SV <strong>Har samma termer</strong> — som innehåller alla termer i ditt sökord (i vilken ordning som helst).
SV <strong>Har samma termer</strong> — som innehåller alla termer i ditt sökord (i vilken ordning som helst).
EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).
sueco | inglês |
---|---|
lt | lt |
termer | terms |
ditt | your |
sökord | keyword |
ordning | order |
gt | gt |
SV Vi har begåvade människor, men de har inte alltid tänkt i termer av SEO, utan kanske mer i termer av användbarhet
EN We have talented people, but they haven't always thought in terms of SEO, but perhaps more in terms of usability
SV Använd det för att få värdena för variabler, föremål, förhållanden och uttryck i termer av sant eller falskt
EN Use it to get the values of variables, objects, conditions, and expressions in terms of true or false
sueco | inglês |
---|---|
använd | use |
variabler | variables |
termer | terms |
sant | true |
SV Detta är lättare och låter dig slippa gissa dig fram bland obekanta tekniska termer.
EN This is easier and takes the guesswork out of navigating unfamiliar technical terms.
sueco | inglês |
---|---|
lättare | easier |
tekniska | technical |
termer | terms |
SV Och Skyping tar plats i Oxford English Dictionary tillsammans med andra teknik-inspirerade termer som Googla, Whatsapping och Facetiming.
EN With “Skyping” taking its place in the Oxford English Dictionary alongside other tech-inspired terms such as “Googling,” “Whatsapping” and “Facetiming?.
sueco | inglês |
---|---|
tar | taking |
oxford | oxford |
termer | terms |
SV Termer som ”big data” (massdata) används allt oftare efterhand tiden går
EN Terms such as big data are used all the more frequently as time goes on
sueco | inglês |
---|---|
termer | terms |
big | big |
data | data |
används | used |
går | goes |
SV Om du har läst om SEO tidigare har du säkert sett att det finns massor av branschjargong. Men för att hålla det enkelt, här är några termer och begrepp som du bör ha koll på.
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
sueco | inglês |
---|---|
seo | seo |
enkelt | simple |
termer | terms |
SV Utöver översättningsminnen använder vi kundspecifika termlistor.Där översättningsminnen består av fullständiga meningar på käll- och målspråket innehåller termlistor enskilda termer
EN In addition to TMs, we use client-specific glossaries
sueco | inglês |
---|---|
utöver | in addition to |
använder | use |
SV Du kan arbeta med korrekturläsare som har erfarenhet inom ditt område och se till att de är bekanta med branschspecifika termer
EN You can work with proofreaders who have experience in your field, ensuring they are familiar with industry-specific terms
sueco | inglês |
---|---|
arbeta | work |
område | field |
termer | terms |
SV Vi kan också lägga in särskilda termer som ska användas i termbasen så att både översättare och validerare har tillgång till företagets senast godkända terminologi.
EN We can also add your preferred terminology to a Termbase so your translators and validators have the latest approved brand terms.
sueco | inglês |
---|---|
termer | terms |
översättare | translators |
senast | latest |
godkända | approved |
terminologi | terminology |
SV Med validering kan du känna dig trygg med att företagets termer och applikationer är korrekta, så att resultatet blir optimalt
EN Validation ensures company terms and applications are correct, so you get maximum impact
sueco | inglês |
---|---|
validering | validation |
termer | terms |
applikationer | applications |
korrekta | correct |
SV Det finns en uppsjö av olika termer och förkortningar inom affiliatemarknadsföring och det krävs nästan att arbeta med dem dagligen för att ha stenkoll på vad alla betyder
EN This "black time" felt like a gap on the internet
SV SoftMaker tar skyddet av dina personuppgifter på stort allvar. I denna sekretesspolicy definierar vi först några termer och beskriver sedan följande:
EN SoftMaker takes the protection of your personal data very seriously. In this privacy policy, we first define some terms and then describe the following:
sueco | inglês |
---|---|
tar | takes |
personuppgifter | personal data |
sekretesspolicy | privacy policy |
definierar | define |
först | first |
termer | terms |
följande | following |
SV Du kanske har hört många affärsuttryck och varumärkesrelaterade termer, som alla...
