SV Tillsammans med kampanjen "Bloggare för flyktingar" och tyska röda korset startade vi därför en kampanj för att hälsa nykomlingarna välkomna i Tyskland
Traduzir "tyska röda korset" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tyska röda korset" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de tyska röda korset
sueco
inglês
EN Together with German organization 'Blogger für Flüchtlinge' (Bloggers for Refugees) and the German Red Cross, we created a campaign to make them feel welcome and safe
| sueco | inglês |
|---|---|
| tyska | german |
| röda | red |
| kampanj | campaign |
| välkomna | welcome |
SV Cristian Bolado | Nationell samordnare för organisatorisk utveckling och stöd till styrande organ, Argentinska Röda korset
EN Cristian Bolado | National Director of Organizational Development and Support to Governing Bodies, Argentine Red Cross
| sueco | inglês |
|---|---|
| nationell | national |
| utveckling | development |
| stöd | support |
| röda | red |
SV Klicka på korset i det övre högra hörnet och inkognitoläget kommer att stängas av.
EN Click on the cross in the upper right corner and the incognito mode will be switched off.
| sueco | inglês |
|---|---|
| klicka | click |
| övre | upper |
| högra | right |
| hörnet | corner |
| inkognitoläget | the incognito mode |
SV De kan bäras på axeln eller korset och är det perfekta tillskottet för allmänna återförsäljningsartiklar eller reklamväskor med logodesign
EN They can be worn on the shoulder or crossbody and make the ideal addition for general resale items or promotional bags with logo design
| sueco | inglês |
|---|---|
| perfekta | ideal |
| allmänna | general |
SV De kan bäras på axeln eller korset och är det perfekta tillskottet för allmänna återförsäljningsartiklar eller reklamväskor med logodesign
EN They can be worn on the shoulder or crossbody and make the ideal addition for general resale items or promotional bags with logo design
| sueco | inglês |
|---|---|
| perfekta | ideal |
| allmänna | general |
SV Serverplatser: Ett VPN-servernätverk avgör vilka delar av internet du kan komma åt. Om du utomlands till exempel vill titta på tysk TV så måste den VPN du väljer ha tyska servrar.
EN Server locations: a VPN?s server network determines which parts of the internet you can access. If you want to watch German television abroad, for example, the VPN you choose needs to have German servers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| serverplatser | server locations |
| avgör | determines |
| delar | parts |
| utomlands | abroad |
| titta | watch |
| tv | television |
| vpn | vpn |
SV Populärt: svenska till engelska, tyska till svenska och spanska till svenska.
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spanska | spanish |
SV Gränssnitt och dokumentation finns på amerikansk och brittisk engelska, franska, tyska, spanska, brasiliansk portugisiska, italienska, japanska, koreanska samt traditionell och förenklad kinesiska.
EN The interface and documentation are in English (US), English (UK), French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gränssnitt | interface |
| dokumentation | documentation |
| tyska | german |
| japanska | japanese |
| traditionell | traditional |
| kinesiska | chinese |
SV Avira följer GDPR och den tyska Telemedialagen
EN Avira adheres to GDPR and the German Telemedia Act
| sueco | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| tyska | german |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: amerikansk skådespelerska, Beverly Hills, tyska, rökning, pool, rökning cigarett,
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: american actress, beverly hills, german, smoking, swimming pool, smoking cigarette,
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| amerikansk | american |
| skådespelerska | actress |
| tyska | german |
| rökning | smoking |
| cigarett | cigarette |
SV Ankomst till den tyska segelskolan Gorch Fock
EN Arrival of the sailing ship German school Gorch Fock
| sueco | inglês |
|---|---|
| ankomst | arrival |
| tyska | german |
SV Personlig vision av den tyska paviljongen i Barcelona som symboliserar det andra kriget och dess tragedier som inträffade 10 år efter byggandet ...
EN Personal vision of the German Pavilion in Barcelona symbolizing the 2nd war and its tragedies which occurred 10 years after its construction ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| tyska | german |
| barcelona | barcelona |
SV Den tyska tävlingsföraren Michael Schumacher vinkar till sina...av Franco Origliafrån
EN German racing driver Michael Schumacher waves to his...by Franco Origliafrom
| sueco | inglês |
|---|---|
| tyska | german |
| michael | michael |
SV Den tyska tävlingsföraren Michael Schumacher vinkar till Ferrari-fansen...av Franco Origliafrån
EN German racing driver Michael Schumacher waves to the...by Franco Origliafrom
| sueco | inglês |
|---|---|
| tyska | german |
| michael | michael |
SV Upptäck vårt urval av foton i temat Tyska fotbollsklubbar. Alla våra foton säljs i begränsad upplaga tillsammans med ett äkthetsintyg. De finns med en ram eller tavla som laminerats på aluminium.
