SV Understödet beviljas åtminstone 40 ukrainska studerande och studerande som fått asyl i Ukraina.
Traduzir "understödet beviljas åtminstone" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "understödet beviljas åtminstone" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de understödet beviljas åtminstone
sueco
inglês
EN International students experienced the Finnish spring and deepened their knowledge of digital business at the Aalto University Summer School’s Digital Business course in March.
| sueco | inglês |
|---|---|
| studerande | students |
SV Peacock är endast tillgänglig i USA, så om din IP inte är från USA kommer du inte att beviljas åtkomst till plattformen
EN Peacock is only available in the US, so if your IP isn?t from the US, you won’t be granted access to the platform
| sueco | inglês |
|---|---|
| peacock | peacock |
| endast | only |
| tillgänglig | available |
| usa | us |
| om | if |
| ip | ip |
| beviljas | granted |
| åtkomst | access |
SV Enligt Singapores Lag om fjärrhasardspelande är alla former av hasardspel online olagliga om inte ett undantag beviljas av regeringen
EN Under Singapore?s Remote Gambling Act, all forms of online gambling are illegal unless an exemption is granted by the government
| sueco | inglês |
|---|---|
| former | forms |
| hasardspel | gambling |
| online | online |
| olagliga | illegal |
| beviljas | granted |
SV Förutsatt att ansökan beviljas kontaktar kansliet er, hälsar välkommen och ger mer information ? t.ex. om kommande träffar och om att presentera er på hemsidan som ny medlem.
EN Provided that the application is granted, the secretariat will reach out to welcome you and provide more information ? eg about upcoming meetings and about presenting you on the website as a new member.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansökan | application |
| beviljas | granted |
| er | you |
| välkommen | welcome |
| ger | provide |
| information | information |
| kommande | upcoming |
| presentera | presenting |
| ny | new |
| medlem | member |
SV . Enligt bestämmelserna i dessa villkor beviljas du en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.
EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beviljas | granted |
| licens | license |
| avsnitt | section |
| fullt | full |
| b | b |
SV Splashtop och/eller dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till tjänsterna som inte uttryckligen beviljas häri
EN Splashtop and/or its licensors reserve all rights in the Services not expressly granted herein
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rättigheter | rights |
| inte | not |
| uttryckligen | expressly |
| beviljas | granted |
SV Licensen som beviljas nedan och din rätt att använda tjänsterna upphör automatiskt om du bryter mot någon del av villkoren.
EN The license granted hereunder and Your right to use the Services terminate automatically if You violate any part of the Terms.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beviljas | granted |
| rätt | right |
| automatiskt | automatically |
SV Alla slags rättigheter i Programvaran som inte uttryckligen beviljas i denna Licens förblir helt och hållet hos SoftMaker.
EN All rights of any kind in the Software which are not expressly granted in this License remain entirely with SoftMaker.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättigheter | rights |
| uttryckligen | expressly |
| beviljas | granted |
| licens | license |
SV Sista dag att skicka in ansökan 8 april kl. 14.00.Formas forskarråd förväntas fatta beslut om vilka projekt som beviljas bidrag den 25 november 2021.
EN The call closes for applications, 8 April at 14.00. Formas’ Scientific Council is expected to reach a decision on 25 November 2021 concerning which projects will be granted funding.
| sueco | inglês |
|---|---|
| april | april |
| förväntas | expected |
| beslut | decision |
| projekt | projects |
| beviljas | granted |
| november | november |
SV Tillstånd beviljas att tillfälligt ladda ner en kopia av materialet (information eller mjukvara) på vpnblackfriday.coms webbplats för personlig, icke-kommersiell övergångsvisning endast
EN Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on vpnblackfriday.com’s website for personal, non-commercial transitory viewing only
| sueco | inglês |
|---|---|
| beviljas | granted |
| tillfälligt | temporarily |
| kopia | copy |
| information | information |
| mjukvara | software |
| webbplats | website |
SV Huvudstadsregionens bibliotek har en god beredskap att öppna lokaler och tjänster i större omfattning så snart tillstånd beviljas
EN The libraries in the metropolitan area are ready and able to open their facilities and services quickly once they are allowed to do so
| sueco | inglês |
|---|---|
| bibliotek | libraries |
SV . Du beviljas en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beviljas | granted |
| licens | license |
| avsnitt | section |
| fullt | full |
| b | b |
SV Splashtop och / eller dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till de tjänster som inte uttryckligen beviljas här
EN Splashtop and/or its licensors reserve all rights in the Services not expressly granted herein
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rättigheter | rights |
| tjänster | services |
| inte | not |
| uttryckligen | expressly |
| beviljas | granted |
SV Dessa ledare spelar en viktig roll i vår anslagsprocess, genom att granska och utvärdera alla projekt innan anslag beviljas.