EN Creating a brand is a fun way to develop your iconic business personality, conne...
sueco | inglês |
---|---|
har | is |
SV Kommer vi i framtiden se på mediekonsumtion och köpbeteende i termer av före och efter Corona-krisen? Utan tvekan begränsar pandemin vår ekonomi och vår frihet, men också vår syn på och hantering av medierna
EN RAM, a world leading media research company with one of the largest reference databases in communications, launches a new type of performance report that focuses on the basic tasks of an ad: to create action and strengthen the brand
SV Låt oss börja med att definiera några termer som du bör känna till för din projektledning.
EN Let's start by defining some terms you should know for your project management.
sueco | inglês |
---|---|
låt | let |
termer | terms |
projektledning | project management |
SV Inom life science behöver man alltid finjustera eller skapa nya processer samtidigt som man måste ta hänsyn till termer som LEAN, 5s, six sigma och kvalitets-/miljöledningssystem
EN In the life science industry, there are always processes that needs to be tweaked or new created while working closely with terms such as LEAN, 5s, six sigma and quality/environmental systems
sueco | inglês |
---|---|
life | life |
science | science |
alltid | always |
nya | new |
termer | terms |
lean | lean |
SV Termer som alla maskiningenjörer känner väl till.
EN Terms which to which a mechanical engineer as myself are all to familiar with.
sueco | inglês |
---|---|
termer | terms |
SV Vi förväntar att våra anställda och oberoende Amway-affärsdrivare gör det som är rätt, och inte bara det som fungerar. Framgång mäts inte bara i ekonomiska termer, utan i den respekt, tillit och trovärdighet som vi strävar efter.
EN We expect our employees and Amway Business Owners to do what is right, not just what works. Success is measured not only in economic terms, but by the respect, trust and credibility we strive for.
sueco | inglês |
---|---|
anställda | employees |
framgång | success |
ekonomiska | economic |
termer | terms |
respekt | respect |
tillit | trust |
SV En motsvarande källkod till detta binära program är tillgänglig under samma BSD-termer, som finns på http://www.openh264.org
EN A corresponding source code to this binary program is available under the same BSD terms, which can be found at http://www.openh264.org
sueco | inglês |
---|---|
motsvarande | corresponding |
program | program |
http | http |
SV Se till att rätt termer används i alla språkversioner av din tekniska dokumentation
EN Ensure your technical documents use the right terms in every language
sueco | inglês |
---|---|
rätt | right |
termer | terms |
används | use |
din | your |
tekniska | technical |
SV Länka och hänvisa till andra webbplatser. Du kan till exempel länka till ämnen i Googles Analytics hjälpavsnitt för att lägga till extra bakgrundsinformation om tekniska termer när du skriver innehåll om SEO.
EN Link and refer to other websites that have greater authority. For example, you could link to topics in Google?s analytics help section to add extra background information on technical terms when writing content about SEO.
sueco | inglês |
---|---|
länka | link |
hänvisa | refer |
webbplatser | websites |
ämnen | topics |
googles | |
analytics | analytics |
tekniska | technical |
termer | terms |
seo | seo |
SV Med upplägget kan etablerade företag arbeta med den digitala omvandlingen i kortare utvecklingssprintar med snabbare utvärdering av alla satsningar, istället för att främst tänka i termer av långsiktig strategisk planering
EN It’s a way for leaders of established businesses to work with digital transformation which abandons the notion of long-range strategic planning and embraces shorter sprints and faster evaluation of initiatives
sueco | inglês |
---|---|
etablerade | established |
digitala | digital |
omvandlingen | transformation |
kortare | shorter |
snabbare | faster |
utvärdering | evaluation |
strategisk | strategic |
SV I valet mellan förenklad och traditionell kinesiska måste du fundera över vilken marknad du vänder dig till. Det enklaste är att tänka i geografiska termer:
EN When choosing between Simplified vs. Traditional Chinese, you need to consider the market you want to reach. It's best to think in geographic terms:
sueco | inglês |
---|---|
traditionell | traditional |
kinesiska | chinese |
marknad | market |
geografiska | geographic |
termer | terms |
SV Rekrytering är en delmängd av talangsförvärv; där det finns ett omedelbart behov av att fylla i en ledig tjänst. Även om villkoren används utbytbart finns det några skarpa skillnader mellan dessa två termer.
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
sueco | inglês |
---|---|
rekrytering | recruiting |
omedelbart | immediate |
behov | need |
används | used |
skillnader | differences |
termer | terms |
SV Sök upp dessa samhällen och kör sökningar efter termer som tyder på att människor kämpar med något.