EN Discover our German Football Clubs prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| sueco | inglês |
|---|---|
| upptäck | discover |
| urval | options |
| tyska | german |
| begränsad | limited |
| upplaga | edition |
SV Den argentinska fotbollsspelaren Diego Maradona stöter på den tyska spelaren Harald "Toni" Schumacher (gul) och Karl-Heinz Forster (grön) den 29 juni 1986 under finalen i FIFA-VM i Mexiko.
EN Argentine national footballer Diego Maradona meets German player Harald "Toni" Schumacher (yellow) and Karl-Heinz Forster (green) on June 29, 1986 in the finals of the world football championships in Mexico.
| sueco | inglês |
|---|---|
| diego | diego |
| maradona | maradona |
| tyska | german |
| gul | yellow |
| grön | green |
| juni | june |
SV Various artists är också ett av många artistnamn för Torsten Pröfrock, som har i det tyska skivbo… läs mer
EN The term Various Artists is us… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| artists | artists |
SV De fullständiga användarvillkoren finns tillgängliga på engelska medan sammanfattningen finns tillgänglig på engelska, tyska, spanska, franska, italienska, japanska, polska, portugisiska, ryska, svenska, turkiska och kinesiska.
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fullständiga | full |
| tyska | german |
| japanska | japanese |
| ryska | russian |
| turkiska | turkish |
| kinesiska | chinese |
SV Tillgängliga på engelska, tyska, spanska, franska, italienska, japanska, polska, portugisiska, ryska, svenska, turkiska och kinesiska.
EN Available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillgängliga | available |
| tyska | german |
| spanska | spanish |
| franska | french |
| italienska | italian |
| japanska | japanese |
| portugisiska | portuguese |
| ryska | russian |
| svenska | swedish |
| turkiska | turkish |
| kinesiska | chinese |
SV Gränssnitt och dokumentation finns på engelska, franska, tyska, spanska, brasiliansk portugisiska, japanska, koreanska samt traditionell och förenklad kinesiska.
EN The interface and documentation are in English, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gränssnitt | interface |
| dokumentation | documentation |
| tyska | german |
| japanska | japanese |
| traditionell | traditional |
| kinesiska | chinese |
SV Helsingfors centrumbibliotek Ode har vunnit huvudpriset i den tyska tävlingen Detail Prize 2020
EN Helsinki’s Central Library Oodi is the winner of the main category of the German DETAIL Prize 2020
| sueco | inglês |
|---|---|
| helsingfors | helsinki |
| tyska | german |
SV Ett designpatent för ett par Sonos-hörlurar har dykt upp via det tyska patent- och varumärkeskontoret.
EN A design patent for a pair of Sonos headphones has surfaced via the German Patent and Trademark Office.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tyska | german |
SV De kan svara på dina förfrågningar på engelska, tyska, franska och rumänska
EN They can handle your requests in English, German, French, and Romanian
| sueco | inglês |
|---|---|
| förfrågningar | requests |
| tyska | german |
| franska | french |
SV Din bokningssida kan visas på engelska, spanska, tyska, nederländska, franska och mer.
EN Your booking page can be displayed in English, Spanish, German, Dutch, French and more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| visas | displayed |
| spanska | spanish |
| tyska | german |
| nederländska | dutch |
| franska | french |
SV Giropay är ett bankgemensamt system och den officiella online-implementationen för tyska banker. Det är tillgängligt för fler än 40 miljoner kunder och står för 16 % av alla onlinetransaktioner i Tyskland.
EN Giropay is an interbank system, introduced by the German banks in 2005 as the official payment method for online banking. It is accessible by more than 40 million shoppers and accounts for 16% of all online transactions in Germany.
| sueco | inglês |
|---|---|
| system | system |
| officiella | official |
| tyska | german |
| banker | banks |
| tillgängligt | accessible |
| miljoner | million |
| kunder | shoppers |
| tyskland | germany |
SV En text på exempelvis tyska blir längre än samma text på engelska och det är svårt att avstava ord på finska på grund av det stora antalet konsonanter
EN For example, a text in German will end up longer than the same text in English and it?s difficult to split up words in Finnish because of the large number of consonants
| sueco | inglês |
|---|---|
| text | text |
| exempelvis | for example |
| tyska | german |
| längre | longer |
| svårt | difficult |
| ord | words |
| finska | finnish |
| stora | large |
| på grund av | because |
SV Det kan vara annonser på arabiska, nyhetsbrev på bengali, pay-per-click-annonser på portugisiska, sökmotoroptimering på spanska, produktbeskrivningar på tyska eller debattinlägg på danska.