EN These leaders play a critical role in our grantmaking process by reviewing and evaluating each project before funding is awarded.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledare | leaders |
| spelar | play |
| roll | role |
| utvärdera | evaluating |
| projekt | project |
SV Om (preliminär) moratorium beviljas Kunden, en konkursansökan lämnas in, eller om kundens företag går i konkurs eller upphör annat än i syfte för omstrukturering eller sammanslagning av företag.
EN If (provisional) moratorium is granted to the Client, a petition for bankruptcy is submitted, or if the enterprise of the Client goes into liquidation, or is terminated other than for the purpose of restructuring or merger of enterprises.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| beviljas | granted |
| annat | other |
| syfte | purpose |
SV Rättigheterna kommer att beviljas eller överföras till Kunden när Kunden har betalat de överenskomna betalningarna i sin helhet och i rätt tid .
EN Rights will be granted or transferred to the Client once the Client has paid in full and in a timely manner the agreed payments.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beviljas | granted |
| kunden | client |
| helhet | full |
| tid | once |
SV Kunden förvärvar uteslutande nyttjanderätter och rättigheter som beviljas av dessa villkor eller på annat sätt uttryckligen beviljats, och i alla andra avseenden Kunden kommer att avstå från att reproducera, eller från att göra kopior.
EN The Client exclusively acquires the rights of use and entitlements that are granted by these terms and conditions, or otherwise expressly granted, and in all other respects the Client will refrain from reproducing, or from making copies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| uteslutande | exclusively |
| rättigheter | rights |
| beviljas | granted |
| uttryckligen | expressly |
| kopior | copies |
SV INGEN LICENS BEVILJAS ELLER SKA VARA UNDERFÖRSTÅDD FÖR NÅGON ANNAN ANVÄNDNING
EN NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE
| sueco | inglês |
|---|---|
| licens | license |
| beviljas | granted |
| annan | other |
SV Inga rättigheter eller licenser beviljas utom som uttryckligen anges här.
EN No rights or licenses are granted except as expressly set forth herein.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inga | no |
| rättigheter | rights |
| eller | or |
| licenser | licenses |
| beviljas | granted |
| utom | except |
| som | as |
| uttryckligen | expressly |
| här | are |
SV Kund representerar och garanterar att den har alla rättigheter, makt och auktoritet som är nödvändig för att bevilja de rättigheter som beviljas här för sådana kunddata och / eller kundinnehåll.
EN Customer represents and warrants that it has all rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any such Customer Data and/or Customer Content.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kund | customer |
| representerar | represents |
| rättigheter | rights |
| makt | power |
| nödvändig | necessary |
| beviljas | granted |
| kunddata | customer data |
SV Kunden ska endast beviljas en rätt till användning.
EN The Customer shall be granted only a right of use.
| sueco | inglês |
|---|---|
| endast | only |
| beviljas | granted |
| rätt | right |
SV Förutsatt att ansökan beviljas kontaktar kansliet er, hälsar välkommen och ger mer information ? t.ex. om kommande träffar och om att presentera er på hemsidan som ny medlem.
EN Provided that the application is granted, the secretariat will reach out to welcome you and provide more information ? eg about upcoming meetings and about presenting you on the website as a new member.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansökan | application |
| beviljas | granted |
| er | you |
| välkommen | welcome |
| ger | provide |
| information | information |
| kommande | upcoming |
| presentera | presenting |
| ny | new |
| medlem | member |
SV Huvudstadsregionens bibliotek har en god beredskap att öppna lokaler och tjänster i större omfattning så snart tillstånd beviljas
EN The libraries in the metropolitan area are ready and able to open their facilities and services quickly once they are allowed to do so
| sueco | inglês |
|---|---|
| bibliotek | libraries |
SV . Enligt bestämmelserna i dessa villkor beviljas du en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.
EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beviljas | granted |
| licens | license |
| avsnitt | section |
| fullt | full |
| b | b |
SV Splashtop och/eller dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till tjänsterna som inte uttryckligen beviljas häri
EN Splashtop and/or its licensors reserve all rights in the Services not expressly granted herein
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rättigheter | rights |
| inte | not |
| uttryckligen | expressly |
| beviljas | granted |
SV Licensen som beviljas nedan och din rätt att använda tjänsterna upphör automatiskt om du bryter mot någon del av villkoren.