EN Seek out those communities, and run searches for terms that suggest that people are struggling with something.
sueco | inglês |
---|---|
samhällen | communities |
sökningar | searches |
termer | terms |
människor | people |
SV Vissa termer som du kan se är balanserade eller obalanserade, låga eller höga impedanser, ledare material, strängantal och mer.
EN Some terms you might see are balanced or unbalanced, low or high impedance, conductor material, strand count, and more.
sueco | inglês |
---|---|
vissa | some |
termer | terms |
se | see |
balanserade | balanced |
låga | low |
höga | high |
material | material |
SV Du känner till frasen "att se är att tro"? På en resa till Dolby Laboratories i USA fick vi ta prov på första hand exakt vad det betyder i termer
EN You know the phrase "seeing is believing"? On a trip to Dolby Laboratories in the USA, we got to sample first hand exactly what that means in terms of
sueco | inglês |
---|---|
resa | trip |
dolby | dolby |
usa | usa |
prov | sample |
första | first |
hand | hand |
exakt | exactly |
termer | terms |
SV Det finns en uppsjö av olika termer och förkortningar inom affiliatemarknadsföring och det krävs nästan att arbeta med dem dagligen för att ha stenkoll på vad alla betyder
EN Our partner offers a cashback solution with a minimum 10% guaranteed saving on each purchase
SV Ta reda på om den här dedikerade spelsmartphonen lyser över Razer och Asus. Det är verkligen ett fynd i termer av pris.
EN Find out if this dedicated gaming smartphone out-shines Razer and Asus. It's certainly a bargain in terms of price.
sueco | inglês |
---|---|
reda | find out |
dedikerade | dedicated |
razer | razer |
asus | asus |
verkligen | certainly |
termer | terms |
pris | price |
SV SoftMaker tar skyddet av dina personuppgifter på stort allvar. I denna sekretesspolicy definierar vi först några termer och beskriver sedan i synnerhet följande:
EN SoftMaker takes the protection of your personal data very seriously. In this privacy policy, we first define some terms and then describe the following in particular:
sueco | inglês |
---|---|
tar | takes |
personuppgifter | personal data |
sekretesspolicy | privacy policy |
definierar | define |
först | first |
termer | terms |
synnerhet | in particular |
följande | following |
SV Du kanske har hört många affärsuttryck och varumärkesrelaterade termer, som alla...
EN Creating a brand is a fun way to develop your iconic business personality, conne...
sueco | inglês |
---|---|
har | is |
SV PC-spel kan ibland verka lite mer skrämmande än konsolspel, om så bara för det stora antalet termer som finns.
EN PC gaming can sometimes seem a bit more intimidating than console gaming, if only for the sheer number of terms bounded about.
sueco | inglês |
---|---|
kan | can |
ibland | sometimes |
verka | seem |
termer | terms |
SV Det krävs två för att dansa tango och i dj-termer krävs det två spelare för att starta festen! Detta set med två Pioneer XDJ-700 innehåller två kompakta, Rekordbox-kompatibla digitala tabletopspelare.
EN Combine a pair of the kitchen-fresh CDJ-3000 mediaplayers with the DJM-900NXS2 and you have yourself a future-proof dream-team.
SV Många av kvinnorna som kom från Girl Gaze hade ett journalistiskt perspektiv på fotografering, så en stor del av vårt arbete handlade om att få dem att tänka i termer av reklam- och varumärkesfotografering
EN A lot of the women who came from Girl Gaze were journalistic in terms of their approach to photography, so switching them into advertising and brand photography was quite a big part of what we had to do
sueco | inglês |
---|---|
kom | came |
girl | girl |
fotografering | photography |
stor | big |
termer | terms |
SV SÖKTIPS: Bestäm vilket medium du letar efter. Sök efter termer som vattenfärg, vektor, vintageaffisch eller grafik, tillsammans med ett par ord som är innehållsspecifika, som kaffe, cykling, botanik och så vidare.
EN SEARCH TIP Decide what medium you’re looking for. Search for terms like watercolor, vector, vintage poster, or graphic, along with a couple of words that are content-specific, like coffee, biking, botanicals, and so on.
sueco | inglês |
---|---|
termer | terms |
vektor | vector |
grafik | graphic |
kaffe | coffee |
SV SÖKTIPS: Beskriv ditt önskade perspektiv med termer som ovan, lågvinkelvy eller närbild och koppla det till en eller två aktiviteter eller karaktärsdetaljer för att begränsa sökresultaten.<
EN SEARCH TIP Describe your desired perspective with terms like above, low angle view, or close up, and pair with one or two activity or character specifics to narrow down your search results.
sueco | inglês |
---|---|
önskade | desired |
perspektiv | perspective |
termer | terms |
aktiviteter | activity |
SV En motsvarande källkod till detta binära program är tillgänglig under samma BSD-termer, som finns på http://www.openh264.org
EN A corresponding source code to this binary program is available under the same BSD terms, which can be found at http://www.openh264.org
sueco | inglês |
---|---|
motsvarande | corresponding |
program | program |
http | http |
SV Låt oss definiera de termer som ofta används för att hänvisa till liknande saker. Och vad det är som främst får intelligent informationshantering att skilja sig från mängden.
EN Let?s define the terms that are often used to refer to some similar things. And what it is essentially that makes intelligent information management stand out.
sueco | inglês |
---|---|
definiera | define |
termer | terms |
ofta | often |
används | used |
hänvisa | refer |
intelligent | intelligent |
SV Du kan sedan införliva dessa nya nyckelord i innehållet på din webbplats för att förbättra din totala ranking för relaterade termer
EN You could then incorporate these new keywords into your site’s content to improve your overall ranking for related terms
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
nyckelord | keywords |
innehållet | content |
webbplats | site |
totala | overall |
ranking | ranking |
relaterade | related |
termer | terms |
SV På så sätt kan du välja riktade sökord som har en låg eller medelhög konkurrensnivå (baserat på sökvolym) så att du kan ranka för dessa termer och öka din webbplats prestanda på Google och andra sökmotorer.
EN This allows you to select targeted keywords that present a low or medium level of competition (based on search volume) so that you can rank for these terms and increase your site's performance on Google and other search engines.
sueco | inglês |
---|---|
riktade | targeted |
låg | low |
sökvolym | search volume |
ranka | rank |
termer | terms |
öka | increase |
webbplats | site |
prestanda | performance |
sökmotorer | search engines |
SV När du formulerar din SEO-strategi ska du se till att analysera dessa termer och fokusera på några få nyckelord som kommer att hålla ditt företag på rätt spår
EN When formulating your SEO strategy, you’ll want to be sure to analyze these terms and to focus on a few keywords that will keep your business on the right track
sueco | inglês |
---|---|
seo-strategi | seo |
termer | terms |
fokusera | focus |
företag | business |
rätt | right |
SV Om inte annat definieras i denna integritetspolicy, termer som används i denna integritetspolicy samma betydelse som i våra villkor, tillgängliga på ranktracker.com
EN Unless otherwise defined in this Privacy Policy, terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, accessible at ranktracker.com
sueco | inglês |
---|---|
annat | otherwise |
integritetspolicy | privacy policy |
används | used |
våra | our |
tillgängliga | accessible |
SV Utöver översättningsminnen använder vi kundspecifika termlistor.Där översättningsminnen består av fullständiga meningar på käll- och målspråket innehåller termlistor enskilda termer
EN In addition to TMs, we use client-specific glossaries
sueco | inglês |
---|---|
utöver | in addition to |
använder | use |
SV Vid användning i detta avtal med inledande versal ska följande termer avse följande:
EN When used in this Agreement with initial letters capitalized, these terms have the following meaning:
SV Vid användning i detta avtal med inledande versal ska följande termer avse följande:
EN When used in this Agreement with initial letters capitalized, these terms have the following meaning:
SV Använd populära sökord och termer
EN Use popular keywords and search terms
SV På sant Silicon Valley-sätt hoppade han av college för att börja sin karriär som TV-spelsingenjör.
EN In Silicon Valley fashion, he dropped out of college to begin his career as a video game engineer.
sueco | inglês |
---|---|
college | college |
karriär | career |
SV Det är sant att användandet av Surfsharks pengarna-tillbaka-garanti för lite mer krångel med sig än att bara ladda ner en slumpmässig gratis VPN
EN It?s true that using Surfshark?s money-back guarantee is a little bit more of a hassle than just downloading a random free VPN
sueco | inglês |
---|---|
sant | true |
krångel | hassle |
gratis | free |
vpn | vpn |
SV Detta är sant, men bara inom själva enheten
EN That?s true, but only within the device itself
sueco | inglês |
---|---|
sant | true |
inom | within |
Mostrando 50 de 50 traduções