EN These include advertising copy in Arabic, newsletters in Bengali, pay-per-click (PPC) ads in Portuguese, search engine optimization (SEO) in Spanish, product descriptions in German and thought leadership content in Danish.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyhetsbrev | newsletters |
| portugisiska | portuguese |
| spanska | spanish |
| tyska | german |
| danska | danish |
SV Ladda ner en kostnadsfri lista över webbplatsfraser på flera språk. Översätt din webbplats till flera språk, inklusive tyska, kinesiska, italienska, ryska och många fler.
EN Download a free list of website phrases in multiple languages. Translate your website into multiple languages, including German, Chinese, Italian, Russian, and many more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnadsfri | free |
| lista | list |
| språk | languages |
| webbplats | website |
| tyska | german |
| kinesiska | chinese |
| italienska | italian |
| ryska | russian |
SV Naturligt språk Wanda talar på samma sätt som du talar och förstår språk som engelska, norska, svenska, tyska, franska samt nederländska, allt för att ytterligare kunna hjälpa dig att fokusera på de viktigaste sakerna.
EN Natural Language Wanda talks the way you talk, and understands natural language (including English, Norwegian, Swedish, German, French and Dutch), to cut complexity and help you focus on the most important things.
| sueco | inglês |
|---|---|
| naturligt | natural |
| wanda | wanda |
| förstår | understands |
| norska | norwegian |
| tyska | german |
| nederländska | dutch |
| viktigaste | most important |
SV Hur bilden skapadesFör att framhäva vigselringens glitter använde den tyska fotografen Hannah L en ganska hög blixtstyrka på sin Profoto A1
EN How the image was createdTo emphasize the sparkle of the wedding ring, German photographer Hannah L used a quite high flash power on the Profoto A1
| sueco | inglês |
|---|---|
| bilden | image |
| använde | used |
| tyska | german |
| ganska | quite |
| hög | high |
| a | a |
SV Tyska märket Loewe har lanserat två nya hemhögtalarserier i England.
EN German brand Loewe has launched two new home speaker ranges in England.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tyska | german |
| lanserat | launched |
| två | two |
| nya | new |
| i | in |
| england | england |
SV FreeOffice 2021 levereras med ordböcker för stavningskontroll för brittisk engelska, amerikansk engelska och tyska.
EN FreeOffice 2021 comes with spell checking dictionaries for British English, American English and German.
| sueco | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| amerikansk | american |
| tyska | german |
SV SoftMaker Office Professional och NX Universal har också den bästa tyska grammatikkontrollen med Duden Korrektor
EN SoftMaker Office Professional and NX Universal also have the best German grammar check with the Duden Korrektor
| sueco | inglês |
|---|---|
| office | office |
| professional | professional |
| universal | universal |
| tyska | german |
SV De två Duden-referensverken ”Deutsches Universalwörterbuch” (Universell tysk ordbok) och ”Großes Fremdwörterbuch” (Stor ordbok över utländska ord) ger expertinformation i händelse av tvivel om det tyska språket
EN The two Duden reference works "Deutsches Universalwörterbuch" (German Universal Dictionary) and "Großes Fremdwörterbuch" (Large Foreign Dictionary) provide expert information in the event of doubts relating to the German language
| sueco | inglês |
|---|---|
| universell | universal |
| stor | large |
| utländska | foreign |
| ger | provide |
| händelse | event |
SV De exakta förhållandena under vilka du har rätt till de ovan nämnda rättigheterna finns i artiklarna 15 till 21 GDPR och punkterna 34, 35 och 37 i BDSG (tyska federala dataskyddslagen)
EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)
| sueco | inglês |
|---|---|
| exakta | exact |
| gdpr | gdpr |
| tyska | german |
| federala | federal |
SV Miljontals personer översätter med DeepL varje dag. Populärt: svenska till engelska, tyska till svenska och spanska till svenska.
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
| sueco | inglês |
|---|---|
| miljontals | millions |
| deepl | deepl |
| spanska | spanish |
SV Svenska ansluter sig till portugisiska, spanska, franska, holländska, tyska och svenska språken
EN These services are the perfect way to make sure your payments go through smoothly.
SV Målsättningen är att belysa hanteringen, perspektiven och de aktuella utmaningarna samt problemen i samband med proveniensforskningen och restitutionen på svenska, tyska och andra europeiska museer
EN The aim is to highlight the process, perspectives and current challenges and difficulties relating to provenance research and restitution at Swedish, German and other European museums
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktuella | current |
| utmaningarna | challenges |
| tyska | german |
| europeiska | european |
| museer | museums |
SV En avsiktsförklaring undertecknades 2014 av de tyska förbundsländerna Niedersachen, Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg samt kollektivtrafikmyndigheten i Hessen för att använda en ny generation utsläppsfria tåg utrustade med bränsleceller.