EN The license granted hereunder and Your right to use the Services terminate automatically if You violate any part of the Terms.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beviljas | granted |
| rätt | right |
| automatiskt | automatically |
SV Lånekapital till företag beviljas av banker och andra finansieringsinstitut som Finnvera
EN Loans for businesses are granted by banks and other financial institutions, such as Finnvera
| sueco | inglês |
|---|---|
| beviljas | granted |
| banker | banks |
SV Du kan beviljas startpeng i början av företagandet för att säkra din försörjning.
EN You may be granted a start-up grant to secure your livelihood in the beginning of your entrepreneurial career.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beviljas | granted |
| säkra | secure |
SV Finansiering kan beviljas till bland annat innovationer, tjänsteutveckling och marknadsutredningar. Finansiering kan bestå av antingen stöd eller lån och rådgivning om hur man söker finansiering ingår i tjänsten.
EN Funding may be granted for innovations, service development, and market research, among others. Funding can be granted either as subsidy or loan, and the service includes guidance in filling out the application.
| sueco | inglês |
|---|---|
| finansiering | funding |
| beviljas | granted |
| annat | others |
| innovationer | innovations |
SV Ditt företag kan beviljas offentligt stöd och bidrag i olika faser av verksamheten. Vanligtvis behöver man inte återbetala stöd och bidrag men de kräver ofta självfinansiering.
EN Your enterprise can receive public support and help in various situations along the way. Usually you do not need to refund the support and help, but they often require self-financing.
| sueco | inglês |
|---|---|
| offentligt | public |
| olika | various |
| vanligtvis | usually |
| inte | not |
| ofta | often |
SV Sök medel för att utveckla idéer som kan leda till innovationer, eller testa tidigare utvecklade idéer inför implementering och/eller uppskalning i daglig verksamhet. Projekten som beviljas bidrag ska...
EN Apply for funds to develop ideas that can lead to innovations, or test previously developed ideas for implementation or scale-up in day-to-day operations. Projects that are awarded funding must contri...
| sueco | inglês |
|---|---|
| leda | lead |
| innovationer | innovations |
| testa | test |
| utvecklade | developed |
| implementering | implementation |
| verksamhet | operations |
SV Den sökande har fått finansiering tidigare men har inte lämnat in rapporten i tid. Tills rapporten är inlämnad kan projektledaren inte beviljas ny finansiering.
EN The applicant has received funding previously but has not submitted the report on time. Until this report is submitted, the project manager cannot be granted new funding.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sökande | applicant |
| finansiering | funding |
| tidigare | previously |
| men | but |
| beviljas | granted |
| ny | new |
SV Sök medel för att utveckla idéer som kan leda till innovationer, eller testa tidigare utvecklade idéer inför implementering och/eller uppskalning i daglig verksamhet. Projekten som beviljas bidrag ska...
EN Apply for funds to develop ideas that can lead to innovations, or test previously developed ideas for implementation or scale-up in day-to-day operations. Projects that are awarded funding must contri...
| sueco | inglês |
|---|---|
| leda | lead |
| innovationer | innovations |
| testa | test |
| utvecklade | developed |
| implementering | implementation |
| verksamhet | operations |
SV Den sökande har fått finansiering tidigare men har inte lämnat in rapporten i tid. Tills rapporten är inlämnad kan projektledaren inte beviljas ny finansiering.
EN The applicant has received funding previously but has not submitted the report on time. Until this report is submitted, the project manager cannot be granted new funding.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sökande | applicant |
| finansiering | funding |
| tidigare | previously |
| men | but |
| beviljas | granted |
| ny | new |
SV INGEN LICENS BEVILJAS ELLER SKA VARA UNDERFÖRSTÅDD FÖR NÅGON ANNAN ANVÄNDNING
EN NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE
| sueco | inglês |
|---|---|
| licens | license |
| beviljas | granted |
| annan | other |
SV Åtkomst till monday.com beviljas via följande autentiseringsmetoder:
EN Access into monday.com is performed via the following authentication methods:
| sueco | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
SV All användning av tjänsten eller webbplatsens innehåll utöver vad som specifikt tillåts här, utan tidigare skriftligt tillstånd från Kobo, är strikt förbjuden och annullerar licensen som beviljas här
EN Any use of the Service or the Site Content other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Kobo, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein
SV Men Honey är åtminstone öppen om sina policyer.
EN However, at least Honey is open about their policies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| honey | honey |
| öppen | open |
| om | about |
| policyer | policies |
SV Det är mycket troligt att dess åtkomst kommer att utöka, åtminstone till Västeuropa och Japan (som de flesta strömningsplattformar gör efter att de dykt upp)
EN It’s very likely that its access will expand, at least to Western Europe and Japan (like most streaming platforms do after they appear)
| sueco | inglês |
|---|---|
| troligt | likely |
| åtkomst | access |
| utöka | expand |
| japan | japan |
SV I de flesta andra länder är hasardspel online förbjudet eller åtminstone kraftigt begränsat
EN In most other countries, online gambling is banned or at least heavily restricted
| sueco | inglês |
|---|---|
| i | in |
| andra | other |
| länder | countries |
| hasardspel | gambling |
| online | online |
| eller | or |
| kraftigt | heavily |
| begränsat | restricted |
SV Å andra sidan är ExpressVPN ganska dyr, åtminstone jämfört med konkurrenter som Surfshark och CyberGhost
EN On the other hand, ExpressVPN is quite expensive, at least when compared to competitors like Surfshark and CyberGhost
| sueco | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| ganska | quite |
| dyr | expensive |
| konkurrenter | competitors |
| surfshark | surfshark |
| cyberghost | cyberghost |
SV Åtminstone inte officiellt, eftersom du kan använda en VPN för att komma runt dessa geografiska begränsningar.
EN At least not officially, because you can use a VPN to get around these geographic restrictions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| officiellt | officially |
| vpn | vpn |
| geografiska | geographic |
| begränsningar | restrictions |
SV Data som genereras av maskiner kan ofta vara mycket komplexa, men åtminstone denna typ av big data är i allmänhet välstrukturerad och komplett.
EN The data generated by machines can often be very complex, but at least this type of big data is generally well-structured and complete.
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| genereras | generated |
| maskiner | machines |
| komplexa | complex |
| big | big |
| allmänhet | generally |
SV Medan hastigheterna för lokala servrar var åtminstone rimliga för alla leverantörer, är skillnaderna för de avlägsna servrarna mycket större. De översta tre ser ut så här:
EN While the speeds for local servers were at least reasonable for all providers, the differences for the distant servers are much larger. The top 3 looks like this:
| sueco | inglês |
|---|---|
| lokala | local |
| rimliga | reasonable |
| leverantörer | providers |
SV Det allra bästa alternativet, åtminstone enligt oss, är Surfshark.
EN The very best option, at least according to us, is Surfshark.
| sueco | inglês |
|---|---|
| allra | very |
| bästa | best |
| alternativet | option |
| surfshark | surfshark |
SV Detta verkar antyda att AVG, i första hand åtminstone, främst vill locka användare med sin gratisversion.
EN This seems to suggest that, in the first instance at least, AVG wants to primarily attract users with their free version.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verkar | seems |
| vill | wants |
| locka | attract |
| användare | users |
SV Nu kan du vara en av de coola barnen - på Twitter, åtminstone.
EN Photoshop is the gift that keeps on giving and we've taken a look to find some of the most amusing edits for your enjoyment.
SV Jag gör det åtminstone 10 gånger varje dag. Du gör det kanske ännu oftare? Vad då? Jo, fattar beslut om vilket namn du ska ge en fil du nyss skapat....
EN Your brand may be beautiful, but at the end of the day it’s the inside that counts. It’s all about how your internal processes interact and most...
SV Med den nya multitasking-funktionen har Apple tagit åtminstone en del av Macens flexibilitet till iPad.
EN Renders based on sources and schematics show the Apple iPad mini 6 as a mini version of the iPad Air.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
SV Åtminstone en branschexpert föreslår att iMac kan se en skärmstorleksökning och nyare Apple Silicon-bearbetning.
EN At least one industry expert suggests that the iMac could see a screen size boost and newer Apple Silicon processing.
| sueco | inglês |
|---|---|
| föreslår | suggests |
| imac | imac |
| nyare | newer |
| apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
endast beviljas beviljas uttryckligen beviljas rättigheter som beviljas projekten som beviljas finansiering kan beviljas projektledaren inte beviljas beviljas att tillfälligt licensen som beviljas moratorium beviljas kunden uttryckligen beviljas häri åtminstone åtminstone har atminstone pa malsidan berätta åtminstone följande nivå som åtminstone åtminstone har möjlighet åtminstone en teori återvinningsanläggningar bör åtminstone riktlinjer åtminstone vart åtminstone grundläggande kunskaper servrar var åtminstone åtminstone till västeuropa åtminstone denna typ åtminstone kraftigt begränsat första hand åtminstone möjligt och åtminstone åtminstone gånger varje bör finnas åtminstone åtminstone i något honey är åtminstone åtminstone någon gång åtminstone kom denna åtminstone flera åtminstone lite åtminstone inga gimmicks åtminstone att inga nya riktlinjer åtminstone åtminstone inte officiellt bör stödjas åtminstone konsumenterna är åtminstone åtminstone den nuvarande
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco