas utilizar
vissa algunos
utvecklare desarrolladores
förbättra mejorar
spel juegos

SV På platser där sociala medier övervakas kraftigt är de bästa VPN-tjänsterna för Facebook de som följer en policy om inga loggar, som NordVPN

ES En lugares donde las redes sociales están muy vigiladas, las mejores VPN para Facebook son las que siguen una política sin registros, como NordVPN

sueco espanhol
platser lugares
kraftigt muy
facebook facebook
följer siguen
policy política
loggar registros
nordvpn nordvpn

SV Denna blandningsform uppstår genom att lymfkärlen blir trängre på grund av att fettvävnaden ökar kraftigt

ES Esta forma mixta resulta de la extrema constricción de los vasos linfáticos debido a la proliferación de tejido graso

SV Grönt te är full av många kraftigt verkande antioxidanter som hjälper till att skydda huden mot miljögifter. Dessutom hjälper de lugnande egenskaperna till att rena och ta hand om huden, så att den känns fräsch och ren.

ES El té verde está infusionado en una gran cantidad de antioxidantes que ayudan a proteger la piel contra las toxinas ambientales. Además, sus propiedades calmantes te ayudan a purificar la piel, manteniéndola fresca, limpia y con aspecto saludable.

sueco espanhol
grönt verde
hjälper ayudan
skydda proteger
huden piel
ren limpia

SV När det appliceras på huden skapar det vattenbindande sockret en kraftigt återfuktande effekt och återställer de optimala fuktnivåerna.

ES Cuando se aplica en la piel, la capacidad de retención de agua de sus azúcares logra un potente efecto humectante, restaurando los niveles óptimos de hidratación.

sueco espanhol
huden piel
effekt efecto

SV Adaface har investerat kraftigt i att bygga ett robust säkerhetslag, en som kan hantera en mängd olika problem - allt från hotdetektering för att bygga nya verktyg

ES ADAFACE ha invertido mucho en la construcción de un equipo de seguridad robusto, uno que puede manejar una variedad de problemas, todo, desde la detección de amenazas hasta construir nuevas herramientas

sueco espanhol
adaface adaface
investerat invertido
robust robusto
mängd variedad
problem problemas
nya nuevas

SV Kostnaden för en podcast-annons kan variera kraftigt, men genomsnittliga bransch-CPMs (kostnad per 1 000 exponeringar / unika lyssnare) varierar ofta från $ 18-$ 50 och uppåt, med $ 30 CPM mest typiskt

ES El costo de un anuncio de podcast puede variar enormemente, pero el promedio de los CPM de la industria (costo por cada 1.000 impresiones/oyentes únicos) a menudo oscila entre 18 y 50 dólares y más, siendo el más típico el de 30 CPM

sueco espanhol
kan puede
variera variar
genomsnittliga promedio
lyssnare oyentes

SV Den Razer Seiren Elite är en kraftigt uppgraderad (det är verkligen en helt annan mikrofon) version av deras ursprungliga Razer Seiren

ES El RazerSeiren Elite es una versión mejorada (es realmente un micrófono totalmente diferente) de su original Razer Seiren

sueco espanhol
razer razer
uppgraderad mejorada
verkligen realmente
helt totalmente
annan diferente
mikrofon micrófono
version versión
ursprungliga original

SV Vi kommer att ta en titt på de bästa slutna hörlurarna för överhörning, uppdaterade från och med februari 2022. Priserna kan variera kraftigt, men det finns många bra alternativ under 200 dollar.

ES Vamos a echar un vistazo a los mejores auriculares cerrados sobre la oreja, actualizados en febrero de 2022. Los precios pueden variar mucho, pero hay muchas opciones estupendas por debajo de 200 €.

sueco espanhol
titt vistazo
uppdaterade actualizados
februari febrero
kan pueden
variera variar
alternativ opciones

SV Den billigaste smartphone lav mic av gänget, Movo PM10 kommer att förbättra ljudkvaliteten kraftigt över din inbyggda telefonmikrofon.

ES El micrófono de lavabo más barato del grupo, el Movo PM10 mejorará enormemente la calidad del audio en el micrófono incorporado de tu teléfono.

sueco espanhol
mic micrófono
förbättra mejorar
din tu
inbyggda incorporado

Mostrando 50 de 50 traduções