EN Alstom has today presented its zero-emission train at InnoTrans, the railway industrys largest trade fair, which takes place in Berlin from 20 to 23 September 2016.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tåg | train |
SV Arbeta på flera språk, inklusive engelska, franska, tyska, grekiska, italienska, portugisiska, spanska, koreanska, förenklad kinesiska och japanska.
EN Work in multiple languages, including English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Korean, Simplified Chinese and Japanese.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbeta | work |
| språk | languages |
| inklusive | including |
| franska | french |
| tyska | german |
| italienska | italian |
| portugisiska | portuguese |
| spanska | spanish |
| kinesiska | chinese |
| japanska | japanese |
SV Engelska, Spanska, Italienska, Tyska
EN English, Spanish, Italian, German
| sueco | inglês |
|---|---|
| engelska | english |
| spanska | spanish |
| italienska | italian |
| tyska | german |
SV Engelska, Franska, Spanska, Tyska
EN English, French, Spanish, German
| sueco | inglês |
|---|---|
| engelska | english |
| franska | french |
| spanska | spanish |
| tyska | german |
SV Är du osäker på något eller har några problem? Vårt kundtjänst är här för dig och kan stödja dig på 5 olika språk. Vi pratar engelska, franska, holländska, tyska och norska.
EN Unsure of something or have any concerns? Our customer support team is here for you in 5 different languages.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stödja | support |
| olika | different |
| språk | languages |
SV Våra servrar finns bara i Tyskland och i det modernaste datacentret i Europa! För högsta hastighet och högsta tyska dataskydd.
EN Our servers are in the most modern data center in Europe! For maximum speed and highest data protection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| servrar | servers |
| europa | europe |
| hastighet | speed |
| dataskydd | data protection |
SV Om kunden ska betraktas som en konsument i den mening som avses i avsnitt 13 i den tyska civillagen (BGB) kan det ingått avtalet återkallas inom fjorton dagar (ångerfristen) utan att ange några skäl
EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons
| sueco | inglês |
|---|---|
| konsument | consumer |
| avtalet | contract |
| dagar | days |
| skäl | reasons |
SV Enligt 13 paragraf 13 i den tyska civillagen är en konsument "varje fysisk person som ingår en rättstransaktion för ändamål som inte i första hand kan hänföras till hans kommersiella eller egenföretagares yrkesverksamhet"
EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed
| sueco | inglês |
|---|---|
| konsument | consumer |
| ändamål | purposes |
| kommersiella | commercial |
SV RAIDBOXES agerar i förhållande till kunden som mellanhand, Internetleverantör inom ramen för ett betalt affärsupphandlingsförhållande (avsnitt 675 i den tyska civillagen)
EN RAIDBOXES acts in relation to the customer as an intermediary, Internet service provider (ISP), within the framework of a paid agency relationship (§675 BGB)
| sueco | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| betalt | paid |
SV Kort efter att vi framgångsrikt etablerat oss på den tyska marknaden riktade vi kurs mot internationella marknader och lanserade vår engelskspråkiga sida. Från och med 2017 lanserades bland annat våra spanska, franska och italienska plattformar.
EN Shortly after having successfully established ourselves in the German market, we ventured into international territory with our English-language platform. Since 2017, further platforms were launched including, amongst others, France, Spain and Italy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kort | shortly |
| framgångsrikt | successfully |
| tyska | german |
| internationella | international |
| annat | others |
SV Engelska, Spanska, Tyska, Portugisiska
EN English, Spanish, German, Portuguese
| sueco | inglês |
|---|---|
| engelska | english |
| spanska | spanish |
| tyska | german |
| portugisiska | portuguese |
SV Engelska, Spanska, Italienska, Tyska
EN English, Spanish, Italian, German
| sueco | inglês |
|---|---|
| engelska | english |
| spanska | spanish |
| italienska | italian |
| tyska | german |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tyska röda korset korset klicka på korset tyska inklusive tyska tyska servrar produktbeskrivningar pa tyska tyska civillagen tyska marknaden riktade tyska tävlingsföraren michael tyska federala dataskyddslagen tyska paviljongen i sångchip innehåller tyska tyska förbundsländerna niedersachen tyska är namnet tyska förbundsländerna niedersachen tyska gränsen tyska telemedialagen temat tyska fotbollsklubbar tyska är namnet väljer ha tyska via det tyska tyska vid uppsala bästa tyska grammatikkontrollen visas den tyska tyska fotografen hannah tyska märkets tidigare tyska märket loewe tyska tävlingen detail balansakter med tyska tyska producenten beckers tyska mejeriet deutsches tyska märkets klassiska röda röda väggar röda hund mässling och röda röda planeten röda huset röda linjen markerar röda rosor röda tulpaner gratis kollar in röda röda tulpaner stock röda hår fångade röda digitala strålar röda fazley något röda pilen sina röda dubbeldäckarbussar röda vardagsrum
